<h1>511. Hợp tác Hàn - Nhật (2)</h1>
"Ju Seo-yeon, có vẻ lúc tớ vắng mặt đã có nhiều chuyện hay ho xảy ra nhỉ."
Lee Ji-yeon, người đến buổi tập huấn muộn hơn dự kiến một ngày, lên tiếng với vẻ mặt thờ ơ.
Vốn dĩ cả hai định sẽ ở cùng nhau trong ba ngày, nhưng giờ chỉ còn lại hai ngày.
"Chẳng vui chút nào đâu..."
Thú thật thì lúc trêu chọc đám YouTuber cũng khá vui.
Nhưng vấn đề là cô không ngờ mình lại gặp ma thật.
'Mà thôi, hồi quy với chuyển sinh còn có được thì chuyện có ma cũng chẳng có gì lạ.'
Chẳng phải sự tồn tại của chính cô là minh chứng sống cho việc ma quỷ có thật hay sao?
Dù sao thì vẫn đáng sợ lắm.
Nó sẽ không đuổi theo mình tận về Hàn Quốc đấy chứ?
Seo-yeon thử hỏi khéo Seo-hee về chuyện đó.
"Seo-hee à, cậu có thấy nặng vai không?"
"Hử? Tớ vẫn sung sức lắm mà."
Seo-hee vừa nói vừa khịt mũi đầy kiêu ngạo.
Khi Seo-yeon liếc nhìn thứ đang bám trên vai cô bạn, không hiểu sao con ma lại giật mình rồi giả vờ ngủ.
Đáng sợ thật sự.
Nó sẽ không theo về tận Hàn Quốc đâu nhỉ?
Mà thôi, gác chuyện ma sang một bên thì trượt tuyết cũng vui thật.
Dù hôm nay vì phải đi cùng một Lee Ji-yeon yếu ớt nên cô không thể trượt ở những chỗ cao.
"Tớ có nghe loáng thoáng rồi. Tối nay cậu có buổi gặp mặt với đài truyền hình Nhật Bản à?"
"Ừm, đúng vậy."
"Vẫn chưa nghe nội dung cụ thể sao?"
"Ừ."
Dù đã thử hỏi khéo Reika nhưng cô ấy chỉ lộ vẻ mặt khó xử rồi ngập ngừng không đáp, nên Seo-yeon cũng chẳng thể gặng hỏi thêm.
Có lẽ đối phương là một nhân vật mà ngay cả Reika cũng không dễ dàng đối phó.
"Và còn chuyện này nữa."
"Ừ."
"...Cái con ma này là cậu đúng không?"
"..."
Ji-yeon vừa nói vừa mở một diễn đàn của Nhật Bản cho cô xem.
Thỉnh thoảng Ji-yeon vẫn hay vào xem các diễn đàn Nhật Bản.
Trước đây thì không, nhưng từ sau khi Ramiel có buổi hợp tác ngắn với một nhóm VTuber bên Nhật, cô ấy bắt đầu vào đó để xem phản ứng của khán giả.
'Lee Ji-yeon đúng là fan cứng của Ramiel mà.'
Seo-yeon lặp đi lặp lại suy nghĩ đó trong đầu, giống như việc tự nhủ rằng Peter Parker chỉ là một phóng viên chụp ảnh cho Người Nhện mà thôi.
...Tất nhiên, vì Ji-yeon là bạn thân của cô nên việc tách biệt hoàn toàn với Ramiel là điều không thể.
Biết bao nhiêu lần cô ấy đã nhìn thấu sự thật rồi.
Nhìn nhiều đến mức giờ Ji-yeon đã có khả năng miễn nhiễm với mọi sự thôi miên hay lấp liếm.
"Ư, ư-a..."
"Cậu ta lại tự mình dằn vặt nữa rồi."
Nhìn Seo-yeon ôm đầu khổ sở, Ji-yeon lẩm bẩm với vẻ mặt đầy ngán ngẩm.
"Nhìn đi."
Seo-yeon nhìn vào màn hình điện thoại mà Ji-yeon đưa ra.
Vậy trong ba người đó, ai mới là ma thật?
Đứa trẻ gặp ở hành lang lúc đầu là người.
Bé đó dễ thương thật đấy...
Cái đứa ôm con ma chạy mất mới là người chứ.
Có thể ôm được ma luôn sao?
Đến con ma còn ngơ ngác luôn mà www.
Ai mới là 'thiếu nữ' trong câu chuyện kể?
Nhìn cái kiểu bò trườn đó thì chắc là đứa bám trên trần nhà rồi?
Nhưng xét về tuổi tác thì chẳng phải người cuối cùng mới là thiếu nữ sao?
Gì vậy, không phải video dàn dựng mà là thật à?
Hôm qua là livestream nên không có chỗ nào để cắt ghép hay dàn dựng đâu!
Hiện tại, các diễn đàn chuyện lạ Nhật Bản đang tranh luận sôi nổi về đoạn video cuối cùng.
Dù một người đã được xác nhận là người thật, nhưng đúng như tiêu đề "Cú chốt gây sốc!", đoạn cuối phim đã để lại ấn tượng cực kỳ mạnh mẽ.
Có thể gọi đó là một cú twist kinh điển.
Ngay từ đầu thấy mắt đen xì là phải nhận ra rồi chứ www.
Cái cô bé đó thấy mắt đen mà chẳng thèm ngạc nhiên luôn.
Mà sao tự nhiên lại ôm nó chạy đi vậy www.
Chắc là muốn cứu cô bé khỏi con ma đang đuổi theo chăng?
Nói vậy nghe cũng cảm động đấy.
Trông hơi đáng sợ nhưng cũng dễ thương mà. Chắc do hóa trang nên mới sợ vậy thôi nhỉ?
Nếu Jo Seo-hee mà xem được cái này chắc sẽ thích lắm đây.
Seo-yeon vừa đọc diễn đàn vừa nghĩ bụng.
Đặc biệt là có rất nhiều bình luận khen Seo-hee dễ thương.
Rõ ràng mình cũng có mặt trong video, sao chẳng thấy ai nhắc đến mình vậy nhỉ?
Thế còn con ma bám trên trần nhà là sao?
Hay là mẹ của cô bé cũng biến thành ma luôn rồi?
Thực tế trong truyện cổ tích gốc, tung tích cha mẹ của cô bé vẫn là một ẩn số.
Đáng sợ quá...
So với cô bé đáng thương thì việc người mẹ biến thành ma nghe còn rợn tóc gáy hơn...
Đoạn cuối cô bé biến hình cũng sợ thật, nhưng tôi thấy con ma trên trần nhà đáng sợ hơn.
Nói cái gì vô lý vậy chứ!
Seo-yeon rất muốn để lại bình luận phản bác, nhưng vì đây là diễn đàn Nhật Bản nên cô đành phải nhịn.
Vẫn còn đó rào cản ngôn ngữ mà Papago không thể giải quyết hết được.
'Mình đã sốc thế nào khi xem đoạn cuối video chứ!'
Nhìn cái mặt biến đổi kìa.
Cổ còn dài ra nữa.
Tối qua, sau khi tìm xem lại đoạn livestream, Seo-yeon đã mất ngủ cả đêm.
Làm sao Seo-hee có thể nhầm thứ đó với mình được cơ chứ?
Hức hức.
Vì Seo-yeon đã trùm chăn kín đầu một hồi lâu mới ngủ thiếp đi, nên việc cô phẫn nộ khi nghe người ta nói mình đáng sợ hơn cũng là điều dễ hiểu.
Mà nhắc mới nhớ... hình như con ma đó cũng chủ động tránh né cô thì phải.
'Chẳng lẽ mình đạt đến trình độ dọa được cả ma rồi sao?'
Dù luôn tự hào mình là một chuyên gia đóng vai ma, nhưng cảm giác này thật khó tả.
"Hừm, thôi thì, không có vấn đề gì là tốt rồi."
Lee Ji-yeon hăng hái trượt tuyết về phía trước, rồi bỗng nhiên ngã nhào.
"Trượt kém thật đấy."
"Im, im đi. Ju Seo-yeon, đừng có đứng đó nhìn nữa, đỡ tớ dậy mau."
Seo-yeon nắm tay Ji-yeon và nhẹ nhàng kéo cô ấy dậy.
Biết sao được đây.
Cô đành phải đem những gì học được từ Seo-hee truyền đạt lại cho Ji-yeon thôi.
'Học từ Jo Seo-hee rồi!'
Tất nhiên, Lee Ji-yeon nhận ra ngay lập tức.
Bởi vì cách Seo-yeon chỉ dạy vô cùng bài bản, khác hẳn với phong cách thường ngày của cô.
Vốn dĩ phương pháp của Ju Seo-yeon thiên về bản năng hơn.
Vì bản thân cô làm được hầu hết mọi thứ nên cách dạy thường khá tùy hứng.
'Nhưng mà, thôi kệ.'
Vừa học trượt tuyết từ Seo-yeon, Ji-yeon vừa thầm nghĩ.
Dù đến muộn có hơi đáng tiếc, nhưng thế này cũng không tệ chút nào.
Buổi chiều, sau khi kết thúc lịch trình trượt tuyết.
Seo-yeon cùng Reika tiến vào thành phố lân cận.
Những người khác đã quay về ký túc xá trước, nhưng Seo-yeon thì có buổi gặp mặt tối nay.
'Chương trình giải trí hợp tác Hàn - Nhật à.'
Đó là tất cả những gì Seo-yeon được biết trước.
Thực tế, điều này cũng chẳng có gì xa lạ với cô.
Ngay cả bộ phim <Quý cô Gyeongseong> nếu nói khắt khe thì cũng gần giống như một dự án hợp tác vậy.
Tuy nhiên, lần này Seo-yeon không mấy mặn mà.
Không phải vì vấn đề Nhật Bản, mà cô cảm thấy dạo gần đây mình xuất hiện trên các chương trình giải trí quá nhiều.
'Vẫn còn dự án Biệt đội thiếu nữ thép nữa mà.'
Cô vẫn đang kiên trì học Kendo.
Đặc biệt là Marie, sau khi bị kích thích bởi những cảnh hành động xuất sắc của Sora và Pyo Ji-woo, cô ấy đang bùng cháy nhiệt huyết hơn bao giờ hết.
Cảm giác giống như kiểu "Đúng là đối thủ xứng tầm với ta!" vậy.
Dưới góc nhìn của Seo-yeon, đó sẽ là một trận đấu ngang tài ngang sức.
Cá nhân cô nghĩ Marie, người có nhiều kinh nghiệm thực chiến, sẽ nhỉnh hơn một chút, nhưng nếu xét về năng lực thể chất thuần túy thì Sora lại có phần vượt trội.
Còn về Pyo Ji-woo thì thực sự nằm ngoài phạm vi tính toán.
Không phải vì chị ấy kém cạnh về thể chất hay kỹ thuật, mà là vì chị ấy giống như một chiếc xe không phanh vậy.
Đại loại là thế.
'Dù sao thì.'
Đối với chương trình giải trí Nhật Bản, cảm giác của cô thiên về sự tò mò "Nó là cái gì?" hơn là muốn tham gia.
Vốn dĩ cô chưa từng xem nhiều vì các chương trình giải trí Nhật Bản thường không hợp gu của cô.
Đa phần chúng đều khá bạo lực và quá đà.
"Lối này ạ."
Nơi Reika dẫn cô đến là một nhà hàng cao cấp.
Một địa điểm hoàn hảo để vừa dùng bữa vừa trò chuyện.
Trông có vẻ đắt đỏ đây.
Với suy nghĩ đó, cô bước vào nhà hàng và bắt gặp những gương mặt quen thuộc đang đợi sẵn.
"Đạo diễn Nanjo."
"Chào diễn viên Ju, cô vẫn khỏe chứ?"
Đó là đạo diễn Nanjo Katsuo, người từng thực hiện bộ phim tài liệu Nhật Bản cho <Quý cô Gyeongseong>.
Ông là một đạo diễn tài năng thuộc đài truyền hình YHJ.
Ngồi cùng ông trong nhà hàng còn có một đạo diễn trẻ khác.
"Hóa ra người phụ trách chương trình lần này là đạo diễn Nanjo ạ?"
"Ha ha, đúng là vậy. Thật ra ban đầu người được chọn là một người khác."
Ông nhìn Reika với vẻ mặt hơi gượng gạo.
"...Nhưng một vị khác lại nói rằng muốn có tôi tham gia."
Một vị khác.
Câu nói này mang đầy ẩn ý.
'Đúng là đạo diễn Nanjo không phải kiểu người khiến Reika phải căng thẳng đến thế.'
Vậy là vẫn còn người khác nữa sao?
"Trước tiên mời cô ngồi đã. Vị đó cũng sắp đến rồi."
"Vị đó là ai vậy ạ?"
"Chuyện đó..."
Ngay khoảnh khắc đạo diễn Nanjo định lên tiếng.
「Không cần phải giải thích rườm rà đâu.」
Một người đàn ông trung niên cao lớn với mái tóc vàng bước vào, đưa áo khoác cho bồi bàn rồi ngồi xuống ghế.
Ấn tượng sắc sảo.
Bộ râu lởm chởm gây chú ý, và đôi mắt mang cảm giác lạnh lẽo quét qua những người đang ngồi.
Đây là lần thứ hai cô gặp ông ấy ngoài đời.
Nhưng đây là lần đầu tiên họ có một buổi trò chuyện chính thức.
Dù vậy, Seo-yeon vẫn nhận ra ông ngay lập tức.
"Đạo diễn Asher Baldwin."
「Ừm, rất vui được gặp cô, diễn viên Ju Seo-yeon.」
Ông đưa tay ra bắt và nói.
「Tôi đã nghe Stella kể về cô rất nhiều. Tôi là Asher Baldwin.」
Sự xuất hiện của một bậc thầy khiến bầu không khí lập tức thay đổi.
Vị đạo diễn trẻ ngồi thẳng lưng, đạo diễn Nanjo thì nuốt nước bọt khan.
Còn Reika thì thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt ông.
Bây giờ Seo-yeon đã hiểu tại sao cô ấy lại tỏ ra áp lực đến vậy suốt thời gian qua.
'Cha của Stella.'
Như đã nói, đây không phải lần đầu cô gặp ông.
Vốn dĩ họ đã từng chạm mặt trong lúc quay <Quý cô Gyeongseong>.
Ông cũng từng yêu cầu muốn cô đóng vai nữ chính cho bộ phim ông đang quay tại Nhật Bản.
Đối với Seo-yeon, đây là một nhân vật có khá nhiều duyên nợ.
'Nhưng chẳng phải buổi gặp mặt này là để thảo luận về chương trình giải trí Nhật Bản sao?'
Tại sao Asher Baldwin lại xuất hiện ở đây?
"Tất nhiên là vì chương trình giải trí rồi."
Thay cho Asher Baldwin đang ngồi khoanh tay, đạo diễn Nanjo lên tiếng.
"Đạo diễn Asher Baldwin có liên quan đến chương trình giải trí sao ạ?"
"Vâng, có liên quan rất lớn đấy."
Nói một cách chính xác thì.
"Chương trình này là một dự án hợp tác Hàn - Nhật, một chương trình thử vai diễn viên. Giống như chương trình <Hyper Action Star> mà diễn viên Ju từng tham gia trước đây vậy."
Tất nhiên, chương trình đó là để đánh giá hành động đóng thế, nhưng lần này thì khác.
Đây là một chương trình thử vai để kiểm chứng năng lực diễn xuất thuần túy.
Họ sẽ chọn ra diễn viên chính cho bộ phim của Asher Baldwin ngay tại một sân chơi công khai, và đó còn là một bộ phim sẽ được công chiếu tại Hollywood.
'...Phim công chiếu tại Hollywood sao?'
Chứ không phải ở Nhật Bản?
"Nó giống như bộ phim 'Hồi ức của một Geisha' vậy. Một bộ phim lấy diễn viên châu Á làm nhân vật chính."
Trong 'Hồi ức của một Geisha', nhân vật chính Sayuri là người Nhật, nhưng diễn viên lại là người Trung Quốc.
Có lẽ bộ phim mà Asher Baldwin định quay cũng theo phương thức tương tự.
Nghe nội dung xong, Seo-yeon thấy cốt truyện này rất giống với những gì cô từng nghe ai đó kể.
'Chẳng lẽ.'
Seo-yeon lập tức nhận ra ý đồ của Asher Baldwin.
Những người khác có lẽ không biết.
Nhưng Seo-yeon thì khác.
Cô đã nghe Stella kể rất nhiều điều.
Lý do Asher Baldwin đến Nhật Bản.
Sự tồn tại của Stella.
Và cả 'mục tiêu' mà chính Seo-yeon đang nỗ lực hoạt động nghệ thuật bấy lâu nay.
Vì cảm thấy những điều đó rất giống với những gì Asher Baldwin định làm, nên cô không thể không nhận ra ngay.
"Thú thật, ban đầu chúng tôi định chỉ tổ chức thử vai với các diễn viên Nhật Bản... nhưng."
Đạo diễn Nanjo lộ vẻ khó xử.
Ông có vẻ đang cân nhắc xem có nên nói ra sự thật này hay không.
Gương mặt Reika cũng hiện rõ vẻ căng thẳng.
Một cảm giác khác hẳn so với lúc nhắc đến Asher Baldwin.
"Đã có một ứng cử viên ngoài dự kiến xuất hiện."
Đạo diễn Nanjo chỉ nói có vậy.
Cứ như thể việc giải thích thêm là một điều vô cùng khó khăn.
Rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ?
Khi Seo-yeon nhìn ông với ánh mắt đầy thắc mắc.
「Có lẽ đạo diễn Nanjo sẽ thấy khó xử khi giải thích chuyện này.」
Asher lên tiếng thay cho ông.
「Diễn viên Ju Seo-yeon. Cô có biết gì về Kabuki không?」
"Thú thật là tôi không biết rõ lắm ạ."
「Kabuki là một nền văn hóa nổi tiếng của Nhật Bản, đã được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại.」
Tất nhiên là cô biết điều đó.
Đó là thông tin dễ dàng tiếp cận qua các loại truyện tranh hay phương tiện truyền thông.
「Và nó sở hữu quyền năng có thể xoay chuyển cả giới truyền thông Nhật Bản trong lòng bàn tay.」
Trong Kabuki tồn tại khái niệm huyết thống.
Trong đó, thường được gọi là các 'Gia tộc'.
Uy quyền của những người thuộc 5 đại gia tộc là điều không thể tưởng tượng nổi.
Giới tài chính và chính trị.
Quyền lực của họ vươn tới cả hai phía, đến mức một đài truyền hình đơn lẻ cũng không 'dám' làm gì phật ý họ.
「Một trong số đó. Tiểu thư của gia tộc đó đã bày tỏ sự quan tâm đến buổi thử vai lần này.」
Đến lúc này, Seo-yeon mới hiểu ra vấn đề.
Một tiểu thư từ gia tộc tầm cỡ đó quan tâm đến buổi thử vai.
Đó là người con thứ ba của gia tộc Kaburagi.
Điều này có nghĩa là cô ta gần như đã được 'nội định' sẵn.
「Nếu những người trong gia tộc Kabuki mong muốn, mọi chuyện buộc phải diễn ra như vậy.」
Nếu người của gia tộc Kabuki muốn vai chính, họ phải được trao vai đó.
Những thứ như thử vai đều vô nghĩa, vị trí đó vốn dĩ đã thuộc về họ rồi.
Đó là tiền lệ.
Đó là sức mạnh mà gia tộc đó nắm giữ.
Tất nhiên, Asher Baldwin không chấp nhận điều đó.
Nhưng ông không thể tổ chức ở quốc gia khác.
Đây là buổi thử vai bắt buộc phải diễn ra tại Nhật Bản.
Chỉ có như vậy mới có ý nghĩa.
"Vì vậy, chúng tôi muốn nhờ diễn viên Ju Seo-yeon tham gia chương trình với tư cách là một đối trọng."
"Tôi sao ạ?"
"Vâng."
Một nữ diễn viên Hàn Quốc.
Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Cannes.
Dù không phải trẻ nhất, nhưng là một nữ diễn viên thiên tài trẻ tuổi đạt được thành tựu hàng đầu châu Á.
Người có độ nhận diện cực cao tại Nhật Bản và có tầm ảnh hưởng lớn trên toàn thế giới.
Nếu cô xuất hiện, tiểu thư nhà Kaburagi sẽ không thể muốn làm gì thì làm.
Ít nhất, nó sẽ trông giống như một 'buổi thử vai' thực thụ.
"Chỉ mình tôi mà có thể thay đổi được cục diện sao ạ?"
"Vâng. Vấn đề là chúng tôi không muốn tạo ấn tượng rằng vai diễn đã được 'nội định', khiến khán giả và các diễn viên khác mất đi động lực."
Nếu chỉ có tiểu thư nhà Kaburagi, mọi người sẽ mặc định cô ta được chọn, nhưng nếu có Seo-yeon, họ sẽ nghĩ có lẽ kết quả sẽ khác.
Seo-yeon hiện tại sở hữu mức độ nhận diện lớn đến thế.
"Tuy nhiên."
Đạo diễn Nanjo với vẻ mặt thực sự khó xử, liếc nhìn Asher Baldwin một lát rồi mới mở lời.
Bởi vì việc mời Seo-yeon tham gia buổi thử vai lần này không hẳn là ý muốn của đạo diễn Nanjo, mà là đề xuất của Asher Baldwin.
Ông vốn đã dành rất nhiều sự quan tâm cho Seo-yeon từ trước.
Đến mức ông luôn khao khát muốn cô xuất hiện trong phim của mình.
"...Vai nữ chính lần này vốn dĩ là một vai mà diễn viên Ju Seo-yeon 'tuyệt đối' không thể đóng được."
Một vai diễn tuyệt đối không thể đóng được.
Câu nói đó có nghĩa là gì?
Seo-yeon im lặng chờ đợi những lời tiếp theo của ông.
0 Bình luận