Nếu các bạn yêu thích tác phẩm của chúng tôi, hãy theo dõi trên mạng xã hội, tham gia kênh Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon nhé:

https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans

Đã lâu không gặp! Tôi là Asano Hajime, cái anh chàng bị xe tải nhẹ tông trúng mấy hôm trước đây!

Vâng, thực ra thì không lâu trước đó tôi đã dính vào một tai nạn. Nó xảy ra ngay sau khi tập hai ra mắt, nên hiển nhiên là biên tập viên của tôi đã vội vàng chạy đến với câu hỏi "Anh có sao không?! Mà sao anh lại tái hiện cảnh kết của tập 2 vậy?!" – một lời đối đáp hài hước kinh khủng. Chưa kể đến cả phần mở đầu của tập này nữa. Tuy nhiên, tôi không cứng cựa được như cái tên 'kẻ hèn nhát' kia đâu, nên tôi hy vọng chuyện đó sẽ không xảy ra lần nữa.

Giờ thì, nhờ vào sự ủng hộ của mọi người, chúng ta đã có thể phát hành tập ba của bộ truyện [Mayo Chiki!]. Lần này, chúng ta có arc lễ hội trường học, với hai nhân vật mới xuất hiện là Usami Masamune và Narumi Nakuru, có nghĩa là chúng ta có thêm nhiều cô gái hơn nữa! Nhiều cô gái hơn thì tất nhiên là sẽ có nhiều tình huống hài hước lãng mạn hơn, đúng không nào?

Nói thêm một chút, kịch bản gốc thì hai nhân vật này là anh em, chưa kể Masamune vốn là em gái của Nakuru. Tuy nhiên, tình tiết này dần dần bị loại bỏ, và để tạo sự liên kết mượt mà hơn, tính cách của Nakuru đã trở thành như những gì các bạn đã thấy. Nhưng tôi vẫn nghĩ cô bé đã trở thành một nhân vật tuyệt vời, phải không!

Vì không còn nhiều trang trống để viết, tôi xin phép chuyển sang phần cảm ơn. Trước hết là biên tập viên Shouji-sama của tôi, bởi vì có lẽ tôi đã làm anh ấy 'đau tim' khi gửi bản minh họa bìa truyện. Xin hãy tha lỗi cho tôi, và từ giờ trở đi cũng xin hãy chiếu cố tôi nhé.

Tiếp theo là Kikuchi Seiji-sama, người đã cho tôi thấy vẻ đẹp của kiểu tóc 'hai bím'. Khoảnh khắc tôi nhìn thấy thiết kế của Masamune, tôi đã la lên đầy sung sướng và phấn khích trong căn phòng nhỏ của mình. Cảm ơn rất nhiều vì sự cống hiến hết mình của ngài trong những ngày bận rộn!

Tôi không thể quên được Tổng biên tập Misaka-sama, tất cả mọi người từ phòng biên tập, người đọc soát, nhà thiết kế, tất cả những ai liên quan đến việc in ấn và xuất bản, cùng với tất cả các tác giả tiểu thuyết ngắn khác đã cho tôi lời khuyên.

Tất nhiên, lời cảm ơn lớn nhất xin gửi đến tất cả quý độc giả đã cầm trên tay cuốn sách này. Tất cả là nhờ các bạn mà tôi mới có thể ra mắt ba tập của bộ [Mayo Chiki!] này. Chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều, từ tận đáy lòng.

Giờ thì, xin hé lộ một chút nhé, tập 4 sẽ xoay quanh kỳ nghỉ hè. Chúng ta có một quản gia giả gái, một tiểu thư nhà giàu, một cô em gái, một công dân bình thường, và một tên biến thái… Không, một cô gái đeo kính. Trộn lẫn họ với cái tên 'kẻ hèn nhát' của chúng ta, tôi hy vọng sẽ đưa vào thật nhiều cảnh bơi lội, yukata, và các sự kiện đậm chất mùa hè khác.

Và, như một thông báo cuối cùng... Tôi không thể tin được! [Mayo Chiki!] sẽ được chuyển thể thành truyện tranh đăng trên tạp chí [Monthly Comic Alive] số tháng Bảy, do NEET đảm nhiệm. Tôi rất vui vì chúng ta đã đi được xa đến mức này, nên nếu bạn quan tâm thì hãy tìm đọc nhé.

Giờ thì, tôi xin được nhấn ga không phanh, và cầu nguyện rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau. Xin hãy chiếu cố tôi.

Asano Hajime