Chương 1: Trái Tim Cô Gái Không Nói Chuyện Chỉ Toàn Điều Đáng Yêu

──Đầu tháng Hai, sau khi kỳ thi định kỳ kết thúc.

Dồn quá nhiều sức cho việc ôn thi đến nỗi kiệt sức, tôi bị đưa đến phòng y tế. Từ khung cửa sổ mở để thông gió, một làn gió lành lạnh mang theo hơi giá rét còn sót lại của mùa đông đang thổi vào.

「Cứ nghỉ ngơi đi. Kiểu gì cũng do thiếu ngủ chứ gì nữa.」

Sa-ya sensei (Mochizuki Sayaka), giáo viên y tế, vừa đặt tay lên trán vừa nói với vẻ hơi ngao ngán, rồi đẩy tôi nằm xuống giường.

Cô ấy nhún vai, thở dài, nhưng trong mắt cô dường như ánh lên một chút lo lắng.

「Ha ha ha… Sa-ya sensei. Cô nói vậy chứ trước kỳ thi thì phải nhồi nhét vào đầu thôi ạ. Giữ thành tích tốt không dễ chút nào đâu.」

「Hầy. Bổn phận của học sinh là học hành, nhưng chẳng phải tôi lúc nào cũng nói là đừng có gắng quá sức sao?」

「Đâu đâu, em vẫn chưa gục nên không sao đâu ạ. Cũng không phải ngất xỉu gì, chỉ hơi choáng váng vì thiếu máu chút thôi.」

「Chút thôiって…… Thiệt tình,そもそもviệc định làm cho đến khi gục ngã đã là vấn đề rồi. Trên đời này, khối chuyện kiểu như khi nhận ra thì đã chết vì làm việc quá sức đấy…」

「Cô giáo mà nói thì sức thuyết phục khác hẳn nhỉ.」

「Ồn ào. Lo cho bản thân mình trước đi.」

「Không cần lo đâu, em khỏe re như vầy rồi nè. Xem cơ bắp của em này.」

「… (Hay là dần cho một trận nhỉ. Ngất đi thì cũng là ngủ say thôi mà.)」

Ánh mắt sắc như dao găm xen lẫn sự tức giận của cô giáo cùng với “tiếng lòng” vô cùng nguy hiểm đó khiến tôi chùn bước.

Khi tôi tránh ánh mắt, không nhìn về phía cô giáo nữa, cô ấy liền túm lấy đầu tôi và जबरदस्ती xoay đầu tôi lại.

「Ấy, đau em!」

「Nào, Kaburagi. Há miệng ra, cho tôi xem cái khoang miệng bẩn thỉu đó coi.」

「Kiểu chơi đó, em không có nhu cầu──」

「Trả lời là “vâng” hoặc “yes”. Do you understand??」

「Tiếng Anh tệ kinh khủng… Mà, làm gì có lựa chọn từ chối đâu!?」

Bị áp đảo bởi thái độ không cho phép nói thêm lời nào của cô giáo, tôi đành phải há miệng theo sự thúc giục.

Cô giáo lấy đèn pin ra, chiếu vào trong miệng tôi và chăm chú quan sát.

「Quả nhiên là hơi đỏ. Giọng cũng hơi nghẹt mũi… Hừm. Suy giảm miễn dịch do thiếu ngủ… Chắc là sắp cảm cúm rồi đây.」

「Vậy thì không sao rồi nhỉ.」

「… Hỏi cho chắc, có buồn nôn hay đau họng không? Nói thật đi.」

Ánh mắt sắc lẻm hướng về phía tôi.

A~ không được rồi. Kiểu này mà không nói ra chút gì thì cô ấy sẽ không cho mình chuồn đâu.

Đúng là không được tin tưởng mà. Tôi thở dài, đành bỏ cuộc và nói ra.

「Ừm… Nói đúng hơn là em bị đau đầu. Như mọi khi, là say người thôi ạ…」

「Say người à…」

Dù không hoàn toàn chấp nhận, nhưng cô ấy có vẻ như đã tạm cho qua vì cho rằng cũng đành chịu, cô giáo nhíu mày, vẻ mặt tối sầm lại.

Đây là chuyện chỉ gia đình mới biết──── từ nhỏ, đầu óc tôi đã có thể nghe được tiếng lòng của người khác.

Dù có hỏi 「Tại sao?」 thì tôi cũng không biết lý do, vì từ khi có nhận thức thì đã như vậy rồi.

Giống như việc hít thở, giống như một đứa bé cố gắng tập đi bằng hai chân, nó tự nhiên xảy ra trong quá trình trưởng thành bình thường như vậy đó.

Nhưng 『Nghe được tiếng lòng』 không phải là thứ tiện lợi có thể nghe được tất tần tật mọi thứ.

Những gì nghe được là vào lúc im lặng, hoặc khi cuộc trò chuyện bị ngắt quãng, những lúc mà suy nghĩ của con người có khoảng trống để chen vào. Vì vậy, đôi khi dù cuộc trò chuyện đã ngắt quãng, đối với tôi nó vẫn như đang tiếp diễn một cách bình thường, gây ra ảo giác.

Đặc biệt là trên tàu điện thì đúng là địa ngục, vì mọi người không nói chuyện rôm rả nên tiếng lòng cứ thế mà tuôn ra ào ạt.

Nhất là vào thứ Hai, những lời than vãn mang đầy suy nghĩ tiêu cực của các nhân viên văn phòng lại càng mạnh mẽ.

Thôi thì, cứ như vậy mà những điều không muốn nghe cũng lọt vào tai… nên không phải lúc nào cũng tốt đẹp cả.

Con người ta, một khi đã sống thì việc phân biệt giữa lời nói thật lòng và lời nói khách sáo là chuyện đương nhiên. Nếu chỉ toàn nói thật lòng thì sẽ gây ra xích mích, nên người ta thường giấu những điều đó trong lòng và lựa lời mà nói. Vì vậy, tiếng lòng mà bình thường không thể nghe thấy thường lại rất xấu xí.

Ví dụ, dù miệng nói 「Thích」, nhưng trong lòng lại nghĩ kiểu như 「Tạm thời giữ làm của để dành vậy」… Bình thường, nếu ngày nào cũng phải nghe những lời như thế này, có lẽ người ta sẽ trở nên mất niềm tin vào con người và nghĩ rằng 『Thôi, không dính dáng gì đến người khác nữa』.

Thế nhưng, tôi đã quen với cuộc sống này và không nghĩ nó là điều bất tiện hay bất hạnh.

Bởi vì việc biết được suy nghĩ của đối phương giúp tôi có thể ứng xử khéo léo và dễ dàng tránh bị ghét bỏ. Tôi có thể phán đoán được điều gì khiến người khác khó chịu, điều gì chạm đến giới hạn của họ, và những điều đối phương đặc biệt muốn truyền đạt cũng được truyền đến rất mạnh mẽ, nên cũng dễ dàng đáp ứng nguyện vọng của họ.

Dù đôi khi nghe quá nhiều tiếng lòng khiến đầu óc đau nhức, nhưng nhờ vào năng khiếu 『Nghe được tiếng lòng』 mà tôi đã xây dựng được vị trí vững chắc trong lớp, và nhìn chung, tôi hài lòng với cuộc sống học đường hiện tại của mình.

Đổi lại, tôi phải không ngừng nỗ lực.

Tôi liếc nhìn cô giáo đang cau mày suy nghĩ, rồi mở sổ từ vựng ra.

Thế nhưng, trước khi mắt tôi kịp nhìn thấy từ nào, cuốn sách đã bị giật khỏi tay tôi.

「Cấm học… Không ngờ lại có ngày tôi phải nói điều này với một học sinh đấy.」

Cô giáo thở dài, nhìn vào mặt tôi.

「Này Kaburagi. Em có uống thuốc cảm đều đặn không đấy? Đau đầu nặng thế thì phải uống chứ?」

「Ối giời, cô nói gì vậy. Bệnh từ tâm mà ra đó cô. Em cứ để cho khả năng tự chữa lành tự nhiên của con người lo liệu.」

「Hô…」

Cô giáo nổi gân xanh trên trán, mạnh bạo lấy một cái cốc rồi đặt xuống trước mặt tôi cùng với thuốc. Bị áp đảo bởi vẻ mặt như muốn nói “uống đi”, tôi đành miễn cưỡng cho thuốc vào miệng.

「Này, còn nhớ những gì tôi nói lần trước không…?」

「À… Cái đó phải không ạ. Cái câu 『Chỗ này cứ để tôi lo, cậu đi trước đi!』 ấy.」

「Sai.」

「Hay là lúc ngã xuống rồi nói 『Đừng dừng lại…』」

「Xem ra vẫn còn sức mà đùa cợt nhỉ~?」

「A~ em nhớ rồi. Là 『Tuyển chồng!』 phải không ạ. Đúng là cô giáo sắp lỡ thì rồi còn gì.」

「Tao dần cho mày một trận bây giờ.」

「──Em xin lỗi, thật lòng xin lỗi ạ.」

Tôi cuộn tròn người trên giường rồi dập đầu xin lỗi.

Ánh mắt cô ấy nghiêm túc thật. Đó chắc chắn là ánh mắt của kẻ giết người…

Trong lúc tôi đang nghĩ vẩn vơ, cô giáo nắm lấy tay tôi rồi lại đẩy tôi nằm vật ra giường.

Cô đắp chăn cho tôi rồi ngồi xuống mép giường, thở ra một hơi.

「Lát nữa tôi sẽ gọi dậy, cho đến lúc đó thì cứ ngủ đi. Đừng có tự ý về đấy nhé?」

「À… Xin lỗi cô.」

「Đúng là đồ khó ưa.」

Tuy miệng thì cằn nhằn, nhưng cô ấy vẫn dán miếng hạ sốt lên trán tôi và lấy túi chườm đá từ tủ lạnh ra.

「Như đã nói lần trước, 『Chịu đựng không phải là đức tính tốt』 đâu nhé? Cứ tiếp tục thế này thì có ngày gục ngã đấy.」

「Em sẽ cố không để đến mức đó đâu. Giữ thành tích tốt đối với một người bình thường như em là cả một vấn đề đấy ạ.」

「Thôi thì, nỗ lực của cậu tôi cũng công nhận.」

Cô giáo tỏ vẻ rõ ràng là không vui, cái mũi xinh xắn của cô khịt một tiếng.

Sau đó, cô giơ tay lên, vươn vai một cái thật dài.

「Lần nào cũng thế, nhưng thỉnh thoảng cũng phải học cách dựa dẫm vào người khác đi. Những mối quan hệ ở trường cấp ba là hành trang cả đời đấy? Bạn bè quen được bây giờ, sau này lớn lên vẫn sẽ gặp lại, có những người bạn hay bạn gái có thể sẻ chia, đỡ đần thì cũng có lúc được giải tỏa căng thẳng………… A.」

「Có chuyện gì vậy ạ?」

「Kaburagi. Nghiêm túc mà nói, dạo này sao rồi. Có bạn gái chưa?」

「À thì, coi như là có rồi ạ.」

「Nghĩa là vẫn đang tiếp tục à?」

「Thì là vậy ạ.」

「Tôi hiểu cậu muốn tránh rắc rối, nhưng cứ thế này thì sau này cũng không có được đâu?」

「Không sao đâu ạ, em không quan tâm.」

Khi tôi nói vậy, cô giáo thở dài một tiếng, tỏ vẻ ngao ngán.

Nguyên nhân hàng đầu khiến không gian hay các mối quan hệ tốt đẹp đi đến hồi kết chính là thứ cảm xúc mang tên 〝tình yêu〟nảy sinh trong một nhóm. Thời nào cũng vậy, chuyện yêu đương tình ái chỉ toàn gây ra phiền phức.

Vì thế, mỗi khi có ai hỏi 『Có bạn gái chưa?』, tôi đều trả lời là 『Có rồi』.

Từ khi mới nhập học, tôi đã sớm tung tin này ra, nhờ đó mà tôi cũng khéo léo từ chối được các lời tỏ tình, và cũng chưa từng gặp phải sự kiện nào làm rạn nứt các mối quan hệ.

Nếu có nói, thì chỉ là một đứa bạn cùng lớp đang cố cạnh tranh với cô bạn gái tưởng tượng của tôi và khiêu khích tôi mà thôi.

「Vậy… có kết bạn được với ai không?」

「Cô đừng có làm vẻ mặt buồn bã rồi mặc định là em không có bạn như thế chứ.」

「Cậu đó, học sinh cấp ba rồi mà vẫn còn… Hầy.」

「Đâu đâu! Em cũng có người để nói chuyện mà! Đấy, em lúc nào cũng đi cùng nhóm bạn thân mà. Với lại, cứ coi như em có bạn gái đi.」

「Hô… Chà, cũng phải. Cậu giao thiệp rộng một cách vô ích mà. Đúng, vô ích.」

「Sao… lời nói của cô có gai thế nhỉ? Em đây cũng được lòng người lắm nên giải quyết rắc rối giỏi lắm đấy.」

「Đừng có tự khen mình thế chứ… Thiệt tình, cứ cố quá sức rồi làm hại bản thân, tôi đây cũng không thể vui vẻ gì được.」

Cô giáo thở dài một tiếng, lo lắng nhìn tôi.

Cảm thấy khó xử, tôi liền quay mặt đi chỗ khác.

「Đúng rồi. Có chuyện này muốn hỏi Kaburagi, người giao thiệp rộng một cách vô ích và có nhiều mối quan hệ như cậu, được không?」

「Được thôi ạ.」

「Học sinh cấp ba thời nay làm thế nào để kết bạn vậy?」

「Ể,まさか…… cô định ra tay với học sinh à?」

「Cậu ngốc à? Tôi cần phải biết. Chăm sóc tinh thần cho học sinh cũng là một phần công việc của tôi.」

「À~ ra là vậy.」

Bỏ qua lời nói đùa của tôi, cô giáo tỏ vẻ nghiêm túc.

Từ việc trong lòng cô ấy đang nghĩ 『Phải cho lời khuyên hữu ích mới được』, có vẻ như lát nữa sẽ có một học sinh gặp rắc rối về chuyện bạn bè đến đây. Nếu vậy, với tư cách là người chịu ơn, tôi cũng muốn hợp tác.

「Để xem nào. Thời nay, việc kết bạn chủ yếu qua SNS, có lẽ là từ trước khi nhập học rồi ạ.」

「Ừm? SNS ấy à, ý cậu là Mixi hay Maeprofile à?」

「Cô ở thời đại nào vậy. Nói ra là lộ tuổi đấy.」

「Ồ, ồn ào quá! Đành chịu thôi. Tôi không dùng mấy thứ đó.」

「Cô nên sớm bỏ điện thoại nắp gập đi mà dùng smartphone đi ạ. Cứ thế này sẽ bị thời đại bỏ lại phía sau rồi bị gọi là gái ế──」

「Mày muốn chết một lần không? (Tao giết mày)」

「A ha ha… Tha cho em đi ạ.」

Tiếng lòng và lời nói hoàn toàn trùng khớp… sợ thật.

「Hừ! Có sao đâu chứ. Điện thoại nắp gập cũng có cái hay của nó. Việc nó tự tiến hóa theo một cách riêng biệt, tôi thấy rất hợp gu và mang tính cách mạng. Chắc chắn sau này nó cũng sẽ không biến mất đâu, ừ ừ.」

「Chắc là từ những suy nghĩ cố chấp, không chịu tiếp thu cái mới như thế này mà mấy ông bà già cổ hủ ra đời đây mà.」

「Phật chỉ độ ba lần thôi đấy, Kaburagi.」

「Vâng ạ!」

Tôi đáp lại bằng một giọng như thành viên câu lạc bộ thể thao. Sau đó, tôi đưa màn hình điện thoại ra như để đánh trống lảng.

「SNS thì bình thường là Minsta hay Shiitter thôi ạ. Học sinh thời nay hầu như ai cũng dùng. Mà nói đúng hơn, không dùng thì chắc chắn sẽ chậm chân hơn người khác ngay từ đầu. Thậm chí có khi còn bị bỏ lại cả một vòng ấy chứ.」

「Nhiều đến thế à?」

「Vâng, thì. Có người còn nói kiểu 『Trước khi gặp nhau ở lễ khai giảng thì đã đi chơi với nhau rồi』 ấy ạ. Những người cùng sở thích sẽ tự tạo cộng đồng trước. Đây là chuyện cơ bản rồi.」

「R-ra là vậy.」

「Sau đó thì, phải chủ động bắt chuyện thôi ạ. Con trai thì đặc biệt là lúc đầu cũng có nhiều người còn dò xét, nên thực ra cũng không chủ động lắm đâu. Kiểu như bất động như núi ấy. Vì thế mà lần tiếp xúc đầu tiên rất quan trọng.」

「Hừm hừm.」

「Nhân tiện, con gái thì còn nhanh hơn nữa. Không, nói là nhanh nhẹn thì đúng hơn. Họ nhanh chóng tập hợp thành nhóm, nhưng đáng tiếc là sau đó lại chia rẽ. Những người hợp nhau, vị trí tương xứng cũng được quyết định khá nhiều bởi không khí xung quanh. Thứ hạng ngầm cũng được hình thành vào khoảng thời gian này thì phải.」

Cô giáo nghiêm túc ghi chép, rồi xem lại toàn bộ nội dung.

Cô đặt tay lên trán, lộ rõ vẻ mệt mỏi.

「Thời đại này sống khó khăn thật nhỉ…」

「Thì, smartphone với internet tiện lợi hơn thì những nỗi lo khác tăng lên cũng đành chịu thôi ạ. Phải thích ứng với những thay đổi đa dạng, đó chính là cái khổ của việc sống sót.」

「Hầy. Vẫn như mọi khi, chẳng giống trẻ con chút nào, già đời quá đi.」

「Thôi nào~ đừng khen em thế chứ. Ngại chết đi được.」

「Chỉ là ngao ngán thôi, đồ ngốc.」

Vừa cười, cô vừa dùng ngón tay gõ nhẹ vào ngực tôi.

「Vậy nên, học sinh chuyển trường mà phải gia nhập vào một cộng đồng đã hình thành sẵn từ giữa chừng thì có lẽ sẽ rất vất vả. Nếu tính cách lại có vấn đề nữa thì càng…」

「…Vậy à.」

Sa-ya sensei cúi đầu, vai chùng xuống, thở dài một tiếng đầy vẻ thất vọng.

Cô đóng cuốn sổ lại, gãi đầu một cách hơi mạnh bạo. Có vẻ như cô ấy đang bực bội vì sự bất lực của mình.

Sự im lặng bao trùm, một không khí có phần khó xử lan tỏa.

Trong lúc tôi đang phân vân không biết phải làm gì, đúng lúc đó, tiếng gõ cửa phòng y tế vang lên, và một giọng nói trong trẻo lọt vào tai tôi: 「…Tôi vào có được không?」.

Chưa từng nghe qua, nhưng là một giọng nói khiến người ta phải lắng nghe…

Cô giáo nói vọng qua cửa: 「Đợi một chút」.

Rồi cô quay sang phía tôi, lần này dịu dàng đặt tôi nằm xuống và đắp chăn cho tôi.

「…Cảm ơn cô.」

「Đừng bận tâm. Tôi quen rồi.」

「A ha ha.」

「Cười cái gì? Nói lại cho chắc, đừng có lẻn ra ngoài đấy nhé? Đợi đến khi tôi quay lại. Nghe chưa, nhất định phải đợi.」

「Em sẽ cố gắng hết sức.」

「Đó là câu cửa miệng của mấy đứa không làm đấy. Thiệt tình.」

Cô giáo thở dài, rồi kéo rèm lại và bước ra ngoài.

Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng cửa phòng y tế mở ra, và giọng nói trong trẻo, dễ nghe mà tôi vừa nghe thấy lúc nãy lại truyền đến tai tôi: 「Tôi vào nhé」.

(Được rồi, mình đã hỏi nó rồi, phải cố gắng một chút mới được!)

Nghe thấy tiếng lòng đầy quyết tâm của cô giáo, tôi thở hắt ra một hơi như để trút bỏ sự mệt mỏi tích tụ.

Xem ra cô giáo đang bù đầu với việc tiếp học sinh vừa đến.

Vậy thì… chắc là được rồi nhỉ.

Tôi nhắm mắt lại, chuẩn bị ngủ.

Dù tò mò về người vừa vào, nhưng tôi buồn ngủ quá nên cơ thể không cử động nổi.

Nhưng──

「…Nhờ giọng nói hay mà có vẻ sẽ ngủ ngon đây.」

Khi nhận ra, tôi đã buột miệng nói ra điều đó.

Nghe thấy những lời như 「A… có người đang ngủ. Phải giữ im lặng mới được」, ý thức của tôi liền chìm vào bóng tối.

◇ ◇ ◇

Trong cơn mơ màng, một mùi hương thoang thoảng dịu dàng len lỏi vào khoang mũi.

Như bị mùi hương ấy quyến rũ, đầu óc tôi dần trở nên tỉnh táo.

「…Mình ngủ bao lâu rồi nhỉ?」

Tôi dụi mắt, cầm lấy điện thoại xem giờ.

Xem ra tôi đã ngủ khá lâu, khoảng một tiếng đồng hồ đã trôi qua.

Nhờ vậy mà cơ thể nặng trĩu lúc trước đã nhẹ nhõm hơn một chút.

Tôi ngồi dậy khỏi giường, từ từ xoay vai để giãn gân cốt.

Trong lúc đang làm vậy, cuộc trò chuyện giữa cô giáo và ai đó lọt vào tai tôi.

「Nào, cậu chuyển trường đến đây cũng được một tháng rồi… đã quen với trường chưa?」

「…Quen gì đâu, chẳng ai dám đến gần cả. Mình làm gì sai nhỉ?」

「Ừm, đúng rồi! Cậu có chủ động bắt chuyện không? Chuyện gì cũng phải tích cực thì mới có thể mở đường được. Sử dụng SNS hay trao đổi thông tin liên lạc thì sao?」

「…Ừm. Nhưng mọi người đều nói ‘xin lỗi, mình có chút việc’ rồi tỏ ra bận rộn. Muốn trao đổi nhưng họ đi mất ngay.」

「Ừm. Ra là vậy à…」

Nghe thấy cuộc trò chuyện buồn bã đó, mặt tôi méo xệch. Cảm giác dễ chịu sau khi ngủ dậy tan biến trong nháy mắt, thay vào đó là một cảm giác khó chịu không tả nổi dâng lên trong dạ dày.

A~ đây là chuyện không nên nghe. Thế này thì cũng không thể vén rèm đi ra được, phiền phức thật. Nếu là trước khi họ nói chuyện thì mình có thể giả vờ vừa mới dậy rồi đi ra…

Tôi thở dài, nín thở. Đành phải ngồi im chờ đợi, mong cho cuộc trò chuyện mau kết thúc.

「Đừng ngại nhé. Tôi sẽ không nói cho ai biết đâu, nếu có điều gì lo lắng thì cứ hỏi tôi bất cứ điều gì!」

「…Dựa dẫm vào cô giáo quá cũng làm phiền cô.」

「Vậy sao?? Tôi không thấy phiền đâu.」

「…Không sao. Em sẽ tự mình cố gắng.」

「Tôi công nhận là cậu rất cố gắng nhưng… Chuyện này, phải làm sao đây nhỉ~」

Trước thái độ cứng rắn của người đến tư vấn, cô giáo vốn luôn mạnh mẽ dường như cũng bị lép vế.

Cô ấy ấp úng, tỏ ra lúng túng. Hiếm thấy cô giáo vốn kiêu kỳ và mạnh mẽ lại như vậy.

Mà khoan, trường này có học sinh nào khiến cô giáo phải dè chừng sao?

Dù đối với người lớn tuổi hơn cô ấy cũng rất kiên cường… Thật sự là lần đầu tiên tôi nghe chuyện này đấy…

Thôi thì, cô giáo gặp khó khăn trong việc ứng phó cũng phải thôi.

Tư vấn về mối quan hệ giữa người với người, không biết đâu mà lần, không biết mìn nằm ở đâu. Phải cẩn thận lựa chọn từ ngữ để khôngเหยียบ phải, nên rất khó đối phó.

Với tư cách là giáo viên, lời nói có trọng lượng khác nên càng phải cẩn thận hơn… có vẻ vất vả thật.

Đúng như dự đoán, tôi liên tục nghe thấy những tiếng lòng đầy băn khoăn như 『Làm thế nào bây giờ… Làm sao để mọi chuyện suôn sẻ đây?』.

Vì có rèm che nên không rõ lắm, nhưng giọng nói yếu ớt đó có lẽ là tiếng lòng của cô giáo.

「Ừm, đúng rồi! Lần trước tôi có nói rồi, cậu có thấy ai có thể làm hình mẫu không? Quan sát người đó rồi bắt đầu từ những điều có thể bắt chước cũng là một cách đấy.」

「…Có một người ở lớp bên cạnh. Trong lớp mình cũng có những bạn gái rất thân thiết, tỏa sáng rực rỡ… Nhưng mình không nghĩ là mình có thể bắt chước được.」

「Lớp bên cạnh à… À, là Kaburagi phải không?」

「…Vâng. Cậu ấy có nhiều bạn bè, thật tuyệt vời. Cậu ấy rất tốt bụng, em thầm ngưỡng mộ cậu ấy.」

「À~ không. Thằng đó đúng là giỏi thật, nhưng thực ra chỉ là kẻ thích thể hiện thôi? Ngốc nghếch, chẳng ra gì đâu??」

Này, cô giáo y tế kia. Đừng có đi nói xấu người khác như thế chứ.

Dù rất muốn lên tiếng phản đối, nhưng tôi cố gắng nuốt lại những lời định nói ra và kiềm chế.

「…Vậy sao? Em chỉ toàn nghe những điều tốt đẹp về cậu ấy thôi mà?」

「Chỉ nhìn bề ngoài thì không biết được đâu. Đúng là thằng đó có nhiều điểm đáng học hỏi, tôi công nhận ở mức độ vi粒子 thôi…」

「…Nếu bắt chước, em cũng sẽ có nhiều bạn bè chứ?」

「Ừm. Vậy để khi nào có dịp tôi hỏi thử bí quyết xem sao? Nếu được, tôi sẽ giới thiệu cho cậu.」

「…Không, em sẽ tự mình làm. Bạn bè là do mình tự kết giao mà.」

「Cậu cứng đầu thật đấy. Hầy, sao xung quanh tôi toàn mấy đứa thích ôm đồm thế này… Thiệt tình.」

…Hửm?

Tôi nghiêng đầu trước sự kỳ lạ trong cuộc trò chuyện của hai người.

Cảm giác như bánh răng cuộc trò chuyện không khớp với nhau một cách kỳ lạ…

So với việc cô giáo nói xấu tôi một cách tinh vi, chuyện đó còn khiến tôi bận tâm hơn.

Cuộc trò chuyện cũng có những khoảng lặng kỳ lạ, chuyện này là sao đây?

Trong lúc tôi đang suy nghĩ vẩn vơ, tiếng chuông điện thoại ‘Pipip’ vang lên.

「Chết, là thầy hiệu phó. Gay rồi… mình quên mất là có cuộc họp giáo viên. Nhưng mà, bây giờ mình muốn nói chuyện hơn là họp…」

「…Cô giáo. Cảm ơn cô đã dành thời gian cho em đến giờ này.」

「Ừm? Cậu đi được rồi à?」

「…Em không muốn vì em mà cô giáo bị mắng đâu.」

「Không, nhưng mà.」

「…Em không muốn làm phiền cô giáo.」

Lại một tiếng thở dài đầy băn khoăn vang lên. Có lẽ cô giáo muốn ưu tiên chăm sóc học sinh đến tư vấn. Tuy nhiên, cô học sinh cứng đầu kia dường như đang từ chối điều đó.

Dù đang có chuyện phiền muộn mà vẫn lo lắng cho người khác thì thật đáng khen, nhưng nếu cứ rụt rè như vậy thì giải quyết vấn đề về mối quan hệ giữa người với người sẽ khó khăn lắm đây… Có lẽ cần phải thay đổi nhận thức, vì dễ trở nên thụ động…

Nếu là tôi, có lẽ tôi sẽ bắt đầu từ việc giúp cô ấy tự tin hơn.

Sau đó là phân biệt được lúc nào nên lùi bước, lúc nào nên khẳng định bản thân.

À, nhưng mà việc phán đoán tùy trường hợp đó lại rất khó đối với người bình thường.

「…Không sao đâu. Nếu trễ, cô sẽ bị mắng đấy.」

「Hừ… Được rồi… Xin lỗi nhé. Tôi nhất định sẽ bù đắp cho cậu.」

Một giọng nói xen lẫn tiếng thở dài vang lên.

Có lẽ cô ấy đã ưu tiên việc không làm gián đoạn cuộc trò chuyện với cô học trò không chịu nhượng bộ này.

Giọng nói chùng xuống, như thể 『Mình thật vô dụng』.

「…Em muốn giúp ích chút gì đó cho cô giáo, người luôn lắng nghe em.」

「Bù đắp cũng không cần đâu à? Không không, tôi là người phụ nữ luôn giữ lời hứa. Lần sau chúng ta lại nói chuyện nhé! Đây là lời hứa đấy.」

「…Cô giáo, thật tốt bụng.」

「Ừm!」

Vậy là mọi chuyện tạm ổn rồi sao?

Đành đợi hai người họ giải tán rồi lẻn ra ngoài vậy.

「…Em muốn đáp lại ơn của cô giáo.」

「Ể, cậu muốn tôi giao việc cho à?」

「…Việc gì em cũng làm. Em sẽ cố gắng.」

「Chỉ một việc thôi cũng được à?? Ừm………… A!」

Một giọng nói như vừa nghĩ ra điều gì đó hay ho phát ra từ miệng cô giáo.

「Vậy thì, tôi có một việc muốn nhờ cậu.」

「…Tất nhiên, không vấn đề gì.」

「Chưa nghe nội dung mà đã đồng ý rồi à?」

「…Được nhờ vả, em rất vui. Em sẽ cố gắng.」

「Vậy à. Thế thì──」

Cùng với giọng nói đầy vẻ quan trọng của cô giáo, một giọng nói khác đầy dự cảm chẳng lành vang lên, 『Có người thích hợp đây rồi』.

「Thật ra, có một tên ngốc đang ngủ ở cái giường kia…」

「…Ngốc?」

「Đúng đúng. Một tên đại ngốc lúc nào cũng tìm cách trốn đi. Vì vậy, cậu có thể trông chừng cẩn thận để hắn không lẻn ra ngoài được không? Chỉ một lát thôi cũng được.」

「…Ừm, hiểu rồi. Cứ giao cho em. Chuyện nhỏ.」

Cái gì mà 『Ừm』 chứ. Mà này, đừng có tự nhiên lôi tôi vào chuyện này chứ.

「Xin lỗi nhé. Tên ngốc này cần phải nghỉ ngơi, nhưng cứ để yên là hắn lại chạy lung tung, rồi lại cố tỏ ra mạnh mẽ để không làm người khác lo lắng. Phải giám sát như thế này mới được.」

「…Vậy thì phải ngủ nghỉ cho khỏe nhỉ.」

Ối chà, bị lộ tẩy hoàn toàn rồi.

Mình định xong việc là về ngay, nhưng xem ra cô giáo đã nhìn thấu suy nghĩ của mình rồi. Quen biết nhau lâu rồi, lại là chuyện thường ngày nên việc cô ấy đoán trước được hành động của mình cũng đành chịu thôi.

「Đúng là đồ khó ưa. Lấy cớ là rèn luyện bản thân… A, gay rồi, bị hối thúc… Vậy tôi đi đây, nhờ cậu nhé!」

「…Cô giáo, cố lên.」

Nghe tiếng cô giáo vội vã rời đi, tiếng bước chân xa dần.

Ngay sau đó, rèm cửa được kéo ra, tôi đang mất cảnh giác nên vội vàng nhắm mắt lại.

Như thể tôi đã ngủ suốt từ nãy đến giờ. Không hề nghe thấy cuộc trò chuyện nào cả. Như để thể hiện điều đó, tôi giả vờ phát ra tiếng thở đều đều khi ngủ.

「…Xin làm phiền nhé?」

Một giọng nói đầy vẻ rụt rè vang lên, rồi tôi cảm nhận được có người đã đến bên cạnh mình.

Không lẽ nào… cô ấy định giám sát thật sự như lời cô giáo nói sao?

Không không, không cần phải tin răm rắp thế đâu!! Cứ về bình thường đi mà!

Dù muốn lên tiếng phản bác, nhưng tôi không thể cất lời, đành nuốt ngược những lời đó vào trong.

「…Nếu đang ngủ thì phải giữ im lặng. …Ừm, ghế ở đâu nhỉ?」

Nói rồi, có lẽ cô ấy đã mang ghế đến bên cạnh tôi.

Một tiếng sột soạt nhẹ của ghế cọ xát với sàn nhà vang lên.

「…Người đang ngủ là Kaburagi-kun à. Theo như câu chuyện lúc nãy thì, cậu ấy là một người rất cố gắng đến mức cô giáo cũng phải lo lắng nhỉ. Quả nhiên là tuyệt vời.」

Những lời khen ngợi bất ngờ khiến tim tôi đập thịch một cái.

Tôi trở mình để che giấu vẻ mặt có thể thay đổi vì những lời khen chân thành.

「…Phải trông chừng cẩn thận mới được. Chăm chú…………」

Mà này, không lẽ trông chừng là ở ngay bên cạnh sao!?

Nhưng đó là lời cô giáo nói, chắc cô ấy cũng sẽ kết thúc vào một thời điểm thích hợp rồi về thôi nhỉ??

Chắc không ở lại mãi đâu. Cứ giả vờ ngủ rồi đợi thời gian trôi qua là được.

Nghĩ vậy, tôi quyết định chỉ ngồi đợi cô ấy về.

「…Lời hứa, phải giữ lấy. Hợp đồng là phải tuân thủ. Phá vỡ là tội cực hình.」

Ừm, sẽ về ngay… phải không? Sao thấy bất an quá…

──Một tiếng sau. Việc thu hồi cờ hiệu đã hoàn tất một cách ngoạn mục.

Nỗi bất an của tôi đã thành sự thật, cô ấy vẫn đang ngồi bên cạnh tôi.

Không làm gì cả, chỉ chăm chú nhìn tôi đúng như lời cô giáo dặn.

Thỉnh thoảng tôi hé mắt nhìn trộm thì thấy, có lẽ mắt cô ấy bị khô. Cô chớp chớp mắt, rồi lại nhìn tôi chằm chằm bằng ánh mắt đầy mãnh liệt… Cứ lặp đi lặp lại như vậy.

Không lẽ nào, cô ấy không định về sao… Không, tại sao cô ấy lại không chịu về chứ.

Vì cứ đinh ninh là cô ấy sẽ về ngay, nên tôi cũng cứ giữ nguyên tư thế này…

Thời gian càng trôi qua, tôi càng khó mà dậy được.

…Tại sao lại ra nông nỗi này chứ?

Tôi thầm chửi thề trong lòng, rồi hé mắt nhìn khuôn mặt cô ấy.

Cô ấy vẫn không hề nhúc nhích, đôi mắt to tròn, xinh đẹp vẫn đang nhìn tôi chằm chằm.

(…Ngủ say rồi. Chắc mệt lắm đây. Nếu tỉnh dậy mà không thấy cô giáo thì sẽ giật mình lắm, nên phải đợi thôi.)

Lại nghe thấy rồi. Giọng nói trong trẻo.

Vừa trở mình vừa nhìn trộm cô ấy, tôi thấy tay cô ấy đang cầm một chiếc máy tính bảng, dù nghe thấy giọng nói nhưng miệng cô ấy không hề cử động.

Không lẽ nào. Người mà cô giáo tư vấn lại là Kurusu đó sao.

Dù nói là 『Phải giữ im lặng』, nhưng lại cứ lảm nhảm bên cạnh, mình đã nghĩ cô ta là một đứa phiền phức…

Thì ra nãy giờ chỉ toàn là tiếng lòng của cô ấy thôi sao.

Lúc nãy vì có rèm che nên mình không nhận ra.

Cứ tưởng cô ấy đang nói chuyện bình thường với cô giáo, nhưng thực ra là không hề nói chuyện.

Nếu vậy thì cũng dễ hiểu. Chẳng trách sao giọng nói nghe lạ hoắc, lại còn cảm thấy cuộc trò chuyện có gì đó không khớp.

(…Cô giáo lúc nãy ngầu thật. Cách nói chuyện cũng đầy uy nghiêm, đúng là một phụ nữ trưởng thành. Cảm giác như một ‘career woman’ vậy. Mình mà theo phong cách mạnh mẽ, quyết đoán thì có khá hơn không nhỉ?)

Trước mặt cô gái đang không ngừng tuôn ra tiếng lòng, tôi suy nghĩ xem nên chọn lúc nào để tỉnh dậy.

Mà nói đi cũng phải nói lại, Kurusu à. Dù không có quan hệ gì… nhưng chỉ trong thời gian ngắn này cũng đủ hiểu cô ấy là một người nghiêm túc đến mức ngốc nghếch rồi. Cô ấy răm rắp làm theo lời cô giáo nói.

Mà… cô ấy thật sự không nói chuyện nhỉ.

Đúng vậy── Kurusu Rurina không nói chuyện.

Cô ấy chuyển trường vào khoảng tháng Một, một học sinh nổi tiếng theo một nghĩa nào đó vì đã thu hút toàn bộ sự chú ý của cả khối. Vì ít nói, khó gần và ánh mắt đáng sợ nên có tin đồn rằng 『Thực ra cô ấy là con gái cưng của một ông trùm xã hội đen nào đó』, thậm chí còn có cả chuyện cô ấy là một kẻ lập dị hay bất ngờ đưa ra những dòng chữ khó hiểu.

Tóm lại là một người bí ẩn, tốt nhất không nên dính dáng đến, và lý do cô ấy không nói chuyện cũng không ai biết…

Nhân tiện, câu trả lời cho những người tò mò hỏi lý do cô ấy không nói chuyện hình như là 『Tai ương』.

Vì thế mà cũng có tin đồn kiểu như 『Sẽ bị nguyền rủa đấy!?』… Thôi thì, sự thật vẫn chưa rõ ràng.

Tôi và cô ấy chỉ là quan hệ từng vài lần chạm mặt ở hành lang, vì khác lớp nên không có liên quan gì.

Hơn nữa, tôi cũng không chủ động tiếp cận một học sinh chuyển trường.

Vì vậy, đối với những tin đồn về cô ấy, tôi chỉ nghe với thái độ nửa tin nửa ngờ kiểu 『Ồ, vậy à』 chứ không mấy quan tâm.

Thế nhưng, sau khi tận mắt nhìn thấy cô ấy, có vẻ như tin đồn của mọi người đúng là không đáng tin cậy.

Việc cô ấy không nói chuyện như lời đồn là sự thật. Nhưng giọng nói xinh đẹp mà tôi nghe thấy lúc nãy là 『tiếng lòng của cô ấy』, nếu vậy thì những tin đồn xấu về cô ấy đều là dối trá.

Điều đó cho thấy, dù lý do không nói chuyện chưa rõ ràng, nhưng 『Kurusu Rurina chỉ đơn giản là một cô gái giao tiếp kém』, đó là một sự thật không thể nghi ngờ.

Tôi lại nhìn trộm vẻ mặt cô ấy để không bị phát hiện.

Cô ấy vẫn nhìn tôi chằm chằm, không có biểu hiện gì thay đổi, nhưng trong đầu thì đang suy nghĩ đủ thứ.

(…Nhân vật trung tâm của lớp bên cạnh. Cái gọi là riajuu. Không, là người của Riajuu King… Nhìn kỹ thì lông mi cũng dài nhỉ. Hình như, lần trước mấy bạn nữ trong lớp có nói. “Đúng gu của mình luôn”… Ừm, chắc là rất đào hoa. …Tốt bụng, học giỏi, thể thao cũng giỏi, đối xử với ai cũng không phân biệt. Hình mẫu lý tưởng của mình… Phải quan sát kỹ để học hỏi mới được.)

Sao, sao mà nói nhiều thế… Được khen tới tấp thế này thì đúng là ngại thật đấy.

Tôi cố gắng giữ vẻ mặt không bị biến đổi vì những lời khen ngợi quá mức, tiếp tục giả vờ ngủ.

(…Khi cậu ấy tỉnh dậy, mình muốn nói chuyện. Trước tiên là cảm ơn. Nói “Cảm ơn” là được chứ? Hay là, thân mật hơn một chút, “Thank you” nhỉ? Ừm, thế này là được rồi.)

Không, cái gì mà 『Thế này là được rồi』 chứ. Đối với tôi thì cảm ơn cái gì mới được chứ.

Mà nói đi cũng phải nói lại, Kurusu lại là một người như thế này à.

Dù vẻ mặt vẫn không thay đổi, trông có vẻ đáng sợ, nhưng tiếng lòng lại rất thẳng thắn và đáng yêu nhỉ.

Ngoại hình cũng thuộc dạng mỹ nhân thì phải?

Bị một người như vậy nhìn chằm chằm ở cự ly gần thế này, một mùi hương dễ chịu cứ thoang thoảng bay tới…

Hầy. Bảo đừng để ý một cách kỳ lạ thì cũng khó quá đi chứ.

Vẻ mặt thì lạnh lùng mà nội tâm lại đáng yêu.

Cái sự tương phản chỉ có tác dụng với mình này là sao vậy!?

Trong lúc tôi đang thầm ca cẩm trong lòng, Kurusu ghé sát mặt vào tôi, như muốn hỏi 『Cậu tỉnh rồi à?』.

「…………」

(…Vẫn đang ngủ. Mình vui vì được cô giáo tin tưởng giao phó, nên mình muốn cố gắng như thế này.)

Nếu là một kẻ thực sự nguy hiểm, thì cứ lờ đi là ổn nhất rồi.

Nhưng một khi đã biết được sự thật, hành động lừa dối một cô gái có nội tâm trong sáng như vậy lại khiến lương tâm tôi cắn rứt.

Dù ngoại hình ưa nhìn nhưng tính cách lại đáng thất vọng thì cũng có nhiều người…

Tôi, người có thể biết được con người thật của người khác, lại rất yếu lòng trước những gì 『thật』, không giả dối.

Tôi cố gắng giữ bình tĩnh, thở ra một hơi.

──Đành chịu vậy.

Thôi thì, cứ bắt chuyện vậy. Trước khi bị cảm giác tội lỗi đè bẹp…

「Oáp~. Ngủ ngon quá~. Nào, nào, dậy thôi~」

Đúng là một màn kịch vụng về đến mức chính mình cũng phải bật cười. Tôi nghĩ mình sẽ bị cười nhạo vì diễn xuất dở tệ, nhưng khi tôi ngồi dậy, Kurusu tròn mắt nhìn tôi rồi đứng hình.

Rồi đột nhiên──

(…Cậu ấy định trốn đi. Không được!)

「──!?!?」

Tôi bị đẩy ngã xuống giường.

Vì cô ấy dùng cả trọng lượng cơ thể nên theo đà, Kurusu cũng ngã đè lên người tôi.

「「…………」」

Tôi và Kurusu im lặng nhìn nhau.

Cảm giác mềm mại chạm vào ngực, một mùi hương ngọt ngào, quyến rũ không phải nhân tạo như nước hoa.

Thêm vào đó, hành động bất ngờ khiến đầu óc tôi rối bời.

Ể, không, sao lại thành ra thế này…?

Bình thường, vì biết được ý đồ của đối phương nên tôi không hề nao núng.

Dù bị quyến rũ bằng sắc đẹp hay bị trêu chọc, tôi đều có thể đối phó và phản công.

Thế nhưng, vì cô ấy hành động nhanh hơn cả suy nghĩ của tôi nên tôi không thể làm gì được.

Vì thế mà, tim tôi bây giờ đập nhanh một cách chưa từng thấy.

Yếu đuối quá đi… Mau bình tĩnh lại nào.

Nghĩ vậy, tôi nhắm mắt lại, cố gắng giữ bình tĩnh.

Nhưng mỗi lần như vậy, tôi lại không ngừng nghĩ về cô ấy, và tim lại càng đập nhanh hơn.

Tôi mở mắt ra, nhìn cô ấy. Cô ấy đang viết chữ 『Cảm ơn』 lên màn hình máy tính bảng, rồi dúi vào tay tôi một viên kẹo sô cô la như muốn nói đây là quà cảm ơn.

「…Ừm. Nhiều chuyện quá, tôi không biết phải bắt đầu từ đâu nữa.」

(Nói lời cảm ơn được rồi… Không biết có truyền đạt được không?)

「Tôi không nhớ mình đã làm gì để được cảm ơn cả… Mà, xét tình hình thì có lẽ tôi nên xin lỗi thì đúng hơn… Thôi thì, cậu không cần phải giữ tôi lại nữa đâu nhỉ?」

【Cấm đào tẩu (…Vì cô giáo sẽ phải gắng sức.)】

「…Không sao đâu mà. Tôi không trốn đâu, cậu đứng dậy được không?」

Tôi cố gắng không để lộ sự bối rối, mỉm cười với Kurusu.

Cô ấy phản ứng lại, khẽ nghiêng đầu.

【Thật không? (…Trông cậu có vẻ mệt mỏi.)】

「Thật mà, thật mà. Mà này, trước tiên nên giải quyết cái tư thế này đi đã.」

【Bí ẩn?】

「Bí ẩn gì chứ, thì là nhiều chuyện ấy… Tư thế này không thấy xấu hổ à?」

Có lẽ cô ấy cuối cùng cũng hiểu ra khi thấy vẻ mặt khó xử của tôi.

Kurusu chớp chớp đôi mắt to tròn, rồi rời khỏi người tôi.

Sau đó, cô ấy đưa ra dòng chữ 【Xin lỗi】 rồi lại hướng vẻ mặt không cảm xúc như mọi khi về phía tôi.

Nhưng nội tâm của cô ấy thì──

(…Mình làm hỏng rồi. Sơ suất, thế này là tội cực hình… bị treo cổ…)

Đang cực kỳ suy sụp.

Nhìn Kurusu suy sụp đến mức đó, tôi chẳng còn tâm trạng nào để tức giận nữa.

Thậm chí, tôi còn lo lắng không biết có chuyện gì mà cô ấy lại để tâm đến thế.

Vì vậy, tôi nói 「Cậu lo lắng cho sức khỏe của tôi à. Cảm ơn nhé」, cũng là để động viên cô ấy.

Kurusu cúi đầu chào. Dù biểu cảm không mấy thay đổi, nhưng có vẻ như cô ấy đã bớt căng thẳng hơn một chút.

Cứ tưởng mọi chuyện đã giải quyết xong, nhưng không hiểu sao cô ấy lại ngăn tôi lại.

「…Vẫn chưa được dậy à?」

Trước sự ngơ ngác của tôi, Kurusu viết lên máy tính bảng dòng chữ 【Cấm thức dậy】 rồi đưa cho tôi xem.

「Không, không, trời cũng tối rồi mà. Không phải nên về sao?」

【Câu hỏi ngớ ngẩn (…Không được gắng sức. Kiên quyết ngăn cản…)】

「Ừm, tôi khá khỏe mà, phải không? Ngược lại, ngủ nhiều quá rồi, giờ không ngủ thêm được nữa đâu.」

(…Người hay cố gắng thường hay nói dối.)

Cô ấy im lặng, nhìn tôi chằm chằm đầy vẻ nghi ngờ.

Vì biết được nội tâm của cô ấy nên tôi hiểu cô ấy thực sự lo lắng, nhưng…

Chỉ vì được cô giáo nhờ mà lại cứng nhắc đến mức này sao!

Với lại…

「Sao mà gần thế?」

【Câu hỏi ngớ ngẩn (…Trông chừng. Không bỏ sót bất kỳ thay đổi nhỏ nào.)】

「Đối với tôi thì có vấn đề đấy…」

Tôi cười gượng, tránh ánh mắt của cô ấy.

Chết tiệt. Sao mà nghiêm túc một cách vô ích thế!

【Hợp đồng là tuyệt đối】

「Không cần phải làm vẻ mặt nghiêm túc thế đâu, không sao mà.」

【Cực hình (…Vi phạm lời hứa là tội nặng.)】

「R-ra là vậy à…」

Những gì cô ấy viết sao mà cứng nhắc và nặng nề một cách khó hiểu thế…?

Chỉ là đang cố gắng một cách ngốc nghếch và nghiêm túc thôi, điều đó tôi có thể hiểu qua tiếng lòng của cô ấy, nên càng nhìn càng cảm thấy khó xử.

Nếu ngày nào cũng làm những chuyện như thế này thì dù có cố gắng đến mấy cũng thành công cốc, bị mang tiếng xấu cũng đành chịu. Cộng thêm vẻ mặt vô cảm nữa thì càng dễ gây hiểu lầm.

Nghĩ vậy, tôi lại thấy mọi thứ về cô ấy đều thật đáng tiếc.

Đã hiểu ra điều đó rồi mà lại làm lơ không nói gì thì… Hầy.

Tôi gãi đầu, nhún vai.

「Cậu là Kurusu lớp bên cạnh, phải không?」

Kurusu tròn mắt, khẽ gật đầu.

Có vẻ cô ấy ngạc nhiên vì tôi biết tên mình.

「Cậu hay đến phòng y tế à?」

Kurusu im lặng một lúc rồi chỉ viết chữ 【Đi học】 đưa cho tôi xem.

Từ đó trở đi, không ai nói gì nữa, chỉ nhìn nhau chằm chằm.

Dù trong lòng cô ấy đang nghĩ, 『Thật vui khi một người như mình lại được biết đến』, nhưng niềm vui đó không hề thể hiện ra trên khuôn mặt. Dù mới nói chuyện được vài phút, nhưng cũng đủ để tôi đoán ra lý do tại sao Kurusu lại khó hòa đồng.

…Ra là vậy. Đúng là khó xử thật.

Vì là bút đàm nên nhịp độ cuộc trò chuyện tất yếu sẽ chậm lại, nhưng vì muốn trả lời nhanh nên lại thành ra những câu ngắn ngủn vô nghĩa.

Hơn nữa, vì phải lựa chọn từ ngữ để truyền đạt nên sẽ có những khoảng lặng, những người không đủ kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời có lẽ sẽ bỏ cuộc mà rời đi trước mặt cô ấy.

「Này, tiện thể nói chuyện một chút không? Nếu cậu có thời gian.」

──Không phải vì sự im lặng khiến tôi khó xử.

Có lẽ chính tính cách vụng về nhưng thẳng thắn của cô ấy đã lay động trái tim tôi.

Vì đã biết được nội tâm của cô ấy, những lời nói tự nhiên thốt ra từ miệng tôi.

Nghe những lời của tôi, cô ấy vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, nhưng lại hơi vội vàng gõ chữ lên máy tính bảng.

【Rất sẵn lòng】

Cô ấy đưa ra dòng chữ đó, nhưng… trong lòng cô ấy lại có vẻ hơi bất an, 『…Được không vậy?』.

Từ lúc nãy đến giờ vẫn vậy, cô ấy lúc nào cũng lo lắng cho người khác.

Hành động giữ tôi lại cũng xuất phát từ sự lo lắng… Vậy thì, tốt nhất là nên giải thích thêm một chút.

「Tốt quá. Nhân tiện, tôi hoàn toàn khỏe rồi nhé? Bằng chứng là đây này, xem cơ bắp của tôi này.」

(…Hi hi. Kaburagi-kun, thật thú vị.)

Trò đùa không được cô giáo hưởng ứng lại có vẻ hợp với Kurusu.

Dù vẻ mặt không thay đổi, nhưng khóe miệng cô ấy khẽ nhúc nhích.

Nhờ một trò đùaくだらない mà không khí trở nên hòa nhã hơn, tôi quyết định bắt chuyện với cô ấy.

「Vậy bắt đầu từ những điều đơn giản nhé. Chắc là chúng ta còn nhiều điều chưa biết về nhau, tự giới thiệu thì sao?」

【Hiểu rồi. Sở trường (Tự giới thiệu… căng thẳng quá. Vì không giỏi nên nói gì bây giờ…?)】

Những gì viết ra và những gì đang nói khác nhau một trời một vực…

「Ừm… Trước tiên là tôi. Tên là Kaburagi Ritsu. Sở thích chắc là thể thao nhỉ? Không chỉ các môn bóng mà tôi thích vận động cơ thể nói chung. Vậy, tiếp theo là Kurusu.」

Tôi nói ra sở thích khuôn mẫu của mình rồi chờ đợi Kurusu đáp lại. Cô ấy viết rồi lại xóa vài lần, cuối cùng mới đưa máy tính bảng ra.

【Kurusu Rurina. Thích đọc sách (Sở thích thật sự là… làm đồ nỉ len. …Sẽ bị nghĩ là trẻ con mất. Nhưng đọc sách thì… sách nào đang thịnh hành nhỉ? Gần đây mình không đọc sách nên…)】

「Vậy à, đọc sách à. Hay đấy.」

Tôi gật gù ra vẻ đồng tình, rồi mỉm cười.

Mà── Cậu không đọc sách à! Tôi thầm phản bác trong lòng.

May quá. Đừng có đào sâu vào chuyện này.

Biết cô ấy đang phân vân không biết trả lời thế nào, tôi cũng không nỡ hỏi 『Cậu đọc loại sách nào?』.

Thôi thì, cũng phải thôi. Việc bộc lộ bản thân với một người không quen biết gì cũng cần dũng khí…

Tôi nhìn quanh tìm túi xách của cô ấy.

Liếc nhìn chiếc túi xách đặt dưới chân, tôi thấy khóa kéo hơi hé mở, từ đó một chú gà con dễ thương đang ló đầu ra.

Ra là vậy… đây là đồ nỉ len à.

Được rồi. Để cô ấy dễ nói chuyện hơn, lần này tôi sẽ mở lòng trước──

「À đúng rồi Kurusu. Sở thích lúc nãy của tôi có chút thay đổi.」

Kurusu nghiêng đầu như muốn hỏi 『Khác à?』.

「Đúng đúng. Chỉ là, hơi ngại một chút nhưng cậu đừng cười nhé?」

Tôi gãi má, tỏ vẻ ngượng ngùng trước Kurusu. Thấy vậy, cô ấy khẽ gật đầu.

「Bình thường tôi hay ở cùng những người náo nhiệt. Nhưng thực ra tôi không thích chỗ đông người lắm. Tôi thích nhất là đi dạo ở những nơi rộng rãi như rừng cây để tận hưởng không khí trong lành và bờ sông. Ngồi trên ghế đá uống trà cũng tuyệt vời lắm.」

(…Sở thích giống ông già?)

「Ha ha. Bây giờ cậu đang nghĩ giống ông già phải không?」

Kurusu giật mình, rồi vội vàng lắc đầu.

Tôi nói 「Không giận đâu, không sao」 để trấn an cô ấy đang tỏ ra bối rối.

(…Quái vật giao tiếp. Suy nghĩ bị đọc vị hết rồi.)

「Ai nghe sở thích này cũng có cảm giác như vậy thôi. Nhưng mà, sở thích thì mỗi người mỗi khác, không sao cả đúng không? Thích cái gì thì cứ thích, nói này nói nọ về sở thích của người khác là không đúng.」

(…Mình cũng nên thành thật… Dù sợ.)

Nghĩ vậy, cô ấy bắt đầu rụt rè viết, tôi đứng nhìn.

Cuối cùng, cô ấy vừa viết vừa dùng máy tính bảng che mặt, rồi cho tôi biết 【Sở thích, nỉ len】.

「Không lẽ nào, cái đang thò ra từ trong túi của cậu là nó à?」

【Đồ tự làm (…Chú gà con mới làm gần đây. Làm… cũng vất vả lắm đó.)】

「Hể~ Giỏi thật đấy. Dễ thương quá trời, cậu còn làm gì khác nữa không?」

【Thỏ, chó, mèo (…Vì có thể làm một mình nên rất vui.)】

「Hay quá~. Dễ thương thế này thì bỏ tiền ra mua cũng đáng.」

Khi tôi nói vậy, cô ấy lấy ra từ trong túi một con vật khác ngoài chú gà con, rồi rụt rè đưa cho tôi.

「Cái này cho tôi được không?」

【Ừm (…Con nhím. Giống Kaburagi-kun nên…)】

「Oa~. Vui quá đi. Cảm ơn nhé!」

【Không có gì (Vui quá… Cậu ấy vui.)】

Tôi đặt con nhím lên tay rồi ngắm nghía.

Ừm. Mà nói đi cũng phải nói lại, làm đẹp thật đấy.

Bình thường cũng dễ thương, mình sẽ giữ cẩn thận. Nhưng mà, mình giống con nhím à…?

「Tiện thể Kurusu cũng tặng rồi, hay là mình bỏ vào túi áo khoác nhỉ. Cái này thì sao? Ló đầu ra khỏi túi trông có dễ thương không?」

(…Ló đầu ra dễ thương quá. Dù là đồ mình làm, nhưng cũng muốn vuốt ve…)

Kurusu gật đầu, nhìn chằm chằm con nhím đang ló đầu ra khỏi túi áo.

Không khí trở nên ấm áp và dịu dàng một cách lạ thường. Có lẽ đó là bằng chứng cho thấy cô ấy đã mở lòng hơn một chút.

Thế nhưng, như muốn dội một gáo nước lạnh vào chúng tôi, một thông báo vang lên trong trường: 『Đã đến giờ tan học cuối cùng』.

「Sắp phải ra ngoài rồi…」

【Cấm (…Cô giáo nói rồi.)】

「…Kurusu? Không cần phải ôm chặt tay tôi thế đâu. Mà này, không thấy xấu hổ à?」

【Hợp đồng (Lời hứa… Phải nghỉ ngơi, phải trông chừng… Phải giữ lời.)】

「Ha ha ha…」

Tôi cười gượng.

Cô giáo ơi, nếu có nhờ vả thì cũng nói rõ ràng hơn một chút chứ.

Cứng nhắc quá mức rồi đấy. Thật sự phải làm sao đây…

Trong lúc tôi đang suy nghĩ và băn khoăn, tiếng bước chân chạy trên hành lang vang lên, và cô giáo vội vã quay lại phòng y tế, nói: 「Xin lỗi! Trễ quá rồi!!」.

「Cô giáo, trễ quá đấy ạ…」

「Không~ xin lỗi. Chuyện vô bổ mà dài dòng quá──── Mà, khoan?」

Cô giáo vừa chạm mắt chúng tôi liền tỏ vẻ khó xử.

Sau đó, cô nhìn ra cửa sổ đã tối sầm rồi thở dài.

「Có chuyện gì vậy cô?」

「Kaburagi, vừa gặp đã dụ dỗ người ta rồi à? Thiệt tình, giáo dục giới trẻ ngày nay sao thế này… Kurusu nữa, sao lại đi với thằng này… Hầy.」

【Khéo léo. Tốt bụng (…Nói chuyện khéo léo. Cũng rất tốt bụng với tôi.)】

「Khéo léo và tốt bụng… á!?!? Kaburagi… không, lẽ, nào?」

「Không phải đâu ạ! Mà này, Kurusu cũng lựa lời mà nói chứ. Không thì hiểu lầm càng ngày càng lớn đấy.」

「…Cậu, có trăn trối gì thì tôi nghe đây?」

「Mắt cô đằng đằng sát khí rồi kìa… Thật sự là hiểu lầm mà? Chỉ là nói chuyện bình thường thôi──」

「Hô. 『Trong phòng y tế chỉ có hai người, mỹ nữ ôm chặt cánh tay』, cảnh tượng đó mà bình thường ở chỗ nào? Nghĩ thế nào cũng là có chuyện gì đó rồi chứ. Hả!?」

「À~ đúng là không có sức thuyết phục thật…」

【Lần đầu tiên (…Chuyện về sở thích, lần đầu tiên em có thể nói ra.)】

「Này Kurusu? Tạm thời đừng phản ứng gì nhé. Nói thiếu ý là chuyện sẽ đi xa lắm đấy.」

Tôi thở dài, rồi thì thầm vào tai cô giáo đang nhìn tôi trừng trừng, kể lại ngắn gọn chuyện hôm nay.

Dù vẫn nhíu mày, nhưng có vẻ cô giáo đã hiểu ra, cô nhún vai ra chiều bất lực.

「Hầy… Thôi được rồi. Chuyện hôm nay bỏ qua, trời tối rồi, tôi đưa cậu về.」

「Ồ, quả nhiên là cô giáo. Tốt bụng quá~」

「Con gái dễ thương đi đường tối nguy hiểm lắm. Nhân tiện, Kaburagi thì sao cũng được. Mấy thằng cha Sở Khanh thì bị ngựa đá chết là đáng đời.」

「Oa… Ánh mắt lạnh lùng hơn hẳn.」

Kurusu không theo kịp cuộc trò chuyện của tôi và cô giáo, cứ nhìn qua nhìn lại chúng tôi, tỏ vẻ bối rối không biết phải làm sao.

Thấy Kurusu như vậy, cô giáo liền bảo cô ấy buông tay ra, cuối cùng cánh tay tôi cũng được giải thoát.

「Vậy, em về đây. Lần sau em sẽ giải thích.」

「Được thôi. Tôi sẽ cho cậu một bài học nhớ đời.」

「Vâng vâng.」

Tôi thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời khỏi phòng y tế.

Khi vừa đặt tay lên nắm cửa, tôi cảm giác có ai đó chạm vào vai mình từ phía dưới nên quay lại.

【Cảm ơn】

「Không, tôi cũng cảm ơn cậu. Nhờ cậu mà tôi được nghỉ ngơi thoải mái.」

(…Nhưng thế này là hết rồi. Mình muốn nói chuyện thêm một chút nữa. Lâu lắm rồi mới được như vậy…)

Dù vẻ mặt vẫn không thay đổi khi đáp lại lời cảm ơn, nhưng nội tâm cô ấy lại đang chùng xuống.

Biết được những cảm xúc này rồi mà cứ để vậy thì… Hầy.

Đúng là tính cách thiệt thòi mà, tôi.

「Lần sau lại nói chuyện nhé. Tôi hay có việc ở phòng y tế lắm.」

【Được không?】

「Tôi không nói dối đâu. Như cậu thấy đấy, tôi hay bị cô giáo mắng lắm. Chắc chắn sau này cũng sẽ có dịp gặp lại. Cho nên, lần sau gặp lại nhé.」

Cô ấy liên tục cúi đầu,

(Vui quá, như mơ vậy. Chắc vì tốt bụng thế này nên mới có nhiều bạn bè. Thật sự rất tuyệt vời, ngưỡng mộ…)

Trong lòng cô ấy đang nghĩ như vậy.

Bị nhìn bằng ánh mắt trong veo, ngây thơ, tôi cười khổ.

──Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó.

Tôi chỉ đang hành động một cách tính toán trăm phần trăm, lựa chọn điều mà tôi cho là tốt nhất thôi. Lại còn gian lận nhờ việc nghe được tiếng lòng nữa, tôi không phải là người tốt đẹp đáng được ngưỡng mộ đâu.

『Tốt bụng』とか、 không phải là thứ thuần khiết như vậy đâu.

Chỉ là những lời nói xã giao, khách sáo khiến nó trông có vẻ như vậy thôi…

A~… Bị nhìn bằng ánh mắt ngưỡng mộ thật sự khiến lòng tôi đau nhói.

Dù nghĩ vậy, tôi vẫn cố gắng không để lộ chút gì ra mặt.

「Vậy, tôi đi trước nhé.」

【Tạm biệt (Mong đến trường như thế này… lần đầu tiên.)】

「Ừm, đúng là thanh xuân nhỉ~」

Đáp lại lời nói đó của cô giáo bằng một tiếng 『Ồn ào quá』 trong lòng, tôi rời khỏi phòng y tế.

◇ ◇ ◇

Trường này mỗi tháng một lần đều tổ chức hoạt động tình nguyện dọn dẹp xung quanh khuôn viên trường.

Học sinh nào cũng có thể tham gia, lần nào cũng kêu gọi tình nguyện viên, nhưng vì ngày tổ chức là Chủ Nhật nên số người tham gia rất ít.

「Hôm nay cũng như mọi khi à.」

Những người tham gia hôm nay đã tập trung được vài người. Mỗi khối đều có khu vực phụ trách riêng, khối một có khoảng năm người, bao gồm cả tôi. Chỉ gặp mặt những người khác lúc tập trung ban đầu, sau đó thì ai nấy đều lặng lẽ làm việc.

Một khoảng thời gian giống như tu hành như vậy sắp bắt đầu………… Thế nhưng.

(…Cố lên nào. …Làm gì bây giờ nhỉ?)

Một giọng nói trong trẻo truyền đến tai tôi. Cơ thể tôi phản ứng lại với giọng nói vừa mới nghe thấy cách đây không lâu, tôi liền quay mặt về phía đó.

Ở hướng đó, Kurusu trong bộ đồ thể dục đang đứng cầm một túi rác.

Kurusu buộc mái tóc dài ra sau thành kiểu đuôi ngựa. Đôi chân dài được bộ đồ thể dục làm nổi bật, trông cô ấy khá xinh đẹp.

Mặc đồ thể dục mà cũng hợp một cách vô ích thế này thì thật là lợi hại. Mà này, mình vừa mới nói câuかっこいい kiểu 『Lần sau gặp lại』 xong… sao mà tái ngộ sớm thế này.

Mới chuyển trường chưa được bao lâu mà đã tích cực tham gia những hoạt động thế này thì đúng là bằng chứng của sự nghiêm túc rồi.

Sau khi nói chuyện thử, tôi nghĩ có lẽ cô ấy không hề có ý định giữ gìn hình tượng tốt đẹp trong mắt người khác như tôi đâu nhỉ?

Thôi thì, cũng có khả năng lần trước không phải là tất cả, mà cô ấy lại là một người cực kỳ thâm hiểm.

Tôi lắng tai nghe, muốn biết Kurusu đang suy nghĩ gì.

(…Phải có ích. …Êi êi ô… Thiếu khí thế à? Phải cố lên~ ô~)

Kurusu vừa đúng lúc đang tự cổ vũ bản thân một cách đáng yêu.

Giọng nói chậm rãi trong lòng, vẫn như lần trước, vô tình khuấy động trái tim tôi một cách không ngừng nghỉ.

Chẳng có chút thâm hiểm nào cả… không, thật sự đấy. Sao mà, xin lỗi vì đã tồn tại trên đời này.

Trong lúc tôi đang thầm sám hối trong lòng, Kurusu dường như đã nhận ra tôi, cô ấy liếc nhìn về phía này. Nhưng rồi lại vội vàng quay mặt đi.

(…Kaburagi-kun. Ngày nghỉ mà cũng đi dọn dẹp… Thật đáng ngưỡng mộ. Hình mẫu lý tưởng. Thánh nhân quân tử?)

──Tình cảm thuần khiết quá mức khiến sinh mệnh của tôi sắp cạn kiệt rồi đây.

…Sự tương phản giữa vẻ mặt vô cảm và nội tâm sao mà đáng yêu thế này.

Kurusu, người chẳng hề hay biết gì về tâm trạng của tôi, vẫn tiếp tục nói bằng giọng nói chỉ mình tôi nghe thấy.

(…Chỗ này có được không nhỉ, không biết nữa. …Hỏi được không? Nhưng đột nhiên bị bắt chuyện thì sẽ phiền lắm. Vì là lần đầu tiên… Cô giáo… A. Không có ở đây… Phiền phức rồi.)

「…………」

（……Mình phải tự cố gắng thôi. Với khí thế dốc sức dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ…… đó mới là quan trọng nhất.）

「…………Chào, Kurusu. Mấy bữa không gặp nhỉ.」

（……Không thể nào, cậu ấy bắt chuyện với mình……）

Trông cậu ấy có vẻ ngạc nhiên.

Ấy ấy. Thế này thì không thể làm lơ được rồi.

Đến mức thái độ tỏ vẻ ngầu lòi lúc trước trở nên chẳng còn quan trọng nữa, nếu giờ mà làm lơ chuyện này thì lương tâm mình sẽ cắn rứt lắm đây.

Kurusu có vẻ vui lắm khi được mình bắt chuyện, khóe miệng cậu ấy giật giật, vẻ mặt còn căng cứng hơn mọi khi.

Mà kể cũng lạ, ánh mắt cậu ấy đúng là sắc bén thật. Nếu không biết nội tâm của cậu ấy, chắc hẳn ai cũng sẽ nghĩ đó là một khuôn mặt đang lườm người khác.

Tôi cố giữ nụ cười, chờ Kurusu viết chữ lên tablet.

【Chào cậu（……Vui quá. Cảm ơn Thần linh）】

「Ừm. Hôm nay trông cậu cũng có vẻ khỏe khoắn nhỉ……」

【Khỏe（……Tinh thần đang lên cao lắm. Giờ có khi mình bay được lên trời cũng nên? Cố lên nàoー……）】

「Vậy à, vậy à. Thế thì tốt quá. Hôm nay hoạt động cả ngày cũng khá mệt đấy. Chúng ta cùng cố gắng nhé?」

（……Ừm. Mình sẽ dốc toàn lực để có ích.）

「Ồ. Cậu gật đầu lia lịa thế. À, mà nhân tiện, sao Kurusu lại ở đây thế?」

【Hoạt động tình nguyện】

「Tớ nghĩ mấy hoạt động kiểu này thường phiền phức, khó mà tham gia được, nhưng Kurusu giỏi thật đấy.」

【Giỏi dọn dẹp（……Tích lũy từng chút một. Mình muốn cố gắng.）】

「R-Ra là vậy à.」

Khỉ thật…… Tiếng lòng cậu ấy vẫn chói lóa như mọi khi!

Chỉ có thế này mà đã cảm ơn Thần linh rồi, thường ngày cậu ấy chẳng có chuyện gì tốt đẹp hay sao vậy.

Mình hiểu là cậu ấy rất có động lực, nhưng như mọi khi, vẻ mặt cậu ấy chẳng biểu lộ chút gì cả.

Trong lòng thì giọng nói phấn chấn thế kia, thật đáng tiếc quá đi.

Vì không nói chuyện nên hiểu lầm không được giải tỏa cũng là điều dễ hiểu thôi nhưng…… biết làm thế nào bây giờ.

「Này, đó có phải bạn học sinh mới chuyển đến không? Kaburagi-kun đang nói chuyện với cậu ấy kìa, có sao không nhỉ?」

Khi tôi đang nói chuyện với Kurusu, giọng của mấy học sinh khác cũng đến làm tình nguyện viên vọng tới.

「Đúng thật kìa. Ghê quá ha. Tớ mà bị lườm như thế thì sợ chết khiếp, chẳng dám lại gần đâu.」

「Ừ, hiểu mà~. Hôm nay cậu ta đến đây chắc là do bị phạt gì đó hả??」

「Có khi lắm chứ. Nếu Kaburagi-kun đang bị làm phiền thì chúng ta có nên giúp không……?」

「Thôi đi, không biết sẽ bị làm gì đâu.」

Chắc họ nghĩ là đang nói thầm với nhau, nhưng bên này vẫn nghe rõ mồn một.

Mà có khi họ cố tình nói cho mình nghe cũng nên, nhưng đúng là mình ghét kiểu hành động này của con gái thật đấy.

Quả thực, nếu không biết gì thì có ấn tượng như vậy về Kurusu cũng phải thôi.

Dù hiểu điều đó, nhưng nghe những lời này cũng chẳng thấy dễ chịu chút nào……

Tôi quay lại nhìn Kurusu đang đứng trước mặt.

Dù vẻ mặt không để lộ cảm xúc, nhưng bàn tay đang nắm chiếc tablet của cậu ấy dường như hơi siết chặt lại.

（……Mình không muốn làm phiền…… phải tránh đi thôi. Kaburagi-kun sẽ bị nói xấu mất……）

Kurusu khẽ cúi đầu, định rời khỏi chỗ tôi.

Dù hôm nay cậu ấy còn đang phân vân không biết phải làm sao, nhưng xem ra cậu ấy còn ghét việc làm phiền mình hơn. Thật là một người vụng về, chẳng bao giờ ưu tiên bản thân cả.

Có lẽ chính tính cách đó của cậu ấy, cùng với thái độ của đám đông, đã khiến tôi bực mình.

Tôi đặt tay lên vai Kurusu.

「Này. Hôm nay chúng ta đi cùng nhau không?」

Nghe vậy, cậu ấy dừng bước và quay lại.

Để không cho cậu ấy từ chối vì nghĩ rằng sẽ làm phiền mình, tôi nói tiếp.

「Kurusu tham gia hoạt động tình nguyện lần đầu phải không? Nếu vậy thì hôm nay cậu nên đi cùng tớ thì hơn. Lần đầu chắc sẽ có nhiều thứ không biết lắm. Ví dụ như đổ rác ở đâu, đi dọn dẹp chỗ nào, có được nghỉ giải lao không…… toàn những điều chưa biết phải không? Dù gì thì tớ cũng là người chuyên cần tham gia tình nguyện đấy. Cứ vững tâm giao cho tớ đi.」

Cậu ấy ngơ ngác chớp chớp đôi mắt to tròn mấy lần.

Tôi không chờ cậu ấy trả lời, mà đi đến chỗ giáo viên vừa mới tới rồi hỏi.

「Thầy ơi. Hôm nay có một bạn lần đầu tham gia tình nguyện, nên em định hướng dẫn bạn ấy, có được không ạ?」

「Hửm? À, nói mới nhớ. Vậy nhờ Kaburagi nhé?」

「Vâng ạ. Rõ rồi ạ!」

Tôi xin phép giáo viên phụ trách hoạt động tình nguyện, rồi quay sang nói với mấy bạn nữ đang xì xào.

「Bọn tớ sẽ dọn dẹp phía sau dãy nhà học nhé. Kurusu hôm nay lần đầu tham gia và có vẻ muốn cố gắng hết mình. Tớ nghĩ cậu ấy còn nhiều điều chưa biết, cần có người hỗ trợ. Nên xin lỗi nếu làm phiền các cậu, nhưng có được không?」

「Ơ, ờm…… Nếu Kaburagi-kun thấy được thì, chắc là được thôi……?」

「Xin lỗi nhé. Cảm ơn. Các cậu cũng cố gắng nha.」

Sau khi nói rõ với các bạn nữ rằng đây là ý của mình, tôi quay lại chỗ Kurusu và mỉm cười.

「Vậy thì, đi thôi nhỉ. Đầu tiên là đi lấy kẹp gắp rác các thứ, với cả không được quên găng tay lao động đâu đấy. Không có nó thì nhổ cỏ mệt lắm. Lại còn lấm lem bùn đất nữa.」

（……Tại sao?）

「Nào, đừng đứng đực ra đó nữa, đi thôi.」

Tôi vẫy tay gọi Kurusu, cậu ấy lững thững bước theo sau tôi.

Đến đoạn phía sau dãy nhà học, khi không còn thấy học sinh nào khác, tôi dừng lại và quay sang phía Kurusu.

「Tớ là huấn luyện viên ác quỷ đấy nhé? Đừng có mà coi thường chỉ vì đây là dọn dẹp đấy ー」

Để xua tan bầu không khí u ám, tôi cố gắng nói chuyện với cậu ấy bằng giọng vui vẻ nhất có thể.

Thấy thái độ đó của tôi, Kurusu lộ vẻ bất an hỏi.

【Tại sao?（Sao cậu lại đối tốt với cả mình vậy……?)】

Đôi mắt to tròn ngây thơ của Kurusu, người vừa đưa tablet cho tôi xem, đang nhìn thẳng vào tôi.

Không phải là tôi có cảm tình với cậu ấy, hay muốn làm thân gì đâu.

Bởi vì nếu phương châm của mình là ‘sống tốt bằng cách tận dụng năng lực đặc biệt của bản thân’ thì cậu ấy chắc chắn là kiểu người không nên dính dáng vào thì hơn.

──Vốn dĩ.

Người ta làm sao biết được ý đồ thực sự của người khác, cứ hễ được nghe những lời ngon tiếng ngọt là sẽ tin tưởng rồi say sưa trong đó… hình như là vậy.

Sở dĩ tôi nói úp mở là vì tôi không như vậy.

Bởi vì, tôi nghe được tiếng lòng của người khác.

Như một cuộc trò chuyện vu vơ. Như một điều hiển nhiên.

Giống như việc hít thở vậy, năng lực đặc biệt này tự nhiên len lỏi vào cuộc sống thường ngày của tôi. Tiếng lòng mấy khi mà tốt đẹp, đa phần toàn là những thứ xấu xí không thể nói ra miệng.

Thế nên, những hành động diễn kịch trái ngược với tâm lý sâu thẳm đó, đối với tôi, trông thật lố bịch và trống rỗng.

Tin tưởng hay không, qua lại hay không, đều tùy thuộc vào tiếng lòng của đối phương.

Chính vì đã quyết định như vậy, nên có lẽ tôi đã bị lay động bởi tiếng lòng chân thật… và cố gắng hết mình của cậu ấy, thành ra không thể bỏ mặc được.

Nhưng, rốt cuộc thì──

「Chỉ là tớ làm theo ý mình thôi, đơn giản vậy đó.」

Rốt cuộc, cũng chỉ là để bản thân mình thỏa mãn mà thôi.

Giống như khi đi tàu điện, nếu có người già đứng trước mặt thì sẽ nhường ghế.

Nếu không nhường, bản thân sẽ cảm thấy khó xử, áy náy……

Tôi không thích sự xáo trộn trong lòng đó…… chỉ vì lý do đơn giản vậy thôi.

「À. Nhân tiện thì cậu không cần phải cảm thấy mang ơn đâu nhé. Chỉ là tớ muốn làm nên làm thôi, một hành động tùy hứng theo kiểu không thích thì cứ phản kháng lại thôi mà.」

Vì vậy, tôi nói những lời mang tính rào trước để cậu ấy không cảm thấy mang ơn.

Nói như vậy, chắc hẳn cậu ấy sẽ thấy nhẹ nhõm phần nào, và cũng không cần phải bận tâm một cách kỳ lạ nữa.

Cứ coi như là ‘Cảm ơn vì đã tự ý giúp đỡ!’ là được rồi mà.

Có lẽ đã hiểu được ý đồ đó của tôi, cậu ấy cúi gằm mặt, rồi khẽ gật đầu.

「Được rồi! Vậy thì lấy lại tinh thần nào──」

【Nhất định sẽ báo đáp（Vậy thì mình cũng sẽ tùy hứng một lần…… Chắc chắn phải có việc gì đó mình có thể làm）】

「……Kurusu? Tớ đã bảo là không cần thiết mà.」

（……Chỗ này không được nhượng bộ.）

「Không cần phải nhìn tớ chằm chằm đầy sức mạnh thế đâu…… Mà, khoan đã. Kurusu, đây là lúc cậu nên lùi lại một bước chứ.」

【Từ chối】

「Ểー……」

Hả? Sao lại khác với diễn biến mà mình dự đoán thế này?

Hình như, cậu ấy đang cực kỳ cố chấp thì phải……?

（……Chịu ơn thì phải đáp ơn. Báo đáp là điều bắt buộc.）

Tràn đầy quyết tâm luôn kìa. Cứ như thể việc cậu ấy chán nản lúc nãy chỉ là nói dối vậy.

Aー nhưng mà, phải rồi…… Lần trước cũng thế, Kurusu đúng là.

「Nghiêm túc đến ngốc nghếch mà……」

Tôi thở dài, buông thõng vai.

Xem ra mình đã lựa chọn sai lầm rồi. Hành động vì cậu ấy hóa ra lại càng khiến mối duyên của bọn mình thêm khăng khít một cách không cần thiết.

「Vậy là chúng ta đã quyết định hành động cùng nhau một cách khá là ép buộc rồi…… Không sao thật chứ?」

【Xin được đi cùng】

「Cậu là võ sĩ chắc!」

Tôi bật một câu tsukkomi như vậy, rồi cả hai bắt đầu công việc.

◇ ◇ ◇

Khoảng hai tiếng trôi qua kể từ khi bắt đầu công việc, tôi và Kurusu vẫn lặng lẽ tiếp tục dọn dẹp.

Nhặt rác, nhổ cỏ dại, gom lá rụng, toàn những việc đơn điệu. Dù đây là những công việc khá tốn sức và dễ thấy chán, nhưng Kurusu nghiêm túc vẫn không một lời phàn nàn mà chăm chỉ làm việc.

Nếu người ngoài nhìn thấy cảnh tượng hai chúng tôi tiếp tục hoạt động mà không nói chuyện gì như lúc này, chắc hẳn trong đầu họ sẽ hiện lên từ 〝trống rỗng〟.

Bởi vì dù là một nam một nữ đang cùng nhau làm việc, nhưng chẳng có chút không khí vui vẻ, tán tỉnh nào cả.

Nhưng việc này cũng có lý do, đó là vì Kurusu không thể cầm chiếc tablet, công cụ giao tiếp của cậu ấy, trong lúc dọn dẹp, nên đành phải giữ im lặng.

Mà, đây cũng chỉ là cảnh tượng nhìn từ góc độ của người thứ ba đứng ngoài quan sát, một nội dung không khó để tưởng tượng.

Tuy nhiên, đối với tôi thì không hề có sự tĩnh lặng đến mức chỉ nghe thấy tiếng rác sột soạt khi cho vào túi……

（……Muốn bắt chuyện quá. Nhưng mà, nói chuyện riêng trong lúc dọn dẹp là không được. Dù chỉ một chút…… Không được không được, phải cố gắng. Nhưng mà, phải cảm ơn……）

Đấy, cứ như thế đấy, đối với tôi thì không phải là im lặng, mà từ bên cạnh, giọng nói tự vấn và trăn trở của cậu ấy cứ liên tục truyền đến.

Nghe những trăn trở kiểu này thì bên này cũng khó mà bắt chuyện được……

Nếu là mọi khi, tôi sẽ hành động đúng như những gì được kỳ vọng để giữ cho các mối quan hệ được suôn sẻ.

Đó vốn là phương châm của tôi và tôi cũng không để tâm đến chuyện đó.

Nhưng Kurusu thì không phân biệt giữa thật lòng và khách sáo, chỉ toàn nghe thấy tiếng lòng thật của cậu ấy…… nên tôi cảm thấy tội lỗi vô cùng khi lợi dụng tình cảm trong sáng đó.

Tôi liếc nhìn cậu ấy. Đúng lúc đó, mắt chúng tôi chạm nhau.

Cậu ấy hướng ánh nhìn lạnh lùng như khinh miệt về phía tôi, nếu chỉ nhìn vẻ mặt thì sẽ nghĩ ‘Mình đã làm gì sai à?’.

Nhưng──

（……Ánh mắt勝るものなし。Người tốt bụng đã lần đầu nói chuyện với mình ở trường. Muốn làm thân…… Ra dấu muốn nói chuyện……）

Đấy, vì biết lý do cậu ấy lườm mình nên tôi không có hiểu lầm gì cả.

Cái đó mà là cười á, ai nhìn vào cũng thấy như đang bị lườm và dọa nạt thì có.

Thật tình, biết làm thế nào đây.

（Nếu cậu ấy nghĩ kiểu ‘Muốn nói chuyện. Ở cùng thấy vui’ thì mình sẽ vui lắm. Điều cần thiết là lợi ích.）

Mặc kệ tôi đang đau đầu tìm cách đối phó, những suy nghĩ của cậu ấy cứ lần lượt truyền đến tai tôi.

Mà này, nói chuyện thì cần gì lợi ích chứ?

Đâu cần phải để ý đến thế, cứ bình thường là được rồi mà……

Tôi tò mò không biết cậu ấy đang định làm gì khi cứ suy nghĩ lung tung như vậy, nên thử quan sát xem sao.

（Nói đến vui thì là hài kịch…… Nói đến hài kịch thì là tiểu phẩm gây cười đột xuất…… gachon…… Không được à?）

Khỉ thật. Cái lựa chọn này cũ rích!

Mà còn làm vẻ ngượng ngùng nữa chứ…… Dễ thương một cách vô ích không à!!

Tôi cố gắng hết sức để không bật cười thành tiếng.

Nhưng Kurusu, người chẳng hề hay biết sự thay đổi trong tâm trạng của tôi, lại tiếp tục suy nghĩ dồn dập.

（A…… Cũng có thể Kaburagi-kun không thích hài kịch? Vậy thì kế hoạch đồ ngọt…… Với Kaburagi-kun thì là sô cô la? Mùa đông nên là quýt? Quýt không phải đồ ngọt?? Nhưng mà, giờ chỉ có kẹo. Kẹo ngậm ho Ryukakusan cũng được chứ? Tốt cho cổ họng mà…… Ừm.）

Tha cho tớ đi……

Dù suy nghĩ của cậu ấy đang bay tứ tung về một hướng chẳng liên quan, nhưng chính vì sự cố gắng và vẻ tha thiết đó truyền tải được nên nó mới chạm đến trái tim tôi.

Sự dễ thương trong sáng và thẳng thắn đó thật sự rất cuốn hút……

Nhưng mà, cái sự lệch pha này thì phải làm sao đây?

Tôi ôm đầu, thở dài một tiếng.

Lúc đó, Kurusu đã lại gần từ lúc nào, cầm tablet ra và bắt đầu viết.

【Phẩm màu đỏ làm từ côn trùng（……Thể hiện sự thông minh）】

「H-Hể. Kurusu hiểu biết thật đấy nhỉ.」

【Vỏ ve sầu là thuốc bắc（……Phư phư. Được công nhận là người hiểu biết rồi.）】

「Cái đó thì…… tớ không biết thật.」

Tôi gật đầu ra vẻ thán phục, cố gắng che giấu vẻ mặt sắp méo xệch của mình.

Kurusu có vẻ không nhận ra, có lẽ hài lòng với phản ứng của tôi, rồi tiếp theo, cậu ấy viết dòng chữ ‘Cho kẹo nè’ xuống đất, rồi nhìn tôi chằm chằm.

Bản thân cậu ấy thì đang rất nghiêm túc, nghĩ rằng mình đang nở một nụ cười tuyệt vời nhất.

──Này, cách thể hiện vụng về quá đấy!!

Tôi thầm hét lên trong lòng, nhìn theo bóng lưng Kurusu đang đi lấy kẹo.

（Bước đầu tiên là khoe kiến thức…… Cứ đà này, mình muốn cậu ấy nghĩ rằng mình cũng có điểm tốt. Rồi, muốn nói chuyện đủ thứ…… Ví dụ như cách kết bạn…… Nếu có thể trở thành bạn bè……）

Tiếng lòng của cậu ấy vẫn cứ tuôn ra không ngớt, và những lời đó khiến lồng ngực tôi nhói đau.

Bạn bè. Cách kết bạn à…… Đúng là một kẻ vụng về, thật sự.

Dù cách tiếp cận còn nhiều dấu hỏi, như nghĩ cách làm cho người khác cười, hay đưa đồ ngọt, nhưng nỗ lực để được công nhận của cậu ấy thì tôi cảm nhận được.

Nhưng thật đáng tiếc, với gu thẩm mỹ và tính cách độc đáo của cậu ấy, chắc hẳn cậu ấy chẳng có người bạn nào. Việc cậu ấy trở nên lệch pha như vậy có lẽ là do không kết bạn được với ai quá lâu, thành ra cố chấp chăng.

Trông vẻ ngoài thì ngầu thế kia, mà lại là một cô gái hơi ngốc nghếch và ngây ngô tự nhiên à. Cũng có thể coi là trong sáng…… Aー, nói chung là, đủ thứ đáng tiếc.

Nếu là tôi thì tôi hiểu cậu ấy muốn nói gì, nhưng nếu cậu ấy cứ dùng cách này để kết bạn với người khác, chắc họ sẽ thấy khó hiểu và muốn tránh xa mất.

Nói là dễ hiểu thì cũng dễ hiểu thôi. Dù đây là một câu chuyện buồn.

Tôi thở dài, nhìn cô ấy đang cố gắng nghĩ ra chủ đề tiếp theo.

「Ờm, Kurusu này. Về việc lựa chọn chủ đề nói chuyện, tớ có vài điều muốn nói……」

（Cậu ấy bắt chuyện với mình…… Vui quá.）

「Cái đó, thì. Rất khó nói nhưng mà…… Tạm thời, tớ nghĩ cậu nên dừng việc khoe kiến thức kỳ lạ lại đi.」

【Cấm?】

「Không phải là cấm, mà là, ừm, khi đã quen thân hơn thì dùng làm chủ đề nói chuyện cũng được. Nhưng đột nhiên nói chuyện phiếm với người không quen biết thì…… Đặc biệt là kiến thức về côn trùng thì càng không nên. Có những người chỉ nghe thôi đã thấy ghét rồi đấy.」

（……Thế à.）

Lời nói của tôi khiến Kurusu đứng hình. Dù tôi có vẫy tay, cậu ấy cũng không nhúc nhích, trong lòng thì đang chán nản vì thất bại.

「Àー xin lỗi. Tớ không có ý phủ nhận tất cả đâu. Kiến thức tự thân nó thì không tệ…… nhưng mà, mấy cái này cần có thời điểm thích hợp để nói ra đúng không? Ví dụ như nói theo dòng câu chuyện, hoặc dùng để bôi trơn cuộc trò chuyện chẳng hạn. Cách thể hiện sai lầm chỉ có tác dụng ngược thôi.」

Nghe lời khuyên bóng gió của tôi, cậu ấy tỏ vẻ như vừa nhận ra điều gì đó, sau một thoáng im lặng, cậu ấy cúi đầu chào.

「Mà, ừm, nhìn là biết cậu rất cố gắng rồi. Nhưng nếu không cố gắng đúng hướng thì phí công lắm đấy.」

Kurusu nghiêng đầu một cách đáng yêu, như muốn hỏi ‘Làm thế nào bây giờ?’.

「Ừm, để xem nào. Tạm thời thì, dù có cố gắng tỏ ra chững chạc để giao tiếp thì cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì đâu. Cơ bản thì, cứ là chính mình là được rồi, tớ nghĩ vậy. Tất nhiên là trừ mấy chuyện phiếm lúc nãy ra nhé.」

【Tiếc quá（Không có kiến thức sẽ bị coi là đứa ngốc）】

「Tiếc gì chứ…… Mà, cũng không có gì bất tiện khi nói chuyện cả, với lại tớ cũng không muốn nói chuyện với đứa nào thông minh đặc biệt đâu.」

【Nhàm chán（……Nói chuyện không vui sẽ bị trừ điểm）】

「Không không, có phải diễn viên hài đâu mà yêu cầu người ta phải nói chuyện bình thường như thế chứ.」

【Không lợi ích（Không có lợi ích gì khi nói chuyện……）】

「Khi ở cùng người khác thì không cần phải nghĩ đến lợi ích gì cả. Những cuộc trò chuyện vu vơ, không mục đích đôi khi lại rất vui đấy.」

Nghe lời tôi nói, bàn tay đang viết trên tablet của Kurusu dừng lại, cậu ấy bắt đầu phân vân không biết như vậy có được không.

Trong suy nghĩ của cậu ấy, việc nói chuyện có lẽ là một điều gì đó vui vẻ và lấp lánh.

Nhưng thực tế không chỉ có vậy, và việc nói chuyện ‘vu vơ’ là chuyện thường ngày.

Không cần phải gồng mình, cứ thoải mái là được.

Nhưng── chính điều đó lại vô cùng dễ chịu.

Nếu hiểu được điều đó, có lẽ Kurusu cũng sẽ tự nhiên thay đổi.

「Thế nên, không cần phải cố gắng gò ép bản thân đâu, cứ như trước giờ là được rồi. Cứ thế mà cố gắng là được.」

【Ít nói lại còn ngốc nghếch（Vừa không nói chuyện lại vừa không thông minh thì…… sẽ thành đứa vô dụng mất）】

「Vậy sao? Bây giờ trông đáng yêu hơn đấy chứ. Nếu hiểu được lý do thì những hành động ngốc nghếch đó lại hóa ra thú vị đấy.」

（……Vậy là, mình không còn được nghĩ là thông minh nữa…… rồi sao?）

「Đừng có cúi mặt buồn bã thế chứ. Mà, tớ đứng nhất khối mà. Nếu muốn được công nhận là thông minh thì cứ thắng tớ đi rồi hẵng nói.」

【Chịu thua（……Dù có trồng cây chuối cũng không thắng nổi. Khác biệt như trời với sâu. Như mặt trời với hòn đá cuội vậy.）】

「Bỏ cuộc nhanh thế!?」

Mà này, tự đánh giá thấp bản thân quá đấy!

Cậu ấy buông thõng vai, lộ rõ vẻ chán nản.

「Đừng tự ti thế chứ, Kurusu phải tự tin hơn vào bản thân đi. Không thì dù muốn nói chuyện cũng không nói được đâu đấy.」

【Tính cách đáng tiếc（Phải suy nghĩ lại nhiều điều…… Mình, lệch lạc và kỳ quặc lắm sao?）】

「Không không, Kurusu lo lắng thái quá rồi. Tính cách chẳng phải là một nét riêng tốt đẹp sao.」

Tôi mỉm cười để cậu ấy yên tâm hơn.

Kurusu nghiêng đầu, có vẻ không hiểu những gì tôi nói.

「Nghe này. Lúc nào cũng vậy, những người lớn tiếng la lối ‘Cái đó kỳ cục. Thật kỳ quái’ chỉ là những kẻ huênh hoang nói ra định kiến của mình thôi. Những người đó không biết kiềm chế nên lời nói của họ dù không muốn cũng lọt vào tai mình. Nhưng mà nhé. Dù có nhiều người khác nhau cũng không sao cả. Dù có cảm nhận khác biệt với mọi người cũng không vấn đề gì. Trước hết, Kurusu phải chấp nhận điều đó đã.」

（Con người hiện tại của mình cũng được sao……？）

「Không cần phải cố gắng tỏ ra chững chạc một cách không cần thiết đâu. Khi cậu tự tin hơn, và bản thân cậu yêu quý con người hiện tại của mình, thì chắc chắn sẽ có người yêu quý và muốn ở bên một người như cậu…… nhất định là vậy.」

Thế gian này là vậy đấy. Tôi nói thêm như thế.

……Nói nhiều quá đúng là xấu hổ thật.

Tôi dùng tay quạt mặt, rồi quay lưng về phía Kurusu.

「Nào, cố gắng thêm chút nữa thôi nào~. Không nhanh lên thì không xong việc được đâu~」

Cách nói tỏ vẻ ngầu quá mức khiến tôi xấu hổ, nên tôi cố tình vươn vai một cách khoa trương.

Đương nhiên, từ phía Kurusu chẳng có phản ứng bằng lời nào cả, chỉ có giọng nói của tôi vang lên một cách cô đơn.

Khi tôi bước đi để thoát khỏi dư âm trống rỗng, tôi cảm thấy như có ai đó khẽ chạm vào lưng mình.

（……Nếu là Kaburagi-kun. Nếu là cậu ấy thì có thể tin tưởng được……）

Nghe thấy tiếng lòng đó, tôi tò mò quay lại nhìn cậu ấy, thấy cậu ấy đang nhìn thẳng vào tôi với vẻ mặt như đang cầu xin điều gì đó.

「Ờm, Kurusu. Có chuyện…… gì sao?」

【Một lời nhờ vả quan trọng（……Nói chuyện thật đáng sợ.）】

「Nhờ vả? Nếu là việc tớ có thể làm được thì không sao đâu.」

【Làm thế nào để trở thành Kaburagi-kun?】

「Trở thành tớ?」

【Một bậc thánh nhân quân tử（……Được mọi người yêu mến, thân thiện, lại có nhiều bạn bè. Mình muốn trở thành một người như vậy.）】

「…………」

【Xin hãy chỉ cho tớ（……Chẳng có gì thay đổi cả. Mình muốn thay đổi con người này của mình……）】

Đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm không rời khỏi tôi.

Từ cậu ấy, một ý chí mạnh mẽ hóa thành tiếng nói, chảy vào đầu tôi.

Đó là một giọng nói lớn vang vọng trong đầu, nhưng kỳ lạ là không hề gây khó chịu.

「Dù có hỏi tớ thì cũng không chắc sẽ thành công đâu. Các mối quan hệ con người cũng chẳng toàn những điều tốt đẹp…… Dù vậy cũng được sao?」

【Không vấn đề gì（Nếu không biết thì không thể bắt đầu. Cứ đứng yên một chỗ cũng chẳng thay đổi được gì…… Mình nghĩ vậy.）】

「Vậy à, cậu mạnh mẽ thật đấy.」

Kurusu rất mạnh mẽ. Tinh thần của cậu ấy kiên cường gấp nhiều lần tôi…… tôi đã nghĩ vậy.

Những người tôi từng gặp qua, họ thường bi quan về tình trạng của mình, không ngừng than vãn trong lòng, hoặc chỉ biết ca thán về hoàn cảnh mà không chịu hành động.

Họ đổ lỗi cho mọi thứ xung quanh, và không hề cố gắng.

Nhưng── Kurusu thì khác.

Dù mới chỉ tiếp xúc một thời gian ngắn, nhưng vì tiếng lòng không thể nói dối nên thời gian chẳng có ý nghĩa gì.

Vì vậy, chỉ có tôi mới biết rằng cậu ấy, dù vụng về, vẫn đang nỗ lực.

──Cố gắng giao tiếp với mọi người rồi thất bại.

──Cố gắng giúp đỡ rồi lại bị sợ hãi.

Dù chẳng có gì suôn sẻ, Kurusu vẫn không nản lòng mà cố gắng.

Điều đó truyền đến tôi một cách mạnh mẽ.

Thế nên, nghe những tâm tư này mà không làm gì cả thì thật không phải đạo làm người.

「Này. Kurusu, sau giờ học cậu có rảnh không?」

（……Điều đó có nghĩa là?）

「Tớ sẽ hỗ trợ cậu. Cho đến khi Kurusu có thể hòa nhập tốt với mọi người xung quanh.」

【Cảm ơn cậu（Lần đầu tiên…… phải nói lời cảm ơn như thế nào đây. Dù có cảm ơn bao nhiêu cũng không đủ…… Cậu ấy thật sự rất tốt bụng. Đây có phải là thánh nhân không? Hay là Kaburagi-kun chính là Thần linh……?)】

Mình được tôn sùng quá mức rồi……

Tiếng lòng tán dương từ Kurusu. Những lời cảm ơn ẩn sau dòng chữ đó, đối với tôi, sao mà ngứa ngáy khó chịu.

Tôi không thể đối diện trực tiếp với những lời đó, nên chỉ đáp lại ngắn gọn 「Ừm」.

「……Vậy thì, tiếp tục dọn dẹp thôi. Vừa làm vừa nói chuyện.」

【Vâng（……Đây chính là cái gọi là “vua giao tiếp” của hội hướng ngoại đây sao. Sư phụ của mình……）】

Tôi không thể hét lên ‘Ai là sư phụ của cậu chứ!’, nên đành thầm tsukkomi trong lòng.

Kể từ ngày hôm đó, tôi bắt đầu có mối quan hệ với cô gái không nói chuyện này.