Nếu bạn yêu thích những gì chúng tôi làm, hãy ghé thăm các kênh mạng xã hội, tham gia máy chủ Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon nhé:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
“Thôi được rồi, cái đồ gà ngốc này, mai gặp ở trường nha.”
Đồng hồ đã điểm bảy giờ tối. Trước cổng trường, Masamune chào tạm biệt lần cuối rồi phóng xe máy vụt đi. Tôi vốn định đưa cô ấy về nhà, nhưng cô ấy chỉ nói vẻ hờ hững: “Thôi, hôm nay tôi muốn cho con ngựa sắt này được chạy thả ga một chút.” Chắc hẳn cô ấy đã tích tụ không ít áp lực, từ việc cãi nhau với bố mẹ cho đến việc bị tôi từ chối.
“Dù vậy, nói sao nhỉ…”
Sao mà xung quanh tôi toàn những cô gái mạnh mẽ không vậy? Họ tự đứng vững được mà chẳng cần bất cứ sự giúp đỡ nào. Chắc đây là cái giá phải trả khi trưởng thành chăng? Thôi thì, tôi chỉ cầu mong họ đừng biến thành mẹ tôi là được.
“Thôi… mình cũng chẳng thể thua kém được.” Tôi lẩm bẩm một mình, rồi bước đi trên con phố đêm.
Đúng vậy, tôi phải trở thành quản gia của gia tộc Suzutsuki. Vì Konoe, người đã chấp nhận tình cảm của tôi; vì Suzutsuki, người đã nhận tôi làm quản gia; và vì Masamune, người nói rằng sẽ vẫn là bạn với tôi… Tôi phải làm tất cả những gì có thể.
“…Trước tiên, có lẽ tôi nên báo cho mẹ một tiếng?”
Hiện tại, bà đang ở nước ngoài để rèn luyện và giao đấu với bất kỳ ai bà gặp, nhưng dù sao bà vẫn là mẹ tôi, nên bà cần biết về con đường tương lai mà tôi đã chọn.
“Này, tên nhóc chết tiệt.”
Đúng lúc đó, một giọng nói khàn khàn vang lên ngay trước mặt tôi. Đứng đó là một người đàn ông cao lớn nhưng gầy gò. Mái tóc dài, cặp kính sắc lạnh trên khuôn mặt—và mặc bộ đồng phục quản gia. Tôi chẳng cần nhìn kỹ lần thứ hai, đó chính là Konoe Nagare. Hắn ta là một quản gia khác của gia tộc Suzutsuki, và giờ đây, hắn đang chặn đường tôi như thể đã đợi sẵn.
“……”
Tình huống này quả là khẩn cấp.
“A-À, đã lâu không gặp, ông già. Thật là trùng hợp.”
Trước mắt, tôi cố gắng bắt chuyện đơn giản. Tuy nhiên, thời điểm này chẳng thể tệ hơn được nữa. Không ngờ lại chạm mặt hắn ở đây…
“Không, đây không phải là trùng hợp.”
“Hả?”
“Kanade-ojousama đã cài đặt GPS vào điện thoại của cậu, giúp cô ấy có thể xác nhận vị trí của cậu bất cứ khi nào tôi muốn. Tôi có mặt ở đây theo lệnh của cô ấy.”
“……”
Đồ quỷ sứ, Suzutsuki Kanade.
“Hả? Nhưng, ông không đập nát điện thoại rồi sao?”
“Hừm, đừng có đánh giá thấp một quản gia như tôi. Đương nhiên tôi có hai cái điện thoại.”
“Thế giới nào mà cái đó là lẽ thường tình chứ…” Tôi buột miệng nói, nhưng thực ra mồ hôi đang tuôn như tắm.
Có vẻ như hắn ta chẳng có ý định nói chuyện tử tế với tôi. Cứ như thể bạn đang cố gắng nói chuyện phải trái với một con sư tử đang đói meo vậy. Cảm giác như mạng sống của tôi có thể kết thúc bất cứ lúc nào. Ý tôi là, hắn là Konoe Nagare, bố của Konoe Subaru, và lại còn là một ông bố “máy bay trực thăng” (bảo bọc thái quá) nữa chứ. Tệ hơn, hắn biết về vụ lộn xộn trong lễ khai giảng hôm nay. Cứ theo cái kiểu hành động trước đây của hắn, rất có thể hắn sẽ xông thẳng vào siết cổ tôi.
“Đi theo tôi.”
Thật bất ngờ, hắn ta chỉ nói mỗi câu đó, rồi quay lưng lại… Hả? Thật là ngoài dự đoán. Sao hắn lại bình tĩnh đến vậy? Hơn nữa, lại còn bảo tôi đi theo hắn… Đi đâu? Xuống địa ngục? Đến mồ chôn ư?
“Sao thế, nhanh lên đi.” Hắn ta dừng lại một giây, quay người về phía tôi, rồi nói tiếp. “Tôi sẽ đãi cậu một bữa.”
♀×♂
Chúng tôi đến một công viên công cộng. Nó nằm đại khái ở giữa Học viện Rouran và nhà tôi. Nghĩ lại, tôi thường xuyên đến đây với Kureha, nơi cô ấy hành hạ tôi bằng những chiêu vật lộn, và cũng chính là nơi Nakuru đã ôm tôi vào kỳ nghỉ hè năm ngoái.
“…Được rồi, ba phút.”
Trên một chiếc ghế dài nhỏ trong công viên, có hai người đang ngồi—tôi và ông già. Và, cả hai chúng tôi đều đang cầm những cốc mì ăn liền trên tay. Chẳng hiểu sao, ông già lại đãi tôi mì cốc mua từ cửa hàng tiện lợi gần đó.
“……”
…Thật tình, tôi cũng thấy chuyện này thật vô lý. Đầu tiên là ra vẻ mời mọc linh đình, cuối cùng lại hóa ra là mì ly. Kiểu này thì đúng là bữa ăn cuối đời tôi mất thôi.
“Sao vậy, không ăn à? Mì trương hết bây giờ.”
“À-à ừm, mà… sao lại là mì ly?”
“Không hài lòng à?”
“Không, tôi ổn, nhưng… còn ông thì sao? Ông là quản gia của một gia đình danh giá, lại ăn mì ly ở cái nơi thế này…”
“Hừm, cậu không cần bận tâm làm gì. Mất cả ngon.” Hắn nói xong, liền bắt đầu ăn tô mì ly trong tay.
Húp một miếng mì, hắn thỏa mãn thở phì một tiếng. Lẽ nào hắn… thực sự thích mì ly? À phải rồi, ít nhất thì Konoe cũng thích món này. Có khi nào đây là điểm chung giữa hai cha con không? Hoặc có lẽ quản gia lại thích những món ăn bình dân như thế này. Dù sao thì, tôi hoàn toàn ổn, vì tôi rất thích mì ly.
“Tiện thể đây.”
Ngay khi tôi vừa gắp một đũa mì lên—
“Nghe nói cậu đã cầu hôn con gái tôi.”
“…………”
Trời đất ơi, tôi thậm chí còn không cảm nhận được hương vị của tô mì yêu quý. Đây là lần đầu tiên tôi ăn tối mà cơ thể lại căng thẳng đến vậy. Tôi thà đấu vật thêm vài trận với Kureha còn hơn.
“…Ông chú, ông đã đọc thư của Suzutsuki rồi sao?”
“Ừ. Vừa về đến nhà, Subaru đã trực tiếp nói với tôi. Thế nên tôi mới đến đây nói chuyện với cậu đây.” Hắn nói, rồi lại húp thêm một đũa mì.
Tôi hơi ngạc nhiên trước thái độ của hắn. Hắn chỉ nói “Nói chuyện với cậu”. Tôi cứ nghĩ hắn sẽ vồ lấy cổ tôi đầu tiên chứ.
“…………”
Hay là tôi đã nhìn nhầm cái lão già này rồi? Trông hắn như một ông bố trực tháp, nhưng có khi lại khá hiền lành…
“…Đừng lo.”
Tuy nhiên, như thể cắt ngang dòng suy nghĩ của tôi, hắn nói tiếp.
“Trên đường đến đây, tôi đã giết cậu 120 lần trong đầu rồi.”
“…………”
“Nhờ thế mà tôi mới giữ được bình tĩnh. Ít nhất thì cậu sẽ ổn trong 30 phút nữa, thế nên chúng ta hãy nói chuyện cho xong đi.”
“…………”
…Sợ thật. Điều gì đáng sợ ư? Là cái cách hắn nói ra điều đó với vẻ mặt điềm tĩnh. Có vẻ như hắn đang rất muốn dạy cho thằng cha dám “cướp” con gái hắn một bài học. Điều đáng sợ hơn nữa là cái tên này có thể sẽ trở thành bố vợ tôi. Đến lúc đó, tôi thực sự không biết mình có thể sống sót nổi không nữa.
“Hừm, không cần phải sợ hãi đến thế. Thực ra, cái nhìn của tôi về cậu đã cải thiện nhờ vụ này đấy.”
“Ơ…?” Tôi chết lặng.
Cải thiện…? Tại sao? Chẳng phải tôi là thằng cha đã “cướp” con gái hắn sao…?
“Tôi đã đọc thư của tiểu thư Kanade.”
“Thư? Cái thư cô ấy gửi ông chi tiết về lễ khai giảng hôm nay ấy hả?”
“Đúng vậy. Tôi ngạc nhiên lắm đấy. Không ngờ cậu lại cầu hôn Subaru trước mặt toàn thể trường học.”
“Thì… tôi đã làm hết sức mình rồi mà.”
“Thêm nữa, cậu còn đánh bại tất cả các giáo viên dám cản cậu, đúng không? Tuyên bố ‘Subaru là vợ của tôi!’ trước mặt tất cả bọn họ.”
“…………”
Đồ Suzutsuki quỷ sứ đó. Cô ta cố tình kể cho mọi chuyện nghe hoành tráng hơn thực tế. Hay… có lẽ đây là cách cô ấy cố gắng chiếu cố tôi? Dù sao thì, nhờ đó mà thái độ của ông chú đã thay đổi đối với tôi.
“À, không có nghĩa là tôi bỗng dưng không ghét cậu nữa đâu. Cậu còn được Subaru h-hôn má nữa chứ…”
“C-Câm đi! Tôi cũng chẳng muốn thế đâu!”
Chúng tôi cứ thế tranh cãi với nhau. Kể từ lần đầu gặp mặt, có một điều gì đó đã ngăn cản chúng tôi hòa hợp. Mà cũng đúng, lần đầu gặp mặt hắn đã đánh tôi một trận tơi bời. Mặc dù tôi cảm thấy sự căm ghét của hắn hơi thái quá…
“…………”
À phải rồi, trong lần đi lễ đền đầu tiên, Suzutsuki đã nói với tôi.
‘Nhưng, rõ ràng là ông ấy ghét cậu quá mức. Dù sao thì… ông ấy đã phớt lờ lệnh của tôi.’
Theo lời cô ấy, trong vụ ở công viên giải trí, cô ấy đã ra lệnh cho hắn phải kiềm chế. Nhưng hắn hoàn toàn phớt lờ, và đánh tôi đến mức thập tử nhất sinh. Với vai trò quản gia, lệnh của chủ nhân phải là tuyệt đối, vậy mà…
“…Này.” Tôi bỗng thấy mình hỏi. “Sao ông ghét tôi đến thế?”
“…………” Đũa của hắn khựng lại đột ngột.
Rồi, ông ta khẽ thở dài, cái vẻ như đang cắn phải vật gì khó chịu lắm.
"—Chúng ta giống nhau."
"...Cái gì cơ?"
"Cậu và tôi. Dù tôi cực ghét phải nói ra điều này, nhưng cậu y hệt như tôi hồi còn trẻ. Bởi vậy nên, mỗi khi nhìn thấy cậu là tôi lại tức điên lên."
"Gì..."
Ông ta nói vậy là có ý gì chứ? Tôi chẳng biết phải đáp lại thế nào trước lời tiết lộ này. Là vậy sao? Cảm thấy ghét những người giống mình? Nhưng, tôi thì chẳng thấy giống tí nào.
"Đừng nói với tôi... là vì ông cũng từng cầu hôn một cô gái đấy chứ?" Tôi nói đùa, nhưng ngay lập tức nghe thấy tiếng "rắc" giòn tan.
Ông ta bẻ gãy đôi chiếc đũa. Khoan đã, phản ứng kiểu gì vậy trời? Chẳng lẽ thật sao?
"Đừng có đùa giỡn. Tôi chưa từng cầu hôn ai khi còn là học sinh cả."
"À, ra vậy, tôi đoán là..."
"Thì, chúng tôi đã bỏ trốn cùng nhau."
"Không phải chuyện đó còn lớn hơn sao!?"
À đúng rồi, tôi từng nghe Konoe kể là ông già này và mẹ cô bé đã bỏ trốn cùng nhau.
"Nhưng mà... bỏ trốn cùng nhau thì hơi bị..."
"Im đi. Tôi không muốn nghe mấy lời đó từ cái thằng dám cầu hôn trước mặt cả cái trường quỷ quái này đâu."
"Ực..."
T-Tôi không thể cãi lại được... Nhưng đúng là, có lẽ chúng tôi khá giống nhau thật. Cầu hôn và bỏ trốn. Theo một cách nào đó, chúng cũng tương tự nhau.
"Vậy có nghĩa là... gia đình ông cũng dùng ông làm bao cát để tập võ sao?"
"Hả? Mày nói cái gì thế, thằng nhóc ngốc. Gia đình tao đâu phải lũ quái vật như thế. Với lại, gia đình mày làm vậy với mày thật à?"
"Đúng vậy, ở gia đình Sakamachi thì tôi được nuôi dưỡng theo kiểu đó đấy." Tôi nhún vai.
Tất cả là lỗi của bà ấy – Sakamachi Akemi. Bà ấy là mẹ tôi, và là người đã nuôi dạy tôi và Kureha trong cái môi trường khắc nghiệt đó. So với con quái vật nhỏ Kureha thì bà ấy mới là hàng thật. Dù tất nhiên, tôi cũng hơi biết ơn một chút. Nhờ đó mà tôi có được cơ thể dẻo dai. Tuy nhiên, không biết giờ bà ấy đang ở đâu nhỉ, có lẽ đang đánh nhau với gấu ở phương Bắc nào đó chăng?
"—Khoan đã, thằng nhóc ranh."
Đến đây, ông già lên tiếng với giọng điệu nghiêm túc. Chậc, giờ ông ta lại muốn gì nữa đây? Và cái ánh mắt nghiêm nghị đó là sao? Chẳng lẽ ông ta bỗng dưng nảy sinh sở thích bí mật nào đó à? Hai cặp kính cùng nhau trong một công viên công cộng.
"O-Ông sao thế, ông già? Muốn gì à?"
"...Thôi, có lẽ tôi chỉ đang nghĩ quá sâu xa thôi, nhưng..." Ông già một tay đặt lên cằm, trầm ngâm suy nghĩ. "Họ của cậu là Sakamachi à?"
"Sao giờ ông mới hỏi tôi cái đó!?"
Chúng ta gặp nhau từ tháng Tư rồi mà. Ông không biết tên đầy đủ của tôi sao?
"Tôi phải làm sao đây? Subaru và tiểu thư Kanade toàn gọi cậu là 'Jirou' thôi mà."
"Được rồi, vậy để tôi nói cho ông nghe đây. Tên tôi là Sakamachi Kinjirou. Em gái tôi tên là Sakamachi Kureha, và mẹ tôi là Sakamachi Akemi."
Trong một phút ngẫu hứng, tôi đã nói cho ông ta biết tên của những thành viên khác trong gia đình. Vì Konoe và tôi sẽ kết hôn, kiểu gì ông ta cũng sẽ biết về họ thôi. Tuy nhiên, điều này có ổn không nhỉ? Cả mẹ và ông ta đều là những cá nhân nguy hiểm.
"...Sakamachi Akemi?" Tuy nhiên, ông già kia chỉ lẩm bẩm tên mẹ tôi với vẻ mặt tái mét. "Mẹ cậu là... Sakamachi Akemi?"
"Ừ? Đúng vậy. Ông biết bà ấy sao? Bà ấy đang ở nước ngoài, nhưng thỉnh thoảng cũng lên TV đấy."
Đúng vậy, mẹ là một võ sĩ nổi tiếng thường xuyên xuất hiện trên TV, nên tôi sẽ không ngạc nhiên nếu ông ta biết.
"Thì... tôi biết nhiều lắm."
"...Nhiều lắm?"
"......" Ông già chỉ im lặng.
...Khoan đã, sao tôi cứ có cảm giác như mình vừa giẫm phải mìn vậy nhỉ? Làm ơn, nói gì đó đi chứ. Giờ tôi thấy lo lắng rồi đấy.
"N-Này, ông và mẹ tôi có quen nhau không?"
"......" Sau một lúc im lặng, ông ta đáp. "...Có."
Tôi có một dự cảm chẳng lành. Tôi không thích phản ứng đó chút nào. Nhưng, tôi lại tò mò về mối quan hệ của họ...
"......"
Dự cảm xấu và sự tò mò, hai thứ này đang giằng co trong đầu tôi, nhưng cuối cùng sự tò mò đã chiến thắng.
"Nhân tiện... ông và mẹ tôi có mối quan hệ như thế nào vậy?"
"......!"
Vừa nghe tôi hỏi xong, lão già đã vã mồ hôi hột, mắt trợn trừng nhìn lên trời. Cả không gian chìm vào im lặng. Một lúc sau, lão mới đặt cốc mì ramen đã vơi sạch xuống băng ghế bên cạnh—
“—Người yêu cũ của tôi.” Lão thốt ra một câu khiến tôi choáng váng.
“…Cái gì cơ?”
Vì sự thật quá đỗi bất ngờ này, đầu óc tôi ngưng trệ hẳn. Người yêu cũ á? Thế là hai người đó…!
“Ừ, mày nói đúng đấy.” Như thể đoán được suy nghĩ của tôi, lão già tiếp lời với giọng điệu đầy oán trách. “Hồi trung học phổ thông, bọn tôi từng hẹn hò. Cô ấy là bạn gái cũ của tôi.”
“Ối giời ơi!?” Tôi không thể kiềm nén tiếng hét trước lời tiết lộ kinh hoàng này.
Ơ? Chuyện này là sao đây? Ý tôi là, tôi hiểu chính xác điều đó nghĩa là gì.
“B-Bình tĩnh nào, cái thằng nhóc thối tha! Chúng ta đang ở công viên công cộng vào ban đêm đấy, nhớ không!? Mày mà cứ hét thế hàng xóm gọi cảnh sát mất!”
“Ực… Đ-Đúng là ông nói không sai, nhưng mà…”
“Chưa kể… chuyện của cô ấy… của Chia và chúng tôi hẹn hò đã xảy ra lâu lắm rồi.”
“Chia là ai!?”
“Hả? Là biệt danh của cô ấy chứ sao. Vì tên cô ấy là Sakamachi Akemi nên thành Chia. Hồi còn đi học ai cũng gọi cô ấy như vậy…”
“Dừng lại! Tôi không muốn nghe về tuổi trẻ nồng nhiệt của mẹ tôi!”
Trời ơi, tôi thấy khó chịu kinh khủng! Chia á!? Mẹ tôi… cái quái vật thực sự trong gia đình tôi… lại có một biệt danh dễ thương như vậy á…!? Và bà ấy từng hẹn hò với cái lão già khọm này trước đây á…!?
“Đừng sốc thế. Ngay cả tôi cũng từng có thời trẻ. Ai mà chẳng muốn tận hưởng tuổi thanh xuân của mình.”
“Ô-Ông nói không sai, nhưng mà… tôi sốc vì ông có thể hẹn hò với bà ấy đấy.”
“Hừm, đúng là lạnh lùng quá mức cho phép dù là con trai của cô ấy đấy nhé?”
“Tôi có thể tự tin nói điều này chính vì tôi là con trai của bà ấy!”
“Thì… hồi đó cô ấy có hơi ngổ ngáo thật…” Lão vừa nói vừa thở dài.
Có vẻ như mẹ tôi hồi đó cũng là một người rắc rối. Haha, giờ thì tôi bắt đầu thông cảm với lão này rồi đấy. Dù sao thì, từ trước đến giờ bà ấy cũng đã gây cho tôi biết bao phiền phức, mà tôi thì vẫn còn trẻ chán.
“Sao thế, mặt mày tái mét. Nhìn như xác chết ấy.”
“Thì… nghe ông kể làm tôi thấy thấm thía quá… Ý tôi là, đó là mẹ tôi mà, hiểu không? Tôi không thể hình dung nổi một người cuồng đấu vật như bà ấy lại từng hẹn hò với ông…”
“Đấu vật à? Ừ, cô ấy thỉnh thoảng cũng nói mấy thứ kỳ quặc thật.”
“…Mấy thứ kỳ quặc?”
“Đại loại như ‘Nếu tôi có con, tôi sẽ dạy chúng đấu vật’!”
“Sao ông không ngăn bà ấy lại!?”
Ông là bạn trai của bà ấy hồi đó mà!? Chẳng phải ông nên đóng vai trò của một người bạn trai mà khuyên can bà ấy sao!
“Đừng nói vớ vẩn. Nếu tôi chống đối cô ấy, tôi sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng đấy.”
“Ý tôi là, tôi hoàn toàn hiểu cảm giác của ông, nhưng mà…”
“Đó là lý do tại sao tôi chỉ nói ‘Đúng vậy, làm đi!’ thôi mà.”
“Ông đúng là đồ nhát cáy chết tiệt!!”
“S-Sao tự nhiên mày lại nổi giận với tao? Cô ấy vui vẻ, và tao thì sống sót qua ngày. Có ai bị tổn thương đâu.”
“Chính vì cái lối sống hời hợt của ông mà cuộc đời tôi mới bị đảo lộn không thể tin được!”
T-Thật là độc ác… Chuyện này không đúng chút nào. Đúng là một hiệu ứng cánh bướm tồi tệ. Không ngờ tôi lại khám phá ra chuyện này ở đây… Tất cả là tại cái lão khốn nạn này không chịu ngăn mẹ tôi lại…!
“H-Hả? Sao mày nhìn tao như thể tao đã giết cha mẹ mày vậy…”
“Im đi. Cuộc đời tôi trở nên tồi tệ vì ông đấy.”
“Hề, vẫn ích kỷ như mọi khi. Bản thân tôi cũng gặp không ít rắc rối đâu.”
“Rắc rối… Ông học cùng trường với mẹ tôi à?”
“Ừ. Học viện Rouran đấy. Chia và tôi cũng học ở đó. Hồi đó tôi làm quản gia cho gia đình Suzutsuki. À mà, ba năm chúng tôi học cùng lớp đấy.”
“Cả hai người đều là tiền bối của tôi…”
Nghĩ lại thì, cũng hợp lý. Bố của Suzutsuki là chủ tịch hội đồng quản trị của Học viện Rouran, nên đương nhiên một quản gia của gia đình đó sẽ theo học ở đó. Tuy nhiên, không ngờ họ lại là bạn cùng lớp…
“Thôi thì, cũng xảy ra nhiều chuyện, và tôi chia tay với Chia.”
…Hồi đó ông có sao không? Con thấy mẹ tính tình hay thất thường lắm, thế lúc hai người chia tay, không phải là một trận cãi vã đấy chứ?
“Không sao. Chỉ là mất ba cái xương sườn thôi mà.”
“Như vậy mà bảo không sao ư!?”
“Hừ, cái giá đó bõ bèn gì. Bà ấy đâu phải tự nhiên mà được gọi là ‘Cơn bão hai chân’.”
“Nghe cứ thấy bạo lực thế nào ấy!”
Ừm, đúng là mẹ mình rồi. Sức mạnh của bà ấy đôi khi không giống người thường. Ngay cả khi ở nhà, mình cũng đôi lần chứng kiến cái thái độ kiểu bão tố ấy. Cũng nhờ vậy mà nhiều lúc, ngay cả nhà mình cũng chẳng còn cảm thấy an toàn nữa.
“À, chuyện này kể ra thì dài lắm, nhưng… Sau khi tôi và Chia chia tay, tôi bắt đầu hẹn hò với mẹ của Subaru. Vài năm sau, hai chúng tôi bỏ trốn và kết hôn. Rồi Subaru ra đời.” Ông lão vừa nói vừa đẩy gọng kính bạc lên.
Hừm, cuộc đời ông ấy cũng lắm thăng trầm nhỉ. À mà, ông ấy đã định sẵn là số phận hẩm hiu ngay từ khi bắt đầu hẹn hò với mẹ mình rồi. Chẳng khác gì nắm tay nhảy múa với một con sư tử khát máu. Nếu là mình, mình nhất định sẽ từ chối bà ấy.
“Nhưng, giờ thì tôi thấy nhẹ nhõm rồi.” Lão già đột nhiên đổi giọng.
“Hả? Ý ông là sao?”
“Đơn giản thôi. Nếu cậu là con trai của cô ấy… thì cậu sẽ không bị đánh một cái là gục ngay được đúng không? Cô ấy đã huấn luyện cậu suốt bao năm qua rồi mà?”
“………”
Kỳ lạ thật. Ông ta đột nhiên nghe như kẻ thù trong một bộ truyện tranh chiến đấu vậy. À mà, ông ta nói cũng không sai, nhưng mình lo sợ không biết điều đó có ý nghĩa gì vào lúc này.
“Nghe đây, thằng ranh con. Giờ tôi sẽ nói đến vấn đề chính.”
“……”
Mình nuốt nước bọt. Vấn đề chính, ông ta nói vậy. Chắc chắn là ông ta mời mình ra đây để nói về chuyện đó. Và nếu mình đoán không sai…
“Nguyện vọng của cậu là cưới Subaru và trở thành quản gia của gia tộc Suzutsuki. Tuy nhiên, tôi sẽ không chấp nhận điều đó. Dù là với tư cách cha cô bé, hay với tư cách một quản gia của gia tộc Suzutsuki, tôi cũng không chấp nhận.”
“……”
À, đúng như mình dự đoán. Mình hiểu cảm giác của ông ấy. Nếu mình ở vị trí của ông ấy, mình cũng sẽ nói như vậy. Cưới Konoe, và trở thành quản gia cho gia tộc Suzutsuki — mình biết nghe có vẻ lạ khi lời này phát ra từ miệng mình, nhưng đó thực sự là một kế hoạch điên rồ.
“……”Nhưng dù vậy…
“Nếu đã như vậy, tôi sẽ giao cho cậu một bài tập về nhà.”
“…Xin lỗi?” Mình sững sờ.
Bài tập về nhà? Về cơ bản, nếu mình hoàn thành được bài đó, mình sẽ trở thành quản gia của gia tộc Suzutsuki sao?
“Có chuyện gì sao? Sao trông cậu bối rối thế?”
“Ý tôi là… tôi hơi bất ngờ. Ông ghét tôi mà, đúng không?”
“Tất nhiên rồi, tôi không thể chịu nổi cái mặt cậu. Nhưng điều khiến tôi bận tâm nhất… là con gái tôi thì lại khác.”
“…Konoe sao?”
“Đúng vậy. Hôm nay, khi tôi về nhà, con bé đã đến gặp tôi, cầu xin tôi cho phép cậu trở thành quản gia cho gia tộc Suzutsuki. Nói thật, ngay cả với tư cách là một người cha… tôi chưa bao giờ thấy con bé nghiêm túc đến thế.”
“……”
“Hơn nữa… Subaru có vẻ đã thay đổi một chút. Hoặc nói đúng hơn, con bé đã tự mình thay đổi được. Một thời gian dài, hình như con bé đã suy nghĩ về điều gì đó… nhưng hôm nay, dường như con bé đã vượt qua được điều đó rồi. Cậu chính là lý do, đúng không, thằng ranh con. Cậu đã cứu Subaru. Vì vậy, với tư cách là cha của con bé, tôi cần phải cảm ơn cậu.”
“…Không, không sao đâu ạ. Tôi có làm gì to tát đâu.”
Đúng vậy, Konoe đã tự mình thay đổi. Bởi vì cô bé không gục ngã, không từ bỏ và đã nỗ lực hết mình.
“Nói vậy thôi, nhưng chỉ vì con gái tôi yêu cầu mà tôi không thể cứ thế chấp nhận cậu được. Đó là lý do tôi giao cho cậu một bài tập về nhà — hay nói cách khác là một thử thách.”
“Ông đang nói về thử thách gì vậy?”
Chắc là về chuyện quản gia, đúng không?
“Còn phải nói nữa sao?” Ông lão nói với giọng điệu nhẹ nhàng như đang trò chuyện trong bữa sáng. “—Một trận đấu.”
“…Hả?”
“Đơn giản thôi. Nếu cậu thắng tôi, tôi sẽ cho cậu cưới con gái tôi, và trở thành quản gia. Vì vậy, hãy đấu với tôi.”
“Ông chấp nhận một thử thách như vậy sao!?”
Chuyện này có liên quan gì đến quản gia đâu chứ!? Kể ra thì, đã là quản gia của Suzutsuki, chắc chắn phải khỏe mạnh để chiến đấu, nhưng cái này thì…
“Sao? Ngươi không thích à? Ta đang nghĩ cho ngươi đấy chứ?”
“Hả? Nghĩ cho tôi? Ý ông là sao?”
“Hừm, nếu ngươi không hiểu thì để ta giải thích. Rốt cuộc thì ngươi cũng chỉ là một tay mơ thôi. Nếu ta đưa cho ngươi một thử thách đúng chuẩn của một quản gia, ngươi có nằm mơ cũng đừng hòng vượt qua.”
“Ư…!”
Cái lão già "bám con như sam" này…! Tự nhiên giờ lại lý luận nghe có lý thế nhỉ!? Phải, đúng là tôi không thể ngay lập tức trở thành một quản gia hoàn hảo được. Có lẽ tôi đánh nhau với ông ta còn có cửa thắng hơn. Tôi là trưởng nam nhà Sakamachi, đã được huấn luyện bao nhiêu năm trời. Tôi khá tự tin vào kỹ năng chiến đấu của mình. Vậy nên, xét một khía cạnh nào đó, có lẽ ông ta đang thực sự nghĩ cho tôi.
“Chưa kể…”
Tuy nhiên… lão già đột nhiên nhe răng cười.
“Với cái này, ta được phép đánh ngươi bao nhiêu tùy thích.”
“…………” À, thì ra là vậy. Thử thách này đơn giản là quá tiện lợi cho ông ta. Giờ thì ông ta có thể hợp pháp đánh cho thằng đàn ông dám tăm tia con gái mình một trận ra trò. Haha, không biết tôi có ổn không đây?
“Chết tiệt… Tính cách ông đúng là ghê tởm…”
“Đừng nói vớ vẩn. Đây là suy nghĩ tự nhiên của một người đàn ông có con gái. Hơn nữa, ngươi đánh đấm giỏi lắm mà, phải không? Ngươi là con trai của Sakamachi Akemi mà. Chưa kể…”
“Chưa kể… gì nữa?”
“…………” Lão ta im lặng một lát. “Không, không có gì. Nghĩ đến đã thấy rùng mình rồi.” Lão ta đột nhiên giận dữ nhìn tôi. “Dù sao thì, ngươi phải thắng ta. Đơn giản là tốt nhất, phải không? Đương nhiên, nếu ngươi thua, ngươi sẽ không được phép cưới Subaru, và cũng sẽ không trở thành quản gia mới của gia đình Suzutsuki.”
“…………” Tôi cắn chặt môi.
Chết tiệt… Ông ta đúng là một lão già khó ưa. Ông ta gọi đây là một trận chiến, nhưng rõ ràng sức mạnh của ông ta vượt trội hơn tôi rất nhiều. Nhớ lại chuyện ở khu vui chơi hồi tháng Tư đi. Tôi còn không đánh trúng ông ta một lần nào. Đã gần một năm kể từ đó, và tôi cũng đã tập luyện thêm, nhưng tôi không biết liệu điều đó có giúp rút ngắn khoảng cách không…
“…Dù sao thì, đó là tất cả những gì ta muốn nói. Ngày thử thách… sẽ là cuối tuần này, tại khu vườn của gia đình Suzutsuki. Và sau đó, ta sẽ kiểm tra xem ngươi có xứng đáng làm quản gia… và có xứng đáng cưới Subaru hay không.” Lão ta nói rồi đứng dậy.
Có vẻ như lão ta đã nói xong. Lão ta vứt cốc mì ramen rỗng vào thùng rác công cộng, rồi định bỏ đi—
“À, phải rồi.”
Ngay khi vừa đến lối ra của công viên, lão ta quay lại.
“Này, thằng ranh con.”
“Ông muốn gì, lão già?”
“Thì, cũng chẳng có lý do gì để nói với ngươi đâu, nhưng…” Lão ta hắng giọng. “Nếu có thứ gì ngươi muốn, ngươi phải tự tay giành lấy nó.” Lão ta nói rồi bước hẳn ra khỏi công viên.
“…………” Tôi thấy khó hiểu.
Vừa rồi… ông ta đang cố cho tôi lời khuyên sao?
“Chết tiệt…”
Lại khinh thường tôi nữa rồi. Nghĩ mà xem, ông ta lại nói điều đó với kẻ thù của mình. Ông ta có vẻ tự tin thật.
“…Đừng có đùa nữa.” Tôi lầm bầm, nhìn vào lòng bàn tay phải.
…Được thôi. Tôi sẽ thắng Konoe Nagare. Nếu điều đó giúp tôi trở thành quản gia của gia đình Suzutsuki, và được ở bên Konoe…
“…Tôi sẽ làm được.”
Trong khi nắm chặt tay dưới bầu trời mùa đông, tôi lẩm bẩm như để khẳng định quyết tâm của mình.
0 Bình luận