Nếu quý vị yêu thích những gì chúng tôi làm, xin mời theo dõi các trang mạng xã hội của chúng tôi, tham gia Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans

Đã lâu lắm rồi không gặp! Tôi là Asano Hajime, tác giả của [Mayo Chiki!], bộ truyện vừa kết thúc đây.

Giờ đây, chúng ta đã đi đến nửa sau của cao trào. Riêng cá nhân tôi, trở thành một tác giả tiểu thuyết luôn là một trong những ước mơ từ thuở nhỏ. Giờ đây, ước mơ ấy đã được hiện thực hóa nhờ [Mayo Chiki!], và cũng chính tác phẩm này đã cho tôi cơ hội được cộng tác với rất nhiều người khác. Đương nhiên, tôi cũng dành tình cảm sâu sắc cho các nhân vật, chính vì thế mà việc chia tay chúng càng trở nên khó khăn hơn.

Nhưng dù vậy, với tư cách là một tác giả, tôi có nhiệm vụ phải kết thúc một câu chuyện đã bắt đầu một cách trọn vẹn. Vì thế, tập 12 của [Mayo Chiki!] sẽ là tập cuối cùng. Tôi đã dồn tất cả những gì mình muốn vào câu chuyện này, vậy nên, những ai còn băn khoăn chưa dám đón đọc hồi kết, xin hãy mạnh dạn "đạp khuỷu tay" đặt ngay cuốn sách này lên quầy thanh toán nhé!

À mà nhân tiện, cùng với tập truyện này, tập truyện tranh tổng hợp thứ 4 của manga [Mayo Chiki!] cũng đã ra mắt. Dù nguyên tác đã khép lại, nhưng manga vẫn đang tiếp diễn, vậy nên mọi người hãy tìm đọc nhé!

Giờ thì, đã đến lúc tôi gửi lời cảm ơn. Đầu tiên là biên tập viên Shouji-sama. Ba năm qua thật sự đã được ngài chiếu cố rất nhiều! Tôi sẽ cố gắng hết sức để cải thiện bản thân với tư cách là một tác giả, mang đến những câu chuyện hay hơn nữa, vậy nên xin hãy tiếp tục giúp đỡ tôi khi cần nhé!

Tiếp theo là họa sĩ minh họa Kikuchi Seiji-sama, người đã thổi hồn vào các nhân vật của [Mayo Chiki!]. Nếu không có những hình ảnh minh họa ấy, tôi tin chắc rằng [Mayo Chiki!] sẽ không thể có được diện mạo như ngày hôm nay. Tôi thực sự cảm thấy may mắn khi có một họa sĩ minh họa tuyệt vời đến vậy. Chân thành cảm ơn ngài rất nhiều!

Tiếp theo nữa, xin gửi lời cảm ơn đến Tổng biên tập Misaka-sama, tất cả mọi người trong ban biên tập, người hiệu đính, nhà thiết kế, tất cả những ai liên quan đến việc xuất bản và phân phối, các tác giả Light Novel khác đã ủng hộ tôi, NEET-sensei, người chịu trách nhiệm chuyển thể thành truyện tranh, Eichi Yuu-sensei, người đã thực hiện bộ truyện spin-off [MayoMayo!], tất cả những người đã tham gia vào dự án anime, và đương nhiên là tất cả các độc giả đã gửi thư hâm mộ cho tôi. Tự nhiên, tôi cũng không thể quên chính bộ tiểu thuyết và các nhân vật của nó.

Với sự giúp đỡ của rất nhiều người, một kẻ non nớt như tôi cuối cùng đã có thể khép lại một series truyện. Chân thành cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều! Việc trở thành một tác giả để kiếm sống là một trải nghiệm mà tôi sẽ không bao giờ quên. Chắc chắn, tất cả những gì tôi đã học được sẽ có ích cho các series trong tương lai.

Giờ đây, trong khi hy vọng sẽ sớm được gặp lại tất cả các bạn, tôi sẽ đạp ga hết tốc lực để chuẩn bị cho câu chuyện tiếp theo của mình – đương nhiên là không phanh – vậy nên tôi cầu mong các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ.

Asano Hajime