Chương 49 『Những kẻ thừa nhận nơi đáy vực』
●
「Ngài đang bận tâm về những lời Adele nói sao?」
Mitotsudaira thử cất lời hỏi vị Vua đang ngồi bệt xuống đất đúng như nỗi hối hận của mình.
Hay nói đúng hơn là thực tế, sau cuộc trao đổi với Adele, Vua về cơ bản đã chìm vào im lặng.
Đó là một chuyện hiếm thấy.
Về phía cả nhóm, phán đoán đưa ra là trong hai tuần này sẽ không ra vẻ khôn ngoan mà dẫn dắt Vua, thay vào đó sẽ đồng hành cùng cậu ta cho đến khi cậu ta tìm ra câu trả lời của riêng mình. Lán học tập cũng là vì mục đích đó, và câu nói Asa thường nói trước mỗi buổi học:
「Nếu có suy nghĩ gì, cậu cứ nói ra nhé? Bọn tớ sẽ lắng nghe tất cả mà.」
Lời của cô ấy cũng là ý nguyện chung của cả nhóm đặt vào việc học tập này. Dù là câu hỏi hay câu trả lời, họ tin và chờ đợi rằng khi Vua tìm thấy nó, cậu sẽ không giấu giếm mà chia sẻ với họ, bởi mối quan hệ giữa họ là như thế, và đó là lý do họ ở bên cạnh cậu. Sẽ không có chuyện như mười năm trước nữa. Chỉ là,
......Có vẻ như Adele là một liều thuốc hơi quá mạnh thì phải.
Nếu phải nói, thì điều đó giống với những gì toàn thể phe Musashi mong cầu hiện nay hơn là bản thân Adele.
Vua không phải là người nói nên làm cái gì và làm như thế nào, mà là người nói lên điều mình muốn làm.
Quyết định làm thế nào để thực hiện điều đó và hành động là công việc của bọn họ.
Điều này tuy là sự hậu thuẫn cho những gì Vua đang cố gắng chấp nhận lúc này, nhưng,
「Này nhé.」
Vẫn ngồi bệt dưới đất, Vua chậm rãi cất tiếng. Đối với những người cũng đang hạ thấp trọng tâm ngồi xuống giống mình, cậu nói:
「Tớ nghĩ việc tớ khiến các cậu lo lắng cũng là một phần của thỏa thuận, đúng không? Kiểu như đã về chung một nhà, nương tựa lẫn nhau thì cũng có lúc phải nhờ vả hay làm nũng ấy. Thế nên giờ tớ muốn nói chuyện một chút.」
Đến rồi, mình nghĩ thầm. Vua đang muốn được lắng nghe. Thời khắc đó đã đến.
Và rồi Vua bắt đầu nói. Đầu tiên là từ một khía cạnh khác với chủ đề chính:
「Thiệt tình chứ... Đến cả cái đứa coi lẽ sống là chạy rông cùng chó, gần đây thì làm nông dân! Cơm thừa ngon tuyệt! như Adele mà cũng phải lo lắng cho tớ, thì cảm thấy hơi bị nản thật đấy...」
「Nản theo kiểu nào vậy? Toori-sama.」
「À thì, cảm giác như, rốt cuộc mình đang làm cái quái gì thế này ấy mà.」
Nhưng mà nhé, Vua nói tiếp.
「Tớ dù đầu óc ngu ngốc, nhưng cũng định là sẽ làm việc đàng hoàng theo lý lẽ đấy chứ?」
●
Mình đã nuốt lại câu định nói: Tớ hiểu mà.
Chuyện đó Vua cũng hiểu, và chính vì thế cậu ấy mới nói ra.
Tuy hiểu, nhưng có những cảm xúc không thể làm gì khác được, nên mới phải nói ra.
「──Thì đấy, như mọi người đã biết, ngày xưa có đủ chuyện xảy ra. Hối hận, vực dậy, nhưng rồi lại nghĩ bản thân mình thế nào đây, nên tính chuyện xuống dưới kia làm lại từ đầu xem sao. Rốt cuộc lại thành ra tiếp tục ở lại Musashi. Nhưng rồi lại gặp Horizon, rồi trải qua Tam Chiến.」
Cậu ngừng một nhịp.
「Tớ đã nói những điều muốn nói. Đã làm những điều muốn làm. Mọi người đã ủng hộ, giúp đỡ tớ. Và rồi đồng đội, hay bạn bè? Tớ đã có được rất nhiều những người như thế. Nhưng mà, có một điều tớ hiểu rõ.」
Đó là,
「Trong cái thế giới hiện tại này, chắc chắn tớ không phải là kẻ đúng đắn.」
Bởi vì, Vua nối lời.
「Chết chóc hay mất mát là chuyện thường tình, kẻ nuốt trôi được những điều đó mới là kẻ thông minh.
Giấc mơ của phần lớn mọi người sẽ không thành hiện thực, kẻ chấp nhận được điều đó mới là kẻ khôn ngoan.
Tóm lại, sự đúng đắn, hay trở thành người lớn, chính là những chuyện như thế.」
Thế nhưng,
「Như thế là sai lầm chứ. Tại sao lại phải biện minh cho những chuyện đáng ghét rồi ép mình chấp nhận nó cơ chứ.」
Vua, từ tư thế ngồi, vung hai tay sang trái phải.
「Tớ, theo kiểu của một thằng ngốc, dạo này cũng suy nghĩ đấy chứ? Các cậu đã chờ đợi tớ, tớ yên tâm suy nghĩ về những chuyện đó, và lờ mờ nhận ra rằng. ──Tớ không đúng, nhưng tớ cũng chẳng sai.」
Vua nói.
「Thừa nhận sự mất mát hay bỏ cuộc có thể là đúng đắn, nhưng tớ không thích. Dù ai đó nói là đúng, dù chứng minh bằng lý lẽ, dù mọi người đều gật đầu, tớ vẫn nói là tớ không thích. Tớ ghét nó. Chỉ thế thôi. ──Tớ không đúng. Nhưng tớ không sai. Việc tớ ghét những chuyện đáng ghét thì đâu có sai.
Tớ sẽ trở thành vị Vua hiện thực hóa giấc mơ của mọi người. Tớ muốn cười cùng mọi người, muốn mãi mãi làm như thế.
Và khi tớ tự nhận thức điều đó, biến nó thành phương châm, rồi cứ thế mà làm tới, thì mọi người đã đi theo tớ, những kẻ tán thành hay công nhận tớ cũng xuất hiện.」
Thế nhưng,
「Cái việc không sai đó lại là không được, ──đám người kế thừa tớ đã nói như vậy đấy.」
●
「Dù có nghĩ rằng không sai thì có sao đâu, nhưng hiện thực của bọn họ thì như thế là không được. Dù tớ có nói gì ở đó, có gào thét thế nào, thì cũng không cứu vãn được quá khứ của bọn họ.
Và cái quá khứ đó, lại là tương lai của chúng ta.」
Nhưng mà,
「Làm gì có chuyện đó. Đi được mà, tớ đã nghĩ thế, ──vậy mà Musashi lại bị mất đi.」
Này.
「Tớ cứ ngỡ mình không sai, nhưng có lẽ tớ lầm rồi chăng.
Cho đến tận đây, tớ cứ ngỡ mình không sai, nhưng có lẽ tớ lầm rồi chăng.
Mãi đến tận bây giờ, tớ cứ dẫn dắt mọi người mà không hề sai lầm, nhưng có lẽ tớ lầm rồi chăng.
Tớ tin là mình không sai, nhưng cũng có những kẻ đã mất mạng, có lẽ tớ lầm rồi chăng.」
Sao hả.
「Nếu là lầm, thì tớ ấy mà, mất Horizon ở đây, nhưng mười năm hơn bắt đầu từ lúc đó cho đến tận bây giờ, tớ nghĩ tất cả sẽ bị đảo lộn hết. Thời điểm đó, tớ mất Horizon, rồi bắt đầu lại từ đó, tất cả mọi thứ của tớ và mọi người, cả việc các cậu đến bên tớ, tất cả đều là sai lầm, là đồ bỏ, là không cần thiết, là dối trá, thành ra tớ đáng lẽ không nên làm tất cả những chuyện đó.」
Vì vậy,
「Vì vậy tớ mới cuống cuồng thử thay đổi, nhưng tớ đầu óc ngu si nên chẳng làm được.」
Không thay đổi được.
「Vậy thì tớ, ──chẳng phải là đồ bỏ đi rồi sao. Đến cả người như Adele cũng phải lo lắng, tớ chẳng phải là đồ bỏ rồi sao. Chẳng phải là tớ không thể làm Vua được nữa sao. Vì vậy──」
Cuối cùng, cảm giác như cậu có thể thốt ra câu hỏi mà mình vẫn luôn tìm kiếm trong lòng. Đó là,
「Tớ, ──nên làm thế nào đây? Con người tớ từ trước đến giờ, có phải là sai lầm không? Có phải tớ nên đứng nhìn ai đó sắp bị mất đi thì tốt hơn không?」
「Toori-sama. Việc Ngài chịu bàn bạc đã khá hơn Toori-sama ngày xưa rồi, và việc Horizon cùng mọi người ở bên cạnh cũng đã có ý nghĩa. Tuy nhiên──」
「Hả?」
Một cú đấm phải "Chính" giáng thẳng vào mặt hắn khi vừa quay lại.
●
......Làm thật luôn kìa──!
Mitotsudaira xác nhận thấy cánh tay phải của cô ấy đã túm lấy cổ áo Vua, người vừa lộn ba vòng ra phía sau, giữ lại và kéo lê cậu ta quay về chỗ cũ. Đối mặt với Vua giờ trông như cái giẻ lau chỉ trong nháy mắt, Horizon hít một hơi rồi nói:
「Toori-sama.」
「......Vâng.」
Được hai tay cô nâng người dậy, Vua thốt lên "A".
「Này khoan đã cô kia, chảy máu mũi......! Ồ may quá mũi chưa gãy──!」
Horizon nhìn về phía này và giơ tay lên, nên Asa dù đang lảng tránh ánh nhìn vẫn thi triển thuật thức trị liệu, hiện ra các khung hiển thị (Sign Frame) sau gáy và trên trán Vua. Phiền phức nhất là Kimi đang lăn ra cười cố nín nhịn ở bên cạnh, nhưng mà chị ơi, ngày xưa chị cũng dùng gia vị làm trò tương tự rồi còn gì?
Chỉ là, mình hiểu cảm giác của Vua.
Đó là cảm giác bất lực.
Giống như mình đã nhận được điều đó khi mất Horizon, vị Vua của ngày xưa cũng đã nhận lấy nó.
Và bây giờ, mình hiểu rõ rằng một cảm giác bất lực khác đang bủa vây lấy Vua.
Không phải sự bất lực vì không thể làm gì cho những thứ đã mất.
Mà là sự bất lực của việc tự phủ định, rằng chính căn bản của bản thân mình đã sai lầm.
Nó không hướng đến thời điểm đó, đối tượng đó, sự kiện đó, mà là tất cả quá khứ, tất cả những người liên quan, tất cả các sự kiện đều trở thành đối tượng, và nếu không thể thay đổi bản thân, thì phạm vi sẽ lan đến cả tương lai.
Sự nghi ngờ rằng lẽ ra nên bỏ mặc tất cả, nó khơi dậy nỗi bi thương đến nhường nào. Nhưng mà,
「......Thật tốt vì các cậu đã ở bên tớ. Cứu tớ một bàn trông thấy.」
「Thật may mắn vì Vua của tôi đã không vụng về cố gắng chấp nhận nỗi buồn một mình. Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ hiểu sẽ không xảy ra chuyện như vụ gia vị mười năm trước rồi.」
Bọn họ đã khác xưa. Trên cơ sở hiểu biết chung về sự thật đó, Horizon nói:
「Toori-sama, thật may mắn khi Ngài đã dựa vào phía này. Giả sử Toori-sama có là kẻ tồi tệ nhất và từ bỏ tất cả đi nữa, thì Horizon và mọi người cũng sẽ không bỏ rơi mà vẫn đi cùng, và trong trường hợp đó, quyền chủ đạo của Toori-sama sẽ hoàn toàn thuộc về phía này, xét theo khía cạnh đó thì cũng có phần hữu dụng đấy chứ.」
Cổ họng Asa phát ra tiếng "ực", mình không bỏ lỡ đâu nhé.
「Này, Tomo?」
「Không, tiếng vừa rồi, không phải là Mito sao.」
Bị nói vậy mà cảm giác không thể phủ nhận được mới đáng sợ chứ.
Chỉ là, Horizon nói.
「Kết luận bên này đã có rồi. Dù Toori-sama có ra sao, thì Horizon và những người có mặt ở đây cũng sẽ không rời bỏ Ngài, và cũng không coi đó là phiền phức.」
「Lúc đó tớ được đối xử thế nào?」
「Như gió hay đất vậy.」
「Gió hay đất.」
「Nghĩa là dù Toori-sama có ra sao, cũng không bận tâm, mà chấp nhận cái hiện tại nhận được từ đó.」
Tuy nhiên,
「Như thế thì Ngài không thích đúng không? Phía Toori-sama cũng sẽ thấy lấn cấn khó xử.
Vì vậy tôi sẽ không ngăn cản nữa. Hãy xả hết ra một lần cho sảng khoái đi, Toori-sama.」
●
Asama nhìn thấy cậu ấy quay lại phía mình. Cậu ấy hơi giơ tay phải lên.
「Này, Asama, tớ nhát gan nên muốn hỏi trước một chút, ──cậu có chuẩn bị gì không?」
「A, ừ thì, từ trước... hay nói đúng hơn là từ trước Tam Chiến tớ đã xây dựng đối sách rồi, và dạo gần đây cũng đang cùng Sakuya lên chút kế hoạch, nhưng hễ định nói chuyện với Toori-kun là Toori-kun dạo này lại kiểu "Để sau nhé? Để sau", thành ra...」
「Oa... thế thì xin lỗi nhé, nhưng nghe xong rồi yên tâm quá lại đâm ra dây dưa cũng nên...」
「......Tại sao người đàn ông này không chịu nghe chuyện của Asa-sama chứ. Horizon thì nghe rất đàng hoàng. Vì có nhiều thông tin hời mà. Tiện thể thì Mitotsudaira-sama là thông tin ẩm thực, còn Kimi-sama thì đầy ắp kiến thức tạp nham.」
「C, Con kia, vừa nãy mày bảo không ngăn cản hay gì đó mà...!」
「Vì Horizon rất trung thực với cảm xúc. Vâng, ──không sai và luôn luôn đúng đắn, lúc nào cũng vậy.」
「Aaaaa tớ cũng muốn cái tinh thần thép đó quá đi mất──!!」
Thôi nào thôi nào, mình tạm thời can ngăn.
Rồi cậu ấy thở hắt một hơi. Aaa, cậu gãi đầu.
「Vậy thì, giao cho các cậu đấy. ......Chứ nhịn ở đây rồi tí nữa lại bị phản ứng ngược (rebound) thì cũng dở.」
Được rồi, mình nhận lời phó thác. Và rồi Horizon đứng dậy.
「Toori-sama, tuy có nhiều điều muốn nói, nhưng màn hỏi đáp song song mãi cũng nhàm, nên lần này chúng ta đi nhanh gọn thôi.」
Horizon nói. Vừa nói vừa uốn éo,
「Ngày trước Toori-sama đã nói. "Không đau buồn, là một điều may mắn"」
「T, Tớ không có làm cái động tác uốn éo như thế! Không có nhớ!」
Thôi mà thôi mà, lần này mình cùng Mitotsudaira hai người can ngăn, còn bên cạnh Kimi đang cười đến mức khó thở thì biết làm sao bây giờ.
Nhưng mà, có vẻ đã chấp nhận lời phàn nàn của đối phương. Horizon hắng giọng, rồi nói lại.
「Ngày trước Toori-sama đã nói. "Không đau buồn, là một điều hạnh phúc".」
Nhưng mà,
「Trước đó Horizon đã nói thế này: "Chỉ riêng việc đau buồn thôi cũng đã đủ khổ sở rồi".」
Tuy nhiên,
「Với tư cách là ranh giới của cả hai, tôi xin nói, Toori-sama. ──"Biết đau buồn, chính là một niềm hạnh phúc".」
「Ừ.」
Cậu ấy nở một nụ cười. Từ khóe mắt ấy, nước mắt rơi xuống.
......A.
Tin tưởng, chờ đợi, tìm được lời nói, và rồi khoảnh khắc ấy cuối cùng cũng đến, mình đã nghĩ vậy.
Horizon vươn tay về phía cậu ấy đang ngồi.
「Hãy khóc đi Toori-sama. Hãy khóc, và đau buồn một cách trọn vẹn đi, Toori-sama.
Những giọt nước mắt ấy, ngay lúc này đây Horizon và mọi người sẽ đón nhận──」
Như để đáp lại, cậu ấy nói.
「──Nếu vậy thì tớ cũng sẽ đi đến đó. Horizon.」
0 Bình luận