Hoan nghênh! Kỷ niệm 15 năm của ‘6 tấm’ và tròn 10 năm lên anime, mặc dù nói một cách chính xác thì phải tới tháng 7 mới ‘tròn’ cơ. Lâu lắm rồi không gặp, mọi người! Takehaya đây. Tôi đã đề cập đến điều này ngay từ đầu, nhưng tính đến tháng 3 năm nay, bộ truyện này sẽ ra mắt được 15 năm. Không có nhiều light novel nào có thể đi xa đến vậy, tất cả đều là nhờ các bạn độc giả. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Tôi sẽ tiếp tục làm việc để đưa bộ truyện này đến một cái kết đúng nghĩa, và tôi mong các bạn tiếp tục ủng hộ.

Light novel này đã ra mắt được mười lăm năm, nhưng năm nay cũng là kỷ niệm mười năm lên sóng anime. Mặc dù hơi sớm khi mà bộ anime bắt đầu phát sóng vào tháng 7, để kỷ niệm điều này, một đĩa Blu-ray của tất cả các tập phim đang được mở bán. Các bạn độc giả có thể tìm thấy nó trên mạng hoặc các phương tiện truyền thông. Tôi cũng đã tweet lại trên tài khoản mạng xã hội của tôi rồi đấy.

Nhưng mà mười lăm năm là một khoảng thời gian dài và đã có rất biến cố xảy ra. Ban đầu, tôi còn tham gia sáng tác visual novel, nhưng đó là lúc ngành công nghiệp này bắt đầu suy thoái. Tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết, nhưng các bạn chắc có thể đoán được tình hình bi đát thế nào khi rất nhiều nhà sản xuất đã biến mất. Sau trải nghiệm đó, tôi đã quyết rằng bản thân sẽ có trách nhiệm với tác phẩm này cho đến cùng. Đó là lý do tôi đã viết sao cho nó có thể kết thúc bất cứ lúc nào và nếu chẳng may rơi vào hoàn cảnh bất khả kháng khiến phần còn lại không thể được xuất bản, chẳng hạn như một thiên thạch rơi xuống HobbyJapan, tôi sẽ tự xuất bản phần kết. May mắn thay, điều đó đã không xảy ra. Trong khoảng thời gian này cũng đã có những biến cố lớn tại các lĩnh vực khác. Điều đầu tiên tôi có thể nghĩ đến là việc các nhà phát triển và nhà xuất bản náo loạn khi các nhà máy ngừng hoạt động do động đất. Việc thắt chặt các quy định về trò chơi ở Trung Quốc gần đây khiến những người quen của tôi không biết đường nào mà lần. Ngay cả 6 tấm cũng bị ảnh hưởng bởi COVID, khiến việc xuất bản phiên bản tiếng Anh bị trì hoãn. Vì vậy, tôi rất mừng vì chúng ta đã có thể tiến xa như vậy. Tôi luôn biết ơn tất cả người hâm mộ của mình.

Nhân tiện nói về trò chơi, tôi thực sự đang bí mật phát triển một tựa game. Đó là một trò chơi phiêu lưu dành cho công chúng, nhưng tôi không thể tiết lộ thêm chi tiết do vấn đề bảo mật. Tuy nhiên, xét về thời điểm, khi tập sách này được xuất bản, những thông tin đầu tiên có lẽ đã được công bố. Dù vậy, tôi vẫn chưa chắc chắn. Có thể thông tin vẫn chưa được tiết lộ. Dù sao đi nữa, khi thông tin chính thức được công bố, tôi sẽ đăng lại trên X (trước đây gọi là Twitter), vì vậy những ai quan tâm, vui lòng theo dõi tại đó.

Bây giờ, tôi nghĩ đã đến lúc đề cập đến nội dung của tập truyện này. Trong tập này, Maxfern cuối cùng đã được hồi sinh và bắt đầu hành động. Đối đầu với hắn là Koutarou và các cô gái, cùng với các hoàng gia Forthorthe, khiến Elfaria trở thành tâm điểm chú ý. Không cần phải nói, Elfaria là mẹ của Theia, nhưng cô còn đảm nhận một vai trò quan trọng khác. Mặc dù không ở mức độ như Harumi, cô đã hoàn thành vai trò là người kế thừa của Alaia. Lần này, tôi muốn tập trung nói về Elfaria.

Từ đây trở đi sẽ có phần tiết lộ nội dung, vì vậy những ai chưa đọc xin hãy cân nhắc...

Alaia đã hoàn thành nghĩa vụ của mình với tư cách một nữ hoàng cho đến phút cuối, và sau khi qua đời, cô được dẫn dắt bởi giao ước với Signaltin để tái sinh thành Harumi. Cô trở thành một cô gái bình thường và gặp Koutarou trước bất kỳ ai khác, qua đó hoàn thành nguyện vọng của mình thông qua Harumi. Tuy nhiên, không phải mọi yếu tố của Alaia đều được chuyển giao sang Harumi. Vì Harumi được sinh ra trong một gia đình bình thường, một phần bản chất của Alaia đã phai nhạt. Đặc biệt là khía cạnh hoàng gia của cô. Harumi tuy thừa hưởng một phần, nhưng với tư cách một cô gái bình thường, cô không thể sánh bằng Alaia. Thay vào đó, người thừa hưởng sâu sắc nhất khía cạnh hoàng gia của Alaia chính là nữ hoàng hiện tại, Elfaria.

Phần lớn những gì Elfaria làm đều là những điều Alaia sẽ làm. Cô yêu đất nước và người dân, đồng thời cống hiến hết mình cho sự phát triển của Forthorthe. Cô đặt điều đó lên trên cả mạng sống và danh dự của bản thân. Tuy nhiên, Elfaria rất ranh ma trong các chiêu trò chiến thuật, điều này khiến mọi người khó hiểu được ý định thực sự của cô. Sự khác biệt này xuất phát từ tính cách, dù thừa hưởng các yếu tố của Alaia, tính cách cá nhân của Elfaria khiến cô hành động khác biệt. Hơn nữa, thời thế đã thay đổi. Thế giới hiện đại không còn đơn giản như thời đại của Alaia, vì vậy các phương pháp cũng trở nên phức tạp hơn.

Mặc dù Elfaria và Alaia có nhiều điểm khác biệt, nhưng có một điểm chung giữa họ: tình cảm dành cho Koutarou. Cả hai đều không để lộ những tình cảm đó. Alaia không muốn kìm hãm Koutarou, người phải trở về tương lai, còn Elfaria, với tuổi tác, quá khứ hôn nhân, và địa vị nữ hoàng, đều là những rào cản trên con đường của cô. Nói cách khác, Alaia bị ngăn cản bởi tương lai, còn Elfaria bị ngăn cản bởi quá khứ. Hai người được thiết kế như hình ảnh phản chiếu của nhau, với Koutarou đứng ở giữa. Alaia đã vượt qua rào cản bằng cách tái sinh thành Harumi, còn Elfaria, người giữ nguyên các yếu tố hoàng gia, đã được Theia khuyên nhủ để đưa ra quyết định. Bằng cách trở thành một anh hùng với tư cách một con người bình thường, Koutarou đã có nhiều mối bận tâm, và để giải quyết những vấn đề đó, Elfaria đã đến với cậu với tư cách một nữ hoàng. Kết quả là, cả cô gái bình thường lẫn nữ hoàng lỗi lạc đều đã giải quyết được vấn đề... dù điều đó có thể là một thảm họa đối với Koutarou-kun.

Và như vậy, Elfaria đã sẵn sàng bước lên vũ đài với tư cách nữ hoàng của thời đại này. Tôi tin rằng những ai đã đọc tập này sẽ hiểu ý tôi. Từ đây trở đi, Elfaria sẽ chung tay cùng Koutarou và những người khác để chiến đấu chống lại Maxfern. Tôi hy vọng các bạn sẽ chú ý đến những hành động của Nữ hoàng Elfaria.

Trong tập tiếp theo, ba nhân vật được coi là "bộ não" của series sẽ rơi vào tình thế nguy hiểm. Tôi vẫn đang suy nghĩ về cách xây dựng cốt truyện, nhưng ba người thường đứng ở hậu trường sẽ một lần nữa trở thành tâm điểm. Xin hãy mong chờ những rắc rối mà Ruth, Kiriha và Clan sẽ gặp phải.

Không còn nhiều giấy nữa nên tôi xin chuyển sang phần cảm ơn thường lệ của mình. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả mọi người tại phòng xuất bản của HobbyJapan, cũng như các đối tác liên quan, và đặc biệt là Poco-san, người đã đồng hành cùng tôi trong suốt mười lăm năm qua. Cuối cùng, tôi xin cảm ơn tất cả các bạn đã đồng hành cùng tôi trong hành trình đến tập thứ 45 này.

Hẹn gặp lại nhau trong phần lời bạt của tập 46 nhé.

Tháng 2, 2024

Takehaya