「Ể!? Hả, sao lại thế!?」

Naoya vừa bật bắn ra ngay lập tức, Koyuki đã bật dậy và hét lên một tiếng lanh lảnh.

Nếu người định tỏ tình với mình đột nhiên có hành vi kỳ quặc như vậy, bất cứ ai cũng sẽ phản ứng tương tự thôi.

Gần như đồng thời, cánh cửa ra vào nhà Sasahara bị mở tung một cách thô bạo.

Tiếng chân dồn dập vội vã, có lẽ vì nghe thấy tiếng Koyuki, liền thẳng tắp lao về phía này──.

「Koyuki! Con không sao chứ!」

「Papa!?」

Cánh cửa trượt từ phía hành lang bật mở cái 'rầm'.

Đứng ở đó là khuôn mặt tái mét của bố Koyuki──Shirogane K. Howard.

Một vị khách bất ngờ trong một tình huống không ngờ tới.

Koyuki chỉ biết há hốc miệng, cứng đờ người.

Trong khi đó, Naoya vẫn nằm trên sàn, cúi đầu chào Howard.

「Chào buổi tối ạ, bố vợ…」

「À, chào buổi tối. Nhưng, sao con lại nằm ở đó?」

「Dạ, có nhiều chuyện ạ… haha」

Naoya gồng cứng cơ mặt, cố nặn ra một nụ cười xã giao.

Anh đã nghe thấy tiếng xe dừng ở bên ngoài và vội vàng nhảy vọt ra khỏi Koyuki. Nhờ vài lần đến chơi nhà mà anh đã quá quen thuộc với tiếng xe của nhà Shirogane.

Đúng vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc. Nếu không cẩn thận, anh đã có thể hoàn tất sự kiện tỏ tình ngay trước mặt bố của cô gái mình thích. Mặc dù đã được người lớn biết đến, nhưng điều đó vẫn quá sức ngượng ngùng.

Có lẽ Koyuki cũng đã nhận ra điều đó──.

『Chậc, dù hơi tiếc một chút… nhưng Naoya-kun làm tốt lắm! Nếu là Papa nhà mình, chắc chắn sau này sẽ lôi ra kể làm kỷ niệm đáng yêu trong nhiều năm cho mà xem!』

Cô nàng vừa nghĩ vậy vừa lén lút giơ ngón cái lên với Naoya bằng vẻ mặt nghiêm túc.

Naoya cũng làm theo và đáp lại, thì một câu hỏi bất chợt lướt qua tâm trí anh.

（Ể, nhưng mà… bố vợ, sao lại đến nhà mình?）

Mặc dù đã cho địa chỉ, nhưng anh chưa từng mời ông đến nhà mình dù chỉ một lần.

Hơn nữa, ông ấy vốn dĩ đang trong chuyến công tác nước ngoài.

Cả Naoya và Koyuki đều không khỏi bối rối, nhưng khuôn mặt Howard lại vô cùng nghiêm túc.

Ông nắm chặt vai con gái, hét lên với vẻ khẩn trương.

「Hơn nữa, Koyuki! Ở đây nguy hiểm! Mau chạy trốn cùng Papa!」

「Hả…? Đột nhiên đến rồi nói gì vậy, Papa?」

Koyuki trừng mắt nhìn bố mình với vẻ mặt khó chịu ra mặt.

Không khí lãng mạn đã bị phá hỏng hoàn toàn, và chuyện bố mẹ tự ý xông vào khi đang hẹn hò thì ngay cả thánh nhân cũng phải tức điên là lẽ thường tình. Huống chi là Koyuki, một người có tâm tính khá nhỏ mọn, thì càng dễ nổi giận.

Koyuki vẫy tay xua đuổi người bố đang cố chấp.

「Nếu muốn về thì tự về một mình đi. Với lại, bố vừa từ Anh về lúc nào vậy? Con hoàn toàn không nghe nói gì cả.」

「Ư… Papa biết là không liên lạc được là lỗi của Papa, nhưng… Papa cũng có nhiều chuyện lắm!」

Howard với vẻ mặt ngượng ngùng, quay sang Naoya và hét lên.

「Naoya-kun cũng phải chạy trốn cùng tôi! Con quỷ đó sắp đến rồi…!」

「À… Ra là vậy ạ.」

Naoya chỉ biết ngước nhìn lên trần nhà.

Những lời nói lộn xộn, không đầu không cuối đó, chỉ bấy nhiêu thông tin thôi cũng đủ để Naoya nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Người duy nhất không hiểu trong tình huống này chỉ có Koyuki.

「Hả? Con quỷ đó là ai──」

「…Xin lỗi.」

Ngay lúc đó, một giọng nói trầm ổn vang lên.

Đứng ở cửa phòng khách là một người đàn ông trung niên bình thường như bao người khác.

Thân hình vừa phải, nụ cười trên môi tuy có chút chua chát nhưng lại rất nhẹ nhàng, thoạt nhìn sẽ tạo ấn tượng vô hại cho bất cứ ai.

Người đàn ông lắc đầu, rồi tiếp tục.

「Tôi đã cố giữ Howard-san ở sân bay, nhưng… vừa lơ là một cái là ông ấy đã trốn mất. Thật sự xin lỗi con, Naoya.」

「Thật tình, sao lại về đúng lúc này chứ…」

「Ể, không, không lẽ nào…」

So sánh Naoya đang ôm đầu và người đàn ông kia, Koyuki tròn mắt kêu lên.

「Là bố của Naoya-kun!?」

「Chào cháu, ta là Sasahara Hōsuke. Cháu chính là Koyuki-san mà ta đã nghe nói đến, con trai ta đã được cháu chiếu cố rất nhiều.」

「Ái chà…! Ngươi đừng có dây dưa với con gái ta!! Cái đồ ông thần xui xẻo này!」

Với Hōsuke – người đàn ông đang mỉm cười cúi đầu, Howard gầm gừ như muốn nhe nanh múa vuốt.

Ngay sau lưng những người bố đang ầm ĩ, một người phụ nữ khác bất ngờ ló mặt ra.

「Ôi, mùi gì thơm thế nhỉ. Con nấu cà ri à, Naoya?」

「À, vâng, con nấu hơi nhiều, mẹ ăn thử xem sao… Mẹ.」

「Cả mẹ chồng tương lai cũng đến!?」

Đó là mẹ Naoya – Sasahara Airi.

Dù là cuộc hội ngộ mẹ con sau bao ngày xa cách, nhưng Naoya chỉ biết thõng vai xuống, không nói nên lời. Tất nhiên, anh hoàn toàn không nhận được tin báo gì về việc mẹ sẽ về nhà hôm nay.

Sau đó, mẹ Koyuki cũng bước xuống từ chiếc xe đang đỗ bên ngoài, và vô tình, cảnh tượng hai gia đình gặp mặt đã thành hình.

◇

「Chào mọi người, tôi là Misora, mẹ của Koyuki.」

「Chị khách sáo quá. Con trai tôi luôn gây phiền phức cho cháu…」

「Dạ không ạ, chính Koyuki nhà tôi mới là người được Naoya-kun chiếu cố rất nhiều…」

Phòng khách nhà Sasahara bỗng chốc trở nên rộn ràng.

Trong số đó, những người phấn khích nhất là các bà mẹ.

Misora đặt tay lên má, chau mày tỏ vẻ bối rối.

「Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người khi đang mệt mỏi. Khi tôi đến sân bay đón chồng, ông ấy cứ nằng nặc đòi đến nhà Sasahara-san ngay lập tức…」

「Xin chị đừng bận tâm. Tôi cũng muốn gặp gỡ và chào hỏi phu nhân một cách đàng hoàng từ lâu rồi. À, tôi có một món quà định tặng đây. Là trà đen Anh Quốc ạ.」

「Ôi, được không ạ? Tôi rất mê trà đen.」

Hai người mẹ tâm đầu ý hợp, không khí vui tươi, rộn ràng tràn ngập.

Tuy nhiên, trong khi đó…

『…』

Bốn người còn lại quây quanh chiếc bàn trà, không khí u ám như ở đám tang.

Chủ yếu không khí này do Naoya mà ra.

Lý do khiến anh trầm xuống chỉ có một. Đó là vì có kẻ đã phá đám đúng lúc quan trọng.

（Trời ơi… Có tình huống này nữa sao…）

Koyuki vừa bật đèn xanh cho lời tỏ tình, vậy mà cơ hội tốt đẹp lại tan thành mây khói. Vì anh đã quá mong chờ, nên cú sốc cũng lớn hơn.

Koyuki cũng dường như chưa nguôi ngoai nỗi uất ức vì bị phá đám, vẻ mặt giận dỗi nhấp trà.

「Haizzz… Được rồi.」

Trong khi đó, Howard đang cau có im lặng, đột nhiên thở dài thườn thượt.

Ông thì thầm với Koyuki với vẻ mặt như một chiến binh sắp bước vào chỗ chết.

「Này, Koyuki. Chúng ta về thôi được không…?」

「Không được. Mẹ và mọi người đang vui mà. Phải không, Mama?」

「Đúng vậy. Dù sao thì, mẹ cũng muốn nói chuyện thêm với Sasahara-san một chút.」

「Ư… Nếu Misora-san đã nói vậy thì đành chịu vậy…」

Howard cau mày, lắc đầu như thể vừa đưa ra một quyết định xé ruột gan.

Nhưng ngay sau đó, ông lại nheo mắt sắc lẹm, trừng mắt nhìn Hōsuke đang ngồi cạnh Naoya.

「Nhưng mà, ngươi đừng có đến gần con gái ta! Hōsuke!」

「Này, Papa!? Thô lỗ với bố của Naoya-kun quá đấy!」

「Thôi đi! Koyuki không biết cái bản tính xấu xa của hắn đâu…!」

「Haha, tôi thường xuyên bị nói vậy mà.」

Hōsuke không hề phản bác, chỉ thản nhiên nhấp trà.

Koyuki càng thêm nghiêng đầu khó hiểu trước những trao đổi kỳ lạ đó.

「Không lẽ Papa, bố về cùng bố mẹ của Naoya-kun sao?」

「À, ừm. Đúng là vậy…」

Howard với vẻ mặt u ám, miễn cưỡng gật đầu.

Chuyện ông gặp bố Naoya cách đây một tháng, Naoya cũng biết qua Koyuki.

Nghe nói họ rất tâm đầu ý hợp, nên việc họ về nước cùng lúc cũng không có gì là lạ.

Tuy nhiên, Howard lại thở dài thườn thượt, lấy hai tay ôm mặt.

「Giờ nghĩ lại, tôi hối hận tận đáy lòng là đáng lẽ không nên làm vậy…」

「Hả… Mới hôm trước còn nói là đã kết nghĩa anh em cơ mà.」

「Chuyện đó đã hủy rồi.」

Howard nói một cách cay đắng đến lạ, rồi chỉ thẳng ngón trỏ vào Hōsuke.

「Cái gã này ấy, hắn thò mũi vào mọi vụ án mà hắn bắt gặp! Tại sao lại mất đến hai tuần mới về được Nhật từ Anh!? Lại còn quá cảnh qua Ấn Độ, Trung Quốc, Mỹ, và đủ thứ nơi nữa… Chúng ta vô ích đã đi vòng quanh thế giới rồi còn gì!」

「Đâu có, tất cả đều là những vụ án liên quan đến mạng người, nên tôi đâu còn cách nào khác.」

「Điều đó thì đúng là vậy nhưng…! Tại sao ngươi lại biết được một bà lão vừa lướt qua ở sân bay đang trên đường vận chuyển tiền chuộc cho đứa cháu bị tổ chức khủng bố bắt cóc…!?」

「À thì, chuyện đó chỉ cần nhìn là ai cũng biết thôi mà?」

「Vậy thì đó là chỉ có ngươi thôi!!」

Howard ôm đầu la hét.

Các vụ án bắt cóc, cố ý giết người, kế hoạch không tặc máy bay, vân vân và vân vân…

Trên đường về nước, Hōsuke đã đánh hơi thấy mùi những vụ án đó, rồi nhúng tay vào giải quyết hết vụ này đến vụ khác. Và Howard dường như đã bị cuốn vào tất cả những chuyện đó…

Tuy nhiên, Hōsuke không hề tỏ vẻ hối lỗi, chỉ mỉm cười điềm tĩnh nói.

「Ở bên đó vẫn còn những người có định kiến với người châu Á. Tôi có cảnh báo cũng không mấy khi họ nghe… Tôi thực sự rất biết ơn Howard-san người Anh đã đứng ra làm cầu nối. Lần này đã về nước khá nhanh rồi đấy.」

「Đây mà đã là đỡ hơn rồi à!? Ta không biết đã chết hụt bao nhiêu lần rồi đó!?」

Howard dồn dập nói, giận đến bốc khói, nhưng Koyuki lại liếc nhìn bố mình bằng ánh mắt coi thường.

「Dù thế nào thì đây cũng đâu phải phim ảnh… Không thể có chuyện đó được. Bố chỉ đang trêu con thôi đúng không, Papa?」

「Nếu con còn nghi ngờ… đây, Hōsuke. Con hãy làm cái trò quen thuộc đó cho con gái ta xem đi. Nhưng nhớ nhẹ tay thôi đấy.」

「Cứ tự nhiên. Nào, nào.」

「Hả? Gì, gì vậy ạ…?」

Được Howard thúc giục, Hōsuke nhìn chằm chằm vào mặt Koyuki.

Koyuki chỉ biết bối rối, nhưng rồi Hōsuke thản nhiên nói──.

「Hừm… Có vẻ Koyuki-san hôm nay đã đi chơi với bạn bè nhỉ.」

「Dạ… vâng ạ?」

「Cháu đã ăn bánh pancake ở đó, đúng không. Loại có nhiều trái cây, chia sẻ với khoảng ba người. Uống là cacao kem béo. Sau đó đi mua quần áo, ghé hiệu sách, và cuối cùng là đến khu vui chơi giải trí──」

「Đây là phiên bản nâng cấp của Naoya-kun…!」

Koyuki mặt tái mét cắt ngang lời ông.

Rồi cô quay sang nhìn Howard bằng ánh mắt thương hại.

「Con xin lỗi, Papa. Vì đã nghi ngờ bố. Thế này thì bố nói có những tình huống khắc nghiệt như phim cũng không có gì lạ cả.」

「Con gái hiểu được lòng cha rồi sao…!」

「Nếu không cần thiết thì tôi cũng sẽ không đọc đến mức này đâu nhé.」

Hōsuke cười gượng gạo.

Ông chắc hẳn đã nghe Howard và Naoya kể về Koyuki, nhưng đây là lần đầu họ gặp mặt.

Nếu là Naoya thì để đọc được một người như vậy, anh sẽ cần phải tra hỏi đủ thứ. Việc chỉ cần nhìn là có thể biết đến mức này, chắc là sự khác biệt về kinh nghiệm.

Hōsuke hơi cúi đầu chào Koyuki.

「Con trai tôi chắc hẳn đã gây phiền phức cho cháu nhiều rồi… mong cháu chiếu cố giúp. Cảm ơn cháu vì hôm trước đã giúp thằng bé ôn thi.」

「Dạ, không có gì ạ… À, chuyện học nhóm đó Naoya-kun kể với chú sao?」

「Không ạ? Chỉ cần nhìn là tôi đại khái đã hiểu rồi. À, cháu đã làm hòa với mèo cưng rồi sao. Tốt quá nhỉ.」

「À, dạ… cảm ơn chú…」

Koyuki run lẩy bẩy, chỉ đáp lại có thế.

Khắp người cô toát ra vẻ kinh hoàng 『Đã bị lộ đến mức nào rồi đây…』.

（Vẫn như mọi khi… bố ơi）

Với những khả năng đặc biệt này, Hōsuke đã giải quyết các vụ án ở bất cứ nơi nào ông đến. Bởi vì chỉ cần nhìn là ông có thể biết được thủ phạm và âm mưu của chúng, đúng là một thám tử gian lận.

Tuy nhiên, những người bị cuốn vào đó thì lại không chịu nổi.

Howard với vẻ mặt như vừa nuốt phải trái đắng, trừng mắt nhìn Hōsuke.

「Cái bản chất thần chết của ngươi ta đã hiểu rõ trong mấy ngày qua. Dù ta đã vội vã chạy đến bên Koyuki trong lo lắng để không cho ngươi gặp gia đình ta… nhưng sao ngươi lại đến nhanh thế!?」

「Có lẽ là vì tôi đã bắt taxi ngay sau khi để Howard-san trốn thoát ở sân bay. Tôi cũng biết điểm đến mà.」

「Khốn kiếp…! Ngươi muốn gặp con gái ta đến mức đó sao! Ngươi đang âm mưu gì vậy, đồ ác quỷ!」

「Ể, không, ừm… Tôi cũng muốn gặp Koyuki-san, nhưng đúng hơn là tôi chỉ muốn giữ Howard-san lại thôi… ừm…」

Hōsuke nói nước đôi rồi vội vàng lảng mắt đi.

Nhìn thấy thái độ đó, Naoya càng ôm đầu trong lòng.

（Đúng vậy mà… Người này, ông ấy còn thấu hiểu hơn cả mình… Chắc chắn ông ấy biết chuyện gì đã xảy ra khi con trai mình dẫn người con gái mình thích về nhà!）

Cảm nhận được không khí thân mật của hai người, ông đã cố giữ Howard lại ở sân bay.

Tuy nhiên, hiện tại Naoya hoàn toàn không có tâm trạng để cảm thấy biết ơn.

Chuyện bị phá hỏng thì vẫn y nguyên, và việc bị bố mẹ phát hiện ra những âm mưu như vậy thật sự khó chịu chết đi được. Sự quan tâm đó cứa vào dạ dày.

Như một nỗ lực phản kháng cuối cùng, anh trừng mắt nhìn thẳng vào mặt bố mình── rồi Naoya vỗ đùi.

「Thật không ạ, bố!?」

「À, ừm. Trên đường đi, bố và Howard-san đã nói chuyện về chuyện đó.」

「Tất nhiên là con hoàn toàn ủng hộ!」

Nỗi uất hận vì buổi hẹn hò tại nhà bị phá hỏng đã bay biến trong chớp mắt khi anh đọc được suy nghĩ của bố mình.

Naoya theo đà đó, hét lên với Koyuki.

「Này, Koyuki cũng nghĩ vậy đúng không!?」

「…Chuyện gì vậy?」

「Con gái xin lỗi nhé, Koyuki-chan. Nhà cô lúc nào cũng thế.」

Với Koyuki đang ngơ ngác, Airi đặt tay lên má, cười bối rối.

「Họ ấy à, chỉ cần nhìn mặt là biết đối phương muốn nói gì. Thế nên họ bỏ qua nhiều thứ và chỉ nói thẳng kết luận với nhau thôi.」

「À, tức là có hai Naoya-kun ạ… Họ lúc nào cũng vậy sao?」

「Đúng rồi. Ví dụ như khi chú ấy quyết định sang nước ngoài công tác chẳng hạn──」

Ngay khi Hōsuke về nhà, cuộc trò chuyện đầu tiên giữa ông và Naoya đã diễn ra thế này.

『À, nếu vậy thì con sẽ ở lại Nhật Bản.』

『Bố đã chuẩn bị sẵn rồi vì nghĩ con sẽ nói vậy.』

『…Chuyện gì vậy ạ?』

Airi chỉ biết nghiêng đầu khó hiểu.

Nghe vậy, Koyuki chau mày đầy lo lắng.

「Nói sao nhỉ, mẹ chồng tương lai cũng vất vả thật… Con thì chỉ đối phó một mình Naoya-kun thôi đã thấy khó khăn rồi…」

「Koyuki-chan sau này cũng sẽ vất vả nhiều đấy, thật lòng xin lỗi con nhé…」

「Tâm đầu ý hợp kiểu đó thì giờ không cần đâu ạ!」

Việc mẹ và người con gái mình thích trở nên thân thiết là điều tốt.

Nhưng mà, hiện tại không phải lúc để nói những lời đó.

Anh nắm chặt vai Koyuki và hét lên theo ý mình.

「Koyuki! Chúng ta đi tạo kỷ niệm mùa hè thôi!」

「Con đang nói chuyện gì vậy chứ.」

「Là du lịch đó, du lịch!」

「Hả…?」

Koyuki tròn mắt ngạc nhiên.

Nhìn hai người, Hōsuke nói thêm.

「Thực ra, chúng tôi đã bàn chuyện trong kỳ nghỉ hè này, hai gia đình chúng ta có nên đi du lịch cùng nhau không.」

「Ể… Nhà chú và gia đình Naoya-kun ạ?」

「Vâng. Một người bạn mà tôi đã giúp đỡ gần đây, đã cho tôi mượn căn biệt thự của họ. Nghe nói đó là một tòa nhà lớn, nên tôi nghĩ có nên mời hai gia đình cùng đi không.」

Cách hai tỉnh lân cận.

Căn biệt thự đó nằm ở một vùng nổi tiếng là khu nghỉ mát tránh nóng.

Có nhiều phòng ngủ, xung quanh cũng có nhiều khu vui chơi giải trí. Có thể nướng BBQ, có thể vui chơi dưới biển. Hơn nữa, nghe nói ở công viên giải trí gần đó, pháo hoa bắn lên mỗi tối, đúng là một nơi lý tưởng để tạo kỷ niệm mùa hè.

「Oa… Nghe có vẻ vui quá!」

Nghe đến đó, khuôn mặt Koyuki bắt đầu rạng rỡ.

Tuy nhiên, ngay lúc đó, Howard cất tiếng dứt khoát.

「Tôi phản đối! Tôi sẽ không bao giờ đi du lịch với ngươi lần nữa! Không biết sẽ bị cuốn vào bao nhiêu rắc rối đâu!」

「Khi tôi nói chuyện du lịch ban đầu, Howard-san cũng hào hứng lắm mà.」

「Đó là vì lúc đó tôi chưa biết bản chất thật của ngươi! Dù sao thì, tôi tuyệt đối sẽ không đi!」

Ông khoanh tay, hừ một tiếng rồi quay mặt đi.

Có vẻ ông đã thực sự chừa sau chuyến đi về Nhật Bản. Quyết tâm của ông có vẻ rất kiên định.

Thế nhưng, giữa lúc đó──Koyuki nhìn thẳng vào bố mình và nói.

「Papa.」

「Gì, gì vậy con gái.」

「Nếu vậy thì chỉ mình con thôi… con sẽ đi theo gia đình Naoya-kun!」

「…Hả?」

Bỏ mặc người bố đang tròn mắt cứng đờ, Koyuki cúi đầu thật sâu trước bố mẹ Naoya.

「Vì vậy, con là đứa vô tư, mong được mọi người chiếu cố ạ.」

「À, tất nhiên không sao đâu. Chúng tôi cũng mong được cháu chiếu cố.」

「Koyuki-chan đến thì quá hoan nghênh rồi. À, còn Misora-san thì sao?」

「Thật sự được không ạ? Tất nhiên tôi sẽ đi cùng. Tôi cũng cần hỏi ý kiến con gái út nữa…」

「Mama, Sakuya vừa nhắn tin nói là 『Con đi』 đấy ạ.」

「Ôi, vậy thì ba mẹ con sẽ làm phiền mọi người vậy. Mong mọi người chiếu cố ạ, Sasahara-san.」

「Không phải 『mong mọi người chiếu cố』 đâu Misora-san!?」

Howard hét lên một tiếng vang khắp nhà.

Trước người bố đang bối rối như vậy, Koyuki bình thản nói.

「Vì nghe có vẻ vui mà. Dù Papa có nói không được thì con cũng nhất định sẽ đi.」

「Nếu vậy thì Papa sẽ đưa con đến một khu nghỉ mát khác…!」

「Không được. Con muốn đi cùng Naoya-kun cơ.」

「Nà, Naoya-kun thì được! Vấn đề là cái gã này… hửm?」

Howard vẫn cố gắng thuyết phục con gái.

Nhưng ông đột nhiên quay lại như bị bất ngờ. Bởi vì Naoya đã đi ra phía sau lưng ông và vỗ nhẹ vào vai ông.

「Gì, gì vậy con. Naoya-kun.」

「Dạ, con có điều muốn nói với bố vợ ạ.」

Naoya nở nụ cười sảng khoái nhìn Howard đang nheo mắt đầy lo lắng.

「Con cũng muốn đi du lịch cùng bố vợ ạ.」

「…Hả?」

Anh cho ông xem màn hình điện thoại của mình khi ông đang đơ người ra vì ngạc nhiên.

Anh vừa nhanh tay tìm kiếm khu biệt thự đã nói.

「Khu nghỉ mát này có cả suối nước nóng nữa… Con sẽ kỳ lưng cho bố nhé. Chúng ta sẽ cùng ngâm mình thư thái, rồi trò chuyện về tương lai.」

「…!」

Howard đã ở Nhật Bản một thời gian dài, và Naoya biết ông thích suối nước nóng qua lời Koyuki kể.

Việc ông rất quý con rể (tương lai) cũng rõ ràng, kết hợp hai điều đó lại──hiệu quả sẽ vượt trội đối với riêng ông.

Howard nắm chặt tay Naoya, với khuôn mặt rạng rỡ nói.

「Được lắm! Chúng ta hãy cùng nhau đổ mồ hôi nào, con rể!」

「Vâng! Bố vợ!」

「Ra vậy… Mình cũng bị Naoya-kun nắm gọn trong lòng bàn tay như thế này đây…」

Koyuki nhìn bố mình đã hoàn toàn “đổ gục”, lẩm bẩm với vẻ mặt phức tạp.

Trong khi đó, Howard chỉ thẳng ngón trỏ vào Hōsuke.

「Đã đến nước này thì đành chịu, ta cũng sẽ đi cùng ngươi! Ta sẽ giám sát để ngươi không cuốn gia đình ta vào những chuyện vô bổ!」

「À thì, tôi cũng chọn lựa kỹ càng người để cuốn vào rắc rối mà. Xin cứ yên tâm, Howard-san.」

「Ngươi nói vậy là có ý muốn cuốn ta vào đúng không, hả!?」

Howard cằn nhằn với giọng đau khổ.

Bên cạnh người bố như vậy, Koyuki lén nắm chặt tay và nhìn Naoya bằng vẻ mặt nghiêm túc. Đôi mắt lấp lánh của cô đại khái là thể hiện điều này:

『Vừa rồi thì bị phá đám rồi… nhưng nếu đi du lịch thì sẽ có rất nhiều cơ hội! Nhất định mình sẽ trả lại món nợ vừa rồi ở đó!』

Đại khái là như vậy.

Koyuki cũng lo lắng vì cơ hội phát triển mối quan hệ đã bị bỏ lỡ.

Vì vậy, cô định nhân chuyến đi này tạo thật nhiều kỷ niệm và bắt đầu lại từ đầu. À, hơn nữa, trái tim cô cũng đang rung động trước căn biệt thự sang trọng ở khu nghỉ dưỡng.

Naoya cảm nhận được niềm vui sâu sắc từ điều đó.

（Koyuki cũng chưa thỏa mãn… Chuyến đi này nhất định mình sẽ làm được!）

Naoya cũng với suy nghĩ đó, nhìn vào mắt Koyuki và gật đầu chắc nịch.

Có vẻ như đã truyền tải thành công, Koyuki lập tức rạng rỡ mặt mày và gật đầu lia lịa.

Dù một chút trao đổi nhỏ đó đã khiến trái tim anh ấm áp──.

（…Mặc dù bố đang nhìn mình bằng ánh mắt ấm áp chết tiệt! Cứ coi như không thấy vậy! Ừm!）

Hōsuke vừa tùy tiện an ủi Howard, vừa nhìn Naoya và Koyuki bằng ánh mắt đầy yêu chiều.

Tuy nhiên, Naoya quyết định bỏ qua tất cả, bao gồm cả sự xấu hổ.

Vì anh biết rằng dù có cố gắng che đậy hay lừa dối thế nào thì cũng vô ích.

『Con trai có được bạn gái tốt rồi đấy, Naoya. Bố cũng nhớ lại thời trẻ của bố với mẹ con.』

『Chuyện đi du lịch thì con cảm ơn, nhưng phiền phức quá.』

Chỉ bằng ánh mắt, hai bố con đã trao đổi với nhau như vậy.

Cứ thế, một mùa hè với những ký ức đẹp nhất đã được định đoạt.