Nếu quý vị yêu thích tác phẩm của chúng tôi, hãy theo dõi chúng tôi trên các trang mạng xã hội, tham gia máy chủ Discord của chúng tôi và cân nhắc ủng hộ chúng tôi qua Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
“Hahahahahahahaha!”
Ngày hôm sau, trong giờ nghỉ trưa, tôi đang ở trên sân thượng. Dưới bầu trời xanh ngắt, Suzutsuki cười phá lên. Cô ấy ôm bụng chịu đựng cơn đau, chẳng thèm giữ ý giữ tứ gì nữa.
“Đừng có cười chứ. Đây là chuyện nghiêm túc đó.”
Nếu có thể, tôi cũng muốn cười lắm chứ. Làm sao tôi có thể tin được cái chuyện vớ vẩn này chứ? Kureha đã phải lòng Konoe…
“Đấy, thấy chưa, tôi đã nói rồi mà. Bị Subaru đá một phát là con bé nhà anh lại nảy sinh ra cái sở thích quái đản nào đó.”
“Thôi ngay đi. Cứ đà này thì tôi sẽ bị loét dạ dày mất thôi.”
Đúng vậy… tất cả đều vì cú đá đó. Đương nhiên, không phải là con bé bỗng dưng thành kẻ biến thái, hứng thú với việc bị đá.
‘Tôi thích những người mạnh hơn mình.’
Nghĩ lại thì, Kureha luôn nói như vậy. Tuy nhiên, vấn đề trong câu chuyện này là Kureha là con gái nhà Sakamachi—nói cách khác là một thần đồng võ thuật. Kết quả là, từ trước đến nay, nó chưa từng biết mùi thất bại. Không một chàng trai nào cùng tuổi có thể thắng được nó. Và giờ đây, lần đầu tiên trong đời, nó đã nếm trải sự thất bại—trước Konoe Subaru.
Chính vì sức mạnh của Konoe mà tim con bé đã thực sự lỡ mất một nhịp. Tuy nhiên, vấn đề là…
“Sao lại không chứ? Hai người này trông cũng hợp nhau mà.”
“…Bây giờ cô đang nghiêm túc đấy hả?”
“Một chút trở ngại như thế thì có là gì. Họ sẽ vượt qua bằng tình yêu thôi, đúng không?”
“Làm ơn đi, đừng có tìm kiếm bất kỳ sự đồng tình nào cả. Tôi gọi cô ra đây không phải để nghe mấy cái lời nhảm nhí đó đâu.”
Hiện tại, Konoe không ở đây với chúng tôi… điều này cũng dễ hiểu, tôi không đời nào có thể nói cho Konoe biết chuyện này. Vì thế, bây giờ chỉ có tôi và Suzutsuki. Nếu một cậu con trai nào đó mà thấy chúng tôi ở đây một mình, có lẽ tôi sẽ bị tấn công khi đi dạo buổi tối mất, nhưng tôi vẫn cần phải nói với cô ấy. Trước khi tình hình có thể leo thang.
“Kureha không biết bí mật của Konoe. Hay là, cô thấy ổn khi hai người họ có một mối quan hệ như thế này sao?”
“Thế loại lãng mạn này gần đây đâu có hiếm thấy, đúng không? Có thể có những người với sở thích như vậy ở gần anh mà anh còn không biết đấy.”
Không có đâu. Nếu một cá nhân như vậy tồn tại trên thế giới này, họ sẽ là loài quý hiếm nhất hành tinh. Chắc là họ đang sống trên quần đảo Galapagos rồi.
“Dù sao đi nữa, cô cần phải giúp tôi, Suzutsuki. Cô có trách nhiệm trong vụ này đấy.”
“Trách nhiệm?” Suzutsuki nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu.
“Đúng vậy… Sáng nay cô lại không gửi Konoe đến chỗ tôi sao?”
“Tôi có mà. Có vấn đề gì à?”
“Vấn đề lớn là đằng khác. Cô có biết cô đã bắt tôi phải trải qua những gì không…!”
“?” Suzutsuki nghiêng đầu, và tôi đã giải thích lại vụ việc vài giờ trước đó.
Đúng vậy, sáng nay, tại tư gia nhà Sakamachi… một thảm kịch kinh hoàng đã xảy ra.
♀×♂
“Chào buổi sáng, Nii-san.”
“À-À chào, Kureha. Sao thế, trông em có vẻ không được năng động như mọi ngày. Thiếu ngủ à?”
“Vâng. Tim em đập thình thịch cả đêm, không ngủ được.”
“……”
“Trông anh hơi tái, Nii-san. Anh cũng không ngủ đủ giấc à?”
“Ừ… Tim anh đập thình thịch cả đêm, không ngủ được.”
“Phư? Sao tim anh lại đập thình thịch vậy, Nii-san?”
“Không, đừng lo… Anh chỉ đang lo lắng vài chuyện thôi. Quan trọng hơn, em đi tắm rửa cho tỉnh táo đi, anh sẽ tắm sau em.”
“Vâng, cảm ơn anh. Em đi tắm trước đây.” Kureha rời phòng khách, đi về phía phòng thay đồ.
Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng cửa trước mở ra.
“Chào buổi sáng, Jirou.”
“K-Konoe!? Sao cậu lại ở đây!?”
Hừm, là để chúng ta... ý tôi là, để tôi tiện theo dõi cậu thôi. Mà này, cậu nên khóa cửa cẩn thận vào chứ. Cậu vô tư quá đấy.”
“……”
“? Sao cậu không nói gì thế? Với cái vẻ mặt khó tả kia là sao? Tôi đến đây có vấn đề gì à?”
“K-Không, tất nhiên là không—”
“Anh hai ơi, hết dầu gội đầu rồi. Anh lấy cho em chai mới ở trong—” Kureha quay lại phòng khách... trong tình trạng nửa trần nửa trụi.
Chắc là con bé định đi tắm, vì giờ nó chỉ mặc mỗi đồ lót. Nhận ra vị khách không mời mà đến, cô em gái tôi đứng hình.
“……”
“……”
“……”
Cả ba chúng tôi im lặng. Một sự im lặng ngượng ngùng bao trùm căn phòng, cho đến khi mặt Kureha đổi màu liên tục như đèn giao thông, cuối cùng hóa đỏ lựng. Đôi mắt run rẩy của con bé dán chặt vào một điểm duy nhất. Đương nhiên, đó không ai khác ngoài Konoe Subaru—
“Nhaaaaaaa!?” Một tiếng thét xé tan không gian tĩnh lặng.
Kureha hét lên như thể đang sống những giây phút cuối cùng, rồi phóng vụt ra khỏi phòng khách. Nếu tôi đoán không lầm, con bé chắc đang chạy vào phòng mình. Tiếp theo đó, sự im lặng lại bao trùm căn phòng.
Kết thúc hồi tưởng. Đây là tóm tắt bi kịch của một cô gái xảy ra trong căn nhà Sakamachi.
♀×♂
“Ahahahahahahahahaha!”
Nghe câu chuyện của tôi, Suzutsuki lại phá ra cười, nước mắt giàn giụa.
“Đừng có cười! Cô biết chuyện đó đáng sợ thế nào không hả!?”
Sau vụ việc đó, bất kể tôi nói gì, Kureha cũng không chịu ra khỏi phòng. Thế nên, Konoe và tôi đành tự đến trường.
“Không biết con bé có ổn không nhỉ. Mong là nó không khóa mình trong phòng luôn.”
“Tôi nghĩ cậu không cần phải lo lắng về chuyện đó đâu.” Suzutsuki nói với giọng tươi tỉnh. “Dù sao thì, con bé đang ở ngay đằng kia mà.” Cô ấy chỉ ra phía sau tôi.
“Cái gì?” Tôi quay người lại, nhìn về phía cửa sân thượng.
Từ khe hở của cánh cửa, tôi thấy một đôi mắt to tròn đang lén lút nhìn chúng tôi.
“Ối.” Tôi rên lên một tiếng trước cảnh tượng cứ như bước ra từ phim kinh dị.
Cánh cửa mở ra, mái tóc ngắn quen thuộc lộ diện. Đó là Kureha.
“Em đang tìm anh đó, Anh hai.”
“E-Em, em đã ở đó từ khi nào…”
“Mới đây thôi. Quan trọng hơn, tại sao anh hai lại đi cùng một người nổi tiếng như Suzutsuki-senpai?”
“……”
“…Nếu anh không muốn nói thì thôi. Em đã hiểu mọi chuyện rồi.”
“Hả?”
Con bé hiểu cái gì cơ chứ? Hiểu chính xác là cái gì?
“Anh thực ra… đang hẹn hò với Konoe-senpai đúng không?”
“Sao em lúc nào cũng cố lái câu chuyện theo hướng đó vậy hả!?”
Tư duy của con bé có phải đến từ ngoài không gian không? Tôi tưởng với vẻ mặt nghiêm túc ban nãy, con bé đã hiểu ra rồi, nhưng nó lại hiểu lầm nữa à?
“Ý em là, đó là điều duy nhất hợp lý với em. Với những gì xảy ra hôm qua, và việc Konoe-senpai đến đón anh sáng nay nữa.”
“C-Chuyện đó…”
Ưm, giờ Kureha nói vậy thì… có lẽ tôi cũng không thể trách con bé vì đã nghĩ như thế…
“Chưa kể… đó lại là anh mà.”
“Khoan đã, ý em là sao hả!? Em nghĩ tôi là loại người gì!?”
“…Đam mỹ?”
“Oaaaaaaaaaa!?”
Sao có thể như vậy được! Gia đình tôi… chính em gái ruột của tôi lại nghĩ rằng tôi có hứng thú với con trai!
“Không sao đâu, Anh hai. Em đang cố gắng hết sức để không có bất kỳ định kiến nào với những người như vậy mà.”
“Dừng lại! Đừng nhìn tôi như thể em là thánh nữ vậy chứ! Tôi chắc chắn chỉ có hứng thú với con gái thôi!”
“À… Anh cũng thích con gái nữa.”
“Cái gì mà ‘cũng’ chứ hả!? Tôi chỉ thích con gái thôi.”
“Vâng vâng, em hoàn toàn hiểu rồi.”
“Rõ ràng là em không hiểu gì cả! Em không hiểu gì hết!”
“…Vậy thì, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Anh giải thích đi để em hiểu.”
“Ưm…”
Tôi rất muốn giải thích cho con bé hiểu, nhưng mà… Suzutsuki đang đứng sờ sờ ở đây. Tôi không biết sẽ có chuyện gì xảy ra nếu tôi tiết lộ sự thật Konoe là con gái cho Kureha biết nữa. Con bé có thể sẽ tẩy não, hoặc xóa ký ức của chúng tôi cũng nên. Sợ hãi, tôi liếc nhìn sang bên cạnh, và Suzutsuki khẽ thở dài một tiếng.
“Thôi được rồi. Đến nước này thì cứ nói thật cho con bé đi.”
“S-Suzutsuki…”
“Không còn cách nào khác. Giờ cố giấu cũng không được nữa rồi.” Suzutsuki quay sang Kureha, và đôi môi cô ấy chậm rãi thốt ra từng lời. “Sakamachi-san, cô không sai hoàn toàn đâu. Subaru – thật ra thích anh trai của cô đấy.”
“……”
Khoan đã nào. Cô đang nói cái gì vậy hả!?
“Con biết ngay mà.” Kureha gật đầu.
Tôi muốn phản đối, nhưng cú sốc quá lớn khiến tôi không thể mở miệng nói được lời nào.
“Nhưng cứ yên tâm đi. Jirou-kun và Subaru vẫn chưa hẹn hò đâu.”
“Ể, thật sao…?”
“Tất nhiên rồi. Bởi vì…” Suzutsuki khựng lại một lát. “Jirou-kun đang hẹn hò với tôi mà.”
Cô ấy nói, bỏ mặc tôi hoàn toàn ngơ ngác.
““Cái gì?!””
Cảm giác như có ai đó vung gậy sắt đập vào sau gáy tôi vậy. Kureha chắc cũng cảm thấy tương tự, bởi ánh mắt con bé trở nên vô hồn vì sốc.
“C-Cái gì…chị vừa nói gì cơ…”
“Cô không nghe rõ sao? Tôi nói là Jirou-kun và tôi đang yêu nhau. Mặc dù Subaru không biết chuyện này đâu.”
“Đó…đó là điều không thể! Con không tin! Tại sao một người như Suzutsuki-senpai lại đi hẹn hò với Nii-san chứ!?”
“Tại sao ư…? Tôi không được phép hẹn hò với một bạn cùng lớp sao?”
“D-Dĩ nhiên là được, nhưng mà…!” Kureha nghiến răng.
Có vẻ như con bé vẫn chưa bị thuyết phục hoàn toàn. Lần này thì không thể trách nó được, ngay cả tôi cũng thấy rối tinh lên hết cả.
“Không thể nào là thật! Không có bất kỳ bằng chứng nào thì con sẽ không tin chuyện đó đâu—”
“Một vết bớt ở bên hông cơ thể này.”
Vì những lời đó, Kureha lùi lại một bước, rồi đứng sững sờ.
“Jirou-kun có một vết bớt ở phía bên trái thân trên, đúng không? Việc tôi biết điều này đã đủ làm bằng chứng rồi đấy, phải không nào?”
“Đ-Đó là…sao chị biết được?”
“Ôi chao, cô muốn biết sao?” Cô ấy khúc khích cười. “Là vì tôi đã cởi quần áo của Jirou-kun ra đấy. Đương nhiên là trên giường rồi.” Suzutsuki-san nói tất cả những điều đó mà không hề thay đổi sắc mặt.
Cô ấy thậm chí còn không nói dối nữa. Cô ấy thật sự đã cởi quần áo tôi khi tôi đang nằm trên giường ở phòng y tế. Tuy nhiên, ngoài chuyện đó ra thì không có gì khác xảy ra cả. Dù sao thì, vì em gái tôi không hề biết chuyện đó, nên việc con bé đỏ mặt là điều dễ hiểu.
“K-Không thể nào…trên giường…”
“Tôi đã nói rồi mà. Jirou-kun và tôi đang hẹn hò. Thế nên, chuyện đó bình thường thôi mà, đúng không?”
“K-Không thể nào…Nii-san đã…” Mắt Kureha quay cuồng.
Đương nhiên, tôi cũng chẳng khác gì. Tôi cảm thấy đầu gối mình mềm nhũn ra.
“N-Nhưng mà…Nii-san phải có vấn đề khi bị con gái chạm vào chứ…”
“Đừng lo. Với tình yêu của chúng tôi dành cho nhau, chúng tôi có thể vượt qua mọi trở ngại. Ít nhất thì, tôi tin là như vậy.”
Những lời của Suzutsuki chắc hẳn đã gây sốc rất lớn cho Kureha, bởi con bé gần như muốn bỏ chạy ngay lập tức. Nếu tôi có một chiếc khăn, có lẽ tôi đã ném nó vào con bé rồi.
“Nhưng—đó cũng là lý do tại sao tôi muốn ủng hộ cô.”
“…Ể?”
Suzutsuki thay đổi tông giọng, và tiếp tục với một giọng điệu nhẹ nhàng hơn.
“Tôi muốn Subaru trải nghiệm tình yêu đúng nghĩa với một cô gái. Với tư cách là chủ nhân của cậu ấy, và là người yêu của Jirou-kun, tôi thật sự cảm thấy như vậy. Thế nên…” Từ trong túi, cô ấy lấy ra một thứ trông giống như một tấm vé.
Lần này, đó không phải là vé quản gia. Thay vào đó—đó là một tấm vé cho một khu vui chơi giải trí vừa được xây dựng gần đây. Tuy nhiên, tại sao cô ấy lại có đến bốn tấm này chứ?
“Chủ nhật sắp tới, chúng ta cùng đến đó đi.”
“Đến đó…chơi sao?”
“Đúng vậy. Với cô, Jirou-kun, Subaru, và tôi, cả bốn chúng ta. Sẽ giống như một buổi hẹn hò đôi, phải không? Nghe thế nào?” Suzutsuki mỉm cười với Kureha.
Đứng ở đó không ai khác chính là Suzutsuki Kanade, mỹ nữ số một của ngôi trường này. Cô ấy quả thực là hình ảnh hoàn hảo của một tiểu thư khuê các.
“Sakamachi-san… Không, Kureha-chan, chị muốn em cố gắng hết sức, nên chị sẽ ủng hộ em bằng tất cả những gì mình có. Rốt cuộc thì… em có thể sẽ trở thành em gái của chị trong tương lai đấy.” Cùng với nụ cười không tì vết, Suzutsuki tung đòn quyết định.
Trận chiến đã định đoạt. Chiến thắng của cô ấy không thể chối cãi.
“Em hiểu rồi, Suzutsuki-senpai… Không, Onee-sama.” Kureha nói như thể đã hạ quyết tâm, nắm chặt tay thành quyền. “Em nhất định sẽ cứu Konoe-senpai khỏi con đường nguy hiểm mà anh ấy đang bước đi!”
“Fufu, cảm ơn em rất nhiều, Kureha-chan. Chị đặt nhiều kỳ vọng vào em đó.”
Kureha và Suzutsuki trao nhau cái bắt tay. Tôi cảm giác như mình đang chứng kiến sự ra đời của một mối liên kết không thể diễn tả bằng lời… Chà, phải nói sao đây. Suzutsuki Kanade quả là một con quái vật đáng sợ. Chỉ với bấy nhiêu thôi, cô ấy đã kiểm soát Kureha một cách hoàn hảo.
“Vậy thì, Onee-sama, em xin phép trở về lớp. Em rất mong chờ Chủ Nhật!” Kureha vẫy tay đầy phấn khởi và vui vẻ, rồi rời khỏi sân thượng.
Sau khi tiễn cô bé đi khuất—
“…Này, Suzutsuki.”
“Vâng, Jirou-kun?”
“Chuyện vừa rồi…”
“Đương nhiên là toàn bộ đều là lời nói dối vô nghĩa. Tôi cũng chỉ tình cờ có được mấy tấm vé này thôi.”
Cô ấy nói như thể đó chẳng phải chuyện gì to tát cả. Cô ấy là một con quỷ. Cô ấy khoác lên mình chiếc mặt nạ của một học sinh gương mẫu, nhưng đằng sau hậu trường lại là Ác Quỷ Suzutsuki. Ôi lạy Chúa tôi, linh mục thân mến, ai đó hãy gọi một pháp sư trừ tà từ Vatican đến đây đi!
“Tôi còn có thể làm gì khác nữa? Cứ đà đó, anh có thể đã làm lộ bí mật của Subaru rồi.”
“À thì… đúng vậy… Nhưng, chuyện hai chúng ta hẹn hò thì…”
“Đừng lo lắng. Cô bé đó không có vẻ là kiểu người sẽ đi kể cho người khác đâu.”
Ý cô ấy nói không sai, nhưng… Liệu chuyện này có ổn không đây? Nếu Konoe biết được và nghĩ rằng tôi đã động chạm đến chủ nhân của cô ấy, tôi có thể sẽ bị "cắt tóc" bằng máy chém mất…
“Chưa kể… tại sao chúng ta lại phải đến nơi đó?”
“Thì…” Suzutsuki khẽ khúc khích cười. “Nghe có vẻ thú vị mà, phải không? Đây là lần đầu tiên tôi gặp phải tình huống vô lý như vậy. À, giờ thì tôi thực sự mong chờ Chủ Nhật rồi đó.”
“…Vậy hả.”
Đến lúc này, tôi gần như đã buông xuôi. Mặc dù vậy, tôi cảm thấy mình đã bắt đầu hiểu được con người Suzutsuki. Về cơ bản, cô ấy yêu thích mọi thứ nghe có vẻ thú vị và mang lại tiếng cười. Có lẽ cô ấy đã khao khát những điều như thế này vì bấy lâu nay vẫn luôn là một tiểu thư được bảo bọc. Cô ấy ghét sự nhàm chán, tìm kiếm bất cứ điều gì để thoát khỏi nó, và không từ thủ đoạn để đạt được điều đó. Đó là một tội ác "vui vẻ" điển hình. Cô ấy là một kẻ chuyên gây rắc rối.
Trời đất ơi… đúng là, thay vì một con quỷ, cô ấy giống một tiểu yêu hoặc ác quỷ nhỏ hơn. Tôi cảm giác như mình có thể thấy đôi cánh đen đang vỗ sau lưng cô ấy.
“Chưa kể, đây là một phần trong kế hoạch sửa chữa chứng sợ phụ nữ của anh.” Cô ấy mỉm cười như một nữ quỷ thực thụ. “Cố gắng lên nhé, người yêu hờ của tôi. Nếu không cẩn thận, anh có thể sẽ chết vì mất máu đó, nhớ không?”
“…V-Vâng.”
Vì cô ấy ngước nhìn tôi, tôi không thể không quay mặt đi. Thật không công bằng. Khi ngồi trong lớp, cô ấy đã rất xinh đẹp rồi, nhưng vẻ đẹp đó chẳng là gì so với Suzutsuki hiện tại. Đó là… ừ, khuôn mặt cô ấy lúc này dễ thương đến nhường nào.
“Nhưng mà, cũng không dễ dàng gì đâu.” Tôi nghe thấy một tiếng thở dài nặng nề.
…Một tiếng thở dài? Suzutsuki vừa thở dài ư?
“Làm sao tôi có thể giải thích chuyện này cho Subaru đây. Tôi chỉ có thể thấy chuyện này sẽ kết thúc tồi tệ. Cô ấy thực sự rất ghét khi tôi đi chơi vui vẻ.”
“……?”
Tôi không thể hiểu cô ấy đang nói gì. Tôi lúc đó không thể nào nhận ra lý do cho nỗi u sầu của Suzutsuki Kanade.
0 Bình luận