[Mẹ vừa mới đăng ký WeChat xong, sao con biết là mẹ?]
[Người phụ nữ dám bày tỏ tình yêu một cách trắng trợn như vậy, chỉ có mẹ thôi, yêu mẹ, mẹ già.]
Quý Phong bật cười, mẹ già của mình có lẽ cũng muốn chơi trò cảm xúc với con trai.
[Dạo này thế nào rồi?]
[Rất tốt ạ, mọi thứ đều đang tốt đẹp lên.]
[Tốt là được rồi.]
[Mẹ đợi chút, để con tạo nhóm chat gia đình, tiện thể cho bố vào luôn.]
Quý Phong nói xong, tìm bố già Quý Quảng Tầm, ba người cùng nhau tạo một nhóm chat.
[Bình An là Phúc, Điếu Thần, Gió Mùa Hạ đã tham gia nhóm chat]
[Tên nhóm đã đổi thành: Gia Đình Yêu Thương Hòa Thuận]
Điếu Thần: [Con trai, đi học rồi thì hút ít thuốc thôi, không tốt cho sức khỏe, thiếu tiền thì gọi về nhà.]
Bình An là Phúc: [Đúng đó, lên đại học không như ở nhà, con một mình ở ngoài không ai chăm sóc, phải tự lo cho mình đấy.]
Điếu Thần: [Mẹ con nói đúng.]
Gió Mùa Hạ: [Yên tâm đi ạ, con sẽ tự chăm sóc tốt cho mình, bố mẹ cũng vậy nhé, bố cũng hút ít thuốc thôi.]
Bình An là Phúc: [Bố con không cần con lo, bố con có vợ ông ấy chăm sóc rồi, không như con, 18 năm rồi vẫn là một con cẩu độc thân.]
Điếu Thần: [Mẹ con nói đúng.]
Gió Mùa Hạ: [??? Ngay cả con trai mình cũng gài bẫy để chơi khăm à?]
Bình An là Phúc: [Con có gửi icon "?" thì cũng không thay đổi được sự thật con là cẩu độc thân, lên đại học rồi, mau tìm đối tượng đi.]
Điếu Thần: [Mẹ con nói đúng.]
Gió Mùa Hạ: [Hehe, được, Lão Quý đúng là biết nhún nhường nhỉ, con mà lại thiếu đối tượng à? Đừng có vội!]
(Note: Lão Quý - 老季 - cách gọi thân mật/suồng sã với bố)
...
Cùng thời điểm đó, tại một quán ăn vỉa hè buổi tối.
Mấy người trong ký túc xá của Cố Tuyết Đình và mấy người trong ký túc xá của Mộc Vãn Thu tụ tập lại với nhau.
Họ vốn dĩ là hàng xóm, phòng 305 và 306.
Trùng hợp là Cố Tuyết Đình và mấy người Mộc Vãn Thu đều cùng học chuyên ngành Quản trị Kinh doanh.
Mộc Vãn Thu có ý muốn tìm hiểu về quá khứ của Quý Phong, Cố Tuyết Đình thì có ý muốn làm quen với các bạn học mới xung quanh.
Sau khi nói chuyện đơn giản, họ dứt khoát tụ tập ăn một bữa.
Mộc Vãn Thu vốn dĩ rất biết cách cư xử, mặc dù cô biết mình nhan sắc có thừa, tiền bạc càng không cần phải nói.
Nhưng vẫn tâng bốc Cố Tuyết Đình lên làm nhân vật chính của bữa tiệc.
"Tuyết Đình cậu xinh đẹp thật đấy..."
"Vốn dĩ là tớ đề nghị tụ tập ăn uống, bữa này đương nhiên là tớ mời..."
"Ây, tớ còn chưa yêu bao giờ, xem ra sau này phải nhờ cậu chỉ giáo nhiều rồi..."
Cô ngoại trừ không dỗ được Quý Phong, những người khác bất kể nam nữ, về cơ bản đều bị cô dỗ cho cười tít mắt.
Tâm trí của Cố Tuyết Đình vốn dĩ không được chín chắn cho lắm, bị Mộc Vãn Thu bắn phá bằng một loạt lời ngon tiếng ngọt.
Thêm hai ly bia vào bụng, cả người liền lâng lâng, chuyện quá khứ cứ thế tuôn ra như đổ đậu.
Nói qua nói lại, Mộc Vãn Thu liền nhắc đến chuyện thời cấp ba của ba người: "Quý Phong, Ôn Noãn, ba người các cậu là bạn học cấp ba à?"
Tửu lượng của Cố Tuyết Đình cũng bình thường, lúc này vẻ mặt đã mơ màng:
"Đúng vậy, bọn tớ là bạn học cùng lớp 3 năm, không, không đúng, chỉ có Ôn Noãn là cấp ba mới quen. Tớ và Quý Phong không đơn giản chỉ là bạn học cùng lớp đâu, bọn tớ từ nhỏ đến lớn đều ở bên nhau, ngay cả đại học cũng thi vào cùng nhau. Vãn Thu, đây gọi là duyên phận đấy..."
Mộc Vãn Thu nghe thấy hai chữ "duyên phận", sự bất an trong lòng càng thêm mãnh liệt.
Cô ban đầu cứ tưởng chỉ là bạn học cùng lớp.
Không ngờ, Cố Tuyết Đình và Quý Phong lại là thanh mai trúc mã.
Nhưng cô lại nhớ đến việc trước đó Quý Phong nói mình không có bạn gái, hơn nữa người thanh mai Cố Tuyết Đình này dường như rất e dè Ôn Noãn.
Trong khoảng thời gian đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? "Giữa các cậu... có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
"Quý Phong thích tớ rất nhiều năm rồi, từ hồi cấp hai, không đúng, là từ tiểu học đã bắt đầu thích tớ rồi..."
Thấy Mộc Vãn Thu nhắc đến Quý Phong, Cố Tuyết Đình cũng bắt đầu kể về chuyện hồi nhỏ.
Nhắc đến việc Quý Phong mỗi sáng đều mua bữa sáng cho cô.
Mỗi ngày đều đi giữ chỗ cho cô.
Đi chơi thì dẫn cô theo, đánh nhau thì bảo vệ cô.
Đủ các loại chuyện nhỏ nhặt, chi tiết, Cố Tuyết Đình đều lần lượt kể ra.
Đặc biệt là khi nói đến việc Quý Phong từng tỏ tình với cô mấy lần, đều bị cô từ chối bằng đủ các lý do không phù hợp.
Vẻ đắc ý trên mặt Cố Tuyết Đình thoáng qua rồi biến mất.
Mộc Vãn Thu: ...
Những lời này lọt vào tai Mộc Vãn Thu chỉ khiến cô cảm thấy trừu tượng.
Quý Phong mà Cố Tuyết Đình nói trong miệng, thật sự là Quý Phong mà cô quen biết sao?
Quý Phong lạnh lùng, bình tĩnh, lịch sự, lúc mắng người lại rất hung dữ đó?
Lúc Cố Tuyết Đình đang dương dương tự đắc, kể về những chuyện đùa giỡn tình cảm của Quý Phong, Mộc Vãn Thu thậm chí có hơi nghẹt thở.
Cậu ấy đã từng... cũng tự hạ thấp mình đến mức này sao?
(Note: 卑微 - bēiwēi: hèn mọn, thấp kém, tự hạ thấp mình)
Mộc Vãn Thu không nổi giận, cô không có tư cách nổi giận thay cho Quý Phong.
Cho nên chỉ hít sâu mấy hơi, điều chỉnh lại cảm xúc, rồi kéo Cố Tuyết Đình ra khỏi đám đông:
"Bên đó đông người quá, nói chuyện về Quý Phong như vậy không hay lắm, sau đó thì sao?"
Cố Tuyết Đình sớm đã chìm đắm trong thế giới của riêng mình, căn bản không để ý đến sự thay đổi cảm xúc của Mộc Vãn Thu.
Nghĩ đến việc Quý Phong đã rời đi, giọng Cố Tuyết Đình lập tức mang theo tiếng nức nở: "Sau đó, sau đó thì không có sau đó nữa... Vãn Thu, rõ ràng Quý Phong thích tớ nhiều năm như vậy, sao cậu ấy lại đột nhiên không thèm để ý đến tớ nữa?"
Đột nhiên không để ý đến Cố Tuyết Đình nữa?
Nghe thấy tin này, Mộc Vãn Thu không hiểu sao lại thở phào nhẹ nhõm thay cho Quý Phong.
May quá, ít nhất cậu ấy cũng đã giải thoát rồi.
Cô nén lại cảm xúc phức tạp trong lòng, lại một lần nữa xác nhận: "Cố Tuyết Đình, cậu nói... Quý Phong thích cậu rất nhiều năm? Sau đó đột nhiên không để ý đến cậu nữa?"
"Đúng vậy, cậu ấy không để ý đến tớ nữa, không bao giờ để ý đến tớ nữa. Vãn Thu, phụ lòng một người rất thích mình, có phải sẽ gặp báo ứng không?"
Mộc Vãn Thu nhìn chằm chằm Cố Tuyết Đình, sự tu dưỡng khiến cô không đến mức chửi người.
Lại một lần nữa điều chỉnh hơi thở, cô mới từ từ mở lời: "Phụ lòng một người rất thích mình... sẽ không có báo ứng đâu. Cậu chỉ cần nhận ra rằng, thứ cậu bỏ lỡ chính là 'trần nhà' mà cuộc đời cậu từng có được. Cậu có thể phụ lòng cậu ấy, chứng tỏ cậu không có khả năng cảm nhận những điều tốt đẹp. Mà loại cơ duyên trời ban này Thượng Đế sẽ không cho cậu lần thứ hai, cứ đi thẳng về phía trước là được, sẽ không gặp báo ứng đâu. Chỉ là, vận may sau này của cậu sẽ 'hồi quy về mức trung bình', đương nhiên người cậu bỏ lỡ kia cũng hồi quy về mức trung bình rồi. Dù sao thì 'giới hạn dưới' của cậu ấy là cậu, 'giới hạn trên' của cậu là cậu ấy, cậu ấy gặp vận xui mới gặp phải đoạn nghiệt duyên này của cậu. Mà đỉnh cao của cả cuộc đời cậu chính là gặp được cậu ấy. Bây giờ tất cả đã quay về quỹ đạo đúng đắn vốn có, từ nay về sau các cậu chính là hai đường thẳng song song không bao giờ giao nhau."
"Ờ? Vãn Thu, cậu tức giận à?"
Lúc Cố Tuyết Đình còn đang ngẫm nghĩ đoạn thoại này, Mộc Vãn Thu đã đứng dậy đi thanh toán.
Mãi cho đến khi bữa tiệc kết thúc, cô vẫn ở trong trạng thái mơ mơ màng màng.
Quay về trường, trong siêu thị bên ngoài ký túc xá.
Cố Tuyết Đình mặt còn hơi men muốn mua ít kẹo cao su, nhưng cô tìm thế nào cũng không thấy ví tiền của mình đâu.
Ngay lúc cô đang có hơi khó xử, một giọng nói có phần lạnh lùng xuất hiện sau lưng cô: "Tính tiền chung cho cô ấy luôn."
"Em gái, bây giờ chỗ bọn chị đang thí điểm thanh toán bằng Alipay, có ưu đãi, có muốn thử không?"
"Được ạ."
Cố Tuyết Đình ngẩn người quay đầu lại, liền nhìn thấy Ôn Noãn mặt lạnh lùng đang cầm điện thoại.
Há miệng, những lời cay nghiệt trước đây một câu cũng không nói ra được: "Cảm ơn."
Ôn Noãn nghe vậy, gần như không có biểu cảm gì mà mở lời:
"Phải là tôi cảm ơn cô mới đúng."
Cố Tuyết Đình đã nghĩ đến rất nhiều viễn cảnh đối thoại giữa mình và Ôn Noãn, lại không ngờ Ôn Noãn sẽ trả lời như vậy, cô cười khổ một tiếng: "Ôn Noãn, hình như tôi thất tình rồi."
Ôn Noãn nghiêm túc nhìn Cố Tuyết Đình, gật đầu: "Cảm ơn đã góp vui."
Note: 谢谢参与 - xièxie cānyù: Cảm ơn đã tham gia. Thường dùng trong bốc thăm trúng thưởng khi không trúng, ở đây mang ý mỉa mai, xem nhẹ.
天花板 - tiānhuābǎn: trần nhà, ý chỉ giới hạn cao nhất, đỉnh cao.
Nghĩa gốc:
“天花板” = trần nhà, phần cao nhất trong một căn phòng.
Về vật lý, nó là giới hạn không thể vượt qua trong không gian bên trên.
? Nghĩa bóng / ẩn dụ:Trong ngôn ngữ hiện đại (đặc biệt là trong Trung văn mạng), “天花板” được dùng để chỉ:? Giới hạn cao nhất, đỉnh cao, hoặc mức hoàn hảo nhất mà một người / sự vật có thể đạt đến.
Vì vậy trong triết lý hoặc xã hội học, người ta dùng “天花板” để nói về:
Giới hạn năng lực / giai cấp / tiềm năng của con người.
Đường biên của tài nguyên, cơ hội, hoặc sức sáng tạo.
“Khi một người đạt đến thiên hoa bản của chính mình, điều còn lại không phải là leo cao hơn mà là giữ được bản thân ở đỉnh đó.”
均值回归 - jūnzhí huíguī: hồi quy về mức trung bình, một khái niệm thống kê, ý nói mọi thứ sẽ trở về trạng thái bình thường vốn có của nó.
? Nghĩa bóng / ẩn dụ trong đời sống và văn học:? “均值回归” là quy luật cân bằng tự nhiên của mọi thứ.Không ai có thể mãi mãi ở đỉnh cao, cũng không ai mãi mãi ở đáy vực.Sau đỉnh điểm, mọi thứ sẽ “hồi quy” trở về bình thường, ổn định, tầm trung.Ví dụ cảm xúc:“幸福太久也会厌倦，痛苦太深也会麻木，人生就是不断的均值回归。”“Hạnh phúc kéo dài sẽ khiến người ta chán, đau khổ quá mức cũng khiến người ta tê dại cuộc đời là chuỗi hồi quy về bình thường.”)
0 Bình luận