Nếu bạn yêu thích những tác phẩm của chúng tôi, hãy theo dõi các kênh mạng xã hội, tham gia Discord của chúng tôi và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans

Kỳ nghỉ hè đầu tiên của tôi đã đến sau khi tôi, Kamijou Touka, quay ngược thời gian để trở lại làm một nữ sinh trung học. Tôi đã cố gắng hết sức để chủ động tấn công và chinh phục chàng trai mà tôi thầm thương trộm nhớ bấy lâu nay, Nanaya-kun, tận hưởng cuộc đời trung học lần thứ hai của mình. Kỳ nghỉ hè này rất có thể là chiếc chìa khóa dẫn tôi đến chiến thắng. Ngay cả trong những bộ phim tình cảm, kịch tính mà tôi từng xem trên các dịch vụ truyền phát trước khi xuyên không, mùa hè luôn là lúc mọi thứ phát triển nhanh chóng.

Tuy nhiên, dù năm nay đã sang tháng Tám, tôi vẫn chưa có sự kiện nào đáng kể với Nanaya-kun, ngoại trừ buổi đi công viên nước. Và kể từ đó, đã năm ngày trôi qua. Trên hết, chúng tôi lại tình cờ chạm mặt cô nàng Sakonji-san – một mỹ nhân cuốn hút nhưng cực kỳ khó đối phó, khiến mọi chuyện trở nên hỗn loạn. Dù chúng tôi có quay ngược thời gian, lịch sử cũng chẳng dễ thay đổi đến vậy. Sự thù địch của cô ấy đối với tôi vẫn rõ rệt như mười một năm trước.

Dường như Nanaya-kun và cô ấy có quen biết nhau, nhưng… tôi nghi ngờ họ thân thiết. Nanaya-kun hẳn là không giỏi đối phó với một kiểu người thẳng thắn và mạnh mẽ như thế. Tôi hiểu rất rõ điều đó. Bạn nghĩ tôi đã quan sát cậu ấy bao nhiêu năm rồi chứ? Mặc dù vậy, tôi sẽ không còn nhiều cơ hội gặp Nanaya-kun trong kỳ nghỉ hè này nữa. Có lẽ tôi có thể thử mời cậu ấy đi đâu đó không? Tôi đã tìm hiểu về các buổi bắn pháo hoa trong tháng Tám, nhưng không thể tìm ra cớ gì để mời cậu ấy đi. Vì lý do này, tôi thực sự muốn chốt kế hoạch của chúng tôi ngay từ đầu kỳ nghỉ hè, nhưng chỉ vì cái vụ đồ bơi đó mà tôi đã mất hết bình tĩnh.

…Nhưng, cậu ấy đã nói tôi trông thật đẹp khi tôi mặc đồ bơi trước mặt cậu ấy. Vì máu dồn lên não và tôi bản năng nhảy ùm xuống nước để hạ nhiệt, nên tôi không nhớ nhiều về những gì xảy ra sau đó, nhưng tôi nhớ rất rõ lời khen của cậu ấy. Tôi đã cho nó vào danh sách kỷ niệm đẹp trong đầu mình rồi.

“Ehehe.”

“Gì vậy, Touka? Cái tiếng cười đáng sợ đó là sao?”

Anh trai tôi, Yuito, bước xuống phòng khách, nhìn tôi đang tủm tỉm cười một mình với vẻ bối rối và khó hiểu.

“Này! Đừng có tự tiện xông vào đây!”

“Đây là phòng khách, và anh sống ở đây mà.” Anh ấy nói rồi lấy một ly cà phê đá từ tủ lạnh trong bếp.

“Em cũng muốn một ly không?”

“Được thôi, sao lại không chứ.”

“Biết rồi.” Anh ấy nháy mắt với tôi.

Tôi thực sự không thấy vui khi nhận được cái nháy mắt như vậy từ người trong nhà, nhưng tôi không thể phủ nhận rằng nó được thực hiện rất đẹp mắt… Tôi sẽ học hỏi từ đó.

“Nhân tiện, cái dự án kinh doanh mới mà anh đã cho em lời khuyên đó tiến triển đến đâu rồi?” Tôi nhận một ly cà phê từ anh và mở nắp.

“Rất tốt. Chỉ vì anh chỉnh sửa trang web một chút mà số lượt xem và khách truy cập đã tăng lên rất nhiều. Anh không ngờ là em lại có kiến thức về mấy vụ kinh doanh này đấy. Em học từ đâu vậy?”

“À-à, thì em chỉ tìm hiểu thôi mà. À, anh có thể sẽ có nhiều khách truy cập hơn từ điện thoại di động và smartphone, nên anh nên chỉnh sửa trang web sao cho thân thiện với họ hơn.”

“Ồ, đúng rồi, smartphone dạo này đang trở nên phổ biến hơn nhỉ? Anh cũng đang xem xét mua một cái đây. Em giỏi cái này hơn anh nhiều đấy, dù em chỉ là học sinh trung học.”

Thực ra thì, tôi lớn tuổi hơn anh ấy vào lúc này.

“Mà này, em được thưởng công cho lời khuyên đó đúng không?”

“Tất nhiên rồi. Về lâu dài, một chút đầu tư cũng chẳng hại gì.”

“Yay~!” Tôi nhảy dựng lên khỏi ghế sofa vì sung sướng.

“Đó mới là một nữ sinh trung học đích thực chứ. Mà này, em có thích người nhỏ tuổi hơn mình không?”

Khụ! Hả?! Anh đang nói cái gì vậy chứ?!

“Thì là, anh chưa bao giờ thấy em tiếp xúc nhiều với bạn cùng lớp, nhưng lại thân thiết bất thường với mấy đứa hậu bối, phải không?”

“À, giờ anh mới nhắc. Thật ra thì, em cũng chỉ vô tình thân thiết với mấy đứa nó thôi.”

“Anh hiểu rồi. Có cô bé nào dễ thương không?”

“Cái gì?! Onii-chan, anh đang tăm tia con gái nhà người ta đấy à? Sinh viên đại học thì không nên nhắm vào nữ sinh cấp ba đâu nha.”

“Anh không nghĩ tuổi tác là vấn đề lớn trong chuyện tình yêu.”

Ít nhất cũng phải phủ nhận đi chứ! Sao anh lại công khai chấp nhận lời em nói vậy?! Mà cười kiểu đó cũng chẳng giúp ích gì đâu!

“Em sẽ không nhường Nao-chan cho anh đâu, Onii-chan.”

“À ra là em thích cô bé ấy à~”

Đương nhiên rồi, không phải sao? Bình thường, tất cả các cô gái trẻ hơn em trong công ty đều sợ em, chẳng ai mời em đi quán cà phê thời thượng rồi chụp ảnh đăng lên mạng cả. Nếu có một cô bé dễ thương như vậy mà lại kính trọng em, tất nhiên em sẽ… Ừ, em sẽ…

“Em sẽ ăn thịt cô bé ấy.”

“Đ-Đúng vậy… Chắc giấc mơ của anh ấy cuối cùng cũng không quá xa vời so với thực tế…”

“Giấc mơ?”

“À, đừng bận tâm làm gì. Quan trọng hơn là, thời tiết đẹp thế này sao em không ra ngoài chơi đi? Cứ ru rú ở nhà thì chẳng làm nên tích sự gì đâu. Em đang lo lắng về điều gì đó, phải không?”

“I-Im đi. Đừng có tỏ vẻ như hiểu hết mọi chuyện.”

Đôi lúc, anh ấy lại tinh ý đến lạ. Chỉ cần em hé một chút thông tin, anh ấy lập tức có thể đoán được cảm xúc của em. Nhưng mà, anh ấy nói không sai. Cứ ở nhà cả ngày thì chẳng có lợi ích gì cả. Em nên ra ngoài đi dạo một chuyến cho khuây khỏa. Biết đâu lại nghĩ ra được điều gì hay ho.

Em uống cạn phần cà phê đá còn lại và chuẩn bị ra ngoài. Đây chính là kiểu nghỉ hè thư thái mà một nhân viên văn phòng như em chưa bao giờ được tận hưởng. Đã đến lúc lên đường và tìm kiếm những khám phá mới trong cuộc phiêu lưu này rồi.

*

Em đã phát hiện ra một điều. Dưới cái nóng gay gắt của mặt trời như thiêu như đốt, em đã phát hiện ra nó. Một điều không thể tin nổi mà em chưa từng tưởng tượng ra. Em nhìn thấy Shimono Nanaya-kun đang bước vào một quán ăn gia đình nằm gần quốc lộ. Em lùi xe vào bãi đậu phía trước, nấp mình trong bóng một chiếc xe hơi. Điều tiếp theo em nhìn thấy là mái tóc vàng óng ả tuyệt đẹp, dễ dàng nhận ra ngay cả qua tấm kính. Điều nổi bật nhất là mái tóc vàng này được thắt thành hai bím tóc đối xứng. Vì thị lực của em là 20/20, nên nếu đây không phải là ảo ảnh gây ra bởi cái nóng mùa hè, thì Nanaya-kun đã gặp Sakonji-san trong quán ăn gia đình đó – chỉ có hai người họ.

Ôi trời…! B-Bình tĩnh lại, Kamijou Touka. Còn quá sớm để đưa ra kết luận. Em nên quan sát và theo dõi những gì đang diễn ra trước mắt để tìm ra sự thật. Đúng vậy, em là một thám tử. Em sẽ giải quyết bất kỳ vụ án nào cản đường em. Em có thể trông như một đứa trẻ, nhưng bộ não của em là của một người trưởng thành, em sẽ dùng nó để khám phá mối quan hệ của họ! Trước tiên, có lẽ em nên vào trong quán để có thể nghe được cuộc trò chuyện của họ. Tuy nhiên, em chỉ mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay rộng thùng thình và quần short, trông như một cô gái thôn quê lạc vào thành phố lớn. Chút ngụy trang này hoàn toàn không đủ, giá mà em có một chiếc mũ lưỡi trai hay thứ gì đó.

Em có nên vào không…? Bỏ qua rủi ro bị phát hiện mà bám theo sao? Trong khi em đang do dự như thế này, thì hai người họ đã bắt đầu nói chuyện rồi. Mặc kệ đi! Không vào hang cọp sao bắt được cọp con, như người ta vẫn nói đó! Em không còn nhiều thời gian nữa! Tiến lên! Em cố gắng hết sức để lặng lẽ bước vào quán. Em nói với nhân viên rằng em đi một mình (điều mà em đã rất quen rồi) và chọn một chỗ ngồi gần hai người họ. Em gọi một ly cà phê nóng và lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hai người kia. Từ góc này, chắc chắn họ sẽ không thể nghe thấy em. Vậy thì, đến đây nào! Liệu em sẽ nghe được chuyện yêu đương hay một âm mưu động trời gì đây…

“Hình như Biwa rất để tâm đến Nananosuke thì phải đó nha~”

Là Yamato no Orochi! Cô ta vừa nói cái quái gì vậy?! Mà Nananosuke là ai nữa?! Sao hai người họ lại thân thiết nhanh đến thế?! Nóng quá đi mất! Sao giữa ngày hè nóng nực này mình lại gọi cà phê nóng cơ chứ?! Đầu óc mình bị nhiệt độ làm cho quay cuồng hết rồi sao?!

“Biwako-senpai…?”

Ôi chao, khoan đã! Dừng lại ngay! Khoan đã nào? Cái gì cơ? Hả hả hả?! Cậu ta vừa nói gì vậy? Đợi chút… Cậu ta gọi Sakonji-senpai là gì? Biwako-senpai? ‘Biwako’ ‘Senpai’? Tại sao? Tại saooooo?! Cậu ta chưa bao giờ gọi mình là Touka-senpai, vậy mà?! Ngay cả Touka hay ít nhất là Kamijou-senpai cũng không! Sao cậu ta lại thân thiết đến thế với một người phụ nữ mà mình không hề biết cậu ta quen biết?! Đồ khốn nạn lừa dối! Mình không thể tin được cậu! Tuy chúng ta không hẹn hò, nhưng mình gọi đây là gian lận đấy! Mà nóng thật! Sao ly cà phê này lại nóng thế?! Ai đã gọi nó vậy?! Đáng ghét cậu, Nanaya!

“Này… Nananosuke… Hay chúng ta đi đâu đó chỉ có hai đứa thôi nhé?”

“C-chỉ có hai đứa thôi ư…?”

……?

………

……………

Tôi xin tuyên bố đóng cửa Thám tử tư Kamijou Touka.

*

Không, tôi chưa thể đóng cửa bất cứ thứ gì lúc này. Tôi vẫn còn bí ẩn này cần phải giải quyết. Cho đến khi tìm ra sự thật, tôi không thể bỏ cuộc và vứt bỏ danh dự của một thám tử. Vì vậy, tôi đã bám theo hai người họ ngay khi họ rời khỏi nhà hàng gia đình. Tôi đội chiếc mũ lưỡi trai xanh đậm (mà tôi mua ở quầy hàng lưu niệm nhỏ trong nhà hàng) và đi theo họ khi họ băng qua con phố trò chơi điện tử của thị trấn.

Nhìn tình hình thì, có vẻ họ quá thân thiết rồi thì phải? Giữa cái nóng mùa hè này, tôi lo họ sẽ bị say nắng mất.

Họ đi rẽ trái rồi rẽ phải khắp thị trấn, cuối cùng bước vào một phòng karaoke. Ra vậy… Chắc chắn chỗ này sẽ giúp họ có không gian riêng tư. Họ đã thanh toán ở quầy tiếp tân, và tôi cũng nhanh chóng đi theo sau. Trong khi ghi tên mình, tôi kiểm tra xem họ đã đi hướng nào. Lên tận tầng năm ư. Căn phòng tôi thuê là phòng số 307. Tôi rót một ít trà đá từ quầy đồ uống tự phục vụ và đi về phòng mình. Tôi tháo mũ và thở dài. Được rồi, đã đến lúc phân tích tình hình. Thời khắc của thám tử đã đến.

Sakonji-san và Nanaya-kun đã thân thiết từ khi nào vậy? Vì cô ta nói đã để tâm đến cậu ta, chắc hẳn họ đã gặp nhau vài lần rồi. Điều đó hoàn toàn hợp lý, bởi vì càng tương tác với ai đó, bạn càng có xu hướng thích họ, và ngược lại. Đó là một phương pháp phổ biến khi cố gắng chinh phục một khách hàng ban đầu từ chối. Trở lại công viên nước, họ dường như không thân thiết đến vậy, thậm chí còn có vẻ không ưa nhau nữa là đằng khác. Vậy có nghĩa là họ đã tương tác với nhau khá nhiều trong năm ngày qua… Khá nhiều…

À, mà còn nữa! Chuyện này chưa từng xảy ra trong dòng thời gian trước đây! Hồi cấp ba, tôi luôn đi theo Nanaya-kun. Điều này giảm đi sau khi tôi tốt nghiệp, nhưng khi cả hai còn là học sinh, Sakonji-san nổi tiếng chưa bao giờ tương tác với cậu ta cả. Nếu có, tôi đã biết rồi. Điều đó tôi có thể khẳng định một cách tự tin tuyệt đối.

Ngay cả khi lịch sử thay đổi đôi chút vì hiệu ứng cánh bướm, tại sao Sakonji-san lại tiếp cận cậu ta một cách dồn dập như vậy? Kiểu người của cả hai khác nhau một trời một vực cơ mà. Vậy có phải Nanaya-kun đã chủ động tìm cách tiếp xúc với cô ta không? Lợi dụng cơ hội thứ hai được ban cho này… Không, khoan đã. Cô ta không phải kiểu người cậu ta thích, nên…

…Khoan đã. Có đúng vậy không? Thật ư? Mình có thực sự biết cậu ta thích kiểu phụ nữ nào không? Thành thật mà nói, tôi nghĩ đó chỉ là những giả định tôi tự xây dựng thông qua việc quan sát cậu ta. Tôi chưa bao giờ nghe trực tiếp từ lời cậu ta cả.

“Hả? Mấy cô gái à? Ồ, tôi không hợp với họ lắm đâu~”

Cậu ấy nào có nói gì như thế đâu. Khoan đã… À, tôi nhớ rồi! Hồi đó! Khi chúng tôi nghỉ chân ở khu ẩm thực! Cậu ấy nói muốn nhuộm tóc! Trong ký ức của tôi, Nanaya-kun chưa bao giờ nhuộm tóc cả. Thế thì… tại sao tự dưng cậu ấy lại nhắc đến chuyện đó? Chắc chắn là vì một cô gái. Cậu ấy muốn có một kiểu tóc đôi với cô ấy, nên mới muốn nhuộm màu chói lóa như vậy.

Quả là một sự thật động trời. Tầm nhìn tôi tối sầm lại, rồi một tia sáng bỗng lóe lên trong đầu. Đúng vậy, đây chính là cảm giác của một thám tử khi tìm thấy manh mối then chốt! Nhưng… tôi lại không hề muốn trải qua cảm giác này! Thế mà, cái đầu tôi lại một lần nữa đưa ra đáp án, như thể muốn xát muối vào vết thương lòng vậy.

“Haizz, sao có thể như vậy được chứ… Tất cả các mảnh ghép đã ráp lại rồi.”

Nanaya-kun luôn miệng nhắc đến một người mà cậu ấy ngưỡng mộ hồi trung học. Và đó là một tiền bối cùng trường. Mọi chuyện đều hợp lý cả—đó chính là Sakonji Biwako-san. Tôi luôn thắc mắc tại sao cậu ấy lại du hành thời gian cùng với tôi. Tôi mong muốn được làm lại tuổi trẻ, đó là lý do tôi ở đây. Tại sao tôi chưa bao giờ nhận ra nhỉ? Tôi đúng là một thám tử thất bại. Tôi không muốn phá giải bí ẩn này chút nào… Tôi đã nghĩ Nanaya-kun đi cùng tôi như một phần thưởng kèm theo khi ước nguyện của tôi được chấp thuận.

Nhưng không phải vậy. Cậu ấy cũng có một điều ước. Ước được quay về những ngày tháng trung học để đến gần hơn với người mà cậu ấy ngưỡng mộ. Và điều ước này đã được chấp thuận, nên giờ đây cậu ấy đang cố gắng hết sức để tiếp cận người đó!

WAAAAAAAAAAAAAH! Bí ẩn đã được phá giải! Chân lý chỉ có một mà thôi! Waaah! Wooooo! Waaah waaah waaah waaah waaah! Chưa kể… Không, vẫn chưa xong! Những cách tiếp cận này thực sự đang hiệu quả! Sakonji-san đã bắt đầu tỏ vẻ hứng thú với cậu ấy! Họ thậm chí còn đến quán karaoke chỉ có hai người! Có một việc duy nhất người ta sẽ làm ở đó thôi!

Không, bình tĩnh nào. Bình tĩnh đi, thám tử. Đương nhiên là họ sẽ hát rồi. Chúng ta đang nói về Nanaya-kun mà, cậu ấy đâu phải kiểu người hung hăng và đào hoa như vậy. Tuy nhiên, cậu ấy đi cùng Sakonji-san… Cô ấy có vẻ là một cô gái "ăn thịt" đấy. Chưa kể cô ấy còn là một mỹ nhân. Nanaya-kun có thể là một tên nhát cáy, chẳng bao giờ dám động chạm vào con gái dù họ có chủ động đến mấy, nhưng với một cô gái dễ thương như cô ấy…

Nhưng mà, chưa có bằng chứng nào chứng minh kết luận của tôi là đúng cả. Ít nhất là ngay lúc này. Có lẽ họ vẫn chưa có quan hệ kiểu đó chăng? Có thể chứ? Aaa, tôi sắp phát điên rồi! Tôi muốn chạy lên tầng năm kiểm tra ngay lập tức! Không còn cách nào khác ngoài việc lén nhìn vào trong! Là một thám tử, tôi cần phải tìm ra bằng chứng! Được rồi, đi thôi… Tôi nuốt nước bọt, đứng dậy. Tôi nhấp một ngụm đồ uống, rồi lại ngồi xuống.

“Tôi sợ.”

Tôi sợ phải đối mặt với sự thật rằng suy luận của mình là đúng. Tôi… tôi nên hát một bài ở đây để giải tỏa tâm trạng. Bình tĩnh lại cảm xúc, đúng vậy. Tôi còn nhiều thời gian mà, không cần phải vội vàng. Vội vàng không phải lúc nào cũng mang lại kết quả tốt. Mà thực ra thì tôi có biết một cuộc điều tra thực sự diễn ra thế nào đâu. Tôi cầm lấy mic và máy tính bảng cạnh màn hình, nhấn nút bảng xếp hạng.

Ồhh, trong bảng xếp hạng gần đây có nhiều bài hát hoài niệm thật. Vị trí số một lại là bài hát tình yêu sôi động yêu thích của tôi. Được rồi, sau khi trút bỏ hết những cảm xúc kìm nén, tôi sẽ tiếp tục cuộc điều tra của mình. Nhạc dạo bài hát bắt đầu vang lên, và tôi đứng dậy với sự phấn khích tràn ngập cơ thể.

*

“Hoàng tử thâm tìiiinh khiến trái tim em rung độnng~!”

Giờ thì, được bao nhiêu điểm đây?!

‘89 điểm! Biểu diễn rất xuất sắc! Nhưng hãy tập trung hơn vào những nốt kéo dài nhé!’

“Aaaa! Đánh trúng tim đen rồi! Cái chương trình chết tiệt này! Không thể nào tôi vượt qua được kỷ lục 91 điểm dù chỉ một lần sao?!”

Ring-ring. Ring-ring.

“Hả?”

Đột nhiên, một tiếng chuông vang lên khắp phòng. Tôi vội nhấc chiếc điện thoại có sẵn trong đó.

“Alo?”

“Xin lỗi vì đã làm phiền quý khách đang vui vẻ, nhưng thời gian sử dụng chỉ còn khoảng mười phút nữa. Quý khách có muốn gia hạn không ạ?”

“Hả?”

Suy nghĩ của tôi chợt khựng lại. Tôi nhìn đồng hồ – sáu tiếng đã trôi qua tự lúc nào.

“Quý khách có nghe không ạ?”

“À, được rồi! Không, tôi không cần gia hạn!”

Tôi đặt mạnh điện thoại xuống giá đỡ rồi vội vã rời khỏi phòng. Tôi lao lên cầu thang, thẳng tiến đến tầng năm.

“Mình đang làm cái quái gì thế này?! Huhu!”

Sau khi hát xong một bài, tôi tràn ngập nỗi nhớ nhung, nhận ra giọng mình có thể lên cao hơn bình thường, nên quyết định hát thêm bài nữa. Đến khi nhận ra đó là do mình đã quay trở lại làm phiên bản trẻ hơn sau chuyến du hành thời gian, tôi đã hát đến bài thứ ba rồi. Nhưng đó cũng là lúc ký ức của tôi hoàn toàn trống rỗng. Tôi cứ thế say sưa hát karaoke. Đúng rồi… Tôi đơn giản chỉ biến thành một cô nhân viên văn phòng xả stress bằng cách hát karaoke hàng giờ liền… một mình!

Cứ đà này, cả ngày của tôi sẽ trôi qua mà chẳng làm được tích sự gì! Vừa hổn hển thở dốc, tôi cuối cùng cũng đến được tầng năm. Tuy nhiên, đúng lúc tôi vừa lên đến cầu thang thì lại thấy Nanaya-kun và Sakonji-san đang bước vào thang máy.

“Mì… mình đến muộn mất rồi…”

Rốt cuộc, họ đến đây làm gì… thì tôi chịu. Quan hệ giữa họ là gì? Tôi cũng không biết. Cứ thế, chẳng biết gì sất, tôi quỵ xuống. Kamijou Touka xin tuyên bố giải nghệ làm thám tử!

*

“Và đó là mọi chuyện đã xảy ra. Nao-chan nghĩ sao?”

Ngày hôm sau, tôi rủ cô hậu bối đáng yêu Nao-chan đi đến một quán cà phê chuyên về món tráng miệng kem. Chúng tôi ngồi cạnh nhau và thưởng thức chiếc bánh chiffon kem. Xung quanh toàn là các cô gái đại học hay những quý cô trưởng thành. Đây luôn là ước mơ của tôi, được ăn đồ ngọt ở một nơi như vậy. Nao-chan còn là người giới thiệu quán này cho tôi. Em ấy thật sự giống hệt một cô nữ sinh trung học đang ở độ tuổi đẹp nhất.

“Ưm, bánh chiffon này ngon quá, Chị Trưởng! Không quá ngọt nên em ăn bao nhiêu cũng được!”

“Em nói đúng, thật là một niềm hạnh phúc.”

À, em ấy dễ thương quá. Đây chính là kiểu tình bạn giữa các cô gái mà tôi luôn ngưỡng mộ. Hạnh phúc quá đi mất~

“Khoan đã, bây giờ chuyện đó không quan trọng. Về chuyện chị vừa kể cho em nghe, em cảm thấy thế nào?!”

“Là chuyện Tiền bối Biwako và Nanaya đang thân thiết với nhau ạ?”

“Đúng vậy! Chị… chị không phải là đặc biệt quan tâm đến mối quan hệ của họ, nhưng chị nghĩ em sẽ muốn biết vì em là bạn thanh mai trúc mã của cậu ấy mà!”

“Không đâu, Chị Trưởng. Nanaya và Tiền bối Biwako sẽ không bao giờ như vậy được đâu.”

“Nhưng chị đã thấy họ! Họ nói chuyện trong một nhà hàng gia đình, rồi còn đi hát karaoke nữa!”

“Có lẽ chị ấy chỉ đang hỏi lời khuyên về một chuyện gì đó thôi? Nanaya tốt bụng quá mà~ Ai cũng dễ hỏi cậu ấy lời khuyên hết. Nhưng, mối quan hệ của họ chỉ dừng lại ở bạn bè thôi. Thôi rồi, thấy tội cho cậu ấy quá~”

“L-Lời khuyên… Nhưng dù vậy, họ cũng đã đủ thân thiết để có thể hỏi nhau lời khuyên mà…”

Dù họ chưa hẹn hò, nhưng vẫn có rất nhiều khả năng mọi chuyện sẽ tiến triển theo hướng đó trong tương lai gần.

“À há há, chị thật sự thích Nanaya hả~”

“Em… em đang nói cái gì vậy! Hoàn toàn không phải thế! Chị chỉ ngạc nhiên vì hai người đó chẳng hợp nhau chút nào thôi.”

“Thôi nào, bình tĩnh đi. Chị muốn sờ ngực em không?”

“Em không quá thản nhiên về chuyện đó sao?!”

Khi Nao-chan đẩy bộ ngực đồ sộ của mình về phía tôi, tôi thấy mặt mình đỏ bừng. Thật là một “khối lượng” hủy diệt, phải nói là vậy.

“Haha, phản ứng của chị y hệt Nanaya luôn~! Chà, đúng là một phép màu khi thấy họ thân thiết đủ để cho nhau lời khuyên, cái này thì chắc chắn rồi~”

“Đúng không, đúng không?”

Mà này, Nanaya thích chị Trưởng rồi đó, nên chị không cần phải lo lắng đâu.

Hả? Tôi bình thản đặt chiếc nĩa đang cầm xuống đĩa.

Em cứ bảo cậu ấy là chị Trưởng đã mê mệt cậu ta rồi, phải chủ động tấn công đi, vậy mà cậu ấy chẳng tin em chút nào cả ~ Hai người đôi khi đúng là phiền phức thật đấy.

Nao-chan.

Dạ?

Em ngây thơ quá đấy…

Hả?! Sao tự nhiên lại bị mắng vậy?!

Cứ tưởng cô bé sẽ nói gì… Trời ạ.

Vì em là học sinh năm nhất, nên chắc là 16 tuổi rồi nhỉ? Hay vẫn là 15?

Em chưa đến sinh nhật nên vẫn là 15 ạ.

Đúng vậy. Thì ra là vậy, thì ra là vậy. Dù sao thì em cũng vừa mới tốt nghiệp cấp hai thôi mà.

Sao nghe cứ như chị đang coi thường em vậy?! Với lại cái giọng dịu dàng mà cứ chọc tức người ta kia là sao?! Chị cứ như mẹ em vậy, chị Trưởng!

Nghĩ lại thì, tuổi đời của cô bé mới chỉ bằng một nửa quãng thời gian tôi đã sống. Dĩ nhiên là cô bé sẽ ngây thơ, chưa có kinh nghiệm trong chuyện tình cảm hay những vấn đề tương tự rồi. Nhưng mà, việc cô bé lầm tưởng hành động của Nanaya-kun là tình cảm dành cho tôi, nói thật, cũng đáng yêu phết đấy chứ.

Không sao đâu, rồi sẽ có lúc em tự mình trải nghiệm tình yêu của người trưởng thành, và hiểu được cảm giác của chị lúc này thôi.

Em thật sự không thích cái thái độ châm chọc đó của chị chút nào!

Nao-chan… Vậy, em có ai đó em thích chưa?

E-em không có…

Cho đến bây giờ?

Ừm… Em không nghĩ vậy? Có lẽ hồi học tiểu học em có thích một bạn trai ở lò luyện thi, nhưng em không chắc nữa. Em còn chẳng nhớ tên cậu ấy là gì.

Thấy chưa?

Ý chị là “thấy chưa?” là sao?! Nhưng chị nói đúng, em không thể cãi lại được chút nào cả…

Con người luôn đeo một chiếc mặt nạ khi sống. Rất khó để nhìn thấu họ, nhất là khi có tình yêu xen vào.

Cả cuộc nói chuyện này tự nhiên trở nên phức tạp quá đi mất! Nhưng em khá chắc là em có thể dễ dàng nhận ra chị đang cảm thấy thế nào mà!

Ừ, em nói đúng. Có lẽ em vừa nhìn thấu chị rồi đấy.

Chị chẳng tin em chút nào cả?! Nếu chị cứ sống như vậy, chị sẽ chẳng bao giờ thắng được đâu!

Tôi cầm lại chiếc nĩa và tiếp tục ăn bánh.

Dù sao thì, chị chưa bao giờ có tình cảm với Nanaya-kun sao?

Không hề ~ Cậu ấy không phải gu của chị.

Nhưng hai người là bạn thanh mai trúc mã mà.

Chị Trưởng… Thực tế không giống như anime hay manga đâu. Chỉ vì chúng em là bạn thanh mai trúc mã không có nghĩa là chúng em định mệnh phải lòng nhau.

Nhưng mà… Cô-nan-kun và Ha-jime-chan đã thành đôi với bạn thanh mai trúc mã của họ mà².

Chị có nghe em nói không đấy?! Với lại, sao toàn liên quan đến mấy vụ phá án vậy?!

Chị vừa mới phải từ chức thám tử, nên chuyện này thật sự khiến chị đau lòng…

Chuyện này là sao?! Chị từng là thám tử á?! Giờ em tò mò rồi đấy!

Ừm, chị đoán đó là cách mà bạn thanh mai trúc mã thật sự là vậy.

Em đã linh cảm từ lâu rồi, nhưng mà chị Trưởng thực ra lại khá trong sáng và ngây thơ đấy.

Đ-đâu có? Nhưng mà… chị không ghét mấy chuyện lãng mạn đâu.

Em hiểu mà, em thực sự hiểu. Em bắt đầu cảm thấy mình giống Nanaya rồi với tất cả những điều em phải phản bác. À mà, nếu chị lo lắng đến vậy, em sẽ đưa chị cái này, chị Trưởng.

Nao-chan mở túi ra, lấy một lọ nước hoa hương dành dành. Một tên gọi khác của nó là hoa chi tử. Vì giờ là mùa hè, nó rất hợp với thời tiết này.

Cái gì vậy?

Em được một người chị họ tặng. Chị ấy bảo em nên dùng nước hoa để thật sự "đốn tim" mấy bạn nam giờ em đã lên cấp ba. Nhưng em chưa bao giờ dùng nước hoa cả, nên em tặng lại chị.

Em thật sự có thể nhận thứ đắt tiền như thế này sao?

Vâng! Nó hợp với chị hơn nhiều, xét về sự trưởng thành của chị. Và đây là cách em cảm ơn chị đã giúp em trong cuộc bầu cử. Mà, em cũng chỉ được tặng lại thôi, nên nó không phải là thứ gì to tát cả.

Tôi hiểu rồi. Cảm ơn em, Nao-chan.

Nao-chan vui vẻ ăn thêm bánh rồi nhìn tôi.

“Dù sao thì, tiền bối Biwako và Nanaya làm gì có chuyện có ý gì đó với nhau, nên anh đừng lo.” Cô bé mỉm cười.

Hậu bối của tôi đáng yêu đến mức làm tôi phải nheo mắt lại, quả thật là chói mắt quá sức.

Bốn ngày sau đó, chúng tôi lại ở nhà của Sakonji-san… vì Sakonji-san và Nanaya-kun đã quyết định như vậy. Nao-chan à, đây hoàn toàn trái ngược với những gì cậu đã nói với tôi!

1Nghe cứ như cốt truyện của bộ Aggretsuko trên Netflix ấy nhỉ.

2Cái tên đầu thì rõ rồi, nhưng cái thứ hai là Hajime-chan trong ‘Thám Tử Kindaichi’.