CẢM ơn bạn đã chọn mua tập hai của Cựu Sát Thủ Chuyển Sinh Thành Tiểu Thư Quý Tộc. Tôi rất vui vì chúng ta lại được gặp nhau.

Cựu Sát Thủ ban đầu được xuất bản dưới dạng tiểu thuyết mạng đã trải qua rất nhiều lần làm lại trước khi trở thành một cuốn tiểu thuyết in, đó là lý do tại sao tôi rất ngạc nhiên khi nhà xuất bản đến gặp tôi với những cuộc nói chuyện về một tập thứ hai.

Tôi không biết nên tạo ra một câu chuyện như thế nào cho tập này. Tôi cứ viết rồi xóa, viết rồi xóa, cho đến khi cuối cùng tôi đi đến tác phẩm cuối cùng này. Nó không mất nhiều thời gian như tôi mong đợi, điều đó làm tôi cảm thấy thoải mái hơn một chút.

Bạn nghĩ gì về tập thứ hai? Tôi nghĩ nó thú vị, và tôi hy vọng bạn cũng vậy.

Trong phần này, Scarlanette lại xuất hiện, lần này trong vai trò là bạn của Selena. Ban đầu tôi đã lên kế hoạch cho cô ấy là một nhân vật nền không xuất hiện lại sau Lễ hội Săn bắn trong tập đầu tiên.

Nhưng tôi bắt đầu nghĩ về việc Selena hoàn toàn không có bạn bè, điều đó có thể là do tính cách của cô ấy, nhưng cũng vì cô ấy từng là một sát thủ (và thực ra, lại là một lần nữa), điều đó mang lại cho cô ấy một luồng khí nhất định. Tôi quyết định sẽ rất tuyệt nếu cô ấy có ít nhất một người bạn, và Scarlanette đã được chọn làm vật tế.

Điều này hơi lạc đề, nhưng có một câu nói cho điều đó trong tiếng Nhật, “Mũi tên lông trắng tượng trưng cho họ,” mà họ nói xuất phát từ một câu chuyện về cách các vị thần sẽ đặt một mũi tên lông trắng trên mái nhà của một cô gái để đánh dấu cô ấy là vật tế được chọn của họ. Đáng sợ, phải không?

Quay trở lại vấn đề chính, tôi đã miêu tả Scarlanette là một kẻ ngốc trong tập thứ hai vì tôi nghĩ cô ấy sẽ không quyết định trở thành bạn của Selena nếu cô ấy không phải vậy. Một người thông minh sẽ giữ khoảng cách với cô ấy vì cô ấy có quá nhiều bí mật và rất nguy hiểm.

Nhưng việc Scarlanette như vậy cũng cho cô ấy khả năng nhìn thấy một số điều một cách rõ ràng, cho phép cô ấy hỗ trợ Selena theo một cách mà Tiegel, Evan, và Rick không thể. Tôi thậm chí đã nghĩ về việc Scarlanette có thể đang dẫn dắt Selena.

Hình minh họa bìa cho tập này có một nét Nhật Bản, điều đó không thực sự liên quan nhiều đến nội dung của câu chuyện, nhưng nó đã trở nên như vậy vì có những vật phẩm như trâm cài tóc kanzashi và quạt xếp kim loại. Selena lần này thu hút ánh mắt của chúng ta với một sự quyến rũ khá khác biệt so với tập đầu tiên.

Cuối cùng, nhờ có rất nhiều người mà phiên bản manga được đăng nhiều kỳ của Cựu Sát Thủ đang diễn ra rất tốt ở Nhật Bản. Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ thích nó, bao gồm cả những khác biệt so với tác phẩm gốc. Cảm ơn các bạn rất nhiều.

Tháng 7 năm 2023, Satsuki Otonashi