Cuối cùng, cuối cùng cũng kết thúc rồi...

Bộ tiểu thuyết này, tôi đã dành trọn năm năm trời để viết, nay cuối cùng cũng đã chính thức khép lại. Lòng tôi thực sự xúc động khôn nguôi. Cái cảm giác viên mãn khi hoàn thành một bộ trường thiên đại tác này, cùng với chút nuối tiếc phải chia tay các nhân vật... Thế mà trong lòng tôi, cảm giác đó lại không hề xuất hiện.

Nói thật nhé – tôi chẳng thấy chút nào cả.

Thế mà lạ thật đấy.

Có lẽ sau này cảm xúc ấy mới từ từ trỗi dậy trong lòng, nhưng hiện giờ thì tôi chẳng có chút cảm giác nào cả, đến chính bản thân tôi cũng thấy khó tin. Ngay cả khi viết tập cuối cùng này, tôi cũng có một cảm giác kỳ lạ, cứ như thể mọi thứ đã được định sẵn từ đầu vậy. Mặc dù đã tốn một khoảng thời gian khá dài, nhưng quá trình xây dựng cốt truyện lại hầu như không hề khiến tôi vất vả chút nào.

Cứ có cảm giác là cuối cùng Keita và Youko đã tự nguyện cho tôi kể câu chuyện về họ vậy.

Và cũng có cảm giác rằng Keita và Youko vẫn chưa hề rời khỏi trái tim tôi.

Dù không như Lala (nhân vật trong Gundam đời đầu), nhưng trong lòng tôi vẫn luôn nghĩ "dù sao thì mình cũng có thể gặp lại họ bất cứ lúc nào", nên đương nhiên chẳng cảm thấy quá nhiều sự chia ly.

Tóm lại, tôi thực sự rất, rất vui.

Chỉ riêng việc được viết tác phẩm này thôi đã đủ khiến tôi hạnh phúc lắm rồi, và cảm giác ấy lại có thể liên tục kéo dài từ đầu đến cuối mà không hề gián đoạn. Thật sự chỉ có thể nói là...

Chỉ cần nghĩ đến điều đó thôi, tôi đã suýt bật khóc vì sung sướng rồi.

Trước tiên, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến tất cả quý độc giả.

Ngoài ra, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn đến Biên tập viên Sato-sensei. Tôi luôn gây phiền phức cho ngài, hay nói đúng hơn, ngay cả trong thời gian viết tập cuối cùng này, tôi cũng đã gây ra không ít rắc rối cho ngài. Đối với một tác phẩm mà tôi muốn viết gì thì viết, ngài đã kiên trì với niềm tin "chỉ cần thú vị là được", cực kỳ kiên nhẫn ủng hộ và nuôi dưỡng nó trưởng thành. Nhờ có ngài, tôi đã học được vô vàn kiến thức cần có của một nhà văn. Thực sự cảm ơn ngài rất nhiều. Ngoài ra, xin cảm ơn Họa sĩ Wakatsuki-sensei, người đã không ngừng vẽ nên những nhân vật đáng yêu. Tôi tin rằng sắp tới ngài sẽ càng phát huy tài năng hơn nữa trên một sân khấu hoàn toàn mới, và tôi sẽ từ tận đáy lòng cổ vũ cho ngài. Tôi luôn cho rằng, việc 《Inugami!》 có thể đa phương tiện hóa, tất cả đều là nhờ vào những bức minh họa tuyệt đẹp của Wakatsuki-sensei. Một lần nữa, xin cảm ơn sự cống hiến của ngài.

Đồng thời, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả những người thân, bạn bè, ban biên tập, các bên liên quan đến xuất bản, hoạt hình, v.v., những người đã ủng hộ tôi trên con đường sáng tác.

Bên cạnh đó, 《Inugami!》 thực chất vẫn chưa chính thức kết thúc đâu nhé, bởi vì phần truyện tranh, do đích thân Matsuzawa-sensei chấp bút và có nội dung còn thú vị hơn cả tiểu thuyết của tôi, vẫn đang được đăng dài kỳ trên tạp chí GA0 (ghi chú: tạp chí truyện tranh thiếu niên thuộc NXB Dengeki Bunko) đấy. Trước khi phần truyện tranh 《Inugami!》 của Matsuzawa-sensei khép lại, câu chuyện của 《Inugami!》 sẽ không bao giờ được tuyên bố là kết thúc đâu. Vậy nên, kính mong quý độc giả hãy nhiệt tình ủng hộ phần truyện tranh 《Inugami!》 nhé. (Ghi chú: Bản truyện tranh 《Inugami!》 trọn bộ 6 tập hiện đang được NXB Kadokawa Đài Loan phát hành và nhận được nhiều đánh giá tích cực).

Nhân tiện đây, phiên bản điện ảnh sẽ chính thức ra mắt đúng vào dịp cuốn sách này được phát hành (ghi chú: ý nói thời điểm bản tiếng Nhật phát hành), và chắc hẳn cũng sẽ mang đến thêm nhiều tình tiết khác biệt. Mặc dù đây chỉ là lời cảm ơn cá nhân, nhưng tôi thực sự rất cảm ơn Nhà sản xuất N. Nhờ có ngài N, tôi mới có thể thay đổi bản thân một cách mạnh mẽ đến vậy. Thực sự cảm ơn ngài rất nhiều!

Cuối cùng.

Hãy nói một chút về tác phẩm series tiếp theo nhé. Tâm huyết mà tôi đã dồn vào 《Inugami!》 từ trước đến nay, sẽ được chuyển sang series tiếp theo mang tên 《Blaze》 (tên tạm thời). Tôi sẽ dồn toàn lực để sáng tạo. À thì, có lẽ sẽ mang đến cảm giác giảm bớt chút biến thái, và tăng thêm một chút nhiệt huyết chăng. Thế giới quan thì vẫn liên thông với nhau... Thực ra nói thế cũng không sai đâu (nếu nói thêm thì sẽ thành tiết lộ mất), nhưng về cơ bản thì đây vẫn là một series hoàn toàn mới và khác biệt.

Tuy nhiên, tôi chắc chắn sẽ viết ra một nội dung cốt truyện mà bất cứ quý độc giả nào đã từng vui vẻ thưởng thức 《Inugami!》, cũng chắc chắn có thể tận hưởng trọn vẹn. Vì vậy, nếu không phiền, sau này xin hãy nhớ ghé mắt thưởng thức tác phẩm mới này nhé. Ngày phát hành chắc sẽ vào mùa hè tới... có lẽ vậy.

Tôi hứa sẽ viết ra những tác phẩm còn thú vị hơn nữa!

Cuối cùng, một lần nữa...

Gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả quý độc giả đã ủng hộ tác phẩm này từ đầu, thậm chí còn đọc cả phần lời bạt phía sau tập cuối cùng này!

Arisawa Mamizu

Ghi chú: À, nhân tiện, về đoạn liên tục bật lửa tạo ra tia lửa, đó là ý tưởng tôi có được khi tham khảo một truyện ngắn của Roald Dahl (ghi chú: tên thật ROALD DAHL (1916-1990), nhà văn thiếu nhi người Anh).

Cuối cùng, cuối cùng cũng đã hoàn thành trang lời bạt cuối cùng này.

Tốc độ vẽ ra ba tập đơn hành trong vòng nửa năm quả là muốn lấy mạng người ta mà.

Vì tổng cộng đã mất tròn sáu năm,

nên 《Inugami!》 đã trở thành tác phẩm mà tôi hợp tác lâu hơn bất kỳ tác phẩm nào trước đây.

Mặc dù rất khó để diễn tả hết cảm xúc hiện tại của tôi chỉ bằng một câu nói.

Thế nhưng,

việc có thể thông qua tác phẩm này, mang đến cho quý độc giả những bức minh họa thú vị và các mẩu truyện tranh ngắn nhất có thể,

thực sự khiến tôi vui mừng từ tận đáy lòng.

Đến tận tập cuối cùng, vẫn không thay đổi mà liên tục gửi lời cổ vũ ủng hộ đến tôi, quý độc giả thân mến,

Thầy Arisawa đã thuận lợi hoàn thành toàn bộ series tiểu thuyết,

Sato-sensei đã dùng búp bê chim cánh cụt bay để đốc thúc và dẫn dắt kẻ chậm chạp là tôi,

Thầy Nekotsuki Kenichi đáng kính đã ra tay giúp tôi dán mảng lưới (screen tone) vào những lúc cấp bách,

cùng toàn thể các thành viên trong ê-kíp sản xuất bản anime 《Inugami!》.

Thực sự, vô cùng cảm ơn tất cả mọi người.

Matsuzawa-sensei!

Bất cứ lúc nào thầy cần, tôi cũng có thể đến giúp dán mảng lưới (screen tone) nhé!