『Jyuuni-shiki và đồ trang trí Tết』
--------------------
Đón Tết ngoài vũ trụ.
Tại ngôi nhà kiểu Nhật được dựng bên trong vật thể bay không xác định, tất cả những người tham gia trò chơi gia đình đang tập trung ở phòng khách, quây quần bên bàn sưởi kotatsu và thư giãn. Mỗi người tiêu tốn thời gian theo ý thích, một cách đón Tết kiểu Showa điển hình như trong tranh vẽ.
Giữa lúc đó, Futari Shizuka-thị bỗng lẩm bẩm.
"Năm ngoái ta quên chưa hỏi Nữ nhi một chuyện."
"Bà nội, chuyện gì?"
"Ngươi khăng khăng là đồ trang trí Tết do ngươi tự chuẩn bị, nhưng ngươi kiếm ở đâu ra thế? Cái vụ ngươi bảo là có lưu lại video gì đó ấy, cho ta xem được không? Ta tò mò vì hình như có nhân vật nào khác ngoài ngươi xuất hiện thì phải."
Cái đó, tôi cũng tò mò lắm.
Hy vọng là không gây phiền phức cho người khác.
"Bà nội, việc chuẩn bị đồ trang trí Tết được thực hiện trước khi Cha Mẹ bị trục xuất khỏi tổ quốc."
"Dù vậy, tùy trường hợp có thể sẽ cần báo cáo với Trưởng phòng đấy."
"Nè, nếu không có gì bất tiện thì cho bọn chị xem được không?"
"Nếu Mẹ đã cầu xin thì Nữ nhi có tinh thần công khai tất cả."
Được Hoshizaki-san nài nỉ, Jyuuni-shiki-san đồng ý ngay tắp lự.
Không chút chậm trễ, video bắt đầu phát trên tivi phòng khách.
Địa điểm là... ở đâu nhỉ. Một nơi được bao quanh bởi núi rừng, hình ảnh một cơ sở có vẻ là xưởng gia công gỗ hiện ra. Giữa màn hình là cô con gái út với dáng vẻ quen thuộc. Và đứng đối diện cô ấy, đang trao đổi, là một người đàn ông lớn tuổi có vẻ là chủ xưởng.
『Muốn xin phép vào núi? Cô là ai, ở đâu đến. Định làm gì trong núi.』
『Tôi là khách đến từ phương xa. Chính xác hơn, tôi muốn xin chia sẻ một ít cành lá thông, tre, mận mọc ở gần đây. Sau khi xác nhận chủ sở hữu đất, tôi nhận được thông tin rằng rừng núi quanh đây thuộc về giám đốc cơ sở này. Có nhầm lẫn gì không.』
『Đúng là núi quanh đây thuộc về nhà tôi, nhưng cô định làm gì với mấy cành cây dại.』
『Năm mới đang đến gần. Tôi muốn chế tạo đồ trang trí Tết, đứng đầu là Kadomatsu (cây nêu ngày Tết).』
『Cô không phải người nước này đúng không?』
『Đúng là tôi không phải người nước này. Tuy nhiên, gia đình đang sống cùng tôi lại là người nước này. Tôi muốn nhìn thấy khuôn mặt vui vẻ của họ. Vì vậy tôi đang xem xét việc chế tạo đồ trang trí Tết như một sự bất ngờ. Liệu có thể cho phép tôi không.』
『Thế thì đi mua đồ làm sẵn là được mà.』
『Việc tự tay làm mới có ý nghĩa. Từ xa xưa, thông tin trên mạng cho thấy tại đất nước này, mỗi gia đình đều tự chế tạo đồ trang trí Tết. Để biến cái Tết năm nay thành kỷ niệm quan trọng hơn, tôi nhất định muốn đón giao thừa bằng đồ trang trí Tết tự làm.』
『...Cô còn trẻ mà cũng có bản lĩnh đấy chứ.』
『Nỗ lực vì gia đình là điều đương nhiên của phận làm con.』
====================
『Được rồi, nếu là chuyện đó thì chờ ở đây một chút nhé.』
Jyuuni-shiki-san đang trò chuyện với nhân loại Trái Đất bình thường hơn tôi tưởng tượng nhiều.
Cứ tưởng cô ấy sẽ đơn phương cướp đoạt về chứ, diễn biến này hơi ngoài dự đoán. Những người tham gia "trò chơi gia đình" đang có mặt tại phòng khách cũng thích thú nhìn vào màn hình. Futari Shizuka-shi có vẻ cũng nghĩ giống tôi, miệng buông lời cảm thán.
"Giao lưu với dân bản địa nhiệt tình quá nhỉ."
"Nhân loại này là một nhân vật khá hiểu chuyện. Hơn nữa, ông ta rất tốt bụng, và không quên dành sự tôn trọng cho thực thể sống máy móc. Nhờ vậy mà con đã có một khoảng thời gian vô cùng ý nghĩa. Vì cần chút thời gian để mang vật phẩm ra nên con sẽ tua nhanh."
Theo lời giải thích của cô con gái út, đoạn video được tua nhanh gấp mấy lần.
Trước mặt cô ấy là cành lá thông, tre và mận. Thêm cả rơm rạ, quả cam đắng, dây thừng bện Shimenawa, và cả giấy Hosho dường như dùng làm Shide. Cảm giác như một bộ đồ trang trí Tết đầy đủ vậy. Có điều, nhìn như kiểu "xin mời quý khách tự lắp ráp lấy".
Đó chính xác là thứ Jyuuni-shiki-san đang tìm kiếm.
『Này, thế này được chưa?』
『Ngoài cành lá đã thảo luận, tôi còn thấy nhiều thứ khác.』
『Nhà chú cũng làm nghề này mà. Kể cả Kadomatsu hay đồ trang trí Tết đều là tự làm cả đấy. Nếu cháu không chê đồ thừa thì cứ cầm lấy đi. Chừng này là dư sức trang trí cho cả một căn nhà rồi. Nếu thiếu thì cứ quay lại mà lấy thêm.』
『Chà, thế thì giúp ích cho tôi quá. Tuy nhiên, thật sự không sao chứ?』
『Cứ dùng đống này làm đồ trang trí cho đẹp vào, rồi làm cho gia đình cháu vui nhé.』
Người ở xưởng tốt bụng quá thể.
Jyuuni-shiki-san trong video cũng đang xúc động nhẹ kìa.
"Nếu về được nước thì mình nên đến cảm ơn người ta nhỉ."
"Ừ, đúng thế."
"Mẹ à, con đã cảm ơn đàng hoàng rồi. Sinh mệnh máy móc là tồn tại rất lễ nghi."
"Cái kẻ đột ngột tấn công Trái Đất mà cũng mạnh miệng gớm."
"Em có tặng quà đáp lễ gì không đấy?"
"Con đã nhiều lần đề nghị trả thù lao. Tuy nhiên, tất cả đề xuất đều bị từ chối."
"Thì tự dưng nói chuyện thù lao trang trọng quá, người ta thường sẽ từ chối thôi."
"Thế nên lúc rời đi, con đã để lại vài ký vàng thỏi trước cửa cơ sở đó."
"Vài năm nữa, chuyện này khéo lại được thêu dệt thành truyện cổ tích cũng nên."
"Giá vàng dạo này bao nhiêu một gram thế nhỉ?"
"Gần đây thì hơn một vạn năm ngàn yên đấy."
"Hả, đ-đắt thế á?"
Giả sử một vạn năm ngàn yên một gram mà nhân với năm ký, vị chi là bảy mươi lăm triệu yên.
Giờ này, tại xưởng mộc trong núi xuất hiện trên màn hình kia, chắc người dân đang hoảng loạn vì đống vàng thỏi từ trên trời rơi xuống. Tôi vừa ngắm nhìn đồ trang trí Tết được bày trong phòng khách, vừa thầm mong số tiền đó sẽ giúp ích được cho họ.
--------------------
Sasaki và Pii-chan 11 Đại mạo hiểm! Bắt đầu công lược hầm ngục ở Dị giới ~Khai quật được di tích nền văn minh cổ đại đã diệt vong từ công trường xây dựng~ [Kèm quà tặng điện tử]
Tác giả: Buncololi
Ngày phát hành: 25 tháng 6 năm 2025
ver.001
©Buncololi 2025
Sách điện tử này được biên tập dựa trên:
"Sasaki và Pii-chan 11 Đại mạo hiểm! Bắt đầu công lược hầm ngục ở Dị giới ~Khai quật được di tích nền văn minh cổ đại đã diệt vong từ công trường xây dựng~"
Phát hành lần đầu ngày 25 tháng 6 năm 2025
Người phát hành: Yamashita Naohisa
Phát hành: Công ty Cổ phần KADOKAWA
● Liên hệ
https://www.kadokawa.co.jp/
(Vui lòng chọn mục "Liên hệ")
* Tùy thuộc vào nội dung, chúng tôi có thể không trả lời được.
* Hỗ trợ chỉ áp dụng trong nội địa Nhật Bản.
* Japanese text only
--------------------
Tác phẩm này không dung túng hay khuyến khích các hành vi vi phạm pháp luật, sắc lệnh.
Cuốn tiểu thuyết này là hư cấu, hoàn toàn không liên quan đến các cá nhân, tổ chức, địa danh có thực.
Minh họa: Kantoku
Thiết kế: Tanigome Kabuto (Mushikago Graphics)
Nghiêm cấm sao chép, in lại, phân phối, truyền tải toàn bộ hoặc một phần sách điện tử này, hoặc đăng tải lên trang web mà không có sự cho phép. Ngoài ra, cũng nghiêm cấm việc sửa đổi, làm sai lệch nội dung sách điện tử này trái phép.
Theo quy ước quý khách đã đồng ý khi mua sách điện tử này, quý khách không được phép chuyển nhượng sách cho bên thứ ba dù có phí hay miễn phí.
Nội dung sách điện tử này dựa trên nội dung thu thập và biên soạn tại thời điểm phát hành bản in gốc.
0 Bình luận