Chương 28: 『Người làm chứng trên bầu trời』
●
「Làm thật rồi sao.」
Tomoe đứng dậy trên bức tường thành.
Lúc này, vẫn chưa thấy bóng dáng Musashi và Azuchi ở bầu trời phía Nam. Do Trái Đất hình cầu, dù là hai tàu khổng lồ thì cũng bị độ cong che khuất tầm nhìn.
Nhưng bà biết chúng đang đến gần.
Tín hiệu thông thần đã truyền tới đây, và hơn hết là bầu trời phía Đông đang trở nên hỗn loạn.
Một con tàu tốc độ cao khổng lồ đã thực hiện một chuyến khứ hồi. Những đám mây dao động trên bầu trời phía Đông tạo thành từng lớp sóng, để lộ ra những tầng mây mỏng như thể biển khơi bị chia tách.
Tuy nhiên, sự tiếp cận này đang gọi mời một dòng chảy nằm ngoài dự tính, bà thầm nghĩ.
「Về phía phe Musashi, họ định quay lại Châu Âu để nhờ phe Châu Âu chúng ta phán xử phe Hashiba - kẻ không còn giá trị chính trị gì nữa, chắc chắn cái hồn cốt của kế hoạch là như vậy.」
「Dòng chảy sẽ thay đổi sao ạ?」
Guericke hiển thị tình trạng lưu thông vật tư trong thành phố lên khung hiển thị (Lernen Figur) và di chuyển kho giấy dự trữ. Bây giờ là khoảng thời gian từ đêm khuya chuyển sang sáng. Vật tư ở trung tâm thành phố đã cạn kiệt, muốn gọi từ bên ngoài vào thì giờ giấc lại không cho phép. Việc vận chuyển chỉ hoạt động ở quy mô nhỏ, nên chỉ còn cách xả hàng dự trữ từ các kho.
Guericke, người rút ra mức độ điều chỉnh từ thống kê và kinh nghiệm, nói:
「Có vẻ sẽ trở thành một dòng chảy phiền phức đây.」
「Tes. ──Phe Hashiba đã tung ra con bài "Thập" (Jitsu) - "những kẻ biết được đáp án chính xác từ tương lai", một sự tồn tại hoang đường, nhưng nếu là thật thì chỉ còn nước tuân theo.
Trong trường hợp này, chưa bàn đến chuyện thật giả, những thế lực không muốn quyền lực rơi vào tay "Matsu" - đại diện của Cực Đông, sẽ sử dụng sự tồn tại của Thập Bản Thương như một con bài chính trị.」
Và rồi,
「Chẳng có quốc gia nào trên thế giới mà lại không thấy lợi ích khi nắm giữ lá bài đó để chống lại Musashi cả.」
「Kể cả phe Cải Cách (Protestant) chúng ta sao?」
「Đương nhiên rồi.」
Bà thở dài.
「Ta đã chịu ơn bọn họ. Ơn nghĩa không phải là thứ trả xong là về con số không. Bởi vì khi nhận ơn, một mối quan hệ đã nảy sinh, và điều đó không thể trở về con số không được. Cho nên, khi đặt lên bàn cân giữa một đối thủ không có ơn nghĩa và một đối thủ có ơn nghĩa, ta sẽ chọn kẻ sau. Hoặc nếu muốn bán ơn cho đối thủ này, ta cũng có thể chọn kẻ trước. Nhưng mà──」
Nhưng mà,
「Cái ơn không phải số không đó, kém xa so với lợi ích thực tế mang giá trị dương.」
「Suy nghĩ đậm chất Cải Cách thật đấy ạ.」
「Nó giống như việc nói những món trang trí rỗng tuếch kém xa so với lời cầu nguyện chất phác ấy nhỉ. Chà, tư tưởng hay đấy! Ai là người đã tạo ra tư tưởng này thế hả Guericke!」
「Tes.! Là Martin Luther vĩ đại của Thời đại Thần linh ạ!」
Vì đang mang giày loại tương thích linh thể, bà tung ra một cú đá.
Một âm thanh giòn giã vang lên, Guericke trụ được một thoáng rồi đổ gục xuống từ thắt lưng. Một học sinh ôm chồng bản in thử đi ngang qua nhận thấy, nhìn Guericke và bà rồi cúi đầu bỏ đi. Sao thế, tên này không được coi trọng đến mức đó à? Ra vậy...
「To, Tomoe! Suýt chút nữa là ý thức của tôi bay màu rồi đấy!」
「Ngươi đúng là một kẻ đáng thương thật đấy.」
「Cái diễn biến nhảy cóc khoảng ba bước đó là sao chứ!」
Mà thôi kệ, bà nghĩ.
「Dù sao thì câu chuyện về Thập (Jitsu) cũng rất hấp dẫn. Ngay cả chúng ta, khi gặp lại phe Musashi lần tới, cũng có thể bắt đầu từ việc có nên đưa chủ đề đó ra hay không. Và rồi──」
Và rồi,
「Dòng chảy đã đảo chiều. Musashi có lẽ định quay về Châu Âu để tạo lợi thế cho mình, nhưng Thập Bản Thương lại lợi dụng điều đó để lật ngược thế cờ. ──Chính lúc này, Thập Bản Thương nên tự "quảng bá" bản thân. Để làm điều đó thì cần gì? Guericke.」
「Tes., điều cần làm ở đây là chứng minh tương lai của phe Musashi sẽ thất bại, đại loại là vậy nhưng mà...」
Guericke nghiêng đầu thắc mắc.
「Thua cuộc trước vận mệnh nghĩa là sao ạ?」
「Nghe mà không hiểu à?」
Bà thì lờ mờ hiểu được.
「Là vận mệnh của ngươi vượt trội hơn chính ngươi đấy.」
●
Tomoe Gozen chỉ vào mặt Guericke đang ngước lên nhìn.
「Nói đơn giản thế này nhé. ──Giả sử có một ngươi nữa đang tồn tại.」
「Cứ cho là có đi. ──Vâng, rồi sao?」
Phần sau thì đơn giản thôi.
「Cái tên ngươi kia được vận mệnh ủng hộ. Hiểu chưa?」
「Thế thì là──」
Nghĩa là sao ạ, Guericke định hỏi nhưng rồi khựng lại.
...Hiểu rồi sao.
「Kẻ địch có may mắn. Bên ta thì bất hạnh. Tất nhiên, vận may chỉ là cách nói khác của những gì được tích lũy cho đến lúc đó, nhưng sự tích lũy ấy khiến kẻ địch có lợi và ta gặp bất lợi.
Nếu điều đó được áp dụng cho toàn nhân loại, thì sẽ ra sao?」
「...Toàn nhân loại sẽ gặp bất hạnh, còn kẻ địch mô phỏng toàn nhân loại sẽ gặp may mắn sao.」
「Làm sao mà thắng được.」
Bà hiểu.
Chính nhóm bà cũng từng trải qua chuyện tương tự. Thua cuộc trước thời đại, bị đẩy vào tình cảnh bất hạnh.
Ở Kinh (Kyou) càng thuận lợi bao nhiêu thì khi rơi xuống lại càng nhanh bấy nhiêu. Đó không hẳn là bàn tay của vận mệnh, mà bà muốn nghĩ rằng do bản thân không thể chống lại thể chế, nhưng mà,
「Khi đã xuống dốc thì làm gì cũng không xong. Ngay cả những tích lũy để vực dậy cũng sẽ vỡ vụn. Và nếu những kẻ chống đối cũng gặp tình cảnh tương tự thì──」
Trên bầu trời Đông Nam, vẫn chưa thấy Musashi đâu. Nhưng nếu thấy được, thì cũng sẽ thấy cả Azuchi.
「──Để lật ngược tình thế này, tiền đề là phải đánh bại Thập (Jitsu) trước đã, phe Musashi ạ.」
●
・Phó Hội Trưởng: 『Ý cậu là nếu vận mệnh quay sang phía kẻ thù, thì chúng ta không thể thắng sao?』
Masazumi vừa nói, vừa cảm thấy sự bất lợi của bản thân.
...Cái này là, cái kia nhỉ.
Giống như đang đối đầu với một lời nói dối không có cách nào kiểm chứng.
Cô nghĩ có nên gọi Neshinbara không, nhưng hắn hiện đang ở dưới tầng hầm xử lý hàng tồn kho. Xét đến việc giảm trọng lượng cho Musashi và loại bỏ sự ứ đọng của lưu thể thì đó là công việc quan trọng. Cô suy tính xem có ai thay thế được không,
・Phó Hội Trưởng: 『──Này Ookubo, có hứng thú làm thay Neshinbara một chút không?』
・Trưởng An Định: 『Hả? Đi đàm phán á?』
・Phó Hội Trưởng: 『Không, xuống tầng hầm xử lý hàng tồn kho hộ cái.』
・Trưởng An Định: 『Bảo đứa nào khác làm đi chứ chời ơiii──!』
・Phó Hội Trưởng: 『A, vậy nhờ cậu sắp xếp nhé.』
●
Asama nghe thấy tiếng Ookubo đang quỳ gối ở phía trước sàn tàu khu vực mũi tàu của tàu Oku gào lên.
「Chết tiệtttttttttt──────! Lại thêm việc rồiiiiiiiii──────!」
Thời gian làm lính lác vất vả thật đấy, cô nghĩ, nhưng phía cô cũng đang gặp chút khó khăn.
「Asama-sama, nếu vận mệnh quay sang phía kẻ thù thì không được sao?」
「Chưa kiểm tra kỹ nên tớ không rõ lắm, nhưng trong Thần đạo (Shin), "Bất hạnh" (Fuun) là đối tượng rộng lớn nhất trong số những thứ có thể gột rửa bằng Thanh tẩy (Misogi).」
「Vậy là giải trừ được hả?」
「Nếu là "Bất hạnh" thì được. Nhưng nếu vận mệnh đi theo hướng bất hạnh thì tớ không biết.
"Bất hạnh" chỉ là nhất thời, một giai đoạn nên có thể gột rửa, nhưng vận mệnh thuộc về bản thân người đó, nên Thanh tẩy không thể thay đổi dòng chảy căn bản được. Ngược lại, nó sẽ khiến vận mệnh đó thông suốt hơn.」
Tức là,
「Nếu rơi vào trường hợp đó, dù có Thanh tẩy thì cái gốc rễ cũng không đổi, nên bó tay thôi.」
●
Trước từ "bó tay" của Asama, Masazumi thở hắt ra một hơi.
...Nếu Asama đã nói vậy thì chắc chắn là thế rồi.
Những điều nhóm Takenaka nói, chẳng biết thật giả bao nhiêu phần, nhưng về điểm "nếu thực sự là như vậy thì sẽ thế nào", giờ đây đã được chứng minh từ chính phe mình.
Nếu bỏ qua điều này mà tiếp tục, dù có thắng trên bàn đàm phán, nhưng nếu không nhìn vào thực tế thì cũng vô dụng.
Nếu vậy thì, về phía mình,
・Phó Hội Trưởng: 『Này đồ ngốc.』
・Tui: 『Hửm? Sao? Sao thế Seijun? Đàm phán thắng chưa?』
・Phó Hội Trưởng: 『Thú thật là đang bất lợi.』
・Tui: 『Nhưng vẫn sẽ ngăn họ lại chứ gì.』
・Phó Hội Trưởng: 『Đúng thế.』
Cô gật đầu. Cúi đầu xuống nghĩa là đồng ý. Đồng ý nghĩa là không chỉ có một mình. Không chỉ có một mình nghĩa là có đồng đội. Có đồng đội nghĩa là,
・Phó Hội Trưởng: 『Là mô típ chiến thắng.』
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Gọi tôi đấy à?』
Đêm nay nhờ vả tên này nhiều thật, cô nghĩ, rồi nói.
・Phó Hội Trưởng: 『Tưởng tượng đi Neshinbara, một bản thể khác của cậu, bên này thì bất hạnh, bên kia thì may mắn. Trong tình huống đó, làm thế nào để thắng?』
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『À, chuyện đó đơn giản thôi.』
Thư ký dừng lại một khoảng thời gian đủ để tưởng tượng ra cảnh cậu ta đang đẩy kính, rồi tuyên bố.
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Chúng ta chỉ cần trở thành những chiến binh huyền thoại được chọn là xong.』
Đây có phải cùng một ngôn ngữ Cực Đông mà tôi biết không vậy?
●
「Nào, đến lượt mình rồi. Để ta cho thấy sức mạnh của ma nhân ngôn ngữ...」
Neshinbara ngồi xuống ghế tại văn phòng của lò thiêu dưới tầng hầm, vừa bổ sung nước.
Hắn cười khẩy, mở khung hiển thị (Sign Frame), vắt chéo chân, nhưng vắt sâu quá nên phải sửa lại,
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Vậy thì Takenaka Hanbei, từ giờ trở đi Thư ký Musashi - tôi sẽ là đối thủ của cô.』
・Trúc Đen: 『Lại nữa à?』
"Lại nữa" là thất lễ lắm đấy nhé. Dù sao thì bên này cũng phải ra đòn trước.
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Vừa nãy, cô đã nói nhỉ? Rằng vận mệnh quay sang phía kẻ thù.』
・Trúc Đen: 『A vâng vâng, tôi có nói.』
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Nhưng thế thì đã sao nào? Chúng tôi trước giờ vẫn luôn đi ngược lại vận mệnh. Giờ nó chỉ trở thành hiện thực thôi mà.』
・Trúc Đen: 『...Ờm, Phó Hội trưởng Musashi ơi, xin lỗi nhé. Có thể cho tôi một người đàm phán biết nói chuyện thực tế được không ạ?』
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Thất lễ quá! Tôi nói chuyện fanstaty chỗ nào chứ!』
・Trúc Đen: 『Không, toàn bộ luôn ấy...』
Kỳ lạ thật, hắn nghĩ. Đối thủ này đã thức tỉnh với thực tế đến mức này rồi sao?
Vì thế hắn nói.
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Cô đã nhìn thấy cái "Vận mệnh" đó chưa?』
・Trúc Đen: 『Không, tôi chưa thấy. Chỉ là nghe kể lại từ mấy đứa khác, hay nói đúng hơn là tổng hợp những mảnh lời nói không rõ ràng lại rồi hiểu ra thôi.』
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Vậy thì chẳng phải là tin đồn và suy đoán sao! Thế mà cô nói cứ như thật ấy! Vậy thì cô nên nói chuyện trên cùng một sàn đấu, cùng một tầm nhìn với tôi mới phải!』
・Trúc Đen: 『Không, cái đó tôi không làm được.』
Trong lời nói của Takenaka, hắn cảm thấy có một sự "dẫn dụ".
Xét theo dòng thoại, chắc chắn Takenaka đang giấu một đòn đánh hiệu quả vào phe mình. Nhưng hắn thấy sự dẫn dụ trong lời cô ta. Hắn cảm thấy muốn nghe tiếp phần sau. Vì vậy,
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Nói nghe xem nào.』
Tes., Takenaka đáp lại, và sau một hơi thở, lời nói đó đâm thẳng vào.
・Trúc Đen: 『Ở trận quyết chiến cuối cùng, toàn quân bị tiêu diệt, và anh cũng chết ở đó đấy. Thư ký Musashi, Toussaint Neshinbara.』
●
・Mắt Kính: 『Tại sao chứ!』
Chiếc kính đột ngột nhảy bổ vào kênh thông thần (Tsuu).
Uwa, Asama rụt lại. Hiện tại, thông thần của bọn cô đúng là đang mở về phía Châu Âu. Nhưng đã được cài đặt bảo mật tương đối kỹ càng.
Vậy mà lại có kẻ nhảy vào từ phía thông thần diện rộng,
...Chắc chắn là đang sử dụng thuật thức sân khấu với tư cách là một tác giả rồi...!?
●
Hô, Elizabeth nhìn thấy ánh sáng phát ra từ thị trấn bên dưới tháp Oxford.
Là rừng. Tại một góc của London (Luân Đôn), trong thị trấn vẫn đang hoạt động về đêm, một khu rừng làm từ lưu thể với đường kính khoảng một cây số hiện ra, sinh sôi nảy nở, dựng lên như những chi tiết trong sách tranh 3D.
Dù là đêm nhưng lại tắm trong ánh sáng ban ngày, tuy nhiên điều quan trọng không phải là khu rừng. Thứ cần phải thấy là hình dáng đang đứng dậy từ dòng suối chảy trong khu rừng đó.
Váy trắng, mái tóc vàng ướt đẫm đung đưa, ôm hoa đứng đó là hiện thân của văn học cao hơn một trăm mét. Gương mặt ẩn sau tấm voan ướt đẫm là dáng vẻ khi chết của nàng vương nữ cao quý.
「Đồ ngốc... Mới nghe tin người thương chết có thế thôi mà đã hạ thần xuống rồi sao Shakespeare.」
Nhếch mép cười, gõ vào bộ giáp cửa sổ chưa kéo lên hết, bà nói.
「Với lại, vở diễn đó vẫn đang trong quá trình chuẩn bị mà. ──Ophelia!」
●
Trên đường, trong rừng, giữa đám cỏ, để dòng suối và hình dáng vương nữ lại phía sau, Shakespeare vung hai tay lên.
「Ophelia!」
Kết nối đi. Hỏi đi, tìm kiếm câu trả lời đi.
「Ophelia! Ophelia!! Ophelia!」
Thuật lại lời nói.
「Nàng công chúa không biết đó là tình yêu cấm đoán, chạm vào sự điên loạn nhưng vẫn tìm kiếm câu trả lời của mình, muốn được ở bên người ấy mà chết, hỡi Ophelia!!」
Phía sau, Ophelia vung hai tay. Nước bắn ra từ cánh tay nàng, dây leo và cành lá bung tỏa. Nó kết nối với khu rừng làm bằng lưu thể, cắm vào dòng suối giờ đã lớn đến mức có thể gọi là sông,
「Ophelia! Nàng công chúa bi kịch chìm trong nước, trôi dạt mà chết! Hãy hỏi về tâm tư ấy đi Ophelia!
Như nước sông chảy ra biển, lời hỏi han chắc chắn sẽ chạm tới câu trả lời!」
Vừa nói, cô vừa thọc tay vào tóc, hất ngược ra sau.
「Ta hỏi đây! Hỡi những kẻ Vô (Bu) đến từ cái nơi gọi là tương lai, nơi chỉ là phần đất nối liền với hiện tại!」
Lời nói tuôn rơi qua kẽ tóc. Hôm nay (Kyou) phong độ tốt thật. Từ nãy đến giờ phong độ rất tốt. Tại sao ư,
「Toussaint không thể nào chết được! Bởi vì sức mạnh của bọn ta là vô hạn! Vận mệnh nào có thể thắng nổi những thứ được tạo ra từ ngôn từ và trí tưởng tượng chứ! Dù tương lai có bất hạnh, hay biến mất đi chăng nữa, nếu viết là "Có" thì ở đó sẽ "Có"!」
Vung tay. Lôi ra từ túi giấy mang theo là tập bản thảo dài ba vạn trang được nối lại thành một xấp như con rắn,
「Là nhật ký tương lai của tôi và Toussaint! Dù không diễn ra đúng như thế này, nhưng trong đây là "Có"!
Thứ sức mạnh như thế, làm sao có thể thua vận mệnh được!」
Hỏi đi.
「Hỏi đi Ophelia! Phá vỡ sự giả dối mà bản thân không được dạy, ngay lúc này hãy lột trần lời nói dối của đối phương, và dẫn lối cho sự thật!」
Gào lên. Phía sau và xung quanh, tiếng giáp va chạm vang rền tắm lên toàn thân như một điểm tựa, cô cất tiếng.
「Trả lời đi cư dân của tương lai!」
●
「Rất tiếc, câu trả lời đã có rồi, hỡi nhà văn vĩ đại nhất lịch sử nước Anh.」
Takenaka nghĩ, tiêu rồi.
Thú thật, dù có bị hỏi kiểu này thì cô vẫn muốn nó đến từ một đối thủ dễ thở hơn.
Nặng nề quá. Để mình gánh vác việc này, thú thật không phải là rủi ro cao, mà chỉ đơn thuần là một trọng lượng đến mức cố chấp. Nhưng mà,
「Takenaka-sama! Mạng lưới thông thần (Net) của tàu đang bị xâm nhập toàn diện từ bên ngoài! ──Shaja.」
...Thật đấy à.
Không phải kết nối từ bên ngoài vào mạng lưới thông thần, mà là xâm thực từ toàn bộ.
Trong tình huống hiển thị trên khung (Insha Kotobu), mạng lưới thông thần của Azuchi đang bị chiếm đoạt như thể bị thẩm thấu từ bên ngoài.
Là tàu chiến đấu, bảo mật của Azuchi rất cao. Vậy mà lại dễ dàng biến nó thành của mình, đây hoàn toàn là thao túng lưu thể bằng thuật thức. Mà lại là,
...Chuyển thuật thức sân khấu qua thông thần (Tsuu) sao...!
Rõ ràng là "mới mẻ".
Hình thức và nội dung, những việc đang làm đều dựa trên tái hiện lịch sử từ thời đại Thần (Kami), lẽ ra là những quy ước bắt đầu từ thời đại Lê (Rei).
Thế mà lại làm mới nó, và đặt câu hỏi.
「Takenaka-sama! ──Shaja.」
Hiểu rồi. Sự xâm thực này đang tìm kiếm mình.
Ophelia chạm vào sự điên loạn, tìm kiếm sự thật trong lòng mình rồi rơi xuống nước mà chết. Nguyên nhân thì có nhiều cách giải thích, nhưng nếu chết đi mà tâm tư vẫn còn, thì sẽ ra sao.
「Muốn có câu trả lời phải không ạ?」
Tiêu rồi, nghĩ lại một lần nữa, Takenaka nói.
「Tôi nói lại lần nữa nhé, ──câu trả lời đã có rồi đấy ạ.」
Tàu trước của Azuchi, hỏa lực bên mạn mũi tàu đã ngừng lại. Mạng lưới thông thần trong tàu bị xâm thực, việc kiểm soát phần gốc do các búp bê tự động thực hiện đã không còn tác dụng.
Cứ đà này thì hệ thống gia tốc cũng sẽ bị xử lý. Nếu thế, Azuchi sẽ không thể đuổi kịp Musashi, và mọi chuyện chấm dứt.
Tất nhiên, ngay cả tình trạng này cũng là hành vi vượt quyền từ phía Anh quốc. Họ đang can thiệp trái phép vào cuộc tái hiện lịch sử trận Yamazaki (Yama no Katsu) đang diễn ra tại đây.
Tuy nhiên, không được để kết thúc. Hiểu rõ điều đó, cô đọc lời thoại. Một trong những tình huống tương lai mà cô đã khâu vá lại từ những mảnh lời nói của mọi người suốt bao năm qua khi đã thấu hiểu chuyện xưa.
「Shakespeare, ──trí tưởng tượng của cô và Thư ký Musashi, sẽ bại trận trước trí tưởng tượng của vận mệnh đấy.」
・Mắt Kính: 『Tại sao chứ!? Trí tưởng tượng mong cầu sự "tiếp tục tồn tại" của chúng tôi, đã thua cái gì!』
Lời nói của bên này cũng đã bị thông thần (Tsuu) tóm được.
Đây là nhà văn khi nghiêm túc sao, vừa nghĩ vậy, cô vừa nói.
「Là bi kịch.」
Lựa chọn từ ngữ, chính xác, cô gửi lời phê bình đến nhà văn.
「Thứ duy nhất có khả năng nuốt chửng và vượt qua trí tưởng tượng muốn sống, muốn tồn tại, muốn hạnh phúc. Đó là bi kịch.」
Nói.
「Cô và người bạn đời, vì quá ưu tú, nên đã rơi vào tay vận mệnh, và tất cả của các người bị biến thành bi kịch. Các người trong thực tế và trong tưởng tượng, đã trở thành nhân vật chính của bi kịch thông qua tác phẩm phái sinh (doujin), nhưng nhờ sự hiện thực hóa của vận mệnh, điều đó đã được thiết lập.」
・Mắt Kính: 『Đó là──』
Tes., Shakespeare chắc chắn hiểu rõ.
「Bi kịch thứ năm mà cô không thể viết nên. ──Bi kịch cuối cùng được gọi là Ngũ Đại Bi Kịch, chỉ có thể được thiết lập khi vận mệnh của cô lấy chính các người làm đề tài đấy.」
●
・Mắt Kính: 『Nói dối!』
Shakespeare gào lên. Phun trào lời nói từ mái tóc và cất tiếng.
「Tôi và Toussaint đã thề nguyện hạnh phúc đến thế cơ mà! Anh ấy và tôi đã hứa hẹn tương lai với nhau! Và hai người đã thề nguyện cùng sống trong hiện tại, làm sao có thể trở thành bi kịch như thế được! Tôi và anh ấy, qua lời cầu hôn của anh ấy, chúng tôi đã kết hôn mười tám lần rồi đấy!! Tối qua anh ấy còn nép bên tôi, ôm tôi và hôn tôi nữa cơ mà!」
●
・Gần như tất cả: 『...Này.』
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Không phải! Không phải đâu! Tôi chẳng làm gì cả! Là ảo tưởng của bên đó thôi! Giấy đăng ký kết hôn chưa tới và cũng chưa từng bị ép nhận con! Thật đấy!』
・● Họa: 『Woa, chối đây đẩy kìa, đáng ngờ quá──』
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Cô, cô hiểu mà cố tình nói thế phải không!? Đúng không!?』
・Phó Hội Trưởng: 『Cậu, đã mất công đại diện rồi thì làm cho nghiêm túc vào.』
・Kẻ Chưa Chín Chắn: 『Đã bảo không phải tôi mà!? Không phải nhé!?』
●
Chuyện quái gì thế này, Shakespeare nghĩ.
Nghe nói Mạt thế là thế giới sẽ bị diệt vong do sự loãng đi của lưu thể.
Điều đó đối với nhà văn cũng giống như mực bút dần nhạt đi vậy.
Nhưng giống như việc để lại bút tích, đúng vậy, ở thời đại này, tại Nga (Russia), người ta dùng vỏ cây bạch dương thay cho giấy, dùng bút xương để khắc "bút tích" lên đó làm vở ghi chép.
Theo cách đó, chúng ta có thể lưu lại bản thân dưới một hình thức khác.
Và dù cho cả hai có trở nên hoàn toàn loãng đi, thì vẫn tiếp tục lưu lại chính mình,
「Đã kháng cự đến cùng, đã không từ bỏ sự kháng cự, đó là lòng kiêu hãnh của chúng tôi, những nhà văn, đối với tất cả mọi thứ! Điều này dù đối thủ là thế giới cũng không thay đổi!」
Thế nhưng Takenaka lại bảo không phải vậy.
...Ngũ Đại Bi Kịch sao!?
Đã từng nghĩ đến.
Những thứ được công nhận là tái hiện lịch sử của mình là Tứ Đại Bi Kịch. Đã bao lần suy tư làm thế nào để vượt qua nó, lấy đề tài gì, triển khai ra sao. Nhưng mà,
「Lấy chính bản thân làm đề tài, biến vận mệnh thành kẻ thù và không thể thắng nổi, ...sao?」
Chưa từng nghĩ đến.
Không. Hệ thống diệt vong của thế giới, hôm nay (Kyou) mới nghe lần đầu.
Cũng chẳng ngờ lại bị đưa ra cốt truyện về chính mình ở đó.
Nếu có thời gian, liệu mình có nghĩ ra ý tưởng đó không. Một ý tưởng còn đậm đà hơn cả những gì Takenaka nói,
...Không.
Không phải thế.
Cái suy nghĩ này. Việc nghĩ rằng mình hơn đối thủ, chỉ là sự cay cú của kẻ thua cuộc.
Ở giai đoạn đưa ra ý tưởng, mình đã thua Takenaka, và cái tương lai mà cô ta nghe được.
「Khốn kiếp.」
Cay quá. Cứ như thể cái vận mệnh được thông báo đó đã được quyết định tất cả rồi vậy.
Nếu là mình thì có thể làm cho nó thú vị hơn, nghĩ là thế, nhưng mà,
「Tôi không có ý định trở thành người theo sau (follower) đâu, Takenaka Hanbei. Rất cay cú, nhưng chỗ này là... của tôi──」
Thua rồi, cô định nói và giải trừ thuật thức diễn kịch.
Chính lúc đó.
...Hả?
Đột nhiên, Ophelia trên đầu rùng mình một cái thật mạnh.
Chuyện gì vậy, vừa ngước lên, vừa ngoái lại trong tầm nhìn, có một cảnh tượng hiện ra.
Ophelia, hiện thân cao hơn một trăm mét, đầu đã bị thổi bay.
●
「...Hả!? Cái gì!? Cái quái gì thế!」
Là đòn tấn công bằng ánh sáng. Nhưng Shakespeare biết màu sắc của tia sáng vừa bắn chéo lên đó.
「Vương Tứ Kiếm Nhị Hình (Ex.Caliburn)!?」
「Đêm nay tập kịch sao Shakespeare.」
Và, phía bên kia ánh sáng lưu thể của Ophelia đang sụp đổ, trong khu rừng cũng đang tan biến thành ánh sáng, có ba cái bóng đang bước về phía này.
Đầu tiên là Yêu (You) mặc quần jean khoác áo choàng. Theo sau là Dudley trong bộ đồng phục dù đang ở khung giờ này, và Cecil cũng mặc đồng phục nhưng có trang bị giáp nhẹ mạ bóng xử lý mặt cầu.
Cecil nhìn khắp khu rừng ánh sáng lưu thể đang tan biến, ngước nhìn Ophelia vỡ vụn trên bầu trời,
「Mãn viên tạ lễ ──!」
Khoảnh khắc hai tay vung lên. Tất cả mọi thứ hóa thành cơn gió ánh sáng bay lên trời.
●
Là Dudley nhỉ, Mary vừa giữ thế Vương Tứ Kiếm (Excalibur), vừa nhìn ánh sáng sinh ra trên bầu trời Tây Bắc.
Cực Đông, dù nằm ở phía Bắc của khu vực được phân chia là San'in, nhưng vì nước Anh là đảo nổi nên tầm nhìn rất rộng. Điều này nhìn từ phía Cực Đông cũng tương tự, tùy thuộc vào vị trí và độ cao mà có trường hợp nhìn rõ hơn cả phía Bắc của Lục Hộ Thức Pháp (Hexagone Française).
Bây giờ là như vậy.
Đối với nhóm đang tiếp cận Vịnh Lớn (Oowan), dù dãy núi San'in, San'yō từ hướng Osaka lẽ ra đã che khuất hướng đó, thế mà,
「A...」
Phía trước. Kiyomasa đang cầm Caladbolg thốt lên.
「...Đó là, Vương Tứ Kiếm!?」
「Không, chắc là Dudley đã làm gì đó với thuật thức sân khấu của Shakespeare.」
Bầu trời, trên ngọn núi đêm (San) phía Bắc, một thanh kiếm đang cắm xuống.
Vương Tứ Kiếm Nhị Hình (Ex.Caliburn).
Chính xác hơn, là tập hợp ánh sáng lưu thể mô phỏng nó.
「Nếu là "Thánh" (Sei) của Dudley, thì có thể dùng lưu thể trong thuật thức sân khấu của Shakespeare làm "vũ trang", và thêm vào những biến đổi như vậy. Tất nhiên, để mở rộng phạm vi và vươn tới độ cao đó, chắc cũng cần đảo ngược sự "chia sẻ" của Cecil nữa.」
Tuy nhiên,
「Cả hai người, đều đã có thực lực vượt xa khi tôi rời nước Anh nhỉ.」
●
「Được lắm! Được lắm hai ngươi! Và cả Shakespeare! Hoành tráng đấy chứ!」
Yêu (You) cười. Ở bên cạnh, nhưng lùi về phía sau, Dudley quỳ một gối, nhìn Cecil đang ngồi bệt xuống đất, cả hai nhìn nhau và gật đầu.
「Thật, thật đáng sợ (Kyou)...!」
A, được lắm hai ngươi.
...Ta đã có đôi cánh hoành tráng!
Và cả những lông đuôi khác nữa.
「Nữ hoàng Tiên...」
Là Shakespeare đang đứng thẫn thờ trên đại lộ giờ đã bị nén chặt thành đất. Cô ấy vuốt lại tóc, vai thõng xuống,
「Xin lỗi, Nữ hoàng Tiên, tôi đã để cảm xúc lấn át và lao vào, gây ra một thất bại nghiêm trọng──」
「Shakespeare! Trong Hamlet, phần của Ophelia có vẻ vẫn chưa được trau chuốt kỹ nhỉ.」
「────」
Bà vỗ nhẹ vào Vương Tứ Kiếm Nhị Hình đang kết nối ở bộ phận giá treo bên hông. Dù vỗ bằng tay nhưng chấn động cộng hưởng bên trong, vang lên âm trầm như nhạc cụ kim loại.
「Vỗ vào chỗ này âm thanh sẽ cao hơn. Gần đây ta mới nhận ra. Mà chỉ là chơi đùa thôi.
Và Shakespeare, đừng có mang con Ophelia chưa hoàn thiện ra ngoài chỉ vì hưng phấn.
──Hamlet là một trong những bi kịch nổi tiếng của ngươi, đúng không?」
「Tes., đúng là vậy nhưng mà...」
「Phải. Là bi kịch. Nhưng không phải vì chết mà là bi kịch. Vì chết mà không được đền đáp nên mới là bi kịch.
Nhưng Ophelia của ngươi vẫn chưa hoàn thiện. Không truyền tải được việc không được đền đáp cái gì.
Nên ta đã dùng Vương Tứ Kiếm (Excalibur) chém đầu nó rồi.」
「Lần đầu tiên nghe thấy đấy, Ophelia bị xử tử bằng Vương Tứ Kiếm.」
「Haha, kẻ đã cùng Thư ký Musashi để Macbeth cướp ngôi như ngươi mà cũng nói thế sao. ──Nhưng cũng là một màn giải trí thú vị. Khi nào vở kịch hoàn thành, cho ta chém đầu một lần nhé. Khán giả sẽ chết khiếp cho xem. Ta thích mấy cái kiểu đó lắm.」
A, Shakespeare gật đầu. Thấy thế bà cười khẽ.
...Cuối cùng thì điều ta muốn nói cũng đã chạm tới rồi sao.
Cô ấy chỉnh lại kính, nói.
「Bi kịch là thế. Vì không được đền đáp, vì không chạm tới được nên mới là bi kịch.
Nhưng tôi đã được đền đáp rồi. Vì tôi có thể mong cầu vươn cao hơn và khao khát nhiều hơn nữa.」
「Đúng, đúng vậy, một chiếc lông vũ của ta, kẻ được coi là nhà văn vĩ đại nhất lịch sử văn học. Những lá chắn (Trump) của ta ngay từ khi phục vụ ta đã nhận được sự đền đáp lớn nhất cuộc đời rồi. Đừng quên điều đó ngay cả khi đang yêu.」
「Tes., tôi hiểu rồi.」
「Nói thử xem.」
「Giống như câu chuyện Vua Lear khác nhau giữa thực tế và kịch, chúng tôi bị biến thành bi kịch. Đó có thể là tương lai thực sự sẽ xảy ra, nhưng chúng tôi, những kẻ kháng cự ở đó thì khác. Dù có bị biến thành bi kịch hay gì đi nữa, hãy cứ cười và hoàn thành việc cần làm. Vì lá chắn là thứ làm cho tất cả các quân bài trở nên sống động mà.」
「Thế là được.」
Nói rồi, bà hướng ánh mắt về bầu trời phía Nam.
「──Phe Hashiba của M.H.R.R. (Đế quốc La Mã Thần thánh)!」
Cất tiếng gọi. Dudley vẫn cúi đầu, tiến lại trước mặt bà.
Cô ấy không quay lại. Chỉ dùng bàn tay kim loại (Tetsu) cỡ lớn của bộ "Thánh" (Sei) cào lên mặt đường đất, vẽ một mũi tên hơi chếch về bên trái so với hướng bà đang nhìn.
Sau khi Dudley lùi lại, bà xoay người theo hướng mũi tên cô ấy vẽ,
「──Nhầm rồi!!」
Thành thật là một đức tính tốt. Có thể sửa sai cũng là một đức tính tốt. Hôm nay (Kyou) từ tờ mờ sáng đã có cú đúp đức tính tốt. Yêu (You) thật hoàn hảo (Kan). Không biết hối lỗi có phải đức tính tốt không nên ta không làm.
「──Phe Hashiba của M.H.R.R.! Không chào hỏi một câu sao! Nữ hoàng Tiên đang bắt chuyện đấy!」
●
「Take-sama! Takenaka-sama! Lần này là thông thần (Tsuu) cường độ cao ở cấp độ can thiệp địa mạch (Chi)!! ──Shaja!」
「Chính vì thế này nên nước Anh nhiều hệ tinh linh khó chơi lắm đấy──!!」
●
『Hai! Đây là người phụ trách đối ngoại hiện tại của phe Hashiba đây ạ! Xin lỗi vì lúc tờ mờ sáng thế này mà những người đến từ tương lai của chúng tôi lại gây phiền phức cho các vị.』
「Nhà ta không thấy phiền gì cả!」
Nữ hoàng Tiên khẳng định.
「Được chứng kiến buổi diễn thử vở kịch chưa hoàn thành của Shakespeare và còn được chém đầu nó nữa! Một màn khiêu khích khá tốt đấy phe Hashiba!」
●
"Azuchi" chứng kiến cảnh Takenaka khi quỳ gối thẳng xuống, trán đập vỡ khung hiển thị dùng cho thông thần (Insha Kotobu) nằm trên quỹ đạo cúi đầu của cô.
「Ta, Takenaka-sama! Theo thống kê thì cuộc đời là chuỗi những điều vô lý ập đến liên tục mà! Chắc bây giờ là lúc đó! Vực dậy đi nào! Đây, khung hiển thị mới đây ạ! ──Shaja!」
「Thôiii chán quá điii──, chị đây chán mấy cái vô lý lắm rồiii──. Muốn làm chuyện người lớnnn cơ──」
「Trở thành trẻ con thì để sau làm cho đã cũng được, giờ thì làm ơn chút đi ạ! Với lại Hirano-sama, từ nãy giờ ngài cứ lảng tránh ánh mắt rồi coi như không phải việc của mình thế hả! ──Shaja!」
「À không, thì là, chút thôi, bên này cũng đang cảnh giác dữ lắm đấy chứ.」
Hiểu được điều Hirano nói.
...Đại diện đền Asama!
Trung vực của Musashi. Từ sàn tàu mũi tàu của tàu trung tâm phía sau, không có đòn tấn công nào bay tới.
Nhưng không phải. Như thể biến vùng không gian đó thành thánh địa, ngoài thuật thức ngắm bắn của Musashi, thuật thức ngắm bắn cá nhân đang tạo thành một loại kết giới.
Bắn cái gì vào cũng vô ích. Tín hiệu đó truyền đến từ khí tức của thuật thức.
Việc cảm thấy có chút đồng cảm với người ở nơi đó (Sho), có lẽ vì mình cũng ở lập trường dùng chiến hạm làm rào chắn bảo vệ mọi người chăng.
Chỉ là, Đại diện đền Asama tuy cảnh giác với bên này, nhưng không hướng sát ý tới. Dù sao thì, theo lời Hirano,
「Chưa giương cung về phía này thì vẫn còn an toàn (Safe).」
「An toàn? ──Shaja.」
「Vâng... Mẹ tớ, hay nói đùa kiểu, "Mẹ ấy mà? Ngày xưa, cũng từng bắn hạ cả chiến hạm đấy nhé", rồi mọi người ồ lên "Woa tuyệt quá!", nhưng mà, qua bên này rồi tớ mới nhận ra, chắc tớ nghe nhầm câu "Cũng có thời mẹ bắn hạ chiến hạm đấy nhé" rồi.」
「Ờm, kể chuyện đó với một chiến hạm như tôi thì là... ──Shaja.」
Mà việc bên này không bị nhắm bắn trực tiếp, chắc là do Đại diện đền Asama cũng đang để tâm đến vụ việc lần này.
Và rồi Takenaka ngồi dậy. Ném hộp ero đã dùng hết ruột lên trời,
「──Gì thế Yêu (You). Nếu can thiệp vào tái hiện lịch sử thì sẽ thành hành vi vượt quyền giữa các quốc gia đấy?」
『Không phải! Ta thấy hứng thú với cái tương lai mà các ngươi biết!』
Sự tò mò. Và điều được thông báo là,
『Ta cũng sẽ bị mất đi trong tương lai của các ngươi nhỉ!』
●
Yêu (You) nghe thấy tiếng của Dudley.
「Bệ bệ bệ hạ! Chuyện như thế! Chuyện như thế không thể nào có được! Nế, nếu Bệ hạ gặp chuyện như thế, thần và Cecil chắc chắn sẽ ngăn chặn!」
「Ta biết! Các ngươi hãy sống như mình muốn sống, và chết theo cách mình muốn chết! Dưới sự cai trị của ta, đón nhận mùa xuân vĩ đại nhất của nước Anh, bất cứ ai ở nước Anh dưới trướng Nữ hoàng Tiên này đều như vậy cả!」
Đó là điều đương nhiên. Và,
「Tất cả những ai nằm trong sự bảo trợ của ta, ta sẽ trông nom đến cùng! Và chừng nào thần dân của ta vẫn còn dù chỉ một người, ta vẫn là Nữ hoàng!」
Vậy thì, Dudley nói.
「Thầ, thần và Cecil, mong muốn được là những thần dân chết sau cùng...!」
「Cố lên nà.」
「Haha...!」
Bà cười.
「Phó trưởng và Phó hội trưởng sẽ ở lại đến cùng sao! Vậy thì nước Anh sẽ hoạt động đến tận cùng. Và cuối cùng, ta sẽ làm một việc vĩ đại với tư cách là Nữ hoàng nước Anh.」
「Bệ, Bệ hạ, đó là──」
Bà nói.
「Mary! Mary Stuart! ──Khi nhường ngôi cho con của ngươi, ta sẽ kết thúc việc làm Nữ hoàng! Và ta, chắc chắn sẽ làm thế này!」
Hiểu rồi. Không rõ dòng chảy này đã được định hình từ bao giờ, nhưng chắc chắn, ai ai cũng đều nghĩ về Mạt thế, và đã làm như vậy.
...Cha ơi!
Nghĩ về người cha mà giờ đây khuôn mặt cũng chỉ còn nhớ được qua những hình ảnh đã được mỹ hóa.
「Chắc chắn ta, trước khi Mạt thế hủy diệt thế giới, sẽ cải tạo "Hoa Viên" (Avalon), biến nó thành nơi trú ẩn có thể tồn tại ngay cả khi đất (Chi) trở nên loãng đi. Ta sẽ đưa những người được chọn, hay những người được hứa hẹn, ta không rõ, nhưng là những người mà ta có thể phó thác tất cả vào đó.」
Đó là ai. "Hoa Viên" có sức chứa nhất định. Chắc chắn sẽ có nhiều người, nhưng ít nhất hai người đã được xác định.
「──Mary! Ngươi và đứa con đó sẽ kế thừa tất cả của chúng ta!」
●
「...Cả tôi nữa sao?」
Mary cảm thấy hơi nghẹn lời.
Mình, cùng với con của mình sẽ lánh nạn vào "Hoa Viên" (Avalon). Điều đó bao hàm cả cảm giác tội lỗi, nhưng cô nghĩ đó là chuyện có thể xảy ra. Tuy nhiên, điều đó truyền đạt cho cô vài sự thật.
「Đầu tiên, từ trận quyết chiến cuối cùng, cho đến khi thế giới bước vào vùng nguy hiểm của sự loãng hóa, vẫn còn thời gian nhỉ.」
Đứa trẻ được sinh ra, và cùng đi vào đó. Chắc hẳn đã có một khoảng thời gian trôi qua kể từ trận quyết chiến cuối cùng.
Hơn nữa, cô nghĩ,
「...Nếu nói nhiều người đã mất trong trận quyết chiến cuối cùng, vậy còn Ten-sama?」
「Đã chết rồi.」
Kiyomasa trả lời ngay lập tức.
「Trong trận quyết chiến cuối cùng, chủ lực nhân loại gần như bị tiêu diệt. Đặc biệt là lực lượng chủ lực đã mất trong lúc rút lui, nghe nói số người có thể quay về Cực Đông chỉ khoảng vài trăm. Tôi được sinh ra sau đó.」
●
Tenzou đã nghe thấy. Câu nói mà Kiyomasa vừa cúi nhẹ mặt xuống vừa nói.
「Khi rút lui, đối với người mẹ đã nói hãy cùng rút lui, người đó đã bảo thế này. "Chắc chắn sẽ quay lại nên nàng cứ yên tâm đi (de gozaru yo)". Và mẹ đã tin, quay trở lại mặt đất, nhưng mà──」
Bị nói rồi.
「Mẹ lúc nào cũng nói về chuyện đó, và chờ đợi! Khi bắt tôi nghe lời, hay khi kể chuyện về mình, lúc nào mẹ cũng kể về chuyện ngày xưa, về chuyện đó và bảo "Hãy cùng chờ nhé". Nhưng tôi biết đó là lời nói dối! Đã bao lần, tôi bảo rằng người đó sẽ không quay lại nữa đâu, vậy mà mẹ vẫn cứ tin. Nhưng mà──」
Kiyomasa nhìn về phía này. Đôi mắt màu xanh đẫm lệ quả thực giống hệt Mary. Và rồi cô bé hét lên sắc lẹm.
「Ông đã nói dối!!」
●
・King Maru: 『Sao thế Tenzo, hình như cậu đang lao vào một cái Tu La tràng (Shuraba) chưa từng có trong lịch sử nhân loại với đứa con chưa ra đời à.』
・● Họa: 『Chà, nói về Tu La tràng theo nghĩa rộng thì, bọn tôi và Futayo cũng từng giao chiến ngày xưa rồi mà.』
・Ngân Lang: 『Đệ Nhất Đặc vụ (Toku), làm màu (Katsu) rồi nói năng linh tinh là không được đâu đấy nhé?』
・Tui: 『Tenzou, sao mày cứ chọn sai lựa chọn ở mấy chỗ quan trọng thế hả?』
・10ZO: 『Hô, hôm nay (Kyou) là ngày mình bị tập trung tấn công sao (de gozaru na)!?』
●
...A, thật tình.
Kiyomasa tự nhận thức được sự khó chịu của mình.
Thấy mẹ, vui mừng là sự thật. Nhưng hơn cả thế là sự phẫn nộ.
Người mà mẹ luôn đau buồn nhớ thương là ai.
Người mà mẹ luôn chờ đợi là ai.
Và kẻ không quay về bên mẹ, kẻ không chịu xuất hiện trước mặt mình là ai.
Tại đây, câu trả lời cho tất cả những điều đó đang ở ngay trước mắt.
...Là người đàn ông đó.
A, cô lại nghĩ. Sự phẫn nộ này thật không đúng lúc đúng chỗ. Bởi vì mẹ của hiện tại chưa biết gì về những chuyện sắp xảy ra, và mình đến đây cũng là để ngăn chặn điều đó mà.
Nên bình tĩnh lại đi Kyou-Kiyomasa. Chẳng phải bản thân mình từ khi đến đây cũng đã tìm thấy những điều hạnh phúc, và có được một bản thân khác với trước kia rồi sao.
Đã cai sữa từ lâu lắc rồi, nên bây giờ cũng phải như vậy.
「Đúng vậy nhỉ...」
Mình là một trong mười người của Thập (Jitsu). Nói đúng hơn là người kết nối mọi người, cùng với Fuku ra tiền tuyến hỗ trợ tất cả.
Một kẻ như thế mà lại để thù riêng lấn át, đòi tương tàn (Ai) các kiểu, thì thay đổi tính cách quá mức rồi. Thú thật, nếu nhìn thấy mình giận dữ và có nguy cơ hành động thiếu suy nghĩ thế này, chắc mọi người sẽ lùi lại vì tưởng là người khác mất.
Bình tĩnh lại đi Katou Kiyomasa. Lúc này hãy hít thở sâu, chấn chỉnh lại thái độ.
Thế nhưng ngay trước mắt, tên ninja đang định bỏ chạy đã bế xốc mẹ lên. Mẹ thì đôi má ửng hồng nhàn nhạt, ánh sáng lưu thể rơi ra từ mái tóc,
「Vậ, vậy thì nhờ chàng nhé Ten-sama...!」
「Jud., bám cho chắc vào nhé (de gozaru yo)!」
Trong sâu thẳm tâm trí, hình như có cái gì đó không phải là mẹ đã cấp phép cho rất nhiều thứ. Vâng.
「Đ, đứng lạiii...!」
Kích hoạt trạng thái gia tốc cho Caladbolg, cô lao vào truy đuổi.
●
Đệ Nhất Đặc vụ, hay nói đúng hơn là chuyện xung quanh Mary vất vả thật đấy, Mitotsudaira nghĩ.
Thế rồi, Kasu giơ tay phải lên.
...Gì thế nhỉ?
Nghiêng đầu thắc mắc, Kasu nhìn báo cáo xâm nhập của đơn vị dị tộc gửi đến khung hiển thị (Lernen Figur) trên tay, phê duyệt. Sau đó,
「À ừm, có được không nhỉ?」
「Vâng, chuyện gì vậy ạ?」
「Về cái "Hoa Viên" (Avalon) ấy, Oto và Đại diện đền Asama, cũng ở cùng trong đó đấy nhé?」
Đương nhiên là lần đầu tiên mới nghe thấy rồi.
0 Bình luận