Nếu bạn thích tác phẩm của chúng tôi, hãy theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội, tham gia Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
“Mọi chuyện đúng là trở nên rùm beng thật rồi nhỉ, Jirou-kun.”
Bên trong căn nhà Sakamachi vừa xây, phảng phất mùi gỗ mới tinh, cô gái – Suzutsuki Kanade – cất tiếng. Nàng là con gái độc nhất của Chủ tịch Hội đồng quản trị Học viện tư thục Rouran, một thiên kim tiểu thư hoàn hảo và cao quý. Đồng thời, nàng cũng là chủ nhân của Konoe Subaru – cô gái mà tôi đã cầu hôn.
“Ngay cả tôi cũng thấy bất ngờ đấy. Không ngờ cậu lại cầu hôn ngay trước mặt toàn thể học sinh.” Suzutsuki nói với giọng có phần nghiêm túc.
Nàng nói đúng. Hôm nay, tại lễ khai giảng, tôi đã cầu hôn Konoe. Bởi vì cô ấy đã quyết định từ bỏ ước mơ của mình… đó là trở thành quản gia cho gia đình Suzutsuki… chỉ vì cô ấy chấp nhận lời tỏ tình của tôi. Thế nên, tôi mới nói rằng mình sẽ thay cô ấy trở thành quản gia của gia đình Suzutsuki…
“Nhưng thưa tiểu thư, như vậy có ổn không ạ? Chúng ta vừa mới về sớm từ trường học…” Một giọng nữ trung trầm quen thuộc cất lên bên cạnh tôi.
Đương nhiên, giọng nói này không ai khác chính là của Konoe Subaru. Cô ấy là quản gia giả trai của gia đình Suzutsuki… ơ, đợi đã, không đúng. Cô ấy đã tuyên bố mình là con gái trước mặt toàn thể học sinh rồi, nên giờ không còn là quản gia giả trai nữa. Nhân tiện, bây giờ đang là 11 giờ sáng.
Sau sự cố tại lễ khai giảng, Suzutsuki đã kéo tôi và Konoe xuống sân khấu, rồi giục chúng tôi về nhà tôi như thế này. Mà Masamune cũng không có ở đây. Theo lời Suzutsuki thì cô ấy đã về nhà ngay sau buổi lễ rồi. Chắc giờ này cô ấy đang ở căn hộ của mình…
“Cậu trách tôi được sao? Kế hoạch là sau buổi lễ sẽ có tiết sinh hoạt lớp, rồi chúng ta mới về. Nhưng nếu hai cậu tham gia sinh hoạt lớp, chắc chắn sẽ gây ra náo loạn mất.”
“À, cô nói cũng phải…” Konoe gật đầu, giọng có vẻ lo lắng.
Tôi không thể trách cô ấy được. Hôm nay, cô ấy đã gật đầu trước lời nói của tôi, và tuyên bố sẽ thôi không làm quản gia của Suzutsuki nữa. Tuy nhiên, đó chỉ là ý kiến của riêng cô ấy. Tôi vẫn phải chờ câu trả lời của mình.
“—Suzutsuki.” Tôi gọi tên nàng. “Xin cô, hãy nói cho tôi biết. Cô có muốn tôi làm quản gia cho mình không?”
“……”
Sự im lặng bao trùm, tôi chỉ đơn thuần chờ đợi phản ứng của nàng.
“Không được. Không đời nào tôi chấp nhận chuyện đó.”
“……!” Tôi nín thở trước câu trả lời ấy.
Nhưng, tôi đoán phản ứng này cũng là điều dễ hiểu. Một quản gia là sự tồn tại đặc biệt đối với Suzutsuki, và dù chúng tôi có thể là bạn bè, nhưng nàng không thể cứ thế mà…
“Ý tôi là, nếu cậu trở thành quản gia của gia đình tôi… mọi thứ sẽ trở nên nhàm chán mất, đúng không?”
“…Cô nói gì cơ?”
“Cứ nghĩ mà xem. Nếu cậu trở thành quản gia của tôi, điều đó có nghĩa là cậu sẽ kết hôn với Subaru, phải không? Nói cách khác, cậu sẽ lấy vợ và nhập vào gia đình cô ấy. Khi đó, tên của cậu sẽ đổi từ Sakamachi Kinjirou thành Konoe Kinjirou.”
“……”
Khoan đã. Đây là lý do nàng không muốn tôi làm quản gia của nàng sao…?
“Và rồi, tôi không thể trêu chọc cậu là ‘Đồ nhát gan’ nữa.”
“Cô đùa tôi đấy à!? Lý do ngớ ngẩn gì thế!”
“Cậu nói gì vậy? Khi cậu đổi tên và mất đi biệt danh ‘Đồ nhát gan’ đó, cậu sẽ mất đi toàn bộ bản sắc của mình.”
“Bản sắc của tôi không nông cạn đến thế!”
“Thật sao? Sakamachi Kinjirou nhát gan à?”
“Đừng có nhấn mạnh như thế!” Tôi thở hổn hển, phản bác tới tấp như một võ sĩ quyền Anh.
Thế nhưng, Suzutsuki chỉ khẽ khúc khích, nhìn phản ứng của tôi.
“Thôi, đùa vậy đủ rồi… với tư cách là con gái của gia đình Suzutsuki, tôi xin chấp nhận cậu làm quản gia của mình.”
“! T-Thật sao!?”
“Đương nhiên. Dù sao cậu cũng là bạn của tôi, nên tôi sẽ rất vui nếu có cậu làm quản gia.” Nàng nói, rồi mỉm cười.
…Haizz, tôi đúng là ngốc nghếch hết chỗ nói. Chắc là từ trước đến nay tôi đã nhìn nhầm Suzutsuki rồi. Tuy cô ấy có chút máu hành hạ người khác thật, nhưng khi bạn bè gặp khó khăn, cô ấy nhất định sẽ ra tay giúp đỡ. Rốt cuộc thì, cô ấy cũng chỉ là một cô gái dịu dàng với tính cách hơi "xoắn não" một chút mà thôi.
“Rốt cuộc thì, như vậy mới thú vị hơn chứ.”
“……”
“Mà khoan, sao trước giờ mình lại không nghĩ ra nhỉ? Nếu có Jirou-kun làm quản gia của mình… thì mình có thể trêu chọc cậu ấy 24/7 luôn… Sao mà mình lại có thể bỏ qua một khả năng tuyệt vời đến thế cơ chứ… Đúng là thất bại của bản thân mà.”
“……”
Thôi được rồi, tôi rút lại lời vừa nói. Cô ta đúng là đồ ác quỷ—Ác quỷ Suzutsuki. Có vẻ như cô ta coi tôi là đồ chơi hơn là một quản gia rồi. Ahaha, không biết cuộc đời tôi sau này sẽ ra sao nữa đây? Tôi có cảm giác mình sẽ bị đối xử còn thua cả một cái giẻ lau bụi ấy chứ.
“Jirou-kun, cậu đừng nhìn chằm chằm mặt tôi bằng vẻ mặt đáng sợ như thế nữa. Tôi không muốn khóc đâu.”
“Đừng có nói dối, chuyện nhỏ thế này thì cô làm gì có chuyện khóc lóc.”
“? Cậu nói gì lạ vậy. Người sẽ khóc là cậu đó, Jirou-kun.”
“Tại sao!?”
“Nếu cậu cứ nhìn tôi với ánh mắt bướng bỉnh như thế… thì tôi—tôi lại muốn bắt nạt cậu đấy.”
“Dù cô có cố làm ra vẻ xấu hổ đến mấy thì nghe vẫn đáng sợ như thường!”
“Fufu, có gì to tát đâu? Cậu đã từ chối lời tỏ tình của tôi rồi, vậy thì ít nhất cũng phải đền bù cho tôi chút chứ.”
“…!” Tôi chợt nín thở.
Đúng rồi, với lời tuyên bố của tôi trong buổi lễ khai giảng hôm nay, về cơ bản là tôi đã đưa ra câu trả lời cho Suzutsuki rồi. Rốt cuộc thì, tôi đã tỏ tình với Konoe mà. Nói cách khác…
“Nhưng… nhờ vậy mà tôi thấy nhẹ nhõm hẳn đi.”
“…Ể?”
“Ý tôi là, tốt nhất là tôi nên từ bỏ thôi, phải không? Tôi không ngờ cậu lại tỏ tình trước toàn thể học sinh. Nếu cậu đã làm một điều táo bạo như vậy vì Subaru, thì tôi chỉ có thể từ bỏ cậu thôi.”
“Suzutsuki…”
“Fufu, đừng nhìn tôi bằng ánh mắt áy náy như vậy. Những gì cậu làm là đúng đắn. Ít nhất thì, tôi nghĩ vậy. Dù sao thì, tôi thích tất cả những phần trung thực đó ở cậu. Subaru, em nên vui lên đi.” Suzutsuki gọi Konoe, người đang cúi gằm mặt xuống.
“Tiểu thư…”
“Subaru, đừng gọi tôi như vậy nữa. Hôm nay em đã tiết lộ giới tính thật của mình cho mọi người trước toàn trường rồi. Thế nên, em không còn là quản gia của tôi nữa. Cứ gọi tôi là ‘Kana-chan’ thôi.”
“…À.” Konoe ngẩng phắt đầu lên. “…Vâng, em xin lỗi, Kana-chan.”
“Đừng xin lỗi. Chúng ta vẫn là bạn tốt mà, phải không?”
“…Cảm ơn, Kana-chan.”
“Fufu, tôi cũng vậy. Cảm ơn em đã gọi tôi là Kana-chan, Subaru.”
Cả hai mỉm cười với nhau… Tôi mừng quá. Tôi đã lo lắng rằng tình bạn của họ sẽ rạn nứt vì Konoe đã chấp nhận lời tỏ tình của tôi. Trước khi là chủ nhân và quản gia, hai người họ vốn dĩ là bạn bè mà.
“Nhân tiện, Subaru, có một điều tôi muốn nói với em.”
“Hửm? Chuyện gì vậy ạ?” Konoe nghiêng đầu như một con thú nhỏ, có vẻ bối rối.
Suzutsuki im lặng một lát, rồi mỉm cười nói:
“Tại sao hai người với Jirou-kun không tán tỉnh nhau đi?”
“……”
Khoan đã. Cái cô này đang nói cái quái gì vậy, tự dưng không đâu vào đâu thế?
“K-Kana-chan? Ưm, em không hiểu ý chị lắm…”
“Hai người không cần phải kiềm chế đâu, biết không? Hai người và Jirou-kun đã trở thành một cặp đôi thực sự rồi, vậy nên hai người nên tình tứ với nhau nhiều hơn chứ.”
“N-Nhưng, dù chị có đột ngột nói với em như vậy thì…” Subaru-sama đỏ bừng mặt.
Tôi không trách cô ấy đâu. Suzutsuki có vẻ cởi mở hơn về mấy chuyện này. Cô ấy quên mất rằng cô ấy không thể tán tỉnh tôi trước mặt người khác…
“Làm ơn đi, Subaru, đây là vì tôi, để tôi có thể vượt qua tình cảm dành cho Jirou-kun.”
“Ể…”
“Tôi đã nói những gì cần nói trước đó rồi, nhưng… tôi vẫn là một cô gái mà. Tôi có thể sẽ không bao giờ quên được Jirou-kun. Thế nên, nếu tôi thấy hai người hành động như những người yêu nhau, tôi có thể kết thúc tình cảm của mình một cách dứt khoát.”
“Kana-chan…” Konoe đặt một tay lên ngực. “…Được rồi. Vì chị, em sẽ tình tứ với Jirou!”
“Fufu, đó mới là Subaru mà tôi biết và yêu quý. Cảm ơn em.”
Konoe bỗng nhiên hừng hực khí thế, nhưng Suzutsuki lại nheo mắt cười một cách bí hiểm… Toi rồi. Cái con nhỏ Suzutsuki đó, rõ ràng là đang rất tận hưởng tình cảnh này mà. Cô ta chỉ muốn ngồi tiền tuyến để ngắm tôi và Konoe ngượng ngùng thôi. Sau cùng, tận hưởng niềm vui vốn là ưu tiên hàng đầu trong cuộc đời cô ta mà.
“Này, Suzutsuki, cô giữ yên lặng một chút đi.”
“Ôi, đau lòng quá. Tôi vừa bị từ chối đó nha?”
“Ưm… Cô khoái nhắc đi nhắc lại chuyện đó ghê ha…”
“Fufu. À mà, cậu sẽ trở thành quản gia của tôi mà phải không? Vậy thì, cậu phải nghe lời tôi chứ.” Cô ta nói, nở một nụ cười trong sáng và ngây thơ như thiên thần.
Ưm… Không muốn thừa nhận, nhưng nụ cười của cô ta đúng là đáng yêu thật. Chỉ với nụ cười đó thôi, tôi nghĩ mình chẳng thể phản đối bất cứ mệnh lệnh nào mà cô ta đưa ra…
“Vậy thì, giờ là lúc ân ân ái ái nha~” Cô ta vẫn giữ nụ cười và… “Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu bằng một nụ hôn.”
“……”
Lạy Chúa, con van xin Người, làm ơn hãy ngăn người phụ nữ này lại đi. Nếu không, Konoe và tôi sẽ phải chịu khổ dưới tay người phụ nữ này mất. Ý tôi là… một nụ hôn á, cậu biết đấy? Làm chuyện đó trước mặt Suzutsuki thì…
“Đ-Được thôi, Kana-chan.”
“!?”
Nghe thấy giọng nói đó từ bên cạnh, tôi hoàn toàn cứng họng. Quay sang nhìn, vẻ mặt Konoe đang biến dạng vì xấu hổ, và cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi.
“B-Bình tĩnh lại đi, Konoe! Đừng có mắc bẫy của cô ta!”
“Hừm, không phải vậy đâu. Cô ấy làm điều này là vì chúng ta, em chắc chắn mà. Hơn nữa…” Cô ấy đỏ mặt, rồi nói tiếp. “Anh… không muốn hôn em sao?”
“……”
Chết tiệt. Bạn gái tôi đáng yêu quá thể đáng luôn. Hu hu hu, tôi không thể nói không với cái vẻ mặt đó của cô ấy được! Nó đang giết chết tôi một cách ngọt ngào!
“…Jirou.” Cô ấy thì thầm tên tôi, rồi đặt tay lên vai tôi.
Và rồi—
“—Mmm.”
Cùng với một tiếng hôn đáng yêu, đôi môi mềm mại chạm vào… má tôi.
“……”
…Ừ, tôi đoán là vậy mà. Ý tôi là, một nụ hôn lên má đã đủ làm tim tôi đập thình thịch rồi, và tôi có thể cảm thấy mặt mình nóng ran.
“~~~!”
Konoe dường như cũng có cảm giác tương tự, khi cô ấy nhảy ra xa khỏi tôi, một tay ôm lấy môi, mặt đỏ bừng. Nhưng… tôi tự hỏi tại sao… phản ứng này lại khiến cô ấy trông nữ tính hơn nữa…
“…Được rồi, hai đứa làm tốt lắm.” Suzutsuki lên tiếng khi thấy chúng tôi bối rối.
Trong giọng nói của cô ta ẩn chứa một chút hối tiếc và đau lòng… Chà, điều đó cũng dễ hiểu thôi. Dù sao thì Suzutsuki cũng có tình cảm với tôi, nên chắc chắn cô ta sẽ buồn khi thấy tôi ve vãn một cô gái khác.
“Tôi xin lỗi, máy ảnh của tôi không chụp được cảnh đó rõ lắm, vậy tôi có thể yêu cầu thêm một cái nữa không?”
“Cô nói máy ảnh là có ý gì!?”
Khi tôi quay sang nhìn Suzutsuki, tôi thấy một ống kính đang chĩa vào chúng tôi……Đừng nói với tôi là…
“Tất nhiên rồi, tôi đã tiện tay chụp lại cảnh ân ân ái ái của hai người.”
“Gyaaaaaaaaaaaaah!”
“Ôi chao, sao cậu lại hét lên như thế? Vì hai người là người yêu mà, nên cứ việc tận hưởng chuyện đó nhiều chừng nào muốn chứ. Nè, như thế này nè.”
“Dừng lại! Đừng có cho tôi xem những bức ảnh đáng xấu hổ như vậy!”
Cô ta chĩa màn hình máy ảnh vào tôi, cho tôi xem cảnh hôn má đó. C-Cô ta là quỷ Satan tái sinh à? Không ngờ tôi lại bị buộc phải trải qua sự sỉ nhục như vậy… Tim tôi sẽ ngừng đập mất thôi với cái tốc độ này…
“K-Kana-chan, chị không cần phải chụp ảnh đâu…!”
Konoe dường như cũng có cùng cảm giác với tôi, khi cô ấy đỏ mặt dữ dội hơn nữa.
“Kyaaa, cả hai đứa đều đỏ mặt kìa. Đáng yêu quá đi mất~”
“Im đi! Là tại cô cứ đi vòng vòng chụp ảnh đấy!”
“Cậu sai rồi. Đây không phải ảnh, đây là video.”
“Cô đang làm phim á!?”
“Tất nhiên rồi? Aaa, đúng là một tư liệu tuyệt vời. Tôi sẽ chiếu nó trên TV nhà tôi khi về đến nhà.”
“Ư-Ưm… Kana-chan… chuyện đó hơi quá đáng xấu hổ rồi…”
“Không sao đâu, lát nữa chị sẽ cho em xem, Subaru.”
“Ể!? Thật á!?”
“Fufu, em đúng là đáng yêu thật. Vui vẻ đến thế kia mà.”
“~~~! K-Không phải đâu, em không hề…”
“Thôi nào, đừng có cố tỏ ra mạnh mẽ nữa. Cái cách em hỏi ‘Anh không muốn hôn em sao?’ đáng yêu lắm đấy…”
Oaaaaa! Dừng lại! Không được nữa đâu, Kana-chan! Tiểu thư Subaru vùng vẫy, hai tay khua loạn xạ.
…Ừm, rõ ràng là Suzutsuki đang cố tình trêu chọc. Hay nói đúng hơn, liệu ngày nào mình cũng phải chịu cảnh này khi đã trở thành quản gia của cô ấy không? Thật là một kiểu bóc lột sức lao động trá hình mà.
“Thôi nào, ý tôi là hai cậu nên vui lên chứ, vì giờ đã là người yêu của nhau rồi mà. Đừng ngại ngần gì hết nhé? Hai cậu hạnh phúc thì tôi cũng hạnh phúc.”
“…Suzutsuki.”
Có lẽ cô ấy chỉ muốn quan tâm đến bọn mình… và đó là lý do cô ấy ra lệnh như vậy. Để Konoe và mình có thể hành xử như một cặp tình nhân ngay cả trước mặt cô ấy.
“…Cảm ơn cậu, Suzutsuki.”
“Không cần phải cảm ơn đâu. Quan trọng hơn, cậu phải làm cho Subaru hạnh phúc đấy nhé. Nghĩ mà xem, cái ngày Subaru đi lấy chồng rốt cuộc cũng đến… Ôi, nước mắt tôi không ngừng rơi được…”
“Cậu là bố cô ấy trong ngày cưới hay sao vậy?”
“Khi còn nhỏ, cô bé đã từng nói ‘Lớn lên con nhất định sẽ lấy Kana-chan!’ rồi lao vào ôm tôi thật chặt…”
“K-Kana-chan! Em chưa bao giờ nói thế!”
“Thật hả? Thôi được rồi, dù sao thì.” Suzutsuki nhìn tôi với ánh mắt nghiêm túc. “Jirou-kun, cậu sẽ trở thành quản gia của tôi, đúng chứ.”
“Tôi biết mà. Hay đúng hơn… cô chắc chứ? Ý tôi là, cô là con gái độc nhất của nhà Suzutsuki, cô có thể tự mình quyết định chuyện đó sao?”
“Ừm, không phải là ngay lập tức được. Có lẽ tôi sẽ phải giải thích cho gia chủ, tức là cha tôi, và những người hầu khác nữa… nhưng có thể sẽ có người phản đối…”
“Cô đang nói đến…”
“Phải, Konoe Nagare. Thực ra, ông ấy là người hầu cấp cao nhất, và cũng là cha của Subaru…”
“À đúng rồi… ông ấy là một ông bố cực kỳ bao bọc con cái mà…”
Chắc là xin phép cái ông già đó để được hẹn hò với Konoe sẽ khó hơn nhiều so với việc trở thành quản gia của Suzutsuki. Hơn nữa, ông ta sẽ không lao đến giết mình ngay khi nghe tin về lời cầu hôn của mình chứ?
“—Ổn thôi.”
Đến đây, Suzutsuki lại thao tác điện thoại.
“Giờ thì tôi đã gửi cho ông ấy đoạn video tôi quay hai cậu rồi.”
“!”
“Tất nhiên, tôi cũng giải thích toàn bộ sự việc ở lễ khai giảng hôm nay nữa.”
“!?”
“Tôi đặt tiêu đề email là ‘Những bước trưởng thành’.”
“……”
…Ừm, Suzutsuki-san? Cô muốn giết tôi sao?
“Đừng sợ hãi quá mà. Mọi chuyện sẽ còn tệ hơn nhiều nếu cậu hoặc Subaru trực tiếp nói với ông ấy. Với lại, cách này tôi có thể giải thích mọi thứ dễ dàng hơn nhiều.”
“Ừ thì, cô nói không sai, nhưng… làm vậy có ổn không? Tôi lo là ông ấy có thể chết vì sốc đấy.”
Dù sao đi nữa, đó là video con gái yêu dấu của ông ta hôn má một người con trai. Không có cảnh tượng nào tàn khốc hơn mà ông ta có thể chứng kiến. Chưa kể cô ấy còn tiết lộ toàn bộ lời cầu hôn cho ông ta nữa.
“Vậy để tôi gọi cho ông ấy… Ồ, không liên lạc được. Bảo là ngoài vùng phủ sóng.”
“Kana-chan, em nghĩ có lẽ ông ấy đã phá hủy điện thoại ngay khi nhìn thấy email rồi…”
“À, ra vậy, cũng phải thôi. Cậu chắc đã đoán đúng hoàn toàn rồi.” Suzutsuki gật đầu.
Không, đây không phải lúc để ngưỡng mộ hai cha con đâu. Kẻ sẽ chịu khổ tiếp theo sau cái điện thoại chính là mình, đúng không? Thật lòng mà nói, ông già đó rất mạnh. Mình nghĩ chỉ có Mẹ mới có thể thắng được ông ta thôi?
“Thôi được rồi, hãy đợi động thái tiếp theo của Nagare.”
“Chắc chắn ông ấy sẽ đến ‘săn’ tôi, phải không?”
“Fufu, cậu không thể chết đâu đấy. Dù sao thì, cậu sẽ trở thành quản gia của tôi mà.”
“…Tôi biết rồi, biết rồi.”
Đúng vậy, mình phải trở thành quản gia của Suzutsuki. Để tiếp tục giấc mơ của Konoe… và để thực hiện giấc mơ mới của chính mình.
“Nhưng, trước đó… Jirou-kun, để tôi nói cho cậu biết về công việc của một quản gia đã.”
“Công việc của một quản gia?”
Nói cách khác, những công việc mà Konoe từng đảm nhiệm trước đây, phải không? Vì từng thấy cô ấy phục vụ Suzutsuki ở trường, tôi cũng lờ mờ đoán được công việc đó thực chất là gì. Cô ấy vẫn luôn pha trà rất giỏi, và từ khi vượt qua nỗi sợ dao, kỹ năng nấu nướng của Konoe cũng tiến bộ hẳn lên. Thế nhưng…
“...Sao thế, Jirou? Sao cậu cứ nhìn tôi chằm chằm như vậy?” Dường như Konoe không thích cái kiểu nhìn của tôi, cô ấy bĩu môi, rõ ràng là đang làm mình làm mẩy.
Ý tôi là… khi nhắc đến quản gia, tôi lại nghĩ đến những người chuyên cận chiến hơn là người hầu đơn thuần. Cụ thể, tôi nhớ đến những chiêu thức như “Nắm đấm quản gia” hay “Kết thúc địa cầu”. Ngay khi một quản gia sở hữu những kỹ năng đặc biệt kiểu đó, tôi biết ngay có gì đó không ổn. Lẽ nào tôi cũng phải học mấy thứ đó sao? Tôi cảm thấy em gái mình sẽ có vài ý tưởng hay ho đấy.
“Cứ yên tâm, ta là con gái duy nhất của gia đình Suzutsuki, ta biết cách nuôi dạy người hầu rất tốt. Nghe kỹ đây, Jirou-kun. Công việc của cậu trong vai trò quản gia của ta…” Cô ấy chỉ ngón tay thon dài về phía tôi. “Là phải yêu thương thắm thiết với chủ nhân của mình.”
“……”
Xem ra nhiệm vụ đầu tiên của tôi đã được định đoạt rồi. Thôi được, tôi phải đưa cô tiểu thư này đến bệnh viện ngay lập tức. Sau đó, cô ấy nên được kiểm tra toàn diện, và hy vọng sẽ được điều trị lâu dài. Đừng lo lắng, Suzutsuki, tôi sẽ chăm sóc cô thật tốt với tư cách là một quản gia.
“Jirou-kun, cậu đang nghĩ gì bất lịch sự phải không?”
“Tất nhiên là không rồi. Tôi chỉ đang lo lắng cho tương lai của cô và cả tương lai của tôi nữa thôi.”
“Vậy là cậu đang nghĩ điều bất lịch sự rồi. Ta đang nói nghiêm túc đấy, được chứ?”
“Vậy thì tại sao cô lại đột nhiên nói ra những lời như vậy chứ!?” Tôi không thể chịu đựng thêm nữa, bật ra một câu phản bác gay gắt.
Ý tôi là, có trách tôi được không? Cô bảo tôi, một quản gia, phải yêu thương thắm thiết với chủ nhân của mình sao? Không đời nào tôi có thể chấp nhận một nhiệm vụ như thế…
“Này, cậu đồng ý với tôi mà, Subaru.”
“………!?”
Ngay khi Suzutsuki gọi tên, Konoe liền đứng hình, mặt đỏ bừng… Khoan đã, phản ứng đó là sao chứ?
“Đ-Đúng vậy, Konoe, cậu không thể nói cho tôi biết sao? Cậu gần như là tiền bối của tôi mà.”
“~~~!”
Tôi tò mò hỏi cô ấy, Konoe liền cắn chặt môi. Sau đó, cô ấy nhìn tôi với ánh mắt không chắc chắn.
“…Xin lỗi, Jirou, giải thích công việc của một quản gia… quá xấu hổ, nên tôi không thể.”
“Quá xấu hổ á!?”
“V-Vì… Kana-chan đã ép tôi làm đủ thứ chuyện…” Cô ấy lẩm bẩm trong khi mặt vẫn đỏ bừng.
…Dừng lại. Làm ơn, bỏ ngay những phản ứng đó đi. Từ trước đến nay cậu đã làm những công việc gì vậy? À phải rồi, tôi từng nghe chuyện Konoe tắm rửa cho Suzutsuki hay gì đó… nhưng cô ấy có bị ép làm điều gì còn kích thích hơn nữa không?
“Đừng lo lắng, không điên rồ như cậu nghĩ đâu.”
“Chắc chắn rồi. À, nói cho tôi biết đi, cô đã ép cô ấy làm những mệnh lệnh gì từ trước đến nay rồi?”
“Ừm… cái đó… Tehe~”
“Đừng cố che giấu bằng nụ cười ngây thơ!”
“Thôi nào, đừng giận thế. Có gì mà quan trọng chứ, Subaru là quản gia của ta, nên ta được phép trêu chọc cô ấy một chút, phải không?”
“Nhìn phản ứng của Konoe, chắc chắn không phải ‘một chút’ đâu!”
Trời ơi, tôi sợ hãi chỉ nghĩ đến thôi. À phải rồi, mối tình đầu của Suzutsuki là Konoe mà, đúng không? Nghĩ đến việc cô ấy lợi dụng chức vụ để… Không, bình tĩnh lại, Sakamachi Kinjirou. Không đời nào có một diễn biến yuri nào lại diễn ra trong hậu trường như thế… Có lẽ vậy.
“Giờ thì, cậu hẳn đã hiểu rõ nhiệm vụ của một quản gia rồi chứ?”
“Hoàn toàn không, không một chút nào cả.”
Hơn nữa, giờ tôi càng bối rối hơn. Rốt cuộc một quản gia phải làm gì? Tôi lo lắng về con đường tương lai của mình rồi. Cứ đà này, tôi có khi còn bị đau bụng mỗi ngày mất.
“Hừm, vậy thì không còn cách nào khác.”
Suzutsuki đứng dậy khỏi ghế, và bước về phía tôi.
“Nếu đã vậy… thì ta sẽ dạy cậu theo cách đơn giản hơn nữa. Tất nhiên, bằng chính cơ thể của ta.”
Thôi rồi, bản năng mách bảo tôi phải chuồn ngay!
"—Đấy nha~!" Cô nàng thốt lên một tiếng "dễ thương" rồi lao sầm vào tôi...Trời đất ơi! Sao lại ôm tôi kiểu đấy chứ!?
"N-Này cô! Buông tôi ra mau!"
"Sao vậy?"
"Ý tôi là..."
"Tôi đang dạy cậu về công việc của một quản gia mà."
"Cái này thì liên quan gì đến công việc của tôi chứ!?"
Cô ấy rõ ràng chỉ đang coi tôi như một con thú nhồi bông khổng lồ! Hay một cái gối ôm in hình nhân vật anime gì đó. Không thể nào đây là...
"Nhưng mà, tôi cũng thường ôm Subaru như thế này mà."
"Hả?"
"Thậm chí đôi khi chúng tôi còn ngủ chung giường nữa."
"Ngủ chung giường!?"
"K-K-K-Không được hiểu lầm nha Jirou! Tớ không làm gì hết! Kana-chan chỉ ra lệnh 'Cùng ngủ như hồi bé đi' nên tớ không thể..."
"Cậu nói đúng. Nhưng hồi đó, cậu nói mơ đáng yêu lắm đấy."
"...Nói mơ?"
"Cậu ấy cứ 'A...Kana-chan...Không được...đừng chạm vào đó...ngại chết đi được...!'"
"T-T-Tớ không hề nói thế! Tớ chưa bao giờ nói mơ kiểu đó cả!" Konoe vùng vẫy tay chân loạn xạ, phủ nhận kịch liệt.
Thật tình, nhìn cảnh cô ấy thế kia vừa hài hước vừa đáng yêu, nhưng...Không được, đây không phải lúc để nghĩ mấy chuyện đó. Tôi phải đẩy quý cô nhà giàu này ra ngay mới được.
"Ô kìa? Jirou-kun, chứng sợ phụ nữ của cậu đã khỏi hẳn rồi sao?"
"!"
"Tôi biết ngay mà. Tôi đã thấy lạ rồi. Nhưng chúc mừng cậu nhé. Vậy là chương trình điều trị dài hạn của chúng ta đã kết thúc...À, đúng rồi, vì đã khỏi bệnh rồi, tôi có một món quà từ chủ nhân tương lai của cậu đây."
"...Món quà?"
"—Nào ôm chặt nào~!"
"Aaaaaaah!? Dừng lại! Cô muốn làm tôi nổ tung như cái bóng bay chắc!"
Một mùi hương ngọt ngào phảng phất vào mũi tôi, và một cảm giác mềm mại như kẹo dẻo ép sát vào người, khiến tim tôi đập thình thịch. Không xong rồi, món quà này quá hại tim tôi. Tôi cảm thấy chứng sợ phụ nữ của mình có khi lại tái phát mất.
"Fufu, Jirou-kun~" Cô ấy dường như đã nắm bắt được cảm xúc của tôi, cứ thế níu chặt lấy tôi bằng giọng nói ngọt lịm.
...Deretsuki-san vẫn bá đạo như mọi khi. Vậy là tôi sẽ trở thành quản gia của cô ấy? Và rồi, mỗi ngày đều sẽ như thế này sao. Ahaha, cái công việc quái quỷ gì thế này? Tôi cá là dù có tìm nát cả "dark web" cũng chẳng thấy đâu.
"...Hừm." Ngay lúc đó, tôi nghe thấy một giọng nói tỏ vẻ không hài lòng.
Ngước mắt nhìn sang, Konoe Subaru đang trừng mắt nhìn tôi và Suzutsuki, rồi—
"!?"
Đột nhiên, Konoe cũng lao vào ôm lấy tôi.
"K-Konoe! Cậu làm cái gì thế!?" Tôi lắp bắp hỏi cô ấy.
"B-Bởi vì..." Cô ấy lầm bầm. "Cậu cứ ve vãn Kana-chan..."
"......"
Ôi trời ơi, Subaru-sama đang ghen kìa. Không ngờ cô ấy lại phản ứng như thế này...Oa, dễ thương quá đi mất. Subaru-sama thường ngày vốn thờ ơ giờ lại trở nên chủ động như vậy.
"Subaru, cậu ghen hả?"
"K-Không phải, nhưng mà...Jirou là bạn trai của tớ mà..."
"Cậu nói đúng. Nhưng tôi là chủ nhân của Jirou-kun."
"A, Kana-chan, cậu lại níu lấy anh ấy nữa rồi...!" Konoe nói, và như để đáp trả, cô ấy cũng ôm chặt lấy tôi một cách hung hăng hơn.
Cứ thế, hai cô gái đang tranh giành tôi...À thì, được nhiều người chú ý tôi cũng không phiền đâu, nhưng hai cô làm ơn đừng đánh nhau vô ích thế này có được không? Nếu không thì tim tôi không chịu nổi mất. Tim đập điên cuồng khiến tôi muốn choáng váng rồi đây. Ai cũng được, làm ơn cứu tôi với...
"...Hửm?"
Đúng lúc đó, như thể lời cầu nguyện của tôi đã được đáp lại, chuông cửa reo lên. Có vẻ như có khách.
"Ôi, có vẻ như chúng ta có khách rồi. Chắc là phải tạm dừng mọi chuyện thôi." Suzutsuki nói, rồi rời khỏi người tôi.
Konoe cũng "Hừm..." một tiếng khó chịu, rồi làm theo.
"...Phù." Xác nhận rằng họ đã buông tôi ra, tôi thở phào nhẹ nhõm.
Cứu tôi rồi...Không biết là ai, nhưng tôi thật lòng cảm ơn. Đúng là đúng lúc quá đi mất...Nhưng mà, không biết là ai nhỉ? Hôm nay tôi đâu có hẹn gặp khách khứa gì đâu.
"...Trời ạ, thật là phiền phức."
Hết lần này đến lần khác, người khách đó lại bấm chuông cửa như muốn chọc tức người ở trong nhà vậy. Chắc là có việc gì gấp gáp lắm đây.
“Rồi rồi, tôi ra ngay đây.” Tôi lẩm bẩm, đặt tay lên nắm cửa.
Dù là ai đi chăng nữa, chắc chắn cũng khá hơn tình cảnh vừa rồi nhiều. Ít ra thì họ cũng không bám riết lấy mình.
“!?”
Thế nhưng, tôi nhanh chóng nhận ra mình đã quá ngây thơ.
“Nyahaha! Lâu rồi không gặp!”
Ngay giây phút tôi mở cửa, một giọng nói trong trẻo, tràn đầy năng lượng vang lên. Cùng lúc đó, một lực tác động mạnh mẽ khiến tôi chao đảo. Cô bé lao về phía tôi, cả người đâm sầm vào tôi. Lực mạnh đến mức chẳng khác nào một cú tông. Tuy nhiên, tôi biết rõ. Chỉ có một người duy nhất mới hành động bạo liệt đến mức này.
“Em về rồi đây, Nii-san!”
Dù cơ thể bị đẩy ngã ngửa ra sau, cô bé vẫn cất giọng vui vẻ. Đúng vậy, đây chính là Sakamachi Kureha. Bất ngờ thay, em gái tôi lại xuất hiện ở đây. Và theo kinh nghiệm của tôi, chuyện này chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở một cú tông.
“Wooooo! Nii-san, Nii-san, Nii-san! Lâu rồi không gặp, để em ôm Nii-san một cái thật lớn nào!”
“Gyaaaaaaaaaaaaaaaah!”
Nhận trọn cú ôm siết không ngừng nghỉ của Kureha, tôi hét lên thảm thiết. Tiếp theo đó, tôi nghe thấy những tiếng “rắc rắc” đáng ngại từ lưng mình.
“…Ừm.”
Nhưng không hiểu sao. Cảm giác này cũng không tệ lắm. Có lẽ vì đã lâu rồi tôi mới gặp lại Kureha? Con bé đã ở với Nakuru suốt một tháng nay, nên tôi đã không được “tận hưởng” kiểu đối xử này một thời gian rồi. Ha ha, nghĩ vậy thì chuyện này chẳng đáng gì. Kureha đáng yêu thế mà, con bé có ôm tôi kiểu đó thì tôi còn vui mừng khôn xiết ấy chứ…
“Này Kureha, em bỏ ra được chưa? Anh hiểu là em mừng vì chúng ta được đoàn tụ, nhưng anh sắp ngất đến nơi rồi đây.”
“Cái gì!? Nii-san nói đúng! Nii-san! Tỉnh táo lại đi!”
Sau vài giây Kureha lay mạnh, cuối cùng tôi cũng tỉnh táo trở lại… Nguy hiểm thật, suýt nữa thì tôi đã bước qua một lằn ranh tuyệt đối không được vượt qua… Tôi nghĩ mình sắp gặp được ông già ở thế giới bên kia rồi.
“Nyahaha, em xin lỗi, Nii-san. Em chỉ hơi phấn khích một chút thôi.”
“Không sao đâu. Chắc cơ thể anh cũng cứng đơ mấy ngày rồi… À mà, cuối cùng em cũng về rồi đấy nhỉ.”
“Vâng! Nhà mình lại trở lại bình thường rồi mà!” Con bé cười toe toét, rồi lại một lần nữa bám chặt lấy tôi.
Ừ thì, tôi cũng không trách được sự phấn khích của nó. Ngôi nhà này đã bị cháy rụi vào tháng chín, nên cũng đã lâu rồi chúng tôi mới lại được cảm nhận hơi ấm của nhau ở đây. Với lại… không có con bé ở đây, thì chẳng còn là gia đình Sakamachi nữa rồi.
“Trời ạ, cái kiểu thể hiện tình cảm của hai anh em nhà này lúc nào cũng méo mó cả.” Rồi, một giọng nói kiểu như bước ra từ thế giới 2D vang lên bên tai tôi.
Khi tôi gượng người dậy, tôi trông thấy một cô gái còn nhỏ nhắn hơn cả Kureha – Narumi Schrödinger. Phó hội trưởng câu lạc bộ Thủ công mỹ nghệ của Học viện Rouran thở dài khi nhìn chúng tôi.
“S-Schrö-senpai, sao tiền bối lại ở đây?”
“Hả? Đừng có làm bộ, đồ tên khốn tỏ tình kia.”
“Cái… cái biệt danh chế giễu gì thế này?”
“À ha ha, cậu đã nhảy lên sân khấu trong lễ khai giảng, không thể trách tớ đã đặt cho cậu một cái tên phù hợp, đúng không? Cảnh tượng đó thật là điên rồ. Đề tài đó đã được bàn tán trong mọi lớp học sau khi buổi lễ kết thúc đấy.”
“Ưm… Chà, tôi đoán điều đó cũng dễ hiểu…”
Dù sao thì, cả trường đã biết rằng hoàng tử Subaru-sama của họ thực ra là con gái, và tôi đã tiến lên cầu hôn cô ấy. Ngay trước mặt tất cả mọi người. Chuyện đó không thể nào không gây chấn động được.
“…Kureha-chan?”
Lúc này, giọng Konoe vang lên. Cô ấy dường như đã đến để xem ai là người đến thăm.
“K-Konoe-senpai…” Lúc này, Kureha lộ rõ vẻ căng thẳng trong giọng nói.
…À, tôi cũng không trách được con bé. Kureha đã từng thích Konoe, và sau khi bị từ chối vào tháng 11, có lẽ con bé đã vượt qua rồi, nhưng… Thật sự phức tạp, khi phát hiện ra chàng trai mình thích lại là con gái.
“…À, xin lỗi, tôi xưng hô nhầm rồi.”
"Hả?" Konoe ngớ người, nghiêng đầu bối rối.
Lúc ấy, Kureha hít thật sâu, rồi...
"S...Subaru-oneechan!"
"......"
Thôi nào, em gái tôi ơi. Cái kiểu gọi này từ đâu ra thế hả?
"Này Kureha, tự nhiên ghê."
"Ơ? Nhưng... anh và Konoe-senpai sắp kết hôn mà, đúng không ạ? Anh đã cầu hôn chị ấy trong lễ khai giảng rồi. Vậy thì chị ấy sẽ là chị dâu của em chứ."
"Nhưng mà..."
"Không sao đâu mà! Em luôn muốn có một người chị gái!" Con bé nhoẻn miệng cười, giơ tay làm dấu chữ V. Tuyệt thật... Thái độ lạc quan của nó đúng là ở một đẳng cấp khác. Mặc dù trước đây nó cũng từng có tình cảm với Konoe...
"......"
Không, không phải thế. Con bé bị từ chối hồi tháng Mười Một, giờ đã là tháng Một rồi. Cũng đã khá lâu kể từ đó... Thế nên Kureha mới có thể đứng dậy được.
'Chỉ cần nghỉ ngơi một chút... mình sẽ đứng dậy lại. Mình sẽ bước đi tiếp!'
Vào cái ngày bị từ chối, đó là những lời nó nói với tôi. Con bé đã giữ đúng lời hứa, và vượt qua cú sốc bị từ chối.
"Nya? Sao thế, Nii-san? Sao anh nhìn em chằm chằm vậy?"
"À thì, anh chỉ đang nghĩ... em mạnh mẽ thật đấy."
"Nyahaha! Đâu ra thế! Con gái bọn em là thế mà!" Nó ưỡn ngực tự tin.
À, trong trường hợp của con bé, không chỉ trái tim mà cả cơ thể cũng rất mạnh mẽ. Tôi thì toàn bị biến thành bao cát thôi.
"Nhưng mà, em bất ngờ thật đấy. Ai mà ngờ Subaru-sama lại là con gái, rồi lại được Nii-san cầu hôn ngay lập tức."
"Chà, anh cũng không trách em được."
"Vâng. Chưa kể..."
Vì lý do nào đó, Kureha bắt đầu đỏ mặt, lúng túng.
"Vì anh đã cầu hôn chị ấy... vậy có nghĩa là hai người... đang... hẹn hò, đúng không ạ?"
"......"
...Chết rồi. Mọi thứ tự nhiên trở nên gượng gạo. Tôi không ngờ lại có người trong gia đình mình... chưa kể là chính em gái tôi lại hỏi về tình trạng mối quan hệ của tôi.
"K-Không phải vậy sao, Subaru-oneechan?"
"Đ-Đúng vậy... À mà, đừng gọi tôi như thế nữa, Kureha-chan. Chúng ta vẫn... chưa kết hôn mà."
"V-Vâng, em hiểu rồi, Konoe-senpai."
"Ư...!"
Vì lý do nào đó, Konoe nghe có vẻ hơi thất vọng. Có lẽ cô ấy thực sự muốn được gọi như vậy lâu hơn một chút? Dù sao thì, cô ấy cũng luôn muốn có một đứa em mà.
"À này, Konoe-senpai, em hỏi chị một chuyện được không ạ?"
"Hả? Chị không ngại..." Konoe có vẻ hơi bối rối.
Tuy nhiên, Kureha chẳng hề giữ kẽ, tiếp tục hỏi.
"Konoe-senpai, chị thích điểm nào ở Nii-san ạ?"
Nghe như tiếng sét đánh ngang tai vậy. Khoan đã, khoan đã, em nói gì mà đường đột thế... Sao em có thể hỏi một câu ngượng chín người như thế một cách bất thình lình chứ?
"Em nói đúng đấy, tôi cũng khá tò mò về chuyện đó."
"!"
Nhìn ra sau lưng, Suzutsuki đang đứng đó.
"S-Suzutsuki, cậu...!"
"Có sao đâu? Hai người đã hẹn hò rồi, và Kureha-chan là em gái cậu mà. Vì thế, tất cả chúng ta đều tò mò. Kureha-chan có đồng ý không?"
"Vâng! Vì Konoe-senpai sẽ là vợ tương lai của Nii-san, em rất rất hứng thú ạ!" Kureha không hề do dự.
...Con quỷ Suzutsuki chết tiệt đó, cô ta chỉ đang đổ thêm dầu vào lửa thôi. Hay nói đúng hơn là, cô ta đang bắn cả một quả tên lửa vào đó. Thực tế thì, Konoe đang đỏ bừng mặt, trừng mắt nhìn Suzutsuki.
"Nào, nói cho chúng tôi nghe đi, Konoe-senpai. Chị thích điểm nào ở Nii-san?"
"Ư..." Konoe cắn môi, cố gắng chịu đựng sự ngượng ngùng. Nếu là Konoe của ngày trước, tôi không nghĩ cô ấy có thể trả lời câu hỏi đó. Tuy nhiên, cô ấy đã thay đổi rồi. Cô ấy không còn lạc lối nữa, nhờ vào tất cả những gì đã xảy ra. Từng trải nghiệm chồng chất lên nhau, cô ấy đã đi đến được ngày hôm nay.
"...Được rồi, tôi sẽ nói..."
Cô ấy dường như đã hạ quyết tâm. Hít một hơi thật sâu, cô ấy kìm nén sự xấu hổ, và cất tiếng nói—
"—Tất cả."
"........."
...Thôi được rồi, có lẽ Konoe-sama đã thay đổi nhiều quá rồi. Chị ấy trưởng thành hơn tôi nghĩ. Nhìn xem, ngay cả Suzutsuki cũng không biết phải phản ứng thế nào kìa. Với lại, tất cả mọi thứ…”
“T-Tất cả mọi thứ sao?”
“Đúng vậy… Em thích… tất cả mọi thứ ở Jirou.”
“Nhưng mà… anh ấy cũng có khuyết điểm chứ, em biết không? Anh ấy không thể dậy sớm, không biết nấu ăn, và cơ thể thì chẳng có gì đặc biệt ngoài việc khá cứng cáp…”
“Này Kureha, anh đứng ngay đây mà.”
“À, em xin lỗi, xin lỗi. Vậy thì… Konoe-senpai. Anh hai là tên khốn nhát gan nhất từng tồn tại trên cõi đời này đó, chị biết không?”
“Em có nghe chị nói không vậy!?”
Lại nói toạc ra điều mình bận tâm… Phải, mình đúng là một tên hèn nhát không thể thắng nổi em gái… Dù sao thì, chắc cũng chẳng có ai thắng nổi con bé.
“Không sao cả… Ngay cả điều đó, chị vẫn thích tất cả mọi thứ ở Jirou.”
“Konoe-senpai…”
“Hơn nữa… ngay cả chị cũng có khuyết điểm. Chính vì vậy, chúng ta chỉ cần chấp nhận những khuyết điểm của nhau, và sống chung với nhau thôi.” Konoe nói, vẫn còn bối rối.
Nghe vậy, Kureha gật đầu một cái.
“Chị nói đúng đó. Em nghĩ như vậy là tốt nhất. Vậy thì, Konoe-senpai, từ nay về sau, nhờ chị chăm sóc anh hai nhé.”
“À… Ừm, chị cũng vậy nhé, Kureha-chan.”
“Nếu có thể, em muốn hai người có hai đứa con.”
“Sao tự dưng em lại nói chuyện đó!?”
“Thì, vì hai người sẽ kết hôn mà… Kyaa~”
“Đ-Đ-Đừng có đỏ mặt ở đó chứ! Em đang nói trước bước! Với lại, bây giờ còn quá sớm để nói về số lượng…”
“Vậy thì em muốn đặt tên cho chúng.”
“…Tên sao?”
“Hansen và Brody.”
“Tại sao anh lại dùng tên của những đô vật nước ngoài chứ!?”
“Ehhh, em thấy ngầu mà! Konoe Hansen và Konoe Brody.”
“Không, anh xin thua…”
“Nhưng mà, em thật sự nghĩ có hai đứa con là tốt nhất đó, chị biết không? Giống như anh hai và em vậy. Nếu có hai đứa, chúng sẽ mạnh mẽ như chúng ta!”
“A-Anh chị em như Kureha-chan và Jirou…” Konoe lầm bầm, rồi nhìn sang tôi và Kureha.
Vài giây trôi qua, Konoe nặn ra một nụ cười căng thẳng, nói ‘A-Aha… chị sẽ suy nghĩ về nó…’, rõ ràng là đang che giấu cảm xúc thật của mình… Chà, tôi hiểu cảm giác của chị ấy. Nói thật lòng, tôi cũng không muốn có những đứa con như tôi và Kureha. Ý tôi là, người anh trai bị dùng làm bao cát, đúng không? Chỉ cần một nạn nhân là đủ rồi.
“Àhh, tôi có thể chen vào giữa hai người được không?” Một giọng nói như từ anime xen vào cuộc trò chuyện giữa Kureha và Konoe.
Giọng nói đó tự nhiên là của Schrö-senpai. Cô ấy nghịch tóc, rồi…
“Kureha, tôi đã nói với em trước rồi. Chúng ta đến đây vì một lý do. Em không ưu tiên chuyện đó à?”
“Nya… V-Vâng, em xin lỗi, đội phó.” Kureha lộ ra vẻ mặt hơi thất vọng.
Cái gì? Sao con bé lại hành xử như vậy. Với lại, cách nó nói ‘chúng ta’…
“Vào đi chứ.” Schrö-senpai nhìn về phía cửa.
Ngay sau đó, một bóng người xuất hiện, hóa thành hình dáng một cô gái đeo kính và có tai mèo—Narumi Nakuru. Cô ấy là em gái của Schrö-senpai, và là hội trưởng của hội ‘Ngắm nhìn Konoe-sama bằng ánh mắt ấm áp’.
“C-Chào Konoe-sama.”
“Nakuru-chan…”
Không khí căng thẳng bao trùm… Đúng như dự đoán, có thể nói vậy. Hôm nay, Konoe đã tuyên bố mình là con gái, mặc dù trước đó được biết đến như hoàng tử của trường. Đồng thời, Nakuru lại là người đứng đầu câu lạc bộ người hâm mộ của chị ấy. Hay đúng hơn, mục tiêu chính của cô bé là tạo ra các cuốn truyện đam mỹ với hai chúng tôi. Dù sao thì, việc phát hiện ra Konoe là con gái chắc chắn là một cú sốc lớn đối với cô bé. Và, không phải ai cũng có thể tích cực chấp nhận nó như Kureha.
“…Konoe-sama.” Với vẻ mặt nghiêm túc, Nakuru lên tiếng. “Chị biết rằng có hai câu lạc bộ người hâm mộ Konoe-sama tồn tại ở Học viện Rouran, đúng không? [S4] và [Hội Ngắm nhìn]. Nakuru đến đây… với tư cách là đại diện của cả hai câu lạc bộ.”
“…!” Tôi nín thở.
Đại khái là… cô bé đến đây để truyền đạt ý kiến của cả hai câu lạc bộ sao? Thế thì gay rồi. Bọn họ đều tưởng Konoe là con gái mà…
“—Không sao đâu, Jirou.”
Thế nhưng, Konoe lại mở miệng, cứ như thể đoán được suy nghĩ của tôi vậy.
“Không cần phải lo lắng đến thế. Đây là vấn đề của tôi, nên tôi phải lắng nghe Nakuru-chan nói.”
“Konoe…”
Đúng vậy, chúng tôi phải nghe Nakuru nói, cho dù đó là điều gì đi nữa. Rốt cuộc thì, họ vẫn nghĩ Konoe là con gái.
“Nakuru-chan, cứ nói đi. Tôi đã chuẩn bị tinh thần rồi.” Cô bé nói, rồi nhìn thẳng vào Nakuru.
Konoe thật sự… đã thay đổi rồi. Konoe của trước đây không bao giờ có thể làm được điều như vậy. Không biết Nakuru sắp nói gì đây. Có lẽ cô bé sẽ đổ lỗi cho Konoe. Có lẽ sẽ trách mắng Konoe vì đã giả làm con trai. Có thể sẽ trút hết cơn giận mà cô bé đã kìm nén. Thế nhưng, Konoe không hề chạy trốn. Cô bé quyết định đối mặt với những vấn đề này.
“…Cảm ơn rất nhiều, Subaru-sama.”
Một bầu không khí nặng nề bao trùm lối vào. Nakuru mở miệng. Trong khoảnh khắc đó, tôi thấy Konoe nuốt khan nước bọt.
“—Xin hãy đi hẹn hò với Nakuru.”
Tại sao… tại sao cô bé lại là người thứ hai sau Kureha hôm nay hóa điên thế này… Thôi nào, bình tĩnh lại đã. Cái cô nàng nghiện kính này đang nói cái quái gì vậy?
“Ơ… ừm… Nakuru-chan, ý cô bé là sao vậy?”
“Rõ như ban ngày mà! Nakuru muốn đi hẹn hò với Subaru-sama!”
“Nh-Nhưng, hẹn hò sao…” Subaru-sama bối rối.
Tôi không trách cô ấy. Nakuru đến gặp cô ấy với tư cách là đại diện của cả hai câu lạc bộ, nên chắc chắn cô ấy không bao giờ tưởng tượng được một câu hỏi như vậy. Chưa kể, còn là hỏi cô ấy đi hẹn hò nữa…
“Này Nakuru, cháu không thể cứ thế mà ném bom xong rồi không giải thích gì cả.” Schrö-senpai lên tiếng.
…Ơn trời, ít nhất thì chị ấy cũng biết tình hình rối ren đến mức nào. Nhờ có chị ấy mà tôi mới đứng dậy được. Chắc chắn, chị ấy sẽ có thể kiểm soát được tình hình này.
“Cháu biết mà, Subaru-sama là bạn gái của Anh trai, đúng không? Nếu cô ấy đi hẹn hò với cháu, cô ấy coi như đang ngoại tình rồi.”
“…………”
Trong một khoảnh khắc, một dự cảm kinh hoàng tràn ngập lồng ngực tôi… Tôi quên mất. Chị ấy có thể là một người tốt bụng và đáng tin cậy, nhưng đôi khi lại có phần hơi… khùng. Chị ấy là kiểu rắc rối khác hẳn với Suzutsuki.
“Hả? Vậy thì, Nakuru phải làm sao đây, Chị gái?”
“Hehe.” Schrö-senpai khịt mũi một cách tự tin. “Còn không rõ sao? Nếu buổi hẹn hò chỉ có cháu và Subaru-sama là có vấn đề, thì hãy rủ thêm người đi cùng. Nói cách khác…” Chị ấy nói, rồi chỉ vào tôi.
“Anh trai, anh cũng tham gia buổi hẹn hò của họ đi.”
“Cái… sao lại là tôi!?”
“Ý em là, hai người đang hẹn hò mà, đúng không? Vậy thì hoàn hảo rồi, nếu có bạn trai ở đó, sẽ không bị tính là ngoại tình.”
“Đ-Điều đó thì không sai, nhưng…”
Tôi không nghĩ Konoe sẽ lừa dối tôi để hẹn hò với Nakuru. Ý tôi là… hai người đó đều là con gái mà… À, đúng rồi. Cho đến tận hôm nay, Nakuru vẫn nghĩ Konoe là con trai, phải không. Nhưng, chẳng phải cô bé thích cảnh tôi và Subaru-sama cặp kè hơn là xâm phạm cái đó sao…
“Chỉ có Nakuru, Subaru-sama và Anh trai thì hơi mất cân bằng, phải không.” Narumi Schrödinger ngắt lời suy nghĩ của tôi.
Cô phó hội trưởng câu lạc bộ Thủ công nghệ siêu nhỏ này lại thả quả bom thứ ba trong ngày hôm nay.
“Vì vậy… tôi cũng sẽ đi cùng.”
“…Xin lỗi?”
“Không có ‘xin lỗi’ gì cả. Tôi đang nói là tôi cũng sẽ đi cùng. Sẽ là bốn người chúng ta. Sẽ cân bằng hơn, đúng không? Về cơ bản, điều tôi muốn nói là…” Chị ấy mỉm cười, rồi tiếp tục. “Chúng ta hãy đi hẹn hò đôi đi.”
“……”
Ừm, tôi đã đoán được mà. Cả Narumi Nakuru và Narumi Schrödinger đều khó đoán như nhau.
0 Bình luận