Nếu các bạn yêu thích tác phẩm của chúng tôi, hãy theo dõi chúng tôi trên các trang mạng xã hội, tham gia Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon nhé:

https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans

Chớp mắt một cái, kỳ nghỉ hè đã qua, chúng tôi lại quay về với những ngày học tập quen thuộc khi học kỳ hai bắt đầu. Dù là người lớn hay học sinh, những kỳ nghỉ dưỡng đều trôi qua nhanh đến đáng sợ, và chúng tôi lại phải quay về với địa ngục cuộc đời. Còn về số phận của hai gã suýt nữa đánh tôi đến chết thì sao…

Sau vụ đó, Kumaji-san đã đưa bọn họ đến đồn cảnh sát khu dân cư, nhưng vì chỉ có mình tôi bị thương do đòn tấn công của họ, nên việc có muốn nộp đơn kiện hay không là do tôi quyết định. Sau một hồi suy nghĩ, tôi cho rằng những người trưởng thành như họ nên được trao một cơ hội làm lại cuộc đời thay vì đi vào ngõ cụt, thế nên tôi đã đưa ra lựa chọn của mình.

Tôi không nộp đơn kiện. Thay vào đó, tôi yêu cầu họ tham gia huấn luyện khắc nghiệt tại võ đường của Kumaji-san, để họ cùng tập luyện với đám trẻ nhỏ. Nhân tiện, trong khi chúng tôi đang trải qua tất cả những rắc rối đó, Nao và Onikichi lại cứ ung dung tận hưởng lễ hội theo cách riêng của họ. Mà thôi, đấy cũng đúng là phong cách của hai người này. Tôi vừa thấy hai người họ đang bước về phía cổng trường, thế nên tôi bèn tăng tốc rồi gọi với theo.

“Yo, chào buổi sáng nha~”

“Ô, Nanacchi! Vết thương của cậu đã tốt hơn chưa?”

“Ừm, khá nhiều rồi. Tôi đã đi bệnh viện kiểm tra, nhưng chỉ là vết bầm tím với chấn động nhẹ thôi.”

“Mừng cho cậu nha, chiến hữu của tui! Nanacchi mà ổn thì tui đây cũng tràn đầy năng lượng luôn đó! Năng lượng tràn trề như Mad Max!”

Lại nghĩ ra từ mới nữa rồi, ha. Lời lẽ của cậu ta vẫn quái đản như mọi khi.

“Nanaya! Nếu cậu đau trong giờ học, cứ việc sờ ngực tớ thoải mái nhé!”

“Làm sao mà tớ có thể rời khỏi chỗ ngồi rồi sờ ngực cậu mà không bị thầy giáo phát hiện chứ?!”

“Nếu đau quá thì đành chịu thôi chứ sao!”

“Ngực cậu có tác dụng chữa bệnh gì đâu mà lo!”

Có vẻ như lũ bạn của tôi vẫn ồn ào như mọi khi. Tôi thở dài, nhưng không hiểu sao vẫn thấy mỉm cười. Chúng tôi vừa bước vào tiền sảnh thì tôi nghe thấy tiếng tranh cãi ầm ĩ phía sau lưng.

“Hả?! Đại tá nhất định là hung thủ thật sự! Cậu không thấy hắn ta cười khẩy ở cuối cùng sao?! Điều đó chỉ có nghĩa là hắn ta có điều gì đó che giấu!”

“Sao cậu không thể nhìn nhận mọi thứ một cách đơn thuần hơn? Hãy xem nó với cảm xúc chân thật hơn đi! Nụ cười đó xuất phát từ cảm xúc sâu sắc của ông ấy đấy!”

“Cậu thật sự sẽ cười như vậy trước một ngôi mộ sao?! Rõ ràng là ông ta đã làm điều đó!”

“Cậu chưa từng xem phim tâm lý xã hội hay phim điện ảnh bao giờ sao?!”

“Đó rõ ràng là một phần của tình tiết gây cấn mà!”

“Hả?! …Cái gì?! Vô lý!”

Hai nữ thần hàng đầu của ngôi trường này, một người lạnh lùng và một người đáng yêu, vừa đi về phía chúng tôi vừa trao đổi những lời bông đùa thường ngày. Tất cả học sinh xung quanh đều ngưỡng mộ vẻ đẹp của họ, cũng như sự ồn ào của họ ngay từ sáng sớm. Nao là người đầu tiên trong chúng tôi lên tiếng nhận xét về điều đó.

“Hai cậu đúng là thân thiết thật đó, Hội trưởng, Biwako-chan.”

“Naopon, trông chúng tớ giống đang thân thiết lắm hả?! Biwa đang điên tiết với Touka ngay lúc này đây!”

“Đúng vậy! Tớ đang khó chịu với cái cô nàng hay hiểu sai kia kìa!”

“Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào. Cứ kể tớ nghe xem chuyện gì đã xảy ra.”

Không hiểu sao lúc này Nao lại trông chín chắn nhất!

“Hôm qua, Biwa và Touka đã xem một bộ phim họ mượn về.”

Trời ơi, họ thân nhau như bạn thân vậy!

“Đúng vậy, rồi sau đó chúng tớ đi karaoke, và chúng tớ đã thảo luận về suy nghĩ của mình về bộ phim.”

Thậm chí còn hơn thế nữa ư?! Karaoke?! Khi nào? Sao tôi không được mời?!

“Và rồi Touka cứ thế!”

“Và rồi Biwako cứ thế!”

Thôi kệ đi! Sao hai người không thể cứ thế này ngay từ đầu cơ chứ?! Thế là bao nhiêu công sức mình bỏ ra cả mùa hè này đều vô ích à?! Ít nhất cũng phải cho mình chút điểm cộng chứ! À mà thôi, giờ nói ra thì cũng muộn rồi. Kệ đi vậy. Chắc là hai người họ cần chút thời gian để thân thiết được đến vậy. Thấy họ vui là mình cũng mừng rồi. Mà ngay cả bây giờ họ vẫn còn cãi nhau chí chóe. Mình mặc kệ chuyện đó, tiến đến chào họ.

“Chào buổi sáng, tiền bối Biwako.”

“Ôi, Nananosuke! Chào buổi sáng!” Tiền bối Biwako chào mình với vẻ mặt tươi rói.

Đúng là một cô nàng phóng khoáng có khác. Nhắc mới nhớ… mình đưa mắt nhìn quanh, thấy vài học sinh đang nhìn tiền bối Biwako với ánh mắt đầy nghi hoặc. Chà, điều này cũng dễ hiểu thôi. Chắc họ đang tự hỏi chuyện gì đã xảy ra giữa hai người này. Nhưng quan trọng hơn, mình còn một tiền bối khác phải chào hỏi. Mình và hội trưởng chưa gặp lại nhau kể từ vụ việc hôm đó.

Thật tình là khá ngượng, nhưng nếu để lộ ra mặt thì mọi chuyện còn tệ hơn. Mình phải ra dáng đàn ông, và quên đi quá khứ thôi.

“Chào cả hội trưởng nữa ạ!”

“……”

“Hội trưởng…?”

“……”

Cô ấy làm lơ mình?! Tại sao?! Mình đã nghĩ vậy—

“…Chào buổi sáng.”

Mình nghe thấy một giọng nói yếu ớt. Ơn trời, cô ấy không làm lơ mình. Tuy nhiên, sự nhẹ nhõm của mình chỉ kéo dài trong chốc lát, bởi vì cô ấy thậm chí không nhìn mình lấy một cái, mà cứ thế đi lướt qua. Hả? Rốt cuộc là cô ấy vẫn giận sao?

“Nananosuke~ Cậu làm Touka giận gì à? Cô ấy đáng sợ lắm khi giận đấy nhé?” Tiền bối Biwako cười tủm tỉm một cách vô tư, làm như chuyện này chẳng liên quan gì đến mình, rồi bước theo sau hội trưởng. Mình đứng lại phía sau khi hai người bạn cùng lớp đặt tay lên vai mình.

“Chuyện thường mà, Nanacchi.”

“Ừ, đừng bận tâm.”

Mình đã làm gì sao?! K-Có lẽ cô ấy đã nghĩ lại chuyện đêm pháo hoa hôm đó, và giờ cảm thấy ghê tởm vì mình đã nói điều gì đó kỳ lạ như muốn ôm cô ấy?! K-Không thể nào! Cứ tưởng chúng mình đã thân thiết hơn một chút rồi chứ…?! Chết tiệt! Rốt cuộc thì mình vẫn không hiểu phụ nữ chút nào!

*

Tôi, Kamijou Touka, đang vô cùng bàng hoàng. Học kỳ hai bắt đầu, tôi cùng Biwako đến trường, vậy mà vừa sáng sớm đã tình cờ gặp Nanaya-kun. Tôi không thể nhìn vào mặt cậu ấy. Tôi không thể nào nhìn cậu ấy được. Sau chuyện đã xảy ra… sau chuyện đã xảy ra… tôi quá đỗi xấu hổ! Tôi đã ôm cậu ấy! Tôi đã ôm cậu ấy đấy! Áhhh, tôi vẫn không thể quên được cảm giác đó! Nhưng… nhưng… cậu ấy lại chào tôi một cách bình thường như thể chưa có chuyện gì xảy ra!

Hả?! Có mỗi mình tôi là xấu hổ thôi sao?! Đối với cậu ấy, chuyện đó chỉ là một điều nhẹ nhàng và không đáng kể đến vậy à? Sao cậu ấy có thể nhìn tôi với vẻ mặt bình tĩnh như thế chứ?! Không được… mặt tôi nóng bừng lên. Tôi thậm chí không thể đáp lời cậu ấy. Tôi không thở nổi. Tôi chỉ có thể cố gắng nặn ra những lời—

“…Chào buổi sáng.”

Đây là tất cả những gì tôi có thể làm. Đó là lý do tại sao tôi đã chạy đi càng nhanh càng tốt. Ngoài ra, chuyện đó là sao chứ, cái hồi đó?! Khi cậu ấy hỏi xin ôm tôi, đó không phải là cậu ấy thể hiện tình cảm với tôi sao?! Cậu ấy không bày tỏ cảm xúc của mình sao?! Tôi đã có cảm giác cậu ấy khá là quyết đoán mà! Ái chà, tôi không chịu nổi nữa rồi. Chắc là chỉ có mình tôi nghĩ rằng chúng tôi đã thân thiết hơn qua kỳ nghỉ hè này. Tôi hoàn toàn không thể hiểu được cảm xúc của cậu ấy.

Tôi vẫn không hiểu tại sao cấp dưới vụng về của mình lại hành động trìu mến với tôi như vậy.