Nếu bạn yêu thích những tác phẩm của chúng tôi, xin hãy theo dõi chúng tôi trên các mạng xã hội, tham gia Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans

“Cậu về rồi, Jirou.”

Tôi trở về phòng trọ sau khi tắm xong thì chỉ thấy Konoe đang đợi tôi, cậu ấy đang khoác trên mình bộ yukata.

“Mọi người đâu rồi?”

“Tiểu thư và mọi người chắc là vẫn còn đang tắm. Vì đông con gái nên chắc họ phải nói chuyện nhiều lắm.”

“Ra vậy. Mà, tôi mừng là chúng ta được ở chung phòng.”

“Cậu nói đúng. Tôi không ngờ cậu lại có thể thuyết phục cha như thế.” Konoe thì thầm với giọng có chút kinh ngạc.

Sau khi gã già đó xuất hiện, tôi không hiểu sao đã ngăn được hắn kéo Konoe và Suzutsuki về nhà. Đến tận phút cuối, chúng tôi suýt nữa thì tẩn nhau một trận, nhưng rồi cũng đi đến một thỏa thuận công bằng và nhận được sự cho phép để tiếp tục chuyến đi này.

“Tốt đúng không? Tôi cảm thấy khoảng cách giữa tôi và gã già đó cũng đã được rút ngắn, mặc dù tiếc là theo nghĩa đen. Hơn nữa, cái cảm giác như đang đi dã ngoại cùng trường này khiến tôi rất vui.”

Chúng tôi đều ở chung một phòng. May mắn thay, đó là một căn phòng khá rộng, nhưng nếu Konoe và tôi được ở phòng riêng thì tôi cũng chẳng phàn nàn gì.

“…Ừm. Bữa tối cũng ngon nữa.”

“Cậu ăn nhiều lắm mà.”

“Gì chứ… Tất nhiên là không phải rồi! Usami còn ăn nhiều hơn tôi nữa kìa!” Konoe bĩu môi một cách khó chịu.

À thì, cậu ấy nói không sai. Vì Masamune lúc nào cũng ăn bánh mì với mayonnaise, nên một bữa tối sang trọng ở nhà trọ chắc chắn khiến cô bé như được lên thiên đường vậy. Sau khi nghiêm túc hỏi tôi: “Này… con gà ngốc, ăn cua kiểu gì vậy?”, cô bé liền biến thành một cỗ máy ăn uống thực thụ.

“Nhưng, tôi thật sự rất mừng.”

“Hả?” Tôi nuốt khan.

Konoe từ từ mở dây obi của bộ yukata, để lộ phần thân trên.

“K-Konoe!?” Tim tôi như lỡ mất một nhịp.

Cảm giác như hàng ngàn mũi kim đâm vào cơ thể tôi. Bộ yukata mở rộng để lộ mái tóc óng mượt, đôi vai thon thả, đường xương quai xanh mềm mại, phần ngực duyên dáng phía dưới, và cả đôi má ửng hồng của cậu ấy – đây chính là Konoe Subaru. Hoàng tử của trường chúng tôi giờ đây đang đỏ bừng mặt, tiến lại gần tôi trên chiếu tatami.

“Ừ, tôi thật sự rất mừng… Vì có thể ở một mình với Jirou như thế này…”

“K-Konoe…” Tôi thấy khó thở.

Trước mắt tôi là thân hình của Subaru, đẹp đẽ nhưng cũng mong manh như thủy tinh. Cậu ấy mang một vẻ quyến rũ đầy cấm kỵ, khiến tôi lo sợ rằng một cái ôm thôi cũng có thể làm cậu ấy vỡ tan. Thậm chí vóc dáng của cậu ấy còn giống con gái hơn là con trai. Rồi, đôi tay mảnh khảnh ấy vòng lấy cơ thể tôi.

“N-Này, họ sẽ quay lại sớm thôi.”

“Không sao đâu, chúng ta vẫn còn một chút thời gian… Chỉ một chút nữa thôi…” Konoe lẩm bẩm như đang van nài điều gì đó, rồi vùi đầu vào ngực tôi.

Da thịt trần trụi chạm vào nhau, tôi cảm nhận được hơi ấm từ cậu ấy. Nhịp tim của chúng tôi hòa quyện vào nhau, lấp đầy căn phòng. Để đáp lại tình cảm của Konoe, tôi cẩn thận vòng tay ôm lấy lưng cậu ấy.

“…J-Jirou.”

“Hửm?”

“L-Làm ơn… ôm tôi chặt hơn nữa…”

“…Đã hiểu, Subaru-sama.”

“Đ-Đồ ngốc! Đừng gọi tôi như thế!”

“Cậu không thích à?”

“K-Không phải là không thích… chỉ là nó nhột quá…”

“Vậy thì được rồi, đúng không?”

“Ư… Cậu thật là đồ bắt nạt…!” Sự chống cự yếu ớt của Konoe tan biến vào sự im lặng.

Đúng như cậu ấy yêu cầu, tôi ôm chặt lấy cậu ấy, và Konoe khẽ rên lên một tiếng đáng yêu. Ngay cả khi ôm, tôi vẫn lo lắng không biết có nên dùng quá nhiều sức không. Tôi sợ sẽ để lại dấu vết như khi bước trên tuyết vậy.

“…Jirou…” Từ trong lồng ngực tôi, cậu ấy từ từ ngẩng đầu lên.

Gương mặt Konoe ở gần đến mức hơi thở chúng tôi như hòa vào nhau. Chưa kể đôi mắt trong veo ấy chỉ nhìn riêng tôi, ánh lên vẻ mong đợi, xen lẫn chút ngượng ngùng.

“…Konoe.” Tôi từ từ rút ngắn khoảng cách giữa hai người, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng tâm lý.

“…À, chờ đã.” Konoe dường như nhận ra điều gì đó, và ngăn tôi lại.

Tôi dừng việc chuẩn bị, trong khi Konoe từ từ hé đôi môi đỏ mọng như son—

“—Cứ giữ kính lại đi.”

“…Ồ, phải rồi.” Tôi rụt tay ra khỏi mắt kính.

Thật là, suýt chút nữa thì hỏng bét. Tôi gần như đã phá hỏng tất cả. Konoe—thật sự rất thích tôi đeo kính mà.

“…Subaru.” Tôi dịu dàng gọi tên cậu ấy, và đặt môi mình lên môi cậu ấy—

♂×♂

“Aaaaaaaaaaa! Tiền bối đang làm gì thế!?”

Trong căn phòng tại nhà trọ suối nước nóng, tôi vừa đọc xong những ghi chú để lại trên bàn, thì nghe thấy giọng Nakuru kinh hãi phía sau mình. Ý tôi là, đó là câu thoại của tôi mà, cô biết không.

“Con ranh này! Giải thích ngay lập tức!”

“G-Giải thích ạ?”

“Cuốn tiểu thuyết khiêu dâm về tôi và Konoe này có ý nghĩa gì!?”

Sau bữa tối và tắm rửa xong, không một ai trong phòng. Tôi nghĩ có lẽ mình nên thư giãn một chút và đợi họ, nhưng lại thấy cuốn sổ tay này trên bàn, trên đó ghi ‘Bí mật’. Tôi cảm thấy có lỗi vì đã xem mà không được phép, nhưng cái này thì… cô biết đấy. Tôi lẽ ra phải đoán được chứ. Ít nhất thì nét chữ cũng khá dễ thương.

“Tiểu thuyết khiêu dâm ư!? Tiền bối đừng có gọi nó như vậy!”

“Có gì sai sao.”

“Đó là một cuốn tiểu thuyết tài liệu dựa trên Tiền bối và Subaru-sama làm tư liệu!”

“Nó thậm chí còn không phải là tài liệu!”

“Tiền bối đã thô bạo xâm phạm bí mật của một thiếu nữ!”

“Còn cô thì coi thường quyền cơ bản của tôi với tư cách là một con người!”

“Ư… không thể tránh được rồi, Nakuru sẽ giải thích rõ ràng. Đó là tiểu thuyết tình yêu mà Nakuru đang viết dở gần đây, tên là ‘Ký ức thủy tinh’, và là bản thảo tập 13…”

“Đó không phải là lời giải thích tôi mong đợi!”

Tôi muốn biết tại sao cô lại viết cái thứ này! Với cả tập 13 là sao!? Chuyện này đã kéo dài bao lâu rồi!?

“Nhờ sự giúp đỡ của Tiền bối, Ký Ức Thủy Tinh đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi đấy ạ.”

“Đừng có rút gọn tên!”

“Nhân tiện, ngay cả mẹ của Nakuru cũng rất thích nó.”

“Cô cho mẹ cô đọc cái thứ này à!?”

“Mẹ cháu là kiểu người rất thấu hiểu mà.”

“Tôi không muốn được thấu hiểu!”

Thật là… một cú sốc. Tôi biết Nakuru đang dùng tôi và Konoe làm tư liệu cho mấy thứ của cô ta, nhưng tận mắt chứng kiến thì lại thấy thật chán nản.

“Hơn nữa, tôi thậm chí còn không nói chuyện như thế. Độc thoại nội tâm cũng khác, cứ như một người khác vậy.”

“Cái đó mình cứ coi là phục vụ độc giả đi. Nakuru vẫn đang viết dở, nên có thể sửa lại sau.”

“Đang viết dở…”

Thảo nào tình huống lại thấy kỳ quặc. Chắc cô ta đang định dùng chuyến đi này làm nguồn tư liệu vô tận đây mà.

“Chuyện ở bãi biển cũng khác nữa. Tại sao tôi và cái lão già đó lại đánh nhau?”

“Ơ, cái đó đâu nhất thiết là sai ạ? Cha của Subaru-sama đã bị đánh bại ở bãi biển mà.”

“Cũng không sai thật… Mà, cái lão già đó giờ sao rồi?”

“Ông ấy đang uống whisky ở quầy bar tầng một, khóc lóc một mình.”

“…Tự nhiên tôi thấy có lỗi ghê.”

Chuyện xảy ra ở bãi biển chắc chắn là một cú sốc lớn đối với ông ấy. Tuy nhiên, nhờ đó mà tất cả chúng tôi mới có thể ở đây trong nhà trọ. Đúng vậy, hôm nay ở bãi biển, một trận chiến nảy lửa Konoe Subaru vs Konoe Nagare đã diễn ra. Đó là một cuộc tái đấu của trận chiến trước đây của họ, phiên bản chương nghỉ hè.

♀×♂

“Này, cậu có biết đây là ai không?”

Trước cửa nhà nghỉ bãi biển, Suzutsuki hỏi Konoe bằng một giọng hơi lạnh lùng.

“A… cái gì cơ?” Thái độ điềm tĩnh của ông lão chợt bay biến đi đâu mất, ông nhìn vị chủ nhân của mình với vẻ kinh ngạc tột độ.

Mặc kệ ông ta, Konoe (Takanashi Punyuru) và Suzutsuki Kanade vẫn thản nhiên tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Cô bé… Không, Kana-oneechan, chị đang nói cái gì vậy?”

“Hmm, có lẽ cậu không nhớ ông ấy vì ông ấy chẳng để lại ấn tượng gì đáng kể cả. Đây là Konoe Nagare, quản gia của cha tôi.”

“…Hả, vậy sao.”

“À nhân tiện, ông ấy cũng là cha của anh họ cậu, Subaru. Dù là người thân nhưng trông họ không giống nhau chút nào.”

“K-Kanade-ojousama? Cô đang nói cái quái gì vậy…?” Ông lão run rẩy.

…Suzutsuki Kanade đúng là một kẻ đáng sợ, tôi lại lần nữa nhận ra điều đó. Thật không ngờ cô ấy lại lợi dụng tình huống này để hất cẳng ông lão đến đón họ về. Mà cũng phải thôi, việc này cũng cần thiết để che giấu sự thật rằng Takanashi Punyuru chính là Konoe Subaru. Masamune và Kureha đã im bặt từ nãy đến giờ, có vẻ như họ cũng đang bối rối vì tình cảnh này. Nakuru thì vẫn còn đông cứng tại chỗ.

“S-Subaru? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cậu có thể giải thích cho tôi hiểu được không?”

“A-Aha ha, tôi không hiểu Konoe-san đang nói gì cả.”

“Konoe-san!? Sao cậu lại gọi tôi như thế!? Sao lại dùng kính ngữ với tôi!?”

“Đ-Điều đó đâu có gì lạ đâu. Dù chúng ta là họ hàng, nhưng cũng hiếm khi gặp mặt. Gọi như thế thì hợp lý hơn nhiều.”

“Ư…!”

“Phù phù, đúng rồi đó. Cô bé này tuy trông giống hệt con trai ông, nhưng ông cũng không thể thân mật quá mức được. Rốt cuộc thì hai người đâu có chung huyết thống đâu.”

“……”

Sau một hồi suy nghĩ, ông lão đưa ra một giả thuyết của riêng mình, nói gì đó kiểu ‘Chúng nó bị mất trí nhớ rồi sao…?’. Ông lão ơi, tỉnh lại đi. Con gái tuổi dậy thì của ông đang từ chối ông đấy.

“Subaru! Nhớ lại đi! Ba là Ba của con mà!”

“K-Không, tránh xa tôi ra!”

“Đừng lo! Ba nhớ hết! Chúng ta có thể về nhà và cùng xem lại video cũ mà! Từ lần đầu con gọi Ba là ‘Papa’ cho đến lúc con cố gắng ăn ớt chuông!”

“…! Con sợ lắm, Kana-oneechan! Có người lạ đang quấy rối con!”

“Người lạ!?”

“Nagare, bình tĩnh lại đi. Ông đang làm Punyuru sợ đấy.”

“Punyuru!? Ai cơ!?”

“Kana-oneechan, người đó thật kỳ lạ… Ông ta luôn hành xử như vậy với trẻ con sao? Nếu thế thì chắc chắn Subaru đã phát ngán ông ta lắm rồi.”

“Gaha!?”

“Đúng vậy, cô bé nói đúng. Anh ấy đã từng kể với tôi về chuyện đó. Hình như anh ấy đã cố gắng tắm cùng nó ngay cả khi nó đã vào cấp ba rồi. Chưa kể còn với đôi mắt đỏ ngầu nữa.”

“K-Không đời nào! Tắm cùng nhau là một cách giao tiếp mà!”

“…Ghê quá.”

“Geho!?”

“Ông không nhận ra rằng ông đang nuôi một đứa trẻ vừa bước vào tuổi dậy thì sao?”

“Ư…!”

Dưới ánh nắng hè chói chang, ông lão loạng choạng lùi lại sau khi nhận liên tiếp mấy cú đòn chí mạng. Đúng là chủ nhân và quản gia có khác, họ đang tung ra một combo hai đòn không ngừng nghỉ vào lão già khốn khổ. Cứ như tôi đang xem hai đầu bếp sushi đang điên cuồng “xử lý” mấy con cá vậy.

“S-Subaru, Ba van con, hãy cùng về nhà đi. Con chỉ cần thuyết phục tiểu thư…” Ông lão cầu xin trong nước mắt.

Vẻ mặt ông ta đầy hoảng loạn và tuyệt vọng, cứ như thể đang van xin mạng sống của chính mình. Tuy nhiên…

“…Không.”

Đây có lẽ là đòn chí mạng nhất dành cho kẻ đã cố gắng ép buộc họ trở về. Konoe… Không, Takanashi Punyuru đã thẳng thừng từ chối người cha già của mình. Và, đâm một nhát dao vào lồng ngực ông ta.

“Dừng lại đi. Nếu không… Con sẽ gọi cảnh sát đấy, được không?”

Được rồi, hồi ức đến đây là hết. Nhờ có Suzutsuki ra mặt giúp đỡ, cuộc cãi vã trong gia đình Konoe đã kết thúc với phần thua hoàn toàn thuộc về ông cụ. Bị cả tiểu thư và con gái mình từ chối thẳng thừng, lão già đó lại nói "Ít nhất cũng để ta theo làm người giám hộ...", rồi cứ thế đi cùng chúng tôi trong chuyến đi này. Tôi đoán ông ta đến đây theo lệnh của cha Suzutsuki, nhưng xem ra đã bỏ cuộc ý định đưa họ về nhà.

Tiện thể nói thêm, chúng tôi đã giới thiệu nhóm của Kureha là những người đến hỗ trợ cuộc "bỏ trốn" của mình, còn ông cụ thì bị gán là kẻ thù đến để bắt chúng tôi về. Thế nên, những người ủng hộ thì được chào đón nồng nhiệt bằng một bữa tối thịnh soạn, còn ông cụ thì chỉ được vài món ăn nhanh, về cơ bản là bị "đá" đi một cách phũ phàng. Đến tôi còn thấy thương cho ông ta nữa là.

"...Hửm?"

Đến đây, tôi bỗng nhận ra điều gì đó. Rốt cuộc thì ông cụ đó làm cách nào mà tìm được chỗ chúng tôi đang ở vậy? Những người làm ở nhà trọ này không thể nào lộ tin tức được. Hay là họ đã gắn thiết bị định vị gì đó lên người mình? Không, họ sẽ không đi xa đến mức đó với chính chủ nhân của mình. Về cơ bản... có lẽ điều này liên quan đến lý do họ bỏ nhà đi?

Tôi không đa nghi như Masamune, nhưng chuyến đi này có gì đó mờ ám. Dù sao thì chúng ta đang nói về cô tiểu thư nhà giàu đó mà, nên việc cô ấy nói rằng không muốn ra nước ngoài, hay làm vậy là để giúp tôi... hình như chỉ là cái cớ, và cô ấy đang che giấu một lý do khác đằng sau đó. Tôi không biết đó là gì, nhưng Konoe có vẻ ngần ngại không muốn nói cho tôi biết.

Thôi, bản thân tôi cũng không tự mình khám phá ra được, vậy nên cứ đứng ngoài xem vậy.

"Dù sao đi nữa, cậu đã thay đổi tình hình ở bãi biển quá nhiều rồi đấy."

"Nhưng mà... một trận ẩu đả sẽ kịch tính hơn nhiều, đúng không?"

"Kịch tính?"

"Tiếng gầm giận dữ, nắm đấm bay loạn xạ, kính đụng kính vào nhau, một trận chiến sinh tử. Và sau đó là màn kính x kính được mong đợi bấy lâu..."

"Câm miệng, không thì tôi sẽ ép cậu câm."

"Ể? K-Không thể nào... Đây là đoạn mà Tiền bối phải nói 'Sẵn sàng cho một nụ hôn sâu chưa?', mà..."

"Tôi không có ý đó!"

Có lẽ tôi thực sự nên ép cô ấy câm miệng lại. Ý tôi là, kính x kính...? Chắc hẳn cô ấy đang bơi trong một biển ý tưởng thối rữa trong đầu mình. Tôi thực sự mong cô ấy hãy trở lại thế giới của người bình thường.

"Ưnya... Nakuru xin lỗi." Nakuru cúi đầu xin lỗi.

Mặc dù ở câu lạc bộ thủ công mỹ nghệ, cô ấy lại yếu đuối như vậy. Trong mắt người thường, điều đó có thể là bình thường, nhưng mà còn có Kureha và Masamune nữa chứ.

"Không sao đâu. Nakuru sẽ chấp nhận hình phạt của Tiền bối để chuộc tội."

"Hình phạt?"

"Bây giờ! Tiền bối muốn làm gì với cơ thể của Nakuru cũng được!"

"Đừng nói kiểu gây hiểu lầm như thế chứ!"

"Hả? Tiền bối thích Nakuru muốn làm gì với cơ thể của Tiền bối hơn à?"

"Không! Với lại, làm sao cậu lại đi đến cái kết luận đó được vậy!?"

"Ể? Thì, trong tiểu thuyết của Nakuru, Tiền bối luôn luôn... Hê hê hê. Xin lỗi, quên những gì tôi vừa nói đi."

"Tôi biết tỏng cậu định nói gì rồi!"

"Kiểu nào cũng được! Tiền bối thậm chí có thể bắt Nakuru tắm trong bồn đầy nước coca sôi sùng sục cũng được!"

"Tôi không muốn làm cậu đau đớn về thể xác đâu, được chứ!"

À phải rồi, cô ấy nói rằng mình không hợp với đồ ăn nhiều tinh bột hồi lễ hội trường. Ngay cả khi cô ấy nói rằng gì cũng được... Ngực cô ấy... Khoan đã, đi thẳng vào vấn đề như thế chắc chắn là sai hướng rồi. Chính vì vậy tôi nên...

"...Tai mèo."

"Cái gì?"

"À, thì, tôi tò mò vì trước đây tôi từng thấy cậu đeo nó ở bãi biển. Chúng là gì vậy?"

"! À, cái đó..."

Vì lý do nào đó, Nakuru đặt tay lên đôi tai mèo và cúi đầu xuống. Ể? Phản ứng kiểu gì thế này? Chúng không phải đồ thật, đúng không?

"..."

Theo một ý nghĩ bộc phát, tôi đưa tay chạm vào đôi tai mèo đó.

"...Không..." Tôi bỏ qua nỗ lực phản kháng yếu ớt đó, và chạm vào đôi tai mèo.

Ồ, chúng là phụ kiện à. Chà, tôi đoán đó là một kiểu thời trang như thế này.

"À... nya... T-Tiền bối, đừng mà..." Khuôn mặt Nakuru méo mó vì ngượng.

Ấy vậy mà cái cảm giác này lại dễ gây nghiện đến lạ, mềm mại trong lòng bàn tay tôi thế này...

"...Hừm. Cậu về rồi đấy à, Jirou."

Nghe thấy tiếng đó, tôi đứng sững lại, quay đầu nhìn theo. Lập tức, đập vào mắt tôi là Konoe đang vận bộ yukata, tay xách hộp sữa cà phê có lẽ vừa mới mua. Mà nói chứ, cô ấy vẫn đang đóng vai quản gia nam. Chúng tôi đã sắp xếp để Takanashi Punyuru về lại gia đình, và hoàn thành việc đổi vai một cách êm thấm. Nếu không, người ở nhà trọ chắc sẽ thấy kỳ lạ lắm.

"À, Subaru-sama, đúng lúc quá."

Ngay khi Nakuru nhìn thấy Konoe, cô bé nở một nụ cười thật sự quái đản, như thể vừa nghĩ ra ý tưởng vĩ đại nào đó. Cái năng lượng bất tận kia rốt cuộc đến từ đâu vậy?

"G-Gì vậy? Em lại có âm mưu gì kỳ quái để bắt Konoe làm trò gì đó nữa à?"

"Vâng. Dù sao Nakuru cũng bị phạt rồi, chi bằng cứ tận hưởng đi ạ." Với một câu nói kỳ quái và có phần nham hiểm, cô bé rút ra một mảnh giấy với hình minh họa kỳ lạ trên đó...

Khoan đã, đợi một chút!

"Cái... cái đó là!"

Thấy vậy, Subaru-sama cũng ngỡ ngàng không kém. Vật Nakuru đang cầm trên tay chắc chắn là một tấm "Vé Quản Gia". Tấm vé này cho phép bạn "thuê" Konoe Subaru để thực hiện một mệnh lệnh duy nhất. Vì tôi đã từng sử dụng nó hồi tháng Tư nên tôi hiểu rõ cách nó hoạt động, và do đó tôi kinh hãi khi thấy nó nằm trong tay Nakuru.

"Fufu, cái này thực ra là phần thưởng cho người đạt điểm cao nhất trong Cuộc Thi Đố Vui Về Tôn Giáo Subaru-sama ở lễ hội trường lần trước... Nhưng mà, Nakuru không ngờ mình lại nhận được thứ tuyệt vời như vậy."

"...H-Hừm. Tốt cho em rồi, tôi đoán thế..." Tôi bình tĩnh đáp lời, nhưng thực tế thì mồ hôi đang vã ra như tắm.

...Sao lại có chuyện này được chứ. Không ngờ cô bé lại là người đứng đầu cuộc thi đó. Chưa kể còn lấy Vé Quản Gia làm phần thưởng nữa? Đây không chỉ là mức độ "hổ thêm cánh" mà nó giống như việc bạn tặng Oda Nobunaga một quả tên lửa hạt nhân vậy.

"Giờ thì, Nakuru nên sai cậu làm gì đây ta~" Nakuru tạo dáng người suy tư, rồi cô bé bỗng ngẩng đầu lên với tiếng "À, Nakuru biết rồi!", như thể một bóng đèn vừa bật sáng trên đầu. "Vì đã đến đây rồi, hay Nakuru bắt cậu giúp việc viết sáng tạo của Nakuru nhé. Hãy đọc to những dòng này lên." Cô bé nói, rồi xé đôi tấm Vé Quản Gia.

Đây chính là tín hiệu bắt đầu.

"Những dòng gì?"

"Vâng, trong cuốn sổ này ạ. À, được người khác đọc thì ngại thật đấy."

"?"

Có vẻ nghĩ rằng có điều gì đó không ổn, Konoe nhận cuốn sổ từ Nakuru và đọc nội dung... chỉ để đôi mắt cô ấy mở to vì sốc.

"Đừng có đùa tôi! S-Sao tôi có thể diễn lại một cuốn tiểu thuyết dâm dục như vậy chứ!"

"À, cậu chỉ cần đọc lời thoại thôi mà. Đương nhiên, phải hướng về Tiền bối."

"!?"

"Ồ? Sao thế? Subaru-sama, bây giờ cậu là quản gia của Nakuru đúng không. Nếu vậy, thì cậu cần phải nghe lời Nakuru. Nào, bắt đầu từ chỗ đó." Nakuru chỉ vào một trang với nụ cười nhăn nhở.

"Ưc~~~!" Subaru-sama đỏ bừng mặt, cắn chặt môi.

"...J-Jirou."

"Subaru-sama, to hơn nữa."

"...! J-Jirou... X-Xin... x-x-x-ôm em chặt hơn nữa..."

"Và đây là lúc cậu nghe thấy tiếng thì thầm ngọt ngào của Tiền bối."

"~~~! Đ-Đồ ngốc, đừng gọi tôi như vậy!"

"Subaru-sama được hỏi rằng liệu cậu ấy có ghét điều đó không, nhưng thực ra cậu ấy không ghét."

"K-Không phải vậy... chỉ là cảm giác n-n-n-nhột quá..."

"Và, với vẻ xấu hổ hơn nữa."

"Ưc... Cậu đúng là đồ b-bắt nạt...!"

"Đây là cao trào, vậy nên hãy dốc hết sức."

"Ư... J-Jirou."

Có lẽ đã nhập vai hơi quá, Konoe nhẹ nhàng ngẩng đôi mắt khỏi kịch bản, và nhìn tôi với ánh mắt ướt át.

"......!" Tôi vô thức quay mặt đi.

Ý tôi là... cậu biết đấy? Tuy không phải cố ý, nhưng tôi cảm thấy mình hiểu được cảm xúc của "tôi" trong tiểu thuyết. Dù sao thì... tôi thật sự muốn ôm cô ấy ngay bây giờ...

"Nào, tiếp tục đi. Câu này khắc họa cảm xúc của Tiểu thư Subaru, khi anh ấy nằm trọn trong vòng tay của người mình yêu, được nuông chiều như một đứa trẻ."

"~~~!"

"Nào, đọc đi!"

"...À-à, đ-đ-đợi đã... kính của cậu..."

"Kính?"

"K-Kính đó... Đ-Đừng..."

"...Đừng gì?"

"Đừng... đừng... đừng...! Unyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!"

Không thể chịu đựng thêm được nữa, Quản gia-kun hét lên. Hay đúng hơn là cô ấy gục xuống. Sau tiếng hét chói tai, cô ấy ném kịch bản như thể đang tham gia giải Major Baseball League, bay thẳng ra ngoài cửa sổ.

"Aaaa! Đừng bỏ lại Nakuruuuuu!"

Không một chút do dự, Nakuru nhảy theo cuốn sổ, lao thẳng ra ngoài cửa sổ. Cô ấy vừa hét lên "Mình có thể bay!" ngay trước khi làm vậy, nhưng tôi biết con người ngưỡng mộ loài chim và khả năng bay lượn của chúng đến mức nào. Cô ấy kịp bắt lấy cuốn sổ giữa không trung, nở một nụ cười thiên thần – rồi biến mất khỏi tầm mắt chúng tôi. T-Thật ra... cô ấy ngã rồi à?

"...Hả?"

Khoan đã, phòng này là tầng mấy nhỉ? Ít nhất cũng không phải tầng một, vậy thì... tầng hai chăng? Tôi cảm giác như cô ấy sẽ bị thương nặng như bị ô tô tông vậy. Nhưng mà, chắc là cô ấy sẽ không sao đâu. Tôi từng bị xe tải cán mà còn sống sót, nên chắc cô ấy sẽ trở lại với một kiểu tình huống hài hước trong truyện tranh, kiểu như "À ha, Nakuru đâu có nhảy thật đâu~!" hay gì đó tương tự. Ừ, nhất định là vậy rồi. Tôi chỉ có thể tin vào điều đó mà thôi.

"Jirou, anh làm ơn kiểm tra xem cô ấy có an toàn không?"

Ướt...

"Với lại, làm ơn đốt cuốn sổ đó đi. Đối với tôi, cuốn sách đó còn nguy hiểm hơn cả cuốn Death Note." Konoe nói, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Này, tôi còn ngạc nhiên hơn khi cô biết về bộ manga đó, nhưng tại sao lại phải là tôi đi chứ?

"Nào, nhanh lên mà đi đi!" Tiểu thư Subaru nói mà không nhìn mặt tôi.

...Hửm? Đừng nói là...

"Hiện giờ cô ngại không dám nhìn mặt tôi à?"

"...!"

Có vẻ tôi đã nói trúng tim đen, bởi Tiểu thư Subaru bắt đầu luống cuống, mắt đảo khắp nơi. Chà, tôi cũng không trách cô ấy được. Sau khi bị ép đọc mấy thứ kiểu đó, cô ấy hẳn sẽ rất xấu hổ khi ở gần người liên quan.

"M-Mà ai quan tâm chuyện đó! Anh nhanh lên mà đi đi!" Cô ấy mắng tôi.

Vẫn còn chút do dự, nhưng tôi đành đồng ý. Dù sao tôi cũng không muốn chọc cô ấy giận thêm nữa.

"...Nhưng mà, hơi đáng tiếc thật."

Đột nhiên, tôi nghe thấy giọng nói này từ phía sau lưng mình.

"Giá mà, thêm một chút nữa..." Tôi nghe Konoe khẽ lẩm bẩm, nhưng vì không hiểu cô ấy muốn nói gì, tôi bỏ ngoài tai và rời khỏi phòng.

♀×♂

"Anh hai, anh có rảnh không?"

Ngay khi tôi vừa ra khỏi phòng, em gái tôi đã gọi tôi lại. Hay nói đúng hơn là, nó kẹp đầu tôi vào một thế khóa cổ. Ái chà, đầu tôi! Hộp sọ của tôi sắp nứt rồi! Và chứng sợ phụ nữ của tôi lại tái phát! Nổi hết da gà!

"Nhanh lên đi theo em nào." Kureha nói, thực sự là lôi xềnh xệch tôi đi.

Chúng tôi đến một căn phòng trống, ngay cạnh phòng chúng tôi. Vì chúng tôi đã thuê trọn cả nhà trọ này, nên hiện tại không có vị khách nào khác ngoài chúng tôi. Đến nơi, Kureha cuối cùng cũng thả tôi ra. Tôi nghĩ em ấy vừa tắm xong, vì tóc vẫn còn hơi ướt.

"Ừm, chỗ này chắc là được rồi. Hả? Sao vậy anh hai, sao anh thở hổn hển thế?"

"...Em thật sự không biết sao?"

"Tập thở Lamaze à?"

"Anh không có kế hoạch sinh con vào lúc này, nên không phải."

"Vậy thì tại sao? Chuyện này đâu có gì to tát với anh đâu chứ?" Kureha mỉm cười ngây thơ.

Chà, cũng không đến mức thở dốc, nên không sao.

"Vậy, em muốn gì? Anh cũng đang khá bận đây."

Tôi thực sự không muốn dính líu đến cái chết của cô gái kia. Thậm chí còn tệ hơn nếu cuốn sổ đó biến thành một kiểu vật kỷ niệm nào đó. Cứ tưởng tượng cảnh cảnh sát nói: "Cô ấy mang theo cuốn sổ này ngay trước khi chết. Nội dung bên trong là một cuốn tiểu thuyết đang viết dở...", hay gì đó tương tự. Cuộc đời tôi coi như chấm hết.

“…Ừm, nhưng… em cũng có chuyện quan trọng muốn nói.” Kureha nhìn tôi với vẻ mặt hiếm khi thấy nghiêm túc đến thế. “Anh trai, tim anh có đập loạn nhịp khi nhìn thấy cơ thể em không?”

“……” Đầu tôi đau quá.

Em gái tôi đang hỏi tôi cái quái gì vậy?

“N-Này! Đừng có cái vẻ mặt đó! Em đang nghiêm túc đấy!” Kureha bĩu môi.

Dù em có nói thế… nhưng tôi nghĩ em không phải đang ám chỉ chuyện loạn luân, mà có lẽ chỉ đơn thuần là muốn hỏi về sự hấp dẫn của em với tư cách một cô gái thôi phải không? Nhưng mà, cái ý đó từ đâu ra vậy chứ…

“Nghe này, vừa nãy bọn em gái chúng em đều đi tắm chung.” Kureha lên tiếng.

À, tôi đã đoán là các cô ấy tắm cùng nhau rồi.

“Thế nên… em đã nhìn thấy cơ thể trần của mọi người…”

“À ha…”

Tôi hiểu ý cô ấy rồi. Về cơ bản, cô bé đang lo lắng rằng sự phát triển của mình không bằng được các cô gái xung quanh. Chà, đúng là cô ấy trông giống một cô bé nhỏ con hơn hẳn mà.

“Onee-sama thì có thân hình của một người mẫu rồi, Tiền bối Usamin tuy ở chỗ đó hơi mảnh mai một chút, nhưng vẫn có bộ ngực đẹp, còn NaruNaru…” Nói đến đó, Kureha đột nhiên im bặt.

Đúng vậy, hy vọng duy nhất của cô bé với tư cách một học sinh năm nhất cùng khóa là Nakuru, vậy mà cô bé lại bị phản bội…

“Em phải làm sao đây, Anh trai… Em sẽ mãi mãi cứ như thế này sao…?” Kureha lẩm bẩm với giọng điệu chán nản.

…Ư, cô bé thực sự khóc thật rồi. Cô bé nức nở, tiếng thút thít vang lên, từng giọt nước mắt lớn lăn dài trên má.

“N-Này, đừng có tự nhiên bật khóc như thế chứ.”

“Oa… Hức… V-Vâng, em xin lỗi…” Kureha lau nước mắt. “Nhưng mà, em chắc chắn là Tiền bối Konoe thích những thứ to lớn hơn. Em không muốn anh ấy ghét em…”

“Anh ấy sẽ không ghét em chỉ vì chuyện đó đâu.”

Mà dù sao thì cô bé cũng đang giả trai. Có lẽ Tiền bối Konoe còn chẳng thèm nhìn mấy thứ đó nữa là.

“Vì chúng ta đang đi du lịch cùng nhau, em đã hy vọng dùng đây là cơ hội để rút ngắn khoảng cách giữa bọn em…”

“Cơ hội?”

“…Vâng. Kiểu như, thể hiện mình là một cô gái yếu đuối và mong manh để khiến anh ấy chú ý đến mình.” Kureha từ đâu đó lấy ra một lon nước trái cây. “Em đã nghĩ sẽ cầm cái này, rồi nói ‘Ôi, em không mở được nắp. Ôi, Tiền bối, anh có thể mở giúp em không ạ~’ trong khi ngước mắt nhìn anh ấy. Kiểu đó thì thằng con trai nào mà không đổ cơ chứ?”

“Nghe có vẻ ‘diễn’ quá sức rồi đấy.”

Với lại, làm gì có lon nước trái cây nào mà không mở được. Ít ra cũng phải dùng sức mạnh để gây ấn tượng chứ.

“Nếu chuyện này thành công, thì Tiền bối Konoe sẽ mời em ‘Kureha-chan, tối nay chúng ta ngủ cùng nhau nhé’, và cuộc phiêu lưu đêm khuya của bọn em sẽ bắt đầu…”

“Bình tĩnh lại đi, em gái tôi. Tối nay, chúng ta còn có cái lão già giám hộ khó tính ở đây nữa.”

“N-Nhưng mà, có rất nhiều đối thủ! Xem Tiền bối Usamin và NaruNaru kìa. Cả hai đều là thành viên câu lạc bộ người hâm mộ của anh ấy.”

“Cả hai đều là thành viên ư?”

Cô bé không biết Masamune đã rời khỏi câu lạc bộ đó rồi sao?

“Chưa kể… cả hai đều ở câu lạc bộ Thủ công mỹ nghệ. Sẽ có lúc chúng ta phải dốc toàn lực đấy.”

“Câu lạc bộ Thủ công mỹ nghệ của trường mình vẫn điên rồ như mọi khi nhỉ.”

Tôi thực sự cảm thấy không biết họ đang làm gì sẽ giúp tôi ngủ ngon hơn vào ban đêm. Ý tôi là, săn gấu trên núi, huấn luyện sinh tồn trên đảo hoang, và đủ thứ kiểu đó nữa. Chưa kể họ còn có hệ thống xếp hạng nội bộ theo những gì tôi nghe được trong lễ hội trường…

“Nếu họ hành động, thì em hãy ngăn họ lại. Em có lẽ là hạng nhất trong bảng xếp hạng nội bộ của câu lạc bộ đó, phải không?”

Dù sao thì cô bé cũng là trưởng nữ của gia đình Sakamachi. Cô bé đã được mẹ huấn luyện từ khi còn nhỏ, biến thành một con quái vật nhỏ. Tôi không biết ai có thể thắng được cô bé…

“…Không, không hẳn vậy.” Tuy nhiên, Kureha phủ nhận những gì tôi phỏng đoán. “Em là hạng ba.”

“…Cái gì?”

“Em là hạng ba trong bảng xếp hạng. Mùa xuân năm ngoái khi chúng em tổ chức tiệc chào đón thành viên mới, đã có một trận chiến xếp hạng, và em về thứ ba.”

“……”

...Thật ư? Kureha chỉ hạng ba thôi sao? Nói đùa à? Câu lạc bộ Thủ công mỹ nghệ mà lại có tới hai người mạnh hơn Kureha cơ á?

“À thì, trận tranh hạng đó cứ như một trận hỗn chiến vậy. Em đã cố hết sức rồi, nhưng hai vị Tiền bối năm ba thì lại ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Chưa kể…”

“Chưa kể gì cơ?”

“…Thôi, cái đó giờ không quan trọng. Em không muốn nhớ lại chút nào.” Kureha vội vàng lảng sang chuyện khác.

Ủa, vụ gì vậy trời. Có chuyện gì kinh khủng đến mức gây sang chấn tâm lý luôn sao? Hai vị Tiền bối đó nguy hiểm đến mức nào chứ? Câu lạc bộ Thủ công mỹ nghệ của Học viện Rouran nghe cứ như một câu lạc bộ đấu võ vậy.

“Dù sao thì, em chỉ muốn biết, từ góc nhìn của một con trai, Anh trai có thấy em là một cô gái quyến rũ không?”

“Dù em có hỏi thế thì…”

“Làm ơn đi mà. Em chỉ có thể trông cậy vào Anh trai chuyện này thôi…”

“Ừm…”

Quyến rũ à. Cô bé dễ thương thì đúng rồi đó, nhưng khuôn mặt vẫn còn non choẹt. Dáng dấp cũng chẳng gọi là đẹp. Nói tệ ra thì trông như học sinh cấp hai vậy. Chắc chỉ có một nhóm nhỏ người nào đó mới để mắt tới thân hình em ấy thôi.

“Đây, nhìn kỹ vào này.”

Trong lúc tôi đang mải suy nghĩ, Kureha bỗng nhiên kéo cổ áo yukata của mình xuống, và… Khoan đã nào, sao em ấy tự dưng cởi quần áo ra vậy?

“K-Kureha!?”

Em ấy cứ như Konoe trong cuốn tiểu thuyết tình cảm mà Nakuru đã viết vậy. Qua khe hở của chiếc yukata, tôi có thể thấy chiếc quần lót màu hồng đáng yêu với họa tiết viên bi thủy tinh.

“Y-Em! Em đang làm gì vậy hả!?”

“Ơ, thì, thế này Anh trai mới dễ nhìn thân thể em chứ.”

“Chỉ vì cái lý do đơn giản đó thôi sao!?”

“? Sao Anh trai lại hoảng loạn vậy? Em vẫn mặc quần lót đàng hoàng mà. Chúng ta đã tắm chung với nhau nhiều lần rồi, có gì lạ đâu nhỉ?”

“Ưm…”

Thật hả? Không, chắc chắn không phải rồi. Anh em ruột ở thế giới này không nên thân thiết đến mức đó chứ. Dù sao thì ở nhà tôi lúc nào cũng bị ăn đòn mà.

“X-Xin mời, Nii-san… Anh trai thấy sao?” Kureha hơi ngượng ngùng hỏi tôi.

Thân hình em ấy nhỏ đến mức không hợp lý chút nào khi đang học cấp ba. Làn da thì mịn màng như quả trứng sống, và một mùi dầu gội thoang thoảng bay đến.

“…………”

B-Bình tĩnh nào, mình ơi. Đây là em gái mình, Sakamachi Kureha. Nó là con quỷ nhỏ của gia đình mình đó. À, phải rồi. Bình thường thì mình toàn bị nó dùng làm bao cát, nên giờ thấy nó tự dưng cởi đồ và ngại ngùng như thế này tạo ra cái sự chênh lệch khiến não mình loạn cả lên.

“Nii-san… nhìn kỹ hơn đi.” Vừa ngước nhìn tôi, Kureha vừa tiến lại gần tôi như một chú mèo con đang đòi ăn.

Dừng lại đi mà, em xin anh! Anh hiểu rồi, em đủ quyến rũ lắm rồi, nên đừng lại gần nữa…!

“—H-Hai đứa đang làm gì vậy?” Tôi nghe thấy một giọng nói kinh ngạc phía sau lưng.

Quay lại, Usami Masamune đang đứng đó trong bộ yukata của riêng mình. Cô ấy nhìn tôi và Kureha với vẻ khó tin.

“U-Usamin-senpai! Tiền bối hiểu lầm rồi, không phải như Tiền bối nghĩ đâu!” Kureha hoảng hốt, vội vàng chỉnh lại chiếc yukata.

…Ơn trời ít nhất đó là con thỏ đáng ghét này. Nếu Kureha giải thích rõ ràng thì chúng tôi sẽ thoát mà không bị hiểu lầm nào…

“Em không muốn làm thế này đâu, nhưng… Nii-san không chịu nghe em…”

“Em đang nói cái quái gì vậy!?” Tôi vội phản bác.

Khi đó, Kureha thì thầm lại gần tôi.

“Em không làm gì được! Em không thể nói với cô ấy là em đã sốc khi nhìn thấy cơ thể trần trụi của họ trong bồn tắm!”

“Ý anh là, anh hiểu, nhưng…”

Sao em lại phải diễn đạt kiểu đó chứ? Em chỉ làm hình ảnh của anh xấu đi thôi. Ayy, cô ấy chắc chắn sẽ hiểu lầm mà xem. Tôi từ từ quay ánh mắt về phía Masamune…

“…Hừm, hiểu rồi.” Ngạc nhiên thay, Masamune chỉ thở dài một hơi, rồi gật đầu. “Dù sao thì, Sakamachi. Sao cậu không quay về phòng đi, Nakuru đang tìm cậu đó.”

“Eh? NaruNaru tìm em á?”

Vừa nãy tôi gặp em ấy ở ngoài phòng tắm. Em ấy vừa ngã ra ngoài cửa sổ. May mà em ấy không sao, nhưng có mấy vết xước nên muốn tìm băng cá nhân. Cậu có mang theo chứ?”

“D-Dạ! Thôi, em về phòng đây!” Kureha có vẻ ngượng ngùng, vội vàng chạy biến ra ngoài.

…Ơ? Sao lại đột ngột thế nhỉ? Tôi cứ tưởng cô ấy sẽ mắng chúng tôi một trận chứ.

“Đồ ngốc nghếch, cậu phải cẩn thận hơn chứ. Biết là có liên quan đến cậu, chắc cậu có lý do đặc biệt gì đó, nhưng người khác mà nhìn vào thì chắc chắn sẽ hiểu lầm đấy.”

“…Sao cô bình tĩnh vậy?” Tôi không kìm được mà hỏi.

“Bình thường mà? Hai người là anh em ruột thịt mà? Có đứa chỉ mặc đồ lót thôi thì cũng chẳng có gì lạ.”

“Ừm…”

Cô ấy nói cũng không sai. Ở nhà, Kureha lúc nào cũng mặc đồ khá xuề xòa. Ngay cả khi vừa tắm xong, em ấy cũng toàn mặc đồ lót rồi ực sữa. Hay là tôi mới là thằng lập dị khi lại để ý đến em ấy một cách kỳ quặc? Chắc là do cái cuốn tiểu thuyết kia mà tôi mới cảm thấy kỳ lạ.

“Đúng rồi, vì hai người là anh em—là người một nhà, nên chuyện này là bình thường thôi.” Masamune nói đầy tự tin. “Quan trọng hơn, chúng ta về phòng thôi. Suzutsuki Kanade có mang theo bài, nên chúng ta sẽ chơi bài daifugō. Mặc dù cô ấy có vẻ ghét khi tôi gọi nó là ‘at’.” Masamune vừa cằn nhằn vừa kéo tôi đi cùng.

Thôi thì sao cũng được. Miễn là cô ấy không hiểu lầm gì kỳ quặc là ổn rồi.

“…Hả?”

Ngay lúc đó, một nghi ngờ chợt lóe lên trong đầu tôi. Tại sao Masamune lại đến căn phòng bên cạnh phòng chúng tôi sau khi tắm xong, chứ không phải phòng của chúng tôi? Tôi cảm thấy cô ấy đi thẳng một mạch đến đó.

“…Cô nhầm phòng à?”

“…!”

Tôi chỉ buột miệng nói ra điều chợt nảy sinh trong đầu, nhưng có vẻ tôi đã đoán trúng rồi. Nhìn sang, Masamune cắn chặt môi vì xấu hổ.

“Đ-Đương nhiên là không! Tôi thực ra là đang tìm cậu đó!” Cô ấy thét lên trong sự ngượng ngùng, rồi “Hừ!” một tiếng.

Và lần này, sau khi xác nhận đúng phòng, cô ấy mới bước vào.

Đúng như dự đoán, đêm đó biến thành một giải đấu bài. Ý tôi là, nghe kể vậy, có thể bạn sẽ gào lên ‘Tao sẽ giết mày, lũ normie chết tiệt!’, nhưng thực tế thì thường đáng thất vọng. Bởi vì Suzutsuki và Masamune không thể chịu đựng được nhau, mỗi ván bài đều biến thành một cuộc chiến đẫm máu. Sự phản bội, âm mưu, mọi thứ bạn có thể tưởng tượng. Đương nhiên, chúng tôi không cá cược tiền bạc gì cả. Dù sao thì chúng tôi cũng là những học sinh trung học tốt bụng mà.

Cứ thế, giải đấu bài nảy lửa kết thúc vào nửa đêm. Theo đà đó, tất cả chúng tôi đều đi ngủ. Hay đó là kế hoạch, nhưng…

“…Không ngủ được.” Giữa bóng tối, tôi lẩm bẩm khẽ khàng.

Bạn có thể trách tôi không, trong phòng này toàn con gái. Suzutsuki nói rằng ‘Với hai thằng con trai trong phòng này, chúng ta sẽ biết nếu có chuyện gì không hay xảy ra’, đó là lý do tại sao tất cả bọn họ đều ngủ xung quanh tôi và Konoe. Tôi cảm thấy như mình đang ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ, bị bao vây bởi lũ cá sấu vậy. Với chứng sợ phụ nữ của mình, điều này gần như là tra tấn. À mà, ông chú già thì đang ngủ ngoài ban công.

Ông ấy lườm tôi một cái sắc lẻm, nhưng tôi cũng chẳng phiền nếu ông ấy thế chỗ cho tôi. Vì buổi chiều chơi bời quá sức, tôi đã ngủ thiếp đi trước đó, nhưng sau khoảng một tiếng, tôi tỉnh dậy vì một cơn ác mộng: tôi bị xích lại và ném xuống biển, tất cả chỉ để mua vui cho lũ con gái. Dù là mùa hè, tôi vẫn đầm đìa mồ hôi lạnh.

“Chết tiệt…”

Có lẽ tôi nên đi tắm lại một lần nữa cho sảng khoái nếu cứ thế này. Người đổ mồ hôi thế này thì sao mà ngủ được. Giữa bóng tối, tôi cẩn thận đi xuyên qua căn phòng. Tôi không thể nhìn rõ lắm, nhưng tôi nghĩ mọi người đều đã ngủ say. Tôi nhẹ nhàng lẻn ra khỏi phòng, cố gắng hết sức để không đánh thức bất cứ ai.

Chết tiệt, hóa ra họ bao trọn cả cái nơi này thật. Có lẽ giờ mới nói ra thì hơi muộn, nhưng tôi không thể không lẩm bẩm mấy lời này trước cái hành lang vắng ngắt. Cứ nghĩ trong cái lữ quán rộng lớn thế này mà chỉ có mỗi bọn tôi, cảm giác thật là kỳ lạ.

“…À đúng rồi, sao Suzutsuki lại đến đây nhỉ?” Có lẽ vì xung quanh quá yên tĩnh, tôi lại tự nói chuyện với mình.

Tôi đã thắc mắc chuyện này từ nãy đến giờ. Suzutsuki nói cô ấy không muốn đi du lịch nước ngoài. Nhưng mà, dù là ở nước ngoài hay trong nước, thì vẫn là đi du lịch, khác nhau chỗ nào chứ? Hơn nữa, cô ấy còn bảo đó là lý do khó nói cho tôi biết. Sao lão già đó lại tìm ra bọn tôi ở đây được nhỉ?

“Hừm… Vào bồn tắm rồi nghĩ vậy.” Vừa lẩm bẩm một mình, tôi vừa đi đến phòng tắm nam.

Quả nhiên không hổ là lữ quán sang trọng, suối nước nóng đúng là đẳng cấp con nhà giàu. Hơn nữa lại có tới hai loại. Một phòng tắm lớn trong nhà và một bồn tắm lộ thiên.

“…Được rồi.”

Tôi cởi quần áo trong phòng thay đồ rồi cho vào giỏ. Để chắc chắn, tôi cầm theo một cái khăn. Nếu không che chắn những chỗ nhạy cảm của mình ngay cả ở nhà, tôi cũng không thể nào yên tâm được. Mà thôi, dù sao giờ cũng chỉ có một mình. Tôi quấn khăn quanh eo và bắt đầu ngân nga. Đã đến đây rồi thì tôi cũng nên tận hưởng bồn tắm lộ thiên thôi. Tiến đến suối nước nóng, tôi mở cửa––

“J-Jirou!?”

Ngay lúc đó, một giọng nữ trung âm kinh ngạc vọng đến tai tôi. Bầu trời đầy sao, và dưới ánh sáng của chúng là một gương mặt quen thuộc đến lạ.

“Ko… Konoe!?”

Đúng vậy, Konoe Subaru đang đứng sừng sững ở đó. Cô ấy không thể nghi ngờ gì nữa, đang có mặt trong bồn tắm lộ thiên.

“S-Sao cậu lại ở đây!?”

Đây là phòng tắm nam… À, phải rồi. Về mặt lý thuyết thì cô ấy đang đóng giả làm con trai. Cô ấy không thể dùng phòng tắm nữ được. Nếu có ai khác ngoài Suzutsuki phát hiện ra cô ấy ở đó, bí mật sẽ bị lộ. Khoan đã, đừng nói là…

“Cậu chờ đúng lúc này à?”

“…!?”

Nghe lời tôi nói, Konoe gầm gừ. Đoán đúng rồi. Chắc chắn mấy ván bài đã cản trở cô ấy. Vì không còn cơ hội nào khác, cô ấy có lẽ đã lẻn ra ngoài khi mọi người đang ngủ say.

“Sao cậu lại ở đây, Jirou! Cậu nên ngủ đi chứ!”

“Ừm, tôi tình cờ tỉnh dậy.”

“Gì… Với lại, cậu chưa tắm sao! Tôi cứ mãi chờ mãi mới có cơ hội!”

“K-Kể cả cậu có nói vậy đi nữa…”

“Hơn nữa… vì nước biển, tóc tôi…”

“À, ra là vậy nên cậu mới vội vàng đi tắm, hửm. Lẽ ra cậu cứ nói với tôi, nếu biết thì tôi đã tránh đi rồi.”

“N-Nhưng mà…”

“Nhưng mà sao?”

“Biết là cậu, chắc cậu sẽ lại cố gắng nhìn trộm, đúng không?”

“Sao lại thế!?”

“Tiểu thư đã bảo với tôi rằng ‘Đàn ông ai cũng là những con sói ham hố’ mà!”

“Chỉ có cô ấy mới là sói thôi!”

…Khoan đã, sao tôi lại nói chuyện bình thường với Konoe thế này! Xác nhận lại tình hình, Konoe Subaru đang đứng trước mặt tôi, để lộ rất nhiều làn da trắng nõn, và đôi má hơi ửng hồng. Tóc cô ấy vẫn còn hơi ướt vì nước. Vì vào bồn tắm với khăn sẽ là bất lịch sự, nên cô ấy không che chắn bất cứ thứ gì…

“~~~! D-Đừng nhìn! Nhanh lên và ra ngoài ngay!” Konoe ôm lấy cơ thể mình khi cô ấy chìm sâu hơn xuống nước.

Không hiểu sao, ánh mắt cô ấy còn tránh né cả tôi nữa… Khoan đã, tôi quên mất. Tôi đang chỉ mặc mỗi khăn tắm thôi.

“S-Xin lỗi đã làm phiền!” Tôi phản xạ có điều kiện xin lỗi, rồi quay ngoắt người lại.

Được rồi, tối nay không tắm nữa. Mồ hôi không phải là vấn đề lớn. Thực ra, tôi cảm thấy kiệt sức rồi, nên chắc chắn sẽ ngủ được ngay thôi. Với những suy nghĩ đó, tôi đặt tay lên cánh cửa phòng thay đồ thì…

“—Hừm? Có ai ở trong đó sao?”

Qua cánh cửa, tôi nghe thấy một giọng khàn khàn. Một giọng nói mà tôi thà không nhớ, nhưng lại quá quen thuộc—Konoe Nagare. Không hiểu sao, cha của Konoe Subaru đã xuất hiện.

“……”

…Bình tĩnh nào, Sakamachi Kinjirou. Phân tích tình hình đã. Nếu giờ mà quay ra, kiểu gì cũng đụng mặt lão già ấy, rồi lão sẽ thấy con gái cưng của mình… thế là sẽ hiểu lầm tai hại rằng mình đang tắm chung với Konoe mất! Nói đến cái ông bố "trực thăng" ấy, chỉ cần lão phát hiện ra chuyện này thì mình xong đời rồi. Thế nào cũng bị lão lên kế hoạch "ám sát" cho mà xem. Dù có đầu hàng cũng chết. Thậm chí có khi còn bị bắt mổ bụng tự sát như thời Edo ngày xưa nữa chứ.

“…! Jirou, mau lại đây!”

Chắc Konoe cũng cảm nhận được hiểm nguy đang rình rập, hoặc không muốn tôi bị chính bố mình giết hại, nên cô ấy vẫy tay gọi tôi đến khu vực bồn tắm lộ thiên. Chẳng còn cách nào khác, đành phải hợp tác với nhau để thoát khỏi cảnh này thôi.

“Konoe, cậu có thể núp sau lưng tôi không?”

Trong khi nhảy tõm vào bồn nước nóng, tôi cố gắng ngồi xa cánh cửa nhất có thể. Vì vai tôi rộng hơn Konoe nên nếu cô ấy ngồi ngay phía sau thì sẽ tốt nhất. May mắn thay, hơi nước cũng bốc lên nghi ngút khắp nơi.

“Ừ, miễn là mình giữ toàn bộ cơ thể trừ cái đầu ở dưới nước là ổn…!” Konoe đáp, rồi dựa lưng vào tôi, chìm sâu hơn xuống nước.

Aaa, chứng sợ nữ giới của mình lại sắp tái phát rồi! Nhưng mà, giờ mà để mũi chảy máu cam thì nguy hiểm quá, nhất định phải giấu đi bằng được…!

“Hóa ra là mày đấy, thằng ranh con khốn kiếp.”

Cánh cửa mở ra, lão già đặt chân vào khu tắm lộ thiên. Ít nhất thì lão cũng có quấn một cái khăn quanh eo.

“D-Dạ. Giờ này bố còn làm gì ở đây ạ? Đã nửa đêm rồi mà.” Tôi cố gắng hết sức để đối phó với triệu chứng sợ nữ giới của mình và đáp lời.

Thế nhưng, da gà tôi cứ nổi liên tục không ngừng suốt cả buổi. Chúng chạy rần rần trên da tôi.

“À, ta tỉnh giấc giữa đêm, thấy nệm của mày trống trơn, nên nghĩ chắc mày đi tắm, vì vậy ta mới mò đến đây.” Lão già lau kính để gạt đi lớp sương mờ bám trên đó.

Xét theo đó thì lão vẫn chưa nhận ra nệm của Konoe cũng trống. Nếu lão biết rồi thì chắc giờ tôi đã thành người thiên cổ rồi.

“Thực ra, ta có chuyện muốn nói với mày.” Lão già cất lời với vẻ mặt nghiêm túc lạ thường.

…? Chuyện gì vậy nhỉ. Hay là về chuyến đi này? Có lẽ lão có thể cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra với cái mớ hỗn độn bỏ trốn này…

“Mày có quan hệ gì với con gái ta?”

Nghe câu hỏi đó, tôi suýt thì ngã lăn ra trong bồn tắm.

“Hả? Phản ứng gì thế? Đừng nói là… chuyện đó đã xảy ra rồi chứ?!”

“Chuyện gì xảy ra cơ ạ!?”

“Hừm, nói gì vậy. Mày học cấp ba rồi, còn cần ta dạy cho bài giáo dục giới tính nữa à?”

“…Yên tâm đi ạ, chúng con chỉ là bạn bè. Không có kiểu quan hệ đó đâu.”

“Thật không?”

“Vâng. Chúng con chỉ là bạn cùng lớp tốt. Không hơn không kém.”

Mọi chuyện phải là như vậy, trừ khi tôi đoán sai.

“Hừm.”

Vì lý do nào đó, tôi nghe thấy một giọng nói đầy vẻ không hài lòng phía sau lưng mình. Konoe ơi, xin cậu đấy, làm ơn đừng nói gì lúc này. Hay cậu thích tôi nói chúng ta là bạn thân hơn à?

“Hừm, thế thì tốt rồi. Mà thôi, biết Subaru nhà ta, ta nghi ngờ khó có chuyện như vậy xảy ra.” Lão già thở phào một cách mãn nguyện.

Lão vẫn đúng là một ông bố "trực thăng" như mọi khi. Cứ liên quan đến con gái là lão thấy mọi chuyện màu mè, y hệt như một con tắc kè hoa vậy.

“Chắc ta lo lắng thừa thãi thôi.”

“Lo lắng thừa thãi ạ?”

“…À, chỉ là dạo này Subaru có vẻ ngày càng mong chờ đến trường nhiều hơn thôi.”

Ngay lập tức, tôi cảm thấy Konoe giật mình phía sau lưng, rồi vai cô ấy bắt đầu run lên.

“Chuyện này chưa từng xảy ra bao giờ, nên ta chỉ hơi tò mò một chút.”

“À. Con đoán là bố vẫn lo lắng mà.”

“Hừ, tất nhiên rồi. Cha mẹ nào mà chẳng lo lắng cho con cái mình? Huống hồ đó lại là Subaru. Mày xem con bé đáng yêu đến nhường nào chứ.”

Không đợi tôi kịp phản ứng, ông chú ấy cứ thế kể tuôn ra một tràng chuyện về Konoe hồi bé, nào là từng bị chó con cắn, nào là sợ ma lén chui vào giường bố, rồi còn bảo lớn lên sẽ làm vợ bố nữa chứ… và ti tỉ chuyện khác.

Tôi nghĩ ông nên dừng lại ở đó đi, ông già ạ. Tôi nghe thêm cũng không sao, nhưng con gái ông sắp chịu hết nổi rồi đấy. Tôi đã nghe thấy những tiếng "Giết… giết… giết" đầy điềm báo thì thầm sau lưng mình từ nãy đến giờ rồi. Mà cũng chẳng trách cô ấy được, chuyện cha mẹ kể lại những câu chuyện thời thơ ấu của mình thật sự rất đáng xấu hổ.

"Cậu thấy sao? Cuối cùng cũng hiểu được con gái tôi đáng yêu đến mức nào rồi chứ?"

"Vâng, tôi hiểu rõ rồi ạ."

Tôi cũng hiểu cô ấy phải khổ sở thế nào. Ngay khi cái "chiến trường" này kết thúc, Konoe chắc chắn sẽ thẳng tay "tàn sát" ông già không chút do dự. Nghĩ mà xem, tình yêu có thể gây tổn thương nhiều đến vậy, nuôi một đứa trẻ hẳn là khó lắm đây.

"À mà, đó cũng là lý do tại sao tôi không thể nói bất cứ điều gì khi Kanade tiểu thư bỏ nhà ra đi."

"……"

Khoan đã, sao chuyện đó lại được nhắc đến lúc này?

"Hửm? Khoan đã, cậu chưa nghe gì từ hai người họ sao?"

"Ý tôi là, Suzutsuki có nói rằng cô ấy không muốn đi chuyến du lịch nước ngoài với bố mẹ."

"Đúng là như vậy. Tuy nhiên, chuyện đó có một lý do đặc biệt."

"Lý do?"

Ông già thở dài một hơi.

"—Ngày giỗ." Ông tuyên bố.

"Ngày giỗ? Khoan đã…"

"Đúng vậy, ngày giỗ mẹ của Subaru. Là ngày kia. Chuyến đi nước ngoài trùng với ngày đó. Vì Kanade tiểu thư sẽ đi du lịch, đương nhiên Subaru, quản gia của cô ấy, cũng sẽ phải đi cùng. Điều đó có nghĩa là cô ấy không thể đến thăm mộ mẹ mình vào ngày kia."

"…………"

"Cho đến nay, cô bé vẫn đến thăm mộ mẹ mình mỗi năm. Nếu công việc của tôi cho phép, tôi cũng đi. À, vì năm nay không thể đưa tiểu thư trở về được, nên tôi sẽ tự mình đi thăm mộ."

"Ông đã từ bỏ việc đưa họ về rồi sao?"

"Chính gia vừa liên lạc với tôi, nói rằng họ đã hủy chuyến đi. Tôi biết chắc việc này cũng khiến họ phải bỏ lỡ một số việc quan trọng khác. Thật là, có một vị chủ nhân khó tính quá." Ông già thở dài trong khi lắc đầu.

Vậy ra ông ấy thực sự chỉ đi theo làm người giám hộ cho chuyến đi này mà thôi.

"À, còn một điều nữa tôi muốn hỏi. Sao ông biết chúng tôi ở đây?"

Tôi không nghĩ Suzutsuki sẽ tùy tiện tiết lộ điểm đến của chúng tôi. Chắc hẳn ông ấy đã tìm thấy chúng tôi bằng một cách theo dõi nào đó.

"Đơn giản thôi. Chỉ có thể là ở đây. Cậu nhớ không? Ngày kia là ngày giỗ."

"Ngày kia…"

Tôi hiểu rồi. Vậy là không còn nhiều thời gian nữa. Nghĩ đến kế hoạch của Suzutsuki, mục đích của việc đi xa đến đây cho toàn bộ cái trò bỏ trốn vô lý này…

"Đúng vậy. Ngôi mộ của mẹ cô bé nằm gần nhà trọ này. Đó là lý do tại sao tiểu thư chọn ẩn náu ở đây."

"Đừng nói là… khi cô ấy nói gia đình Konoe sống gần đây vào ngày ở bãi biển…"

"Đó là sự thật pha lẫn với lời nói dối. Gia đình Takanashi sống quanh đây, và cô ấy ngủ ở ngôi mộ gần đó."

"……"

Vậy ra đó là lý do cô ấy bịa ra chuyện bỏ trốn. Trên thực tế, Suzutsuki đã sắp xếp kế hoạch này vì lợi ích của chính quản gia của mình. Chết tiệt, ít nhất cũng phải nói cho tôi biết chuyện đó chứ. Lại chỉ mình tôi bị bỏ ngoài cuộc sao? Làm sao tôi biết được nếu cô không nói cho tôi… Có lẽ có lý do gì đó khiến cô ấy không thể nói cho tôi biết? Nhưng, ít nhất điều này cũng đã giải tỏa rất nhiều nghi ngờ.

"……"

Không, chưa xong. Vẫn còn gì đó không ổn. Tại sao mộ mẹ cô ấy lại được đặt ở nhà Takanashi? Gia đình Konoe vốn là quản gia qua nhiều đời. Tôi dám chắc mẹ của Konoe cũng là người trong gia tộc Konoe. Vậy thì, tại sao bà ấy lại không được an táng tại khu mộ của dòng họ Konoe? Phải chăng đây chính là lý do không ai có thể nói cho tôi sự thật?

“Tôi đi đây.”

“Ừm? Nhanh thế cơ à.”

“Phải, tôi chỉ muốn hỏi về mối quan hệ giữa anh và Subaru thôi. Ngày mai chúng ta sẽ ra biển, rồi tối lại có lễ hội mùa hè. Với tư cách là người giám hộ của mấy đứa, tôi cần phải thật sảng khoái cho những sự kiện đó.” Nói rồi, ông ta quay trở lại phòng thay đồ.

…Cuối cùng cũng thoát nạn. Xem như đã dẹp yên một chiến trường. Lạ thay, khi mải nói chuyện với ông già, tôi thậm chí còn không cảm thấy khó chịu nhiều vì triệu chứng bệnh của mình. Mà hình như Konoe cũng rất ý tứ, cố gắng không chạm vào lưng tôi quá nhiều thì phải.

“Konoe, ổn rồi đấy.” Tôi gọi người đang đứng sau lưng, và nhận được tiếng ‘…Vâng’ khẽ khàng.

Tôi gần như định quay người lại theo phản xạ, nhưng kịp thời dừng lại. Nếu lúc này tôi quay đi, chắc chắn sẽ bị chảy máu mũi mất.

“Mà, mục đích của chuyến đi này là để viếng mộ mẹ cậu à?” Tôi cố gắng nói một cách tự nhiên nhất để không khiến mọi chuyện trở nên quá gượng gạo.

Tôi cá là họ kéo tôi theo để chữa bệnh sợ phụ nữ của mình, còn việc bỏ trốn chỉ là để đánh lừa nhà trọ mà thôi.

“Vậy, sao cậu không nói cho tôi biết?”

“C-Cái đó…”

Không biết tại sao. Konoe đột nhiên im lặng, vậy chắc chắn đó là một lý do rất khó nói.

“J-Jirou, chuyện đó chúng ta nói sau được không?”

“Hả? Sao vậy?”

“T-Thật ra thì… nãy giờ tôi đã cố gắng nhịn…”

“……”

Là… nhà vệ sinh sao? Tôi tưởng tượng Konoe đang đứng sau lưng mình, bồn chồn lo lắng. Lại còn đang trong tình trạng không mảnh vải che thân nữa chứ… Khoan, dừng lại. Đừng tưởng tượng nữa. Như vậy là đi quá xa rồi.

“M-Mau đi đi. Ông già chắc đã đi rồi. Tôi sẽ quay lưng lại, cậu đừng lo tôi nhìn thấy gì.”

“Ưm… V-Vâng, xin lỗi.” Tôi cảm thấy Konoe di chuyển phía sau mình.

Tôi nghe nói nhịn lâu quá là không tốt mà. Trong phòng thay đồ có nhà vệ sinh, chắc cô ấy sẽ kịp…

“—Này, thằng nhãi ranh.”

Tuy nhiên, từ bên kia cánh cửa phòng thay đồ, tôi nghe thấy một giọng nói khàn khàn, vừa lạnh lùng đến đáng sợ lại vừa đầy vẻ hung hăng.

“G-Gì vậy, ông còn ở đây sao?” Tôi hỏi một cách bình tĩnh nhất có thể.

…Chết rồi. Tôi có một dự cảm cực kỳ tồi tệ về tình huống này.

“À, tôi chỉ muốn hỏi một chuyện thôi.”

“H-Hả, được thôi. Ông cứ hỏi đi.”

Không hiểu sao, giọng điệu của ông ta nghe có vẻ hung hăng hơn trước rất nhiều. Cứ như thể ông ta đang tức điên lên dù đã ra khỏi phòng tắm vậy. Nhưng tôi không thể hỏi tại sao lại thế, vì tôi đang sợ hãi vô cùng.

“…À thì, tôi chỉ tò mò thôi. Tôi tìm thấy cái giỏ này có yukata và quần lót phụ nữ bên trong, ông có phiền nói cho tôi biết cái này là của ai không?”

“……”

…Xong đời rồi. Vì có rất nhiều giỏ trong phòng thay đồ đó, chắc tôi đã bỏ sót nó khi bước vào. Tôi có cảm giác chuyện tương tự đã từng xảy ra hồi Tuần lễ vàng thì phải. Lần trước là em gái tôi, giờ lại là ông già này. Thú thật, tôi thấy mình khó mà thoát khỏi kiếp nạn này được.

“—Để tôi hỏi cậu.” Dưới bầu trời sao đêm hè, ông già cất tiếng hỏi — và bắt đầu cuộc thẩm vấn này. “Cái này là của cậu à?”

“V-Vâng. Thật ra tôi thích mấy thứ như thế này…”

“Hả, đúng là một sở thích kỳ lạ. Cậu mặc cả quần lót dễ thương thế cơ à?”

“À… à thì, nó giúp tôi bình tĩnh ấy mà~ Giống như đang thực hiện một chế độ ăn kiêng phổ biến vậy.”

“Ồ, con gái tôi cũng có quần lót y hệt thế này.”

“Ếh!? T-Thật sao, trùng hợp quá!”

“Ồ, có quần lót nam ở một giỏ khác đây này.”

“Cái đó!? À… đó là cái tôi đội lên đầu đấy! Tôi muốn gây bão trên thế giới! Nó làm đầu óc tôi sảng khoái lắm!”

“Hahaha, đừng lo, đầu óc tôi không thể sảng khoái hơn được nữa đâu.”

“H-Hả, mừng là ông thấy vậy.”

— Đồ khốn kiếp!

“L-Lão già kia, muốn gì đây?” Tôi hỏi lại, lão ta chợt im bặt một lát.

“Hôm nay… sẽ là ngày giỗ của ngươi đấy!”

Cánh cửa bật tung, lão già xông thẳng tới chỗ tôi, đôi mắt đỏ ngầu như muốn nuốt chửng tất cả. Lão đúng là trở mặt nhanh như chớp, vì mới nãy còn đang mặc yukata chỉnh tề.

“Thằng oắt con khốnnnnnnn nạn! Tắm hỗn hợp ư!? Lại còn với Subaru… với con gái ruột của ta nữa chứ!?”

“B-Bình tĩnh đi, đó chỉ là tai nạn thôi mà!”

“Không viện cớ! Ta sẽ xóa sạch mọi ký ức trong cái não thối tha của ngươi!”

“Như thế thì tôi chết mất thôi!”

“Đừng lo! Tối nay ta sẽ móc mắt ngươi ra, rồi tự mình xem lại tất cả những gì ngươi đã nhìn thấy!”

“Lão ta bị cái quỷ gì vậy?!”

Xem ra, việc con gái mình tắm chung với một người đàn ông khác đã gây sốc đến mức khiến lão ta phát điên thật rồi. Lão vừa nguyền rủa tôi, vừa sấn tới gần…

“…!?”

Ngay khi lão ta nhảy xuyên qua làn hơi nước và lao vào bồn tắm, vẻ mặt lão bỗng méo mó vì sốc. Bất ngờ, một bóng người vọt tới giữa tôi và lão già.

“Ái chà!?”

Cú đấm móc ngược tuyệt đẹp của Konoe giáng thẳng vào hàm dưới của lão già, khiến lão ta bay văng và đập mạnh xuống đất. Lão không gượng dậy nổi nữa.

“T-Tạ ơn cô nhiều lắm, Konoe! Cô đã cứu—” Tôi định bày tỏ lòng biết ơn, nhưng lại ngừng ngang câu.

“Kya!” Konoe khẽ thốt lên một tiếng kêu đáng yêu.

Mái tóc óng ả của Konoe Subaru ướt đẫm, từng giọt nước đọng trên cánh tay và đôi chân thanh mảnh của cô. Làn da cô ửng hồng một cách quyến rũ. Xương quai xanh và đôi bầu ngực căng tràn sức sống lồ lộ trước mắt, cùng với chiếc bụng đáng yêu của cô. Tiểu thư Subaru đứng sừng sững ở đó, trần như nhộng. Nói sao nhỉ… đúng là một cảnh tượng khó quên.

“…!?”

Ngay lập tức, tôi cảm thấy một luồng sát khí cuồn cuộn lao tới hộp sọ mình bằng một cú đá xoay. Đó là đòn phản công của một Konoe đang bối rối. Bình thường, tôi đã có thể tự vệ được, vì gần đây chúng tôi đã luyện tập cùng nhau rất nhiều. Thậm chí tôi có thể né được. Tuy nhiên, lần này thì không.

“Goha!?”

Cú va chạm dữ dội giáng thẳng vào đầu tôi, khiến tôi ngã nhào xuống đất. Dù vậy, tôi không hề hối hận. Ý thức tôi bắt đầu tan biến, nhưng một ý nghĩ vẫn còn đọng lại cho đến giây phút cuối cùng.

“…À.”

Mình thật may mắn vì còn sống.

¹ Một kỹ thuật đỡ đẻ được phát triển vào những năm 1940.