Truyện dịch
Truyện dịch
Danjo no Yuujou wa Seiritsu suru? (Iya, Shinai!!)
Comedy Drama Harem Romance School Life Adapted to Anime
Tác giả: 七菜なな
Họa sĩ: Parum
Tình trạng: Đang tiến hành
Mục lục
Bàn luận
Lần cuối
Số từ
292.243
Đánh giá
5,00 / 40
Lượt xem
1.161.808
Tên khác:
男女の友情は成立する？(いや、しない!!)

Tóm tắt

Ở một trường sơ trung toạ lạc tại miền quê nào đó, có hai con người đã cùng thề ước rằng tình bạn của họ sẽ mãi bền lâu.

Cùng nhau tiến bước trên con đường mơ ước của cả hai, nhưng mối quan hệ của họ lại mắc kẹt ở tình bạn, mặc dù đã trải qua hai năm liền bên nhau.

Himari Inuzuka một cô nàng năng động hết mức, nhưng không có nổi mảnh tình vắt vai, và Natsume Yuu, chàng trai yêu hoa hoè đã cùng nhau dành những ngày tháng yên bình cho mối quan hệ không khác gì bạn thân trong câu lạc bộ làm vườn ở năm 2 sơ trung. 

[Nếu Yuu không thể kết hôn thì hãy để mình chịu trách nhiệm làm cô dâu của cậu vậy]

[Nhờ ơn Himari nói vậy mà mình mới khó xử đó, khi ông anh của cậu cứ luôn miệng gọi mình là 'em rể']

Tuy nhiên sau khi Yuu gặp mối tình đầu của mình, mối quan hệ giữa hai người đã trở nên đảo lộn.

Liệu Himari, cô nàng giờ đây đã biết yêu, có chịu ngồi yên với vị trí 'Người bạn lý tưởng' không ?

Xem thêm
Poster's avatar
TsuU
Nhóm dịch
773
Chú thích thêm

Trans + Edit: TsuU
Do đây là Project mình solo nên tiến độ khó được ổn định. Đây cũng là một trong những Project đầu tiên mình thực hiện vì chưa có kinh nghiệm nên chắc chắn vẫn còn nhiều lỗi, mong mọi người góp ý dưới comment để mình cải thiện chất lượng bản dịch hơn trong tương lai.

Mọi người có thể donate ủng hộ mình tại:

638704060052831

VIB - NGUYỄN ĐỨC THỊNH. 

Nếu cần tìm mình để hối chap: 

Facebook Cá Nhân.

Do mình cũng vừa đọc vừa dịch nên mọi người hạn chế spoil nhé.

Mình xin cảm ơn UwU~.

Thảo luận
Tạo bài viết
Mục lục
  1. 01.Frag.1: Nếu năm 30 tuổi mà vẫn còn độc thân, thì cậu hãy chọn mình nhé. (ĐÃ HOÀN THÀNH)
  2. 02.Frag.2: Vậy, cậu thực sự sẽ hẹn hò với mình chứ? (ĐÃ HOÀN THÀNH)
  3. 03.Frag.3: Vậy, cậu có thể chỉ luôn nhìn mỗi mình thôi, có được không? (ĐÃ HOÀN THÀNH)
  4. 04.Frag.4: Nhưng, tụi mình là bạn thân mà?〈THƯỢNG〉
Reviews mới
Frag.1: Nếu năm 30 tuổi mà vẫn còn độc thân, thì cậu hãy chọn mình nhé. (ĐÃ HOÀN THÀNH)
Frag.2: Vậy, cậu thực sự sẽ hẹn hò với mình chứ? (ĐÃ HOÀN THÀNH)
Frag.3: Vậy, cậu có thể chỉ luôn nhìn mỗi mình thôi, có được không? (ĐÃ HOÀN THÀNH)
Frag.4: Nhưng, tụi mình là bạn thân mà?〈THƯỢNG〉 *
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (3296)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

510 Bình luận

TsuU
CHỦ THỚT
TRANS
Các ông đã xem anime chưa? Vì anime trông cũng ổn quá nên tôi lại nổi hứng đọc lại một chút. Dạo này irl có nhiều thứ phải làm, cộng thêm việc tôi hơi nản diễn biến của vol 4 nên chẳng còn hứng thú ngồi dịch như trước nữa. Nhưng mà trên tinh thần bú fame, tôi sẽ tranh thủ thời gian rảnh để lết dần dần qua đoạn hơi chán này, hy vọng các ông tin được vào lời hứa gió bay của tôi <("). Tôi nghĩ sắp tới, nhờ vào anime mà cũng sẽ có một số bạn mới tìm LN của bộ này để đọc, hy vọng các bạn sẽ có một trải nghiệm thú vị, bộ này có một vài tình tiết hơi cáu, nhưng mà đừng chửi em Himari của tôi nhé, tôi buồn đấy.
----------------------------
Khúc này là quảng cáo:
Nếu các ông cũng yêu thích mấy bộ manga tình cảm với tình tiết ức chế, khiến người đọc phải nghĩ nhiều thì tôi hy vọng các ông có thể ghé qua nghía thử bộ này. Đây là một trong những bộ có bản quyền, được xuất bản đầu tiên do tôi dịch, tôi cũng sẽ rất vui nếu mọi người đón nhận.
Xem thêm
32
Yume Cà Chua
anime ổn phết^^
Xem thêm
1
thientran30
bất ngờ thật, tưởng bộ này không có anime cho đến khi nó ra mắt rồi thì mình mới biết, update chậm quá
Xem thêm
1
Xem thêm 23 trả lời
Thâm Độ Cầu Sách
TRANS
Chương 4.5: Tình Bạn Chân Chính (5)
ừm... dù chưa đọc mấy nhưng tôi xin lấy cái tem chương này. Himari tạo hình và ngó bộ tính cách khá hợp gu toai. Hẹ hẹ hẹ, gái tóc ngắn tối màu cute
Xem thêm
1
Minhtri000
Chương 4.5: Tình Bạn Chân Chính (5)
Tình yêu dành cho Himari chỉ thế thôi sao vậy mà bảo cần Himari ko thể thiếu thế mà đi xa 2 ngày chưa 1 cuộc đt nào quà cho Himari thì bảo đắt thế mà bỏ tiền ra mua cho con Eno này đúng là yêu thương gì chỉ thế là cùng mới có 1 tí mà đã xiêu lòng thế mà tưởng yêu Himari sâu đậm cỡ nào .RÁC RƯỠI KHÔNG BẰNG
Xem thêm
TsuU
CHỦ THỚT
TRANS
Chương 4.5: Tình Bạn Chân Chính (5)
Đoạn này thì hơi rối một chút. Nhưng có lẽ từ trước đến giờ main đần đã hiểu nhầm tình cảm của Enocchi dành cho mình.
* Ở mấy vol trước, đoạn Enocchi đứng đợi bus với Himari có thú nhận rằng bản thân thích main vì "người làm ra được món đồ đẹp như này chắc chắn phải là người tốt".
=> Main hiểu nhầm rằng Enocchi cũng giống mình, yêu say đắm mối tình đầu cũng chỉ vì khoảnh khắc hai đứa đã cùng nhau ngắm nhìn cái "đẹp" của hoa Dâm bụt. Đến tận khi Enocchi trong chương này không phản ứng khi gặp lại hoa Dâm bụt thì anh main đần mới thấy sai sai, vì có lẽ thứ khiến Enocchi yêu chính là khoảnh khắc được main cứu rỗi, được bên cạnh nhau chứ không phải là do cảm động trước cái đẹp.
Thứ đáng nói ở đây là "liệu tiếng yêu mà cậu vừa cất lên có giống với tiếng yêu mà tôi đã tỏ lòng với Himari không?" Nếu main đã nhận ra Enocchi yêu mình vì những khoảng thời gian bên nhau, và nghĩ nó khác với lý do main yêu Himari, vậy thì lý do anh main yêu Himari là gì? 🥲Nghe giống mùi, đôi ta dừng lại để hiểu bản thân yêu nhau đến độ nào.
Xem thêm
4
TsuU
CHỦ THỚT
TRANS
Chương 4.4: Tình Bạn Chân Chính (4)
Chỗ này có một chi tiết nhỏ cũng hay nè, lúc Yuu thấy lạ, không quen mắt với ánh sáng lóe lên từ chiếc vòng cổ mà mình đã mua tặng Enomoto. Kiểu anh main bắt đầu nhận thức được tình cảm của Enomoto càng lớn hớn mà cội nguồn cũng chính là do ảnh gây ra, do cái sự dây dưa không dứt, mềm lòng trao hy vọng cho người ta của ảnh. Nói chung là xứng đáng chặt cu.
Xem thêm
8