Nếu quý vị yêu thích những gì chúng tôi làm, xin đừng ngần ngại theo dõi chúng tôi qua các kênh mạng xã hội, tham gia cộng đồng Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon nhé:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
Tôi biết nhiều người thậm chí còn chẳng buồn đọc Lời Bạt, nên tôi sẽ nói thẳng ở đây luôn. Cảm ơn vì đã kiên trì theo dõi hết cái mớ hỗn độn này, và xin gửi lời tri ân sâu sắc đến biên tập viên kefu, người đã giúp bản dịch của tôi trở nên dễ đọc hơn. Thật đáng tiếc khi bộ tiểu thuyết này lại kết thúc một cách tệ hại đến vậy, nhưng cuộc sống mà, biết sao được. Thôi vậy nhé, mọi người, có lẽ hãy thử ghé qua xem mấy tác phẩm khác mà chúng tôi đang dịch đi, đảm bảo là hay hơn cái này nhiều. (haha)
"—Chào buổi sáng, Kanade-tiểu thư."
Ngày 14 tháng 3, giữa kỳ nghỉ xuân, tôi lại cất lên câu chào quen thuộc ấy, trong khi gõ cửa phòng cô.
"Chào buổi sáng, Jirou-kun."
Ngay lập tức, cánh cửa mở ra, và cô con gái độc nhất của chủ tịch hội đồng học viện Rouran – Suzutsuki Kanade – xuất hiện, trong bộ đồng phục học sinh.
"Kanade-tiểu thư, đêm qua người có ngủ ngon giấc không ạ?"
"..."
Tôi cố gắng nói với giọng điệu lịch sự nhất có thể, đáp lại là một tiếng thở dài thườn thượt từ cô gái.
"...Ghê tởm."
"Hửm? Người vẫn chưa khỏe lại sao? Nếu vậy, chúng ta nên đưa người đến bệnh viện..."
"Không phải chuyện đó. Tôi thật sự không thể chịu nổi khi cậu cứ dùng thứ ngôn ngữ lịch sự đó với tôi."
"Dù người có nói vậy..."
"Nếu đã thế thì đây là mệnh lệnh, Jirou-kun." Cô ấy ấn đầu ngón tay vào ngực tôi. "Bỏ ngay cái kiểu nói trịnh thượng đó đi."
"Kanade-tiểu thư, tôi e rằng mình khó lòng tuân theo mệnh lệnh đó với tư cách là quản gia của người..."
"Ááááá! Cứu tôi với, Ichigo! Jirou-kun đang lợi dụng thân phận quản gia để làm những chuyện đồi bại với chủ nhân!"
"...!" Được rồi! Tôi hiểu rồi, im ngay đi, Suzutsuki!"
"À, không... Jirou-kun... cậu không thể... cậu giỏi quá..."
"Đừng có diễn mấy trò lố bịch đó nữa!"
Tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng cho tính mạng mình, thế là tôi quay trở lại giọng điệu bình thường và buông lời đáp trả. Con quỷ Suzutsuki chết tiệt. Ngay lập tức biến cuộc đời tôi thành địa ngục. Cô ta muốn giết luôn quản gia của mình đến thế sao?
"Phì phì, như vậy hợp với cậu hơn nhiều."
"Vậy sao? Mà này, cô vẫn chưa quen được sao? Tôi làm quản gia cho cô cũng được hai tháng rồi đấy."
"Quản gia? Cậu đang nói gì vậy, Thực tập sinh?" Suzutsuki khẽ cười khẩy.
Khốn kiếp... Tôi không thể cãi lại chút nào. Ý tôi là, chắc chắn cô ta cố tình nói thế chính vì điều đó. Đúng vậy, tôi là một quản gia tập sự. Hiện tại, đó là công việc của tôi.
"Với lại, đừng có động một tí là gọi Ichigo-san đến ngay."
"Ôi, tại sao chứ?"
"Cô ấy sẽ giết chết tôi thật đấy."
Cứ tưởng tượng xem, tên cuồng Suzutsuki đó đột nhiên nghe thấy tín hiệu cầu cứu từ Suzutsuki. Cô ấy chắc chắn sẽ tổ chức một cuộc hành hình công khai. Dĩ nhiên, nạn nhân chính là tôi.
"Xin lỗi." Tuy nhiên, Suzutsuki thè lưỡi ra một cách đáng yêu. "Có vẻ đã quá muộn rồi."
"..."
Khoảnh khắc đó, tôi theo phản xạ giơ hai tay lên. Ngay sau đó, một vật lạnh lẽo áp vào cổ tôi—Một chiếc cưa máy. Tôi muốn nói, rõ ràng đó là một chiếc cưa máy cùn, nhưng chỉ có một người duy nhất sử dụng vũ khí này.
"Thực tập sinh." Một giọng nói đều đều cất lên từ sau lưng tôi.
Tôi cẩn thận quay người lại, bắt gặp một cô gái quen thuộc đang đeo bịt mắt và mặc bộ đồng phục hầu gái—Saotome Ichigo.
"Tôi vừa nghe thấy tín hiệu SOS phát ra từ Kanade-tiểu thư."
"C-Có lẽ đó chỉ là do chị tưởng tượng thôi?"
"Hình như nó là 'À, không... Jirou-kun... cậu không thể... lẽ ra cậu nên để Ichigo tham gia cùng...!' thì phải?"
"Đó rõ ràng chỉ là ảo giác của chị đang quậy phá thôi!"
"Đúng vậy. Sẽ có ba người chúng ta... Hửm? Khoan đã, nếu tôi loại bỏ Thực tập sinh-kun ngay bây giờ, sẽ chỉ còn lại tôi và Kanade-tiểu thư..."
"Ưm, Ichigo-san? Chị làm tôi sợ đấy, chị có thể cất chiếc cưa máy đi được không?"
"KHÔNG. Hôm nay là một ngày đẹp trời để sử dụng nó."
"Loại ngày gì cơ?"
"Ngày thu gom rác."
"..."
Ánh mắt của cô Ichigo nghiêm nghị đến đáng sợ. Đây là hành vi quấy rối quyền lực ư? Không, rõ ràng là đang đe dọa thì đúng hơn. Vì chưa muốn bị tống vào thùng rác ngay lập tức, tôi đành cố gắng giải thích:
“K-khoan đã. Hay là chúng ta gọi thêm một người hầu khác tới để hỏi ý kiến xem sao?”
“Thêm một người hầu ư?”
“Đúng vậy, để đảm bảo công bằng chứ.”
“Vâng. Cô vừa nói vậy, thì đầu bếp Samejima Kosame nói rằng: ‘Cô có thể mang giúp tôi vài nguyên liệu để làm món gà rán trưa nay được không’.”
“Đúng là chẳng có ai bình thường sống ở đây cả!”
Nhân tiện, đầu bếp Samejima Kosame đó là một gã biến thái, nghiện trẻ vị thành niên, thuộc dạng yankee (du côn) chính hiệu. Mà lại là gà rán ư? Chắc chắn cô ta đang ám chỉ tôi rồi! Cô ta là Lecter(*) à? Tôi không thích kiểu đùa cợt đen tối thế này chút nào.
(*): *Chắc ý nói Hannibal Lecter, một nhân vật ăn thịt người nổi tiếng trong văn hóa đại chúng.*
“Thôi nào, thôi nào, hai đứa. Ichigo, con đang giúp chuẩn bị bữa sáng phải không? Lo việc đó đi nhé.”
“Vâng. Rõ, tiểu thư Kanade.” Cô Ichigo cúi người thật lịch sự rồi quay bước đi.
Đáng sợ thay, từ khi tôi đến đây, buổi sáng nào cũng diễn ra như vậy. Ngay cả cái thói quen ngủ nướng buổi sáng của tôi cũng đã được sửa sau hai tháng. Nếu tôi ngủ quên, cô Ichigo sẽ tới phạt tôi. Cô ấy sẽ nói: “Anh Odd Jobs-san, tôi có 120 cách trừng phạt anh, anh muốn chọn cách nào?”, câu nói đó làm tôi tỉnh ngủ hoàn toàn.
“Giờ thì, chúng ta nên đến phòng ăn thôi.”
“Vâng, thưa tiểu thư Kanade.”
“Lại dùng kính ngữ rồi? Mà thôi, nghe Jirou-kun gọi ‘tiểu thư Kanade’ cũng không tệ lắm… nhưng cũng hơi thấy nhồn nhột.”
“Tính cách của tiểu thư Kanade đúng là một cảnh tượng ngoạn mục đấy ạ.”
“Fufu, đương nhiên rồi? Dù sao ta cũng là chủ nhân của con mà. Nào, đi thôi, Jirou-kun.” Cô nói rồi bắt đầu bước xuống hành lang.
Một giây sau, tôi đi theo sau cô ấy. Chà, đó là cách một ngày của tôi trên cương vị quản gia tập sự luôn bắt đầu.
♀×♂
Lý do tôi không trở thành quản gia mà chỉ là quản gia tập sự là vì trận chiến với ông già. Trận chiến đó—kết thúc với tỉ số hòa. Theo lời Konoe kể lại, tôi đã hạ gục ông ta bằng cú đấm cuối cùng, nhưng cũng ngã gục cùng lúc, nên đó là một trận đấu hạ gục đôi.
Chà, chỉ cần hạ gục được ông già thôi đã là một phép màu rồi. Bởi vì tất cả ký ức của tôi đều bị đánh bay mất. Nhưng, tôi sẽ chấp nhận điều đó. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là mọi vấn đề đều được giải quyết hoàn hảo. Chính vì vậy, tôi được giao một vị trí nửa vời là quản gia tập sự. Để tôi có thể trở thành một quản gia đúng nghĩa, tôi sẽ thực hành ở đây, người ta đã nói vậy với tôi.
Chà, tôi chẳng bận tâm chút nào. Dù tôi có thắng ông già, tôi vẫn chỉ là một tay mơ. Đó là lý do tại sao, học hỏi trước sẽ không gây hại gì cho tôi. Thế là, tôi đã sống ở đây kể từ đó, vừa học làm quản gia vừa vẫn đi học. Và bây giờ, đang là kỳ nghỉ xuân. Vì vậy, trong khi tất cả các học sinh khác đang tận hưởng những ngày không phải đến trường, tôi lại…
“Vẫn còn một chặng đường khá xa, Jirou-kun. Vẫn chưa thể sánh bằng trà của Subaru được.”
Lúc đó là 9 giờ tối. Khi chiếc đèn chùm phía trên chiếu sáng căn phòng sang trọng, tôi cất lời với Suzutsuki, người vừa nhấp một ngụm trà tôi vừa pha.
“Ư… Tôi xin lỗi.”
“À, cũng không sao, dù sao con vẫn đang trong quá trình huấn luyện mà. Nói thật, việc con hạ hòa được với Nagare đã là phi thường rồi.”
“…Vâng, chắc tôi gặp may thôi.”
Ngày hôm đó, tôi đã hạ gục được ông già. Theo Kureha, ông ta lẽ ra phải mạnh ngang với Mẹ. Đó là lý do tại sao, giữ vững lập trường trước ông ta chẳng khác gì một phép màu…
“Con đang nói gì vậy, Jirou-kun.”
Tuy nhiên… Suzutsuki nói cứ như thể tôi đang đùa vậy.
“Lý do con hạ hòa được với Nagare—là bởi vì sức mạnh thực sự của con.”
Hả? Cần gì phải khách sáo thế? Dù sao thì, tôi cũng có mạnh hơn thật, nhưng mà...
Không, không phải vậy đâu. Cậu không dựa vào may mắn, chính thực lực của cậu đã đánh bại Nagare. Sau trận đấu ấy... khi tôi hỏi Nagare và Kureha-chan, cái khúc mắc tôi vẫn giữ suốt ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè cuối cùng đã được giải đáp.
Khúc mắc ư?
Đúng vậy. "Vì sao Nagare lại phớt lờ lệnh của tôi trong vụ việc ở khu giải trí đó?", cậu còn nhớ không? Như tôi đã nói với cậu trước đây ở đền thờ, tôi đã ra lệnh cho ông ta không được làm cậu bị thương.
Có vẻ là vậy. Chắc là vì ông ta không ưa tôi, phải không?
Ghét một người giống mình—chắc là vì ông ta nhìn thấy bản thân mình hồi trẻ trong tôi. Chính vì thế mà ông ta đã dồn thêm sức vào nắm đấm...
Cậu sai rồi. Đó là bởi vì Nagare buộc phải coi trọng cậu. Còn nhớ không? Hồi tháng Tư trong vụ việc ở khu giải trí, cậu đã đấm Nagare một cú.
Ừ, thì sao.
Nhưng mà, cú đó đâu có ảnh hưởng gì đến ông ta, rồi ông ta đánh tôi ngay sau đó.
Đúng vậy. Cú đấm đó—đã làm ông ta đau khá nhiều.
...Cái gì? Tôi nhìn Suzutsuki đầy bối rối.
Cậu vẫn không hiểu sao? Về cơ bản, đòn tấn công của cậu khi đó đã đánh trúng Nagare khá hiểm. Nó ghim thẳng vào bụng ông ta, đúng không? Có vẻ ông ta đã cảm thấy rất đau từ cú đấm đó. Thậm chí có thể ông ta đã sợ hãi nữa.
Sợ hãi... cô nói thật sao?
Đúng thế. Đó là lý do ông ta phớt lờ lệnh của tôi, và đánh cậu tơi bời. Nếu không, ông ta sợ rằng mình có thể thua. Vì mục tiêu của ông ta là giúp Subaru vượt qua nỗi sợ dao, nên ông ta không thể để thua cậu được.
...Nhưng mà, cú đấm của tôi trông chẳng có tác dụng gì với ông ta cả. Ông ta chỉ cười như một tên phản diện trong truyện cổ tích thôi mà.
Trí nhớ của Jirou-kun tệ thật đấy. Nhớ không, giọng nói cậu nghe được trong vụ việc đó là của tôi, Suzutsuki Kanade. Đó là điều tôi đã giải thích khi cậu đang hồi phục tại nhà tôi. Đó là lý do tên phản diện mà cậu đang chiến đấu luôn có vẻ bình tĩnh và thư thái đến vậy.
............
Vậy ra, về cơ bản là như vậy sao? Tôi luôn có đủ sức mạnh để thực sự đối đầu với ông ta ư?
Nhưng mà, điều đó thật vô lý. Tôi chưa bao giờ thắng được Kureha.
Cậu nói đúng. Sau vụ việc ở khu giải trí đó, cậu luôn chiến đấu và luyện tập với Kureha-chan và Subaru, phải không? Nhưng cậu lại không thể thắng họ. Cách đây không lâu, tôi đã nghe được câu trả lời từ Kureha-chan.
Câu trả lời ư?
Đúng vậy. Đây có lẽ là điểm yếu của cậu—Cậu không thể dốc toàn lực khi đánh với con gái.
......
Không không không. Dù cô có nói đột ngột như vậy thì...
Đừng đùa nữa. Tôi luôn nghiêm túc mà. Nếu không, tôi đã bị Kureha giết rồi.
Nhưng, Kureha-chan lại không cảm thấy như vậy. Cô bé nói với tôi rằng 'Anh hai thường nhường khi đánh với em hoặc mẹ'.
Cái gì...
Không thể nào là thật được—Tôi muốn phản bác, nhưng tôi lại nhớ đến những lời Kureha đã nói với tôi trong buổi luyện tập đặc biệt.
'Anh không được bỏ cuộc! Anh vẫn chưa thực sự nghiêm túc đâu!'
Đó là những gì Kureha đã nói với tôi. Nói cách khác...
Cậu không dốc toàn lực khi đối đầu với Kureha-chan. Tuy nhiên, điều này nghe có vẻ lạ. Cậu là con trai cả của gia đình Sakamachi, cậu đã luyện tập hơn mười năm rồi, vậy thì cậu phải có thể chiến đấu ngang cơ với em gái mình chứ?
À thì, cô nói không sai...
Thêm vào đó, cậu cũng không thể dốc toàn lực khi đối đầu với Konoe vì hai người là bạn bè. Hoặc, đó là vì cậu coi cô ấy là con gái, và vì thế không thể dốc toàn lực. Suzutsuki nhấp một ngụm trà. "Về cơ bản, cậu là một tên khốn phân biệt giới tính, không thể dốc toàn lực khi đánh với con gái."
...Cô nhất thiết phải nói như vậy sao?
Thế thì tôi nên gọi cậu là một người tốt bụng, vô thức nhường nhịn khi đối mặt với con gái sao?
Ư... nghe vậy cũng đáng xấu hổ không kém...
Đúng là vẫn không thể nghiêm túc với con gái được sao nhỉ? Không hiểu sao mọi chuyện lại thành ra thế này, nhưng… tôi cũng lờ mờ đoán được. Chắc là từ khi cha tôi mất. Hồi ấy, tôi là người đàn ông duy nhất trong nhà. Do vậy, tôi luôn phải bảo vệ mẹ và Kureha – ít nhất là tôi nghĩ mình phải làm thế. Có lẽ vì vậy mà tôi chưa bao giờ dốc toàn lực đối đầu với họ. Dần dà, điều đó chắc cũng ảnh hưởng sang cả những cô gái khác…
“Vì vậy, lý do cậu đạt được vị trí hiện tại là nhờ vào thực lực của bản thân. Cậu đã trải qua nhiều năm rèn luyện… nên những nỗ lực ấy đã được đền đáp.”
“……”
“Những nỗ lực này cuối cùng đã phát huy tác dụng trong trận đấu với Nagare. Dù giữa hai người vẫn còn chênh lệch về kỹ năng, nhưng cậu đã đạt được kết quả hòa. Tất cả là vì cậu đã đặt cả tính mạng mình vào trận chiến đó, đúng không?”
“…Không, không chỉ nhờ sức mạnh của mình tôi.”
Đó là vì tôi có tất cả bọn họ bên cạnh – Kureha, Masamune, Suzutsuki và Konoe. Vì họ luôn dõi theo tôi, tôi càng thêm kiên cường, không muốn thua cuộc. Ngay cả Schrö-senpai và Nakuru cũng gửi gắm những lời động viên. Nghe thì có vẻ tôi đang cố tỏ ra mạnh mẽ, nhưng… thôi kệ đi.
“Fufu, cậu không cần khiêm tốn như thế đâu.” Suzutsuki nói với giọng điệu nghiêm túc lạ thường. “Dù sao thì, cậu đã làm được điều mà tôi không thể.”
“Hả? Cậu nói gì vậy?”
“Đơn giản thôi. Trở lại tháng Mười Hai, khi cậu bị thương bởi con dao của Ichigo. Cậu phải vào bệnh viện, còn Subaru, Usami và tôi thì ngồi nói chuyện, tâm sự về cảm xúc của mình dành cho cậu.”
“……”
“Thật lòng mà nói, tôi đã bỏ cuộc. Tôi nghĩ ‘Có lẽ sẽ chẳng có ai ở đây có thể hạnh phúc được’. Dù sao, đây là thực tế mà chúng ta đang nói đến… nên tôi đã từ bỏ.”
“…………”
“Nhưng, Jirou-kun, cậu thì khác. Cậu đã cầu hôn Subaru trước mặt mọi người. Cậu đã cố gắng thay đổi cái kết. Cậu biết rằng hiện thực không hề nhân từ, nhưng cậu vẫn chiến đấu.”
“…………”
“Cuối cùng, cậu đánh bại Nagare, và trở thành quản gia học việc. Cậu đã thừa kế ước mơ của Subaru, và thay đổi cái kết. Đó là điều mà tôi không thể làm được – Đó là lý do tôi hạnh phúc khi cậu trở thành quản gia của tôi.” Cô nói với giọng tự hào.
Cô gọi tôi là quản gia của cô.
“Vậy thì, điều tôi muốn nói là… cậu hãy cố gắng hết sức để làm tôi hạnh phúc. Và, bản thân cậu cũng phải hạnh phúc. Có như vậy, tôi mới có thể hạnh phúc, và vượt qua cú sốc bị từ chối.”
“Ừm, tôi không biết diễn đạt thế nào cho tốt, nhưng đó đúng là phong cách của cậu.”
“Fufu, cảm ơn cậu. Đúng là Usami-san và tôi đều tổn thương khi bị cậu từ chối. Subaru cũng vậy, người đã từ bỏ ước mơ của mình. Chắc cậu cũng cảm thấy có lỗi khi đã từ chối chúng tôi. Cuối cùng thì, tất cả chúng ta đều đã bị tổn thương… Nhưng dù vậy.” Cô khẽ mỉm cười. “Ngay cả khi bị tổn thương… điều đó cũng rất quan trọng.”
“Ơ…”
“Theo những gì tôi nghe được, có những vở kịch sân khấu với nhiều cô bé Lọ Lem, và các cuộc đua vượt chướng ngại vật ở sự kiện thể thao cho phép tất cả các thành viên của một nhóm cùng vượt qua vạch đích một lúc. Nghe có vẻ khó tin, nhưng các bậc phụ huynh nói với giáo viên rằng ‘Con tôi sẽ bị tổn thương nếu chúng thua, thầy cô không thấy tệ sao?’”
“À, cha mẹ nào mà chẳng lo lắng cho con mình.”
“Nhưng… tôi nghĩ rằng trải nghiệm thất bại và bị tổn thương, bị buộc phải đứng dậy lần nữa, là điều mà mỗi người đều cần. Bởi vì… trong đời không thể nào không bị tổn thương. Vì vậy… cảm ơn cậu. Cậu có thể đã từ chối lời tỏ tình của tôi… nhưng đồng thời, cậu cũng đã coi trọng tôi và cảm xúc của tôi. Dĩ nhiên, tôi rất buồn vì tình yêu của mình không thể thành hiện thực, và nó làm tôi đau lòng. Nhưng dù vậy… tôi vẫn phải đứng dậy lần nữa. Trở nên mạnh mẽ hơn trước, và tiến về phía trước.” Cô nói với giọng rõ ràng, và mỉm cười.
Đúng vậy, cô ấy là Suzutsuki Kanade, và đó chính là phong cách sống của cô. Dù cuộc đời có bất công đến mấy, cô ấy vẫn sẽ đứng dậy và tự nắm lấy hạnh phúc của mình. Kiểu sống như thế này thật là…
“À này, Jirou này, cậu đã quen với cuộc sống ở đây chưa?” Cô ấy đột nhiên chuyển chủ đề.
Lần này, nụ cười của cô ấy mang một ý nghĩa khác… Chết tiệt, đồ đồ quỷ sứ thích hành hạ người khác này. Cô ấy đã biết câu trả lời của tôi.
“Hoàn toàn chưa. Có quá nhiều thứ tôi phải nhớ, nhiều việc phải làm… rồi còn mấy người hầu… kỳ cục kia nữa.”
“Cậu đang nói đến Ichigo hay Kosame à? Ừm, có lẽ sẽ mất một thời gian để họ chấp nhận sự có mặt của cậu đấy. Thế nên, cậu chỉ cần cố gắng hơn nữa để họ chấp nhận cậu thôi.”
“Tôi biết mà.”
“Fufu, đúng là Quản gia của tôi. Mà nhắc mới nhớ, cậu đã thân hơn với Mayoi-chan chưa?”
“Rồi ạ, cô ấy là một người tuyệt vời.”
Hinata Mayoi—một người hầu gái khác ở dinh thự này. Cô ấy kém tôi một tuổi, và được nhận vào làm người hầu gái ở đây trong những hoàn cảnh khá phức tạp… Tôi tự hỏi tại sao, nhưng chúng tôi lại khá hợp nhau. Cô ấy có một vẻ ngoài mâu thuẫn mà tôi thấy bản thân mình trong đó.
“À, cô ấy đã trải qua nhiều chuyện lắm.”
“Nhiều chuyện à?”
“Chắc phải tốn đến hai tập manga mới kể hết câu chuyện của cô ấy.”
“Vậy là nhiều thật đấy, trời ạ.”
“Nhưng mà, cô ấy rất gắn bó với Subaru, nên khi nghe tin cậu kết hôn với Subaru thì cô ấy đã rất sốc.”
“Vâng, tôi có thể hiểu được…”
Lần đầu tiên tôi gặp cô ấy, cô ấy đã hét lên ‘Xin hãy chăm sóc Subaru-sama!’. Không ngờ ngay cả trong số những người hầu ở đây cũng có người hâm mộ Konoe. Subaru-sama quả thật không đùa được.
“Không sao đâu, Mayoi-chan là một cô gái mạnh mẽ, nên cô ấy sẽ đứng dậy được thôi.”
“Tôi đồng ý. Phải nói sao nhỉ, cô ấy hơi giống Kureha một chút. Chắc chắn cô ấy sẽ vượt qua được thôi.”
“Mà nhắc mới nhớ, Kureha-chan dạo này thế nào rồi?”
“Vẫn như mọi khi. Đúng hơn là, em ấy hình như còn mạnh hơn nữa.”
Sakamachi Kureha đang sống tại gia đình Sakamachi đã được xây dựng lại—cùng với Mẹ. Mẹ tôi về nhà tháng trước sau chuyến đi nước ngoài kéo dài một năm rưỡi. Nghe nói Mẹ sẽ dùng số tiền kiếm được từ các trận đấu để xây một võ đường.
“……”
…Không, tôi biết. Mục tiêu cuối cùng của Mẹ là đào tạo ra một người có thể đối đầu với Mẹ. Tôi nghe nói Mẹ không có đối thủ trong chuyến đi nước ngoài, nên cơ hội duy nhất để Mẹ có được cảm giác mạnh là đào tạo ra đối thủ tập luyện đỉnh cao của mình.
“Tôi thấy hơi tội nghiệp Kureha-chan một chút. Tôi về cơ bản đã ‘cướp’ cậu đi khỏi em ấy rồi, vì cậu không còn sống cùng em ấy nữa.”
“À thì, em ấy cũng nói đại loại như ‘Mình phải học cách sống mà không có Nii-san!’, nên tôi nghĩ em ấy sẽ ổn thôi. Hơn nữa, chúng tôi vẫn sống trong cùng một thị trấn, nên đâu phải là sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.”
Mà nhân tiện, nghe nói em ấy sẽ trở thành đội trưởng mới của câu lạc bộ thủ công khi năm học mới bắt đầu. Dù sao thì, Schrö-senpai và Ichigo-san cũng sẽ tốt nghiệp. May mắn thay, Kureha có vẻ khá có động lực. Tôi chỉ mong câu lạc bộ thủ công của chúng tôi không biến thành một đơn vị quân đội nào đó.
“…À phải rồi, Masamune vẫn ổn chứ?” Tôi lẩm bẩm hỏi.
Thông thường, đến lượt Masamune trở thành hội trưởng câu lạc bộ, nhưng vì bận công việc bán thời gian, cô ấy đã từ chối. Vì đã cắt đứt quan hệ với gia đình, năm nay cô ấy cố gắng hơn với công việc. Đó là lý do tại sao gần đây chúng tôi không gặp nhau nhiều, nhưng…
“À phải rồi, tôi muốn nói về cậu liên quan đến cô ấy.”
“Ơ?”
Ý cậu là sao—là điều tôi muốn hỏi, nhưng Suzutsuki lập tức tiếp lời, nói “Bây giờ cậu có thể vào rồi”, gọi vọng ra cửa phòng khách. Cánh cửa từ từ mở ra, và người bước vào là—
“……..Chào buổi sáng, đồ gà ngốc.”
Đó chính là Usami Masamune, không nghi ngờ gì nữa. Tuy nhiên, tôi còn ngỡ ngàng hơn với vẻ ngoài của cô ấy.
“Cậu đang mặc cái gì vậy?”
“~~~! C-Cái này…”
Quả nhiên, Masamune cuống quýt kéo thấp chiếc váy xếp bèo xinh xắn — thì ra là đồng phục hầu gái, bộ mà cô vẫn mặc khi làm thêm ở quán cà phê hầu gái. Thế mà không hiểu sao cô ấy lại mặc nó đến đây. Chẳng lẽ Masamune lại nảy sinh hứng thú với việc hóa trang (cosplay) rồi ư?
“Jirou-kun, để tôi giải thích đơn giản cho cậu nhé.” Suzutsuki Kanade lúc này mới lên tiếng, dường như không thể kìm được vẻ phấn khích. “Bắt đầu từ hôm nay, Usami-san sẽ chuyển đến sống ở đây.”
“…………”
Não tôi đóng băng. K-khoan đã, vậy ý là…
“Cô ấy… sẽ trở thành người giúp việc ở đây sao?”
“Chính xác. Chi tiết thì chắc cậu nên nghe Usami-san tự mình kể nhé.” Suzutsuki mỉm cười.
Woa, chuyện này chắc chắn sẽ không ổn chút nào. Cô ấy lại đang bày trò gì nữa đây…
“M-Masamune, có chuyện gì xảy ra sao?” Tôi hỏi cô gái với giọng run run.
Masamune ấp úng một lúc, nở một nụ cười khó xử.
“À-à thì… tớ bị đuổi khỏi căn hộ rồi.”
“Cái gì?”
“Như đã nói đó, tớ bị đuổi nên không có chỗ nào khác để ở cả.”
“…………”
C-cô ấy thành đứa trẻ lạc sao? Tôi biết cô ấy nghèo, nhưng đến mức này thì hơi quá rồi. Mà sao cô ấy lại bị đuổi cơ chứ?
“Đồ gà ngốc, cậu còn nhớ vì sao tớ lại ở căn hộ đó không?”
“Hả? Vì nó là căn hộ ma ám, với lại… À.”
Đúng rồi. Đó là một căn hộ có tiếng là bị ma ám, nên tiền thuê cực kỳ rẻ, chỉ khoảng 40.000 yên một tháng. Tuy nhiên, đó đã là chuyện quá khứ. Kể từ khi Kureha và tôi chuyển đến đó, các hiện tượng siêu nhiên đã chấm dứt, và con ma ám căn nhà (Sakamoto-san) đã bị Kureha “German suplex” cho bay màu rồi.
“Còn nhớ cái lỗ mà Subaru-sama và Suzutsuki Kanade đã khoét để thông căn hộ của họ sang phòng chúng ta không? Chủ nhà và thợ sửa chữa đến hồi tháng trước… và đó là lúc họ phát hiện ra chỗ đó không còn bị ma ám nữa.”
“……”
“Đương nhiên, giá thuê đã trở lại bình thường, nhưng tớ không đủ khả năng chi trả. Đó là lý do họ đuổi tớ đi.”
“……”
T-thật quá vô lý. Không ngờ vận rủi lại ập đến sau khi con ma bị trừ khử.
“C-cậu vẫn ổn chứ?”
“Đương nhiên là không rồi. Tớ có đi làm thêm, nhưng số tiền đó không đủ.”
“Ừm, điều đó cũng hợp lý.”
Cô ấy cũng không thể xin tiền cha mẹ mình, nhất là sau tất cả mọi chuyện đã xảy ra trước đây. Thậm chí, họ còn có thể đòi tiền cô ấy như một khoản bồi thường nữa.
“Đó là lý do… tớ đã ở lại quán cà phê hầu gái một thời gian, rồi sau đó ngủ nhờ nhà Nakuru và nhà cậu trong lúc tìm chỗ ở mới… Nhưng tớ không có người giám hộ, và không đủ tiền để thuê một chỗ tử tế…”
“Thế là Usamin đến cầu xin tôi giúp đỡ.”
“Im đi! Đừng gọi tớ là Usamin!”
“Đừng có hét lên như thế. Tôi đã nhờ cha mình nhận cô vào làm ở đây rồi, nhớ không?”
“Ư… Tôi rất biết ơn vì điều đó, nhưng…”
“Dù sao thì, Usamin à, tôi vẫn nghĩ đồng phục hầu gái hợp với cô nhất.”
“Đừng gọi tớ là Usamiiiiiiin!” Masamune vừa gào lên vừa thở hổn hển.
Cô ấy sẽ ổn chứ? Tôi lo cô ấy sẽ gục ngã vì phản bác quá nhiều mất.
“Này, Masamune, cậu thật sự muốn trở thành người giúp việc ở đây sao?” Tôi hỏi, cố gắng xác nhận cảm xúc của Masamune.
Nghe vậy, Masamune ưỡn ngực.
“Đương nhiên rồi? Nghe đây, đồ gà ngốc, tớ chọn ở đây không phải vì tớ không còn chỗ nào để đi.”
“Ý cậu là sao?”
“Hả? Cậu vẫn chưa hiểu à?” Masamune lắc đầu không tin nổi. “Ý tớ là, hiện tại đang khan hiếm việc làm, đúng không?”
“……”
Masamune-san, sao giờ phút này cô lại nhắc đến một vấn đề thực tế như vậy chứ?
“Đó là lý do tớ chọn tình huống này để tìm cho mình một công việc tử tế.”
“Nghe có vẻ đáng tin dù nội dung hết sức lung tung…”
“Đương nhiên rồi!” Masamune cười tươi rói. “Vốn dĩ em đã định đi làm ngay sau khi tốt nghiệp cấp ba rồi, nên giờ làm ở đây là hợp lý quá chừng. Theo lời Suzutsuki Kanade thì em còn được đi học trong khi làm việc nữa chứ. Hơn nữa, lại có chỗ ăn, chỗ ngủ, lương bổng lại hậu hĩnh!”
…Tôi tự hỏi, con bé này đúng là suy nghĩ kỹ càng thật. Cô nhóc cứ như bông bồ công anh vươn mình qua lớp nhựa đường vậy, chắc đi đâu cũng sống sót được.
“Với cả…” Masamune hơi ngượng nghịu. “Làm việc ở đây… em có thể sống cùng với mọi người.”
“Masamune…”
“A, đừng có hiểu lầm nhé! Không phải em thấy cô đơn hay gì đâu! Chỉ là… sống chung với mọi người hồi tháng Mười Hai… vui lắm…” Giọng cô bé nhỏ dần đến mức gần như biến mất.
…Trời ạ, con bé này đúng là không bao giờ thành thật được. Nhưng mà, Suzutsuki đã nói rồi. “Những người ở dinh thự của tôi đều như người trong gia đình.” Nếu vậy thì chúng tôi như một đại gia đình vậy, và đó có lẽ là môi trường tốt nhất dành cho Masamune. Sau cùng, đó chính là điều mà con bé vẫn luôn tìm kiếm.
“Thế nên, từ hôm nay tôi sẽ làm việc ở đây, đồ gà ngốc.”
“Ừ, sau này chúng ta hợp tác vui vẻ nhé, Usamin.”
“Sao giờ anh cũng gọi tôi như thế hả, đồ gà ngốc!?”
“Phù phù, cô không cần phải giận đến thế, tôi thấy đáng yêu mà.”
“Ơ-ơ, thật hả?”
“Ừ, nghe như thú cưng vậy.”
“Anh đang trêu tôi đấy à!?”
Chủ nhân và hầu gái đã bắt đầu chí choé ngay lập tức. Dù sao thì tôi cũng mừng là cô ấy ở đây. Tôi nghĩ mình không thể tự mình đối phó với những trò trêu chọc của cô tiểu thư nhà giàu độc ác kia được. Giờ thì tôi sẽ đẩy hết cho Masamune. Tôi trông cậy vào cô đấy, Usamin.
“A, đúng rồi.” Masamune dường như chợt nhớ ra điều gì đó, liền cất tiếng hỏi. “Subaru-sama đâu rồi? Tôi chưa thấy cô ấy.”
“……”
Suzutsuki im lặng. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, căn phòng không một tiếng động.
“Cô ấy không có ở đây.” Suzutsuki tuyên bố.
“Ể? Không có ở đây… Ý cô là sao?”
“Đúng như lời tôi nói. Giờ Jirou-kun đã trở thành quản gia của tôi rồi, cô ấy không còn chỗ ở đây nữa. Đó là lý do cô ấy đã về nơi gia đình mẹ mình sống.”
“Cái gì…” Masamune ngây người ra.
Đúng vậy… Konoe không sống ở đây. Cô ấy đang sống với gia đình Takanashi. Sau cùng, cô ấy không còn là quản gia nữa.
“K-Không thể nào. Cứ tưởng chúng ta có thể sống cùng nhau chứ…”
“Masamune…” Tôi mở miệng, định gọi cô gái đang sắp òa khóc, thì…
“Thưa tiểu thư, tôi đã về.” Một giọng nữ trầm quen thuộc vang lên.
Đứng đó chính là Konoe Subaru, cựu quản gia của gia tộc Suzutsuki.
“Chào mừng về nhà, Subaru.” Suzutsuki chào hỏi cô ấy như không có gì.
Nhìn thấy cô ấy, Masamune bối rối, phải mất vài giây để xử lý thông tin này.
“…Suzutsuki Kanade, cô định…”
“Tôi xin lỗi. Tôi không nghĩ cô sẽ tin lời nói dối của tôi rằng Subaru đã đi rồi.”
“Cái đồ lừa đảo kiaaaaaa!”
“Nhưng mà, tôi đâu có nói dối? Thật ra Subaru đã về nhà mẹ cô ấy rồi mà. Đúng không, Subaru? Chuyến viếng mộ thế nào?”
“Hoàn hảo nhờ cô cả.” Konoe gật đầu với vẻ mặt tươi tỉnh.
Đúng vậy… mấy ngày qua, Konoe đã đi vắng để viếng mộ mẹ cô ấy. Về cơ bản, cô ấy đã đến cùng địa điểm mà chúng tôi đã ghé thăm vào kỳ nghỉ hè năm ngoái. Cô ấy dường như muốn kể cho mẹ mình nghe về những gì đã xảy ra trong mấy ngày qua. Đó là lý do cô ấy xin nghỉ vài ngày, và trở về như thế này…
“Đã lâu không gặp, Tiểu thư Kanade.” Lúc này, một giọng nói trầm khàn vang lên.
Konoe Nagare xuất hiện phía sau Konoe. Giống như Konoe, anh ấy cũng đã nghỉ vài ngày.
“Thành thật cảm ơn tiểu thư rất nhiều vì mọi thứ. Không ngờ tiểu thư lại cho phép chúng tôi một kỳ nghỉ như vậy.”
“Đừng bận tâm. Viếng mộ là một sự kiện quan trọng đối với hai người, nên đương nhiên cả anh và Subaru đều nên đi.”
“Dù vậy, còn cho phép chúng tôi đi du lịch…”
“Không sao cả, anh nên dành thời gian bên gia đình.”
“…Đúng vậy ạ. Đa tạ Tiểu thư Kanade rất nhiều.” Lão quản gia khẽ cúi người thật sâu.
Hừm, đúng là quản gia có khác, cử chỉ và thái độ đều hoàn hảo không chê vào đâu được. Quả không hổ danh là quản gia của gia tộc Suzutsuki, mình phải nói là…
“Hửm?”
Bỗng nhiên, lão quản gia liếc nhìn tôi với ánh mắt đầy nghi hoặc.
“Ta còn đang tự hỏi thằng nhóc đeo kính kia là ai, hóa ra là cái thằng ranh thối tha này à? Mày vẫn chưa bị đuổi việc sao?”
“……”
Để tôi sửa lại nhé. Ngay khi lão mở miệng dùng những lời lẽ thô tục trước mặt chủ nhân, lão đã không còn xứng đáng là quản gia nữa rồi.
“Im đi. Ông về rồi thì lo mà làm việc đi.”
Mấy ngày qua lão vắng mặt, công việc đổ dồn hết lên đầu tôi, đúng là địa ngục trần gian mà. Mà thôi, tôi cũng hiểu chuyến đi của họ rất quan trọng, chắc hẳn có nhiều chuyện cần phải nói với nhau.
“Hừm, ta không muốn nghe lời đó từ mày đâu. Ta là quản gia của gia tộc Suzutsuki, nên mày phải bắt kịp ta đi chứ. Mày không thể làm người học việc mãi được đâu.”
“Thật sao? Ông chắc chứ? Chính ông là người đã nói nếu tôi trở thành một quản gia thực thụ, ông sẽ cho phép tôi cưới Konoe cơ mà?”
“…À.” Lão quản gia dường như đã nhớ ra, khẽ rên lên một tiếng rồi day day trán.
Đúng là như tôi nói. Sau cuộc tranh cãi với lão quản gia, lão đã nói như vậy. Đó là điều kiện để tôi có thể cưới Konoe. Một khi tôi trở thành một quản gia hoàn hảo và đáng tin cậy, tôi sẽ có được sự cho phép. Về cơ bản, ý định hiện tại của chúng tôi là hẹn hò với mục tiêu đi đến hôn nhân.
“Ta rút lại lời nói đó, tốt nhất là mày cứ làm người học việc mãi đi.”
“Không đời nào. Tôi sẽ cho ông thấy, lão già.”
“Hừ, cứ thử đi, thằng ranh thối tha.”
Sau khi hai chúng tôi ném về phía nhau những lời lẽ khó nghe, lão quản gia khẽ nói “Vậy thì, xin phép Tiểu thư Kanade” rồi rời khỏi phòng. Chắc là lão đi làm việc. Tuy tính cách có phần khó chịu, nhưng ít nhất lão lại khá nghiêm túc trong công việc. Mà nói đến đây…
“Hửm? Sao thế, Jirou?”
Konoe chắc hẳn cảm thấy khó xử khi tôi cứ nhìn chằm chằm vào cô ấy, khẽ nghiêng đầu hỏi. Ý tôi là, phải nói sao đây nhỉ…
“Cậu thật sự rất đáng yêu.”
“Cái… Cái-Cái-Cái gì vậy!?”
“Ý tôi là, tôi luôn thấy cậu mặc đồ quản gia nam, nên khi thấy cậu như thế này, tôi lại càng nhận ra điều đó hơn.”
“Ưm… Anh nghĩ vậy sao?” Konoe đỏ mặt, cúi xuống nhìn trang phục của mình.
Cô ấy đang mặc một bộ đồng phục hầu gái. Cụ thể là bộ được may riêng cho gia tộc Suzutsuki.
“Ưm… vì cô ấy đang mặc cái này… điều đó có nghĩa là Subaru-sama là hầu gái của gia tộc Suzutsuki sao?” Masamune hỏi.
À phải rồi, vì Masamune mới trở thành hầu gái gần đây nên cô ấy không hề hay biết. Mà, lúc đầu tôi cũng bất ngờ lắm chứ.
“…Đúng vậy. Dù sao thì tôi cũng đã từ bỏ vai trò quản gia rồi. Nhưng nếu tôi làm hầu gái, tôi vẫn có thể ở lại đây… và sống trong dinh thự này. Tiểu thư của tôi đã nói vậy.”
“Nhưng mà, Subaru, cậu không cần phải giữ cái giọng điệu đó đâu. Cứ gọi mình là ‘Kana-chan’ như trước kia đi.”
“T-Tôi không thể làm thế được, tiểu thư! Tôi chỉ là một người mới vào nghề hầu gái thôi mà! Bởi vậy, gọi người như vậy trước mặt mọi người là…”
“Vậy cậu sẽ gọi mình như thế nếu chỉ có hai chúng ta?”
“N-Nếu vậy thì, có lẽ…” Cô hầu gái đỏ mặt, khẽ gật đầu.
Hừm, đúng như tôi nghĩ, đồng phục hầu gái thật sự rất hợp với Konoe. Tôi vẫn chưa quen hẳn với việc nhìn Konoe buông tóc. Vì cảm thấy tội lỗi khi giành mất người tiểu thư mình có cảm tình, cô ấy đã quyết định từ bỏ vai trò quản gia. Hiện tại, tôi đang tiếp quản giấc mơ trở thành quản gia của cô ấy, cố gắng thực hiện nó giúp cô. Đồng thời, cô ấy cũng tập trung vào giấc mơ trở thành một hầu gái. Nếu cả hai chúng tôi đều đạt được ước mơ của mình, chúng tôi có thể luôn ở bên nhau—
“Mà này, Jirou, anh có làm việc đàng hoàng khi tôi vắng mặt không đó?”
Chết tiệt, cô ấy đáng yêu quá mức rồi. Mà cũng phải thôi, cô ấy là bạn gái tôi mà. Hơn nữa, những lời này trước đây chắc chắn cô ấy sẽ không thể thốt ra được, vậy mà giờ đây, cô ấy thật sự đã thay đổi.
“……”
Nghĩ lại thì, một năm qua vừa dài mà cũng vừa ngắn ngủi làm sao. Nhưng dù vậy, tất cả chúng tôi đều đã thay đổi, trở thành một phiên bản tốt hơn của chính mình. Năm nay, tôi đã vượt qua được chứng sợ phụ nữ của mình. Tôi gặp gỡ đủ hạng người kỳ quặc và trải qua không biết bao nhiêu chuyện lạ lùng. Tất cả những điều đó đã làm tôi thay đổi. Đôi khi tôi lạc lối, sợ hãi như một thằng hèn đúng nghĩa, nhưng tôi vẫn đã thay đổi. Tôi đã có thể thay đổi…
“Anh chắc là nên tán tỉnh lung tung như thế không? Anh là quản gia của tôi đấy nhé, tôi mong anh làm việc nghiêm túc hơn. Và, tôi hy vọng anh có thể giúp mọi chuyện thêm phần thú vị, Jirou-kun.” Suzutsuki Kanade mỉm cười nói.
Cô ấy là cô gái giờ đây đã trở thành chủ nhân của tôi.
“Trời ạ… Với lại, từ hôm nay chúng ta sẽ cùng sống ở đây… Nên là, đồ gà hèn nhát kia, mong cậu chiếu cố cho tôi đấy nhé.” Usami Masamune nhìn tôi, rõ ràng là rất hào hứng với tương lai.
Cô ấy là cô gái tôi đã sống cùng gần một tháng, người đã trở thành một phần gia đình tôi.
“…Được thôi, cùng cố gắng làm việc nhé. Tôi cần nhanh chóng trở thành một nữ quản gia chuyên nghiệp. Đúng không, Jirou?” Cuối cùng, Konoe Subaru gọi tên tôi, mái tóc dài của cô ấy khẽ rung rinh.
Cô ấy là cô gái luôn mong muốn được ở bên tôi.
“…Phải, mọi người nói đúng.” Tôi đáp lời tất cả bọn họ.
Đúng vậy, vì lợi ích của họ, hôm nay tôi cũng phải cố gắng hết sức. Đó chính là phong cách của một thằng gà hèn nhát như tôi. Mà dù có trốn việc thì cũng sẽ bị mắng ngay lập tức thôi. Nếu chọc giận họ thì họ đáng sợ lắm đấy. Thật tình, sao quanh tôi toàn là những cô gái đáng sợ thế này chứ? Xinh đẹp thế mà phí của giời.
“……”
Phải, con gái thật đáng sợ. Với chứng sợ phụ nữ đã từng đeo bám, tôi có thể khẳng định điều đó, và từ góc độ của một chàng trai, con gái có thể thật kinh hoàng. Tất cả những cô gái này đều có những nét riêng biệt và kỳ quặc theo cách của họ. Khi ở bên họ, mọi thứ đều trở nên hỗn loạn và vui vẻ, và tôi chắc chắn sẽ vướng vào nhiều rắc rối hơn nữa từ nay về sau. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy hơi hồi hộp về điều đó. Nhưng cho dù vậy…
“……”
Cho dù vậy—tôi yêu tất cả bọn họ. Đó có lẽ là câu trả lời duy nhất mà tôi tìm thấy trong suốt một năm qua. Hồi mới đến dinh thự này vào tháng Tư, tôi chỉ có thể nghĩ rằng con gái thật đáng sợ. Nhưng giờ thì tôi khác rồi. Tâm trí tôi đã thay đổi.
“À, nhắc mới nhớ, Jirou.” Konoe Subaru chợt mở lời.
Chiếc tạp dề của cô ấy khẽ lay động khi cô ấy cất tiếng.
“Tôi nghe nói Nakuru-chan đang viết một cuốn tiểu thuyết mới.”
“Ưm… Lại về kính mắt nữa à?”
“Không, lần này có vẻ khác. Hình như cuốn tiểu thuyết đó miêu tả tôi là một cô gái. Trước đây, cô ấy đã gọi điện hỏi tôi: ‘Nakuru có thể viết một cuốn tiểu thuyết lấy tất cả mọi người làm hình mẫu được không?’”
“Lấy chúng ta làm hình mẫu ư?”
“Đúng vậy. Nakuru-chan dường như đã tổng hợp tất cả những gì đã xảy ra trong năm nay. Vì vậy, nó không hẳn là hư cấu nhiều lắm? Có khi cô ấy sẽ đến phỏng vấn tất cả chúng ta vào một lúc nào đó.”
“Tôi thành thật thấy sợ khi nghĩ đến điều đó.”
“Nhưng, chẳng phải tốt sao? Tôi muốn đọc câu chuyện đó. Để tôi sẽ không bao giờ quên những gì đã xảy ra trong năm qua.” Cô ấy mỉm cười.
…Thôi được rồi, kệ đi. Chỉ cần cô ấy mỉm cười là đủ rồi, những chuyện khác không quan trọng. Tôi nghĩ đó là một ý hay, thật đấy. Rất hợp với cô ấy, vì cô ấy cứ điên cuồng bám riết lấy tôi và cuồng kính mắt đến mức phát điên.
“……”
Năm qua, chúng tôi đôi khi lạc lối, sợ hãi như những thằng gà hèn nhát, nhưng chúng tôi vẫn tiến về phía trước để tạo nên câu chuyện đặc biệt của riêng mình. Thật sự, rất nhiều chuyện đã xảy ra trong năm nay. Cũng như các mùa thay đổi, thời gian trôi đi, không có gì là mãi mãi trên thế giới này. Dù vậy, chúng tôi đã cố gắng rất nhiều để có được hạnh phúc này.
‘Nếu muốn thứ gì, hãy tự tay nắm lấy.’
Đúng như lời ông cụ từng nói, giữa một thế giới đầy rẫy bất công và vô lý này, chúng ta đã lết đi, rồi đứng dậy bằng đôi chân đầy thương tích… và nắm giữ được một hạnh phúc không thể thay thế.
“……”
Thành quả của mọi nỗ lực ấy chính là cuộc sống thường nhật mà chúng ta đang có bây giờ. Tôi nghĩ chúng ta hoàn toàn có thể tự hào về bản thân mình. Dù từng bị tổn thương, nhưng chúng ta đã xoay sở để nắm giữ được những gì mình đang có. Chính vì lẽ đó, tôi không bao giờ muốn quên đi một năm đã qua. Đương nhiên, chúng ta không thể chỉ dừng lại ở đây, để rồi đánh mất hạnh phúc này. Tôi muốn mãi mãi ghi nhớ câu chuyện này.
“… Subaru.” Tôi nhẹ nhàng gọi tên cô gái. “Cô bé ấy đã chọn được tiêu đề rồi sao?”
“… Ừm, Nakuru-chan đã nói với tớ rồi.” Konoe Subaru khẽ mấp máy môi, vẻ mặt hơi ngượng ngùng. “— Quản Gia Lang Thang và Tôi Con Gà.”
0 Bình luận