Chốc lát sau, tiếng bước chân của Kyan thong thả đi tới rồi dừng lại sau lưng tôi, một giọng nói điềm tĩnh bắt đầu cất lên.

“Chỉ cần mày biến mất, Kusu-san sẽ tỉnh táo lại. Dù bây giờ không được thấu hiểu, nhưng rồi cô ấy sẽ công nhận tôi thôi. Cuối cùng thế giới của tôi cũng sẽ lấy lại được sự trong trẻo. ――Này Ishibashi, mày có biết chỉ số khoảng cách giới không?”

“Hả……?”

“Đó là thứ đo lường sự chênh lệch giới tính của các quốc gia trên thế giới bằng con số. Giáo dục, kinh tế, sức khỏe, chính trị… lĩnh vực nào Nhật Bản cũng nổi bật về khoảng cách giới trên thế giới. Đặc biệt chênh lệch là ở lĩnh vực chính trị. Nền chính trị do đàn ông cấu thành, do đàn ông tạo ra và do đàn ông dẫn dắt đang chèo lái đất nước, bao gồm cả phụ nữ. Số lượng tội phạm cũng do đàn ông chiếm đa số áp đảo. Có nhiều lý do được đưa ra, nhưng ít nhất tôi ủng hộ giả thuyết là do gen. Nội tiết tố nam làm tăng ham muốn tình dục, và khiến người ta hành động bốc đồng――tức là dễ nổi nóng, làm suy yếu khả năng của lý trí đấy.”

Tôi cố gắng lê chân và ngẩng mặt lên. Chắc chắn bộ dạng của tôi bây giờ trông thảm hại như một tội nhân đang cầu xin sự tha thứ.

Vừa nghiến răng chịu đựng sự nhục nhã, tôi vừa quay lại, và trong tầm nhìn méo mó, tôi thấy Kyan đang nhìn mình.

“……Xin cảm ơn bài giảng cao siêu. Vậy, đi thẳng vào kết luận được không, thưa giáo sư?”

“Đấy, lại nóng nảy rồi!”

Vừa nói một cách than thở, Kyan vừa lấy thêm một mũi tên từ ống tên đeo trên vai.

“Chuyện thành ra thế này không phải là lỗi của mày, mà là lỗi do mày sinh ra là con trai. Nhìn trộm hay ảo tưởng, sở thích nào cũng là của mỗi người, điều đó chính tôi là người hiểu rõ nhất. Nhưng không được làm phiền người khác. Vì nhiễm sắc thể XY của mày đã khiến mày vượt qua ranh giới đó, nên tôi đành phải giáng đòn trừng phạt như thế này.”

“Cái giọng như thể đã nắm chắc phần thắng ấy mà!”

Chống tay phải, tôi cố gắng nâng cơ thể đang run rẩy của mình lên, đồng thời dùng tay trái đang bị đè dưới người để tìm xem có gì trong túi không.

Kyan tinh mắt nhận ra điều đó và nhíu mày.

“――Đến nước này rồi mà còn định――”

Chưa kịp nói hết câu, Kyan đã bị một luồng nước dữ dội tạt vào người từ bên cạnh.

――Mưa ư? Không, mưa không rơi theo phương ngang. Vốn dĩ, sức mạnh này không hợp với từ “rơi” chút nào……

“Ishibashi!”

Một giọng nói hét lên như vậy từ phía sau Kyan một chút.

Tôi quay mặt lại, và thấy Kawai đang cầm một chiếc vòi nước. Bóp dẹt miệng vòi vẫn đang nối với nguồn nước, Kawai xịt một luồng nước áp suất cao vào Kyan.

“Lạnh quá……”

Bị dội nước lạnh đột ngột, Kyan nao núng.

Lợi dụng sơ hở đó, tôi lảo đảo đứng dậy, trong khi Kawai vẫn không quên xịt nước vào Kyan, vừa thúc giục Ishibashi đang đứng không vững vừa lùi lại.

“Kawai-kun? Tại sao cậu lại ở đây……?”

“Tao quên đồ nên quay lại lớp, thì thấy mày đang chơi trò đuổi bắt với Kyan qua cửa sổ. Sao lại ra nông nỗi này, đối đầu à?”

“Ha ha, à, cũng dạng vậy……”

Kawai ném đầu vòi nước vẫn đang chảy về phía Kyan, rồi kéo Ishibashi cùng chạy đi.

“Đứng lại Ishibashi! Này!”

Tiếng gầm giận dữ của Kyan vang lên từ phía sau. Khi giọng nói đó đã xa dần, tôi quay lại và thấy cô ta vẫn đang la hét gì đó, nhưng vẫn ngoan ngoãn quay lại vòi nước để khóa vòi.

Ngay cả trong tình huống này mà vẫn lo lắng về việc lãng phí nước, cảnh tượng đó trông thật siêu thực.

Bản chất nghiêm túc và nhạy cảm... Lời Kusu chợt vang lên trong tâm trí. Kusu, người đã nói câu đó, giờ này đang ở đâu và ra sao?

Ishibashi theo Kawai dẫn đường, thất thểu chạy vào trong tòa nhà, hướng đến phòng y tế. Máu từ cái đầu bị nện xô chảy xuống dọc theo gáy.

Lúc vào đến bên trong, Ishibashi đã lê bước như một xác sống, tiến về phía trước với tầm nhìn mờ mịt.

"Này, Ishibashi? Này, tỉnh táo lại đi!"

Kawai cố đỡ lấy thân hình đang loạng choạng của Ishibashi, nhưng cậu lại gần như theo phản xạ mà gạt tay cậu ta ra. "Tôi không sao." Thật cảm kích khi cậu ta đã chạy đến trong lúc nguy cấp thế này, nhưng tôi vẫn chưa hề tin tưởng cậu ta.

Thành thật mà nói, tôi chẳng còn phân biệt được điều gì nữa, không thể đưa ra phán đoán một cách bình tĩnh.

Bước vào phòng y tế không một bóng người, tôi chẳng nói chẳng rằng mà ngã vật ra giường. Vừa nằm ngửa nhắm mắt lại, tôi đã nghe tiếng Kawai lải nhải bên cạnh.

"Kyan có vẻ không đuổi theo. Này, rốt cuộc là có chuyện quái gì xảy ra với mày vậy hả. Sao lại bị Kyan đối xử như thế này..."

Tôi định trả lời nhưng miệng không sao cử động được. Ý thức dần xa rời. Mí mắt nặng trĩu và tôi chỉ muốn ngủ. Cứ đà này chắc tôi sẽ ngất đi mất.

"Ishibashi? Hay là mày ngất rồi? Thế này có cần gọi xe cứu thương không..." 

"Này," có tiếng thì thầm bên tai. Giọng nói ấy cũng nghe thật xa xôi, đến độ tôi không còn nhận ra là của ai nữa.

Thấy Ishibashi im bặt, trong sự tĩnh lặng, một giọng nói dường như là của Kawai cất lên.

"...................Có đau không? Ha ha... rồi mày sẽ còn phải nếm trải nhiều đau đớn hơn nữa..."

Tỉnh táo ngay tức thì, Ishibashi kinh hãi đến lạnh gáy.

Giọng nói đó nghe rất quen.

Rốt cuộc là khi nào, ở đâu? Đây là mơ ư? Hay là Kawai vừa mới nói câu đó ngoài đời thực?