Ờm, Dessler đánh bi-a đỉnh phết

Từ hội trường Hội nghị Cuối năm của Vampire Ninja ở Roppongi đi bộ khoảng năm phút.

Hội trường tổ chức buổi liên hoan của chúng tôi được chọn ở một nơi chẳng liên quan gì đến sinh viên — một quán bar phi tiêu. Lý do chọn chỗ này là vì Anderson, người rất muốn tham gia, thường xuyên đến đây, hơn nữa anh ấy còn có một đống phiếu giảm giá của quán, lại còn giúp chúng tôi xin được giảm giá nhóm. Đồng thời, mọi người cũng nghĩ rằng, hiếm khi tổ chức một hoạt động mang phong cách người lớn, nên muốn địa điểm phải tạo cảm giác trưởng thành. Sau khi tổng hợp tất cả ý kiến và điều kiện, kết quả là như vậy.

Số người được triệu tập còn đông hơn dự kiến, trong quán bar phi tiêu tụ tập hơn ba mươi người tham dự.

Trong số đó, những gương mặt tôi nhận ra có —

Cô gái ngực phẳng với mái tóc nâu dài ngang vai và một sợi tóc dựng ngốc nghếch — Haruna.

Cô gái ngực phẳng với mái tóc bạc dài đến eo và bộ giáp phương Tây — Yuu.

Cô gái bóng rổ với châm ngôn “không trang điểm thì không ra khỏi nhà” — Kanami Mihara.

Chàng trai siêu ngầu, cao đến mức có thể úp rổ — Anderson.

Còn nữa, một sinh vật nào đó trông giống Orito.

Có lẽ vì điều kiện tham gia của nam là “phải dẫn theo một cô gái dễ thương”, nên hầu như tôi chẳng quen ai khác, mà số lượng nữ còn nhiều hơn nam.

Chúng tôi tụ tập trước cửa quán, dưới sự dẫn dắt của Anderson cùng nhau bước vào trong.

Bên trong khá rộng rãi. Quán mang không khí của một quán rượu miền Tây, có thể thấy quầy bar gỗ dài, ba máy phi tiêu điện tử và hai bàn bi-a. Đồ ăn dường như đã chuẩn bị xong, trên bàn ăn bày đầy món Mexico.

“Ồ, các cậu đến rồi à. Pizza đã nướng xong rồi đấy.”

Ông chủ quán cực kỳ thân thiện lên tiếng chào chúng tôi. Ông chủ này chắc chỉ ngoài ba mươi? Thật trẻ trung.

“Xin lỗi nhé, đã đưa ra yêu cầu vô lý như vậy. Còn làm phiền quán chuẩn bị riêng đồ ăn và nước uống không cồn cho bọn tôi.”

“Không sao, không sao. Nếu Shimomura cần, tôi có thể cho các cậu bao trọn quán mỗi ngày luôn ấy. Nhưng buổi tối vẫn phải mở cửa, nên chỉ cho các cậu ở lại đến khoảng bảy giờ thôi, hiểu chưa?”

“Cảm ơn ông chủ, ông giúp bọn tôi nhiều quá.”

“Nếu muốn đền đáp tôi thì nhớ quay lại ủng hộ nhé, vì cũng có khách đến đây chỉ để gặp cậu đấy—”

Hai người vừa nói vừa cười thoải mái.

Tôi đi theo sau các bạn học sinh đang lần lượt ngồi xuống, treo chiếc áo khoác yêu quý lên giá, rồi ngồi vào vị trí ngoài rìa — đúng lúc này pizza được mang ra.

Đây… đây là Alfred Gunnersen LVS loại 0!”

Haruna với sợi tóc ngốc nghếch lắc lư, ngồi lệch ghế, trông như bị sốc nặng.

“Chỉ là pizza thôi mà” — “Haruna, đây chỉ là miếng pizza bình thường thôi mà—”

Yuu vẫn giữ gương mặt không cảm xúc, lên tiếng chọc cô ấy.

“…À, đúng rồi. Thế giới này đâu có Alfred, cũng chẳng có Gunnersen.”

Phù. Haruna lau mồ hôi, thở phào nhẹ nhõm, mọi người đều cười nhìn cô ấy.

“Này, tên biến thái Aikawa.”

Chàng trai đeo kính mặc chiếc áo khoác khá thời trang, kiểu tóc dựng gai cũng được vuốt sắc nét hơn mọi khi, cả khuôn mặt thì nhăn nhó nhìn tôi.

“Sao tự nhiên gọi tôi là biến thái?”

“Cô gái dễ thương mà cậu nói đâu? Haruna và Yuu đúng là mỹ nữ tuyệt sắc, nhưng người mời họ là tôi mà.”

“Họ đều là người nhà tôi mà? Tôi không đồng ý tính thành công của cậu đâu.”

“Hừ! Cậu ngây thơ quá rồi, Aikawa! Tôi còn mời người khác nữa! Hơn nữa, người tôi mời là mỹ nữ tuyệt sắc mà tuyệt đối không thể tham gia kiểu hoạt động này!”

Chắc chẳng có mấy mỹ nữ chịu đi liên hoan với một tên như Orito, người chẳng ngại thể hiện sự dâm đãng nhỉ? Rốt cuộc là ai tốt bụng đến vậy—

Bên cạnh Orito đang cười gian, xuất hiện một cô gái mà nãy giờ bị cậu ta che khuất, là một mỹ nữ buộc tóc hai bên.

Hiramatsu cũng đến dự liên hoan? Nói vậy thì đúng là không giống phong cách của cô ấy. Hiramatsu không quen nhìn vào mắt người khác khi nói chuyện, ánh mắt thường hướng xuống. Nhưng cô ấy vẫn rất dịu dàng.

Hiramatsu mặc đồ thường, áo len hồng cài nút, phối với váy chất liệu nhẹ và đôi bốt cao. Cô ấy cúi đầu, vẻ mặt có chút ngại ngùng.

“…Vì cậu ấy nói… Aikawa cậu cũng sẽ đến… nên tớ nghĩ… hiếm khi có dịp như thế này.”

Hiramatsu hơi đỏ mặt — cảm giác thật có lỗi với cô ấy. Tôi mang theo lòng biết ơn, cúi đầu chắp tay trước cô ấy.

Bàn tôi ngồi có Yuu, Orito và Hiramatsu. Haruna thì chạy khắp nơi, còn quầy bar bị Anderson cùng gần như toàn bộ các nữ sinh chiếm giữ.

Thì ra là vậy, các nữ sinh trung học dường như chẳng để ý ai ngoài anh chàng đẹp trai Anderson.

“Nói mới nhớ—”

“Sao vậy?”

“Anderson dẫn theo cô gái nào đến thế?”

“Muốn hỏi thử không? Này, Anderson.”

Orito lên tiếng gọi Anderson, người đã quay đầu nhìn về phía này như thể hỏi “Tìm tôi à?”.

“Anderson, người cậu dẫn đến là—”

Đúng lúc này—

“Ayumu Ayumu Ayumu Ayumu Ayumu!”

Haruna mặt mày rạng rỡ chạy từ bàn bi-a lại.

Trong lòng cô ấy là một con cú mèo dễ thương đến mức như búp bê.

“Cái gì đây? Lông xù quá trời! Lần đầu tiên tớ thấy con chim kỳ lạ như vậy!”

Dù con chim đó eo to chân ngắn, nhưng móng vuốt lại khá sắc. Ừ thì, cú mèo vốn là loài chim săn mồi, giống như diều hâu hay đại bàng, đều ăn thịt.

…Khoan đã, sao cú mèo lại xuất hiện ở đây?

“Người tớ dẫn đến chính là con cú sừng đó. Nè, dễ thương lắm đúng không?”

Thì ra là cú sừng à. À, lông trên đầu nó mọc như tai, nên không phải cú mèo mà là cú sừng.

Nói nó “dễ thương” cũng đúng thôi— nhưng Anderson này, nhìn kìa, trên kính của Orito toàn là vẻ thất vọng.

“Nói thật, chiêu này lạnh quá.” So với câu lẩm bẩm của Orito…

“Dễ thương quá đi!” Đương nhiên là tiếng hét ủng hộ của các nữ sinh thắng thế, Anderson được các cô ấy khen ngợi hết lời.

Tôi và những người khác ngồi ở bàn ăn, đang bị buộc phải nếm trải cảm giác thất bại do “đẹp trai” mang lại.

“Haiz— thật là thoải mái đến mức không chịu nổi.”

Haruna lộ vẻ mặt say mê, sợi tóc ngốc nghếch thì vung vẩy như cần gạt nước.

Con cú sừng đó có hai chùm lông tai gọi là “lông sừng”, cùng đôi mắt tròn to đến mức khiến người ta liên tưởng đến loài mèo.

…Ờ, tiếng kêu “hu~” của nó nghe cũng dễ thương thật, nhưng thế này thì không hợp quy tắc lắm nhỉ?

“Á! Nó có dùng Softener đúng không!”

Không có đâu! Haruna ôm con cú sừng, cứ lấy má cọ vào bộ lông mềm mại nhẹ nhàng của nó.

“Hu—hu—”

Nói đi cũng phải nói lại, con cú sừng này ngoan thật. Loài chim săn mồi mà lại nghe lời vậy sao? Đáng lẽ phải dữ như diều hâu hay đại bàng chứ? Thế mà cú sừng lại để Haruna xoa đầu, nhắm mắt lại. Hành động này cũng giống mèo ghê.

“…Wow… dễ thương quá.”

Hiramatsu cũng nhìn cú sừng với vẻ mặt say mê.

Đến cả tôi cũng muốn sờ thử, nên định lại gần Haruna xem sao.

“Thôi nào, mọi người gọi đồ uống đi.”

“Ể? Quả sồi? (Chú thích: “đồ uống” trong tiếng Nhật là “ドリンク”, phát âm giống “quả sồi” ドングリ) là để cho nó ăn à?”

Haruna chớp mắt. Cú sừng đâu có ăn quả sồi! Nó hoàn toàn là động vật ăn thịt mà!

“Hu—” Như thể đáp lại, cú sừng kêu lên, Haruna vừa nói “ngoan quá ngoan quá”, vừa bắt đầu xoa bóp quanh cổ nó.

“Aikawa, cậu uống cola được chứ—?”

Tôi nghe tiếng Orito từ xa, cũng đưa tay sờ đầu cú sừng. Kết quả—

“Bốp!” Mỏ nó mổ vào tay tôi.

Nó cảnh giác với tôi quá mức! Đúng rồi, vừa nãy nó kêu giống Michael Jackson thật không?

“Ayumu, nó nói cậu ghê quá.”

Tiếng cười khinh khỉnh của Haruna khiến tôi bực mình hét lên:

“Orito! Lại đây một chút.”

Tôi gọi Orito lại để cậu ta thử sờ đầu cú sừng. Kết quả—

“Đau quá————!”

Mỏ nó mổ vào tay cậu ấy.

“Thấy chưa, Haruna. Không phải tại tôi ghê đâu.”

“Tất nhiên rồi, ai bảo tên này cũng ghê. Ờ, tớ nhớ nó tên là—André đúng không?”

“Hu hu—” Cú sừng gật đầu như thể nói “ra là vậy, ra là vậy”.

“Đây là nhóm nào đang diễn thuyết vậy? Đừng gọi nó như nhân vật trong Hoa Hồng Versailles, tên đó là Orito.”

“Kệ đi, mọi người mau lấy ly đi.”

Bị Orito giục, tôi và Haruna cầm lấy ly cola.

Đợi mọi người đều lấy xong các loại nước ngọt như ginger ale, soda chanh, cola, Orito với tư cách là người tổ chức dẫn mọi người nâng ly.

“Ờ, rất cảm ơn mọi người đã đến đây hôm nay. Ấy chà, số người tham gia cũng đông ghê. Ờ, ‘cạn ly’ cũng giống như ‘cỡ áo ngực’, cảnh tượng càng hoành tráng càng phấn khích, haha, tôi đùa thôi. Vậy thì—cạn ly!”

…………, thời gian như ngừng lại khoảng năm giây, rồi mọi người mới như không có chuyện gì—

“Cạn ly——!”

Tiếng ly thủy tinh chạm nhau vang lên cùng tiếng hò reo sôi nổi của các học sinh.

Không ai đứng cạnh Orito. Còn tôi—làm đổ ly của Haruna bên cạnh.

“Uwaa! Cậu làm gì vậy, đồ ngốc Ayumu!”

À, quen với kiểu “đại chiến cạn ly” rồi, tôi lỡ dùng sức mạnh của Masou-Shoujo.

Tôi lập tức bị cú sừng với cái mỏ như diều hâu tấn công, chắc nó coi tôi là kẻ thù, như thể là người đại diện của Haruna vậy.

“Ô ô! Tiến lên! Jill Thunderbolt!” (Chú thích: chiêu thức trong “J-NG Galaxy Bandit”, do nam chính và chú chim đen phối hợp tung ra tuyệt chiêu)

“Hu——!”

Cú sừng đậu lên cổ tay phải của Haruna, mở miệng dang rộng đôi cánh. Con cú sừng này thậm chí còn biết phối hợp với mấy trò đùa khó hiểu nữa sao?

Orito vừa cầm ly lại gần cạn ly, tôi liền chen vào đẩy cậu ta ra.

Đến lượt Yuu cạn ly, tôi cũng vô thức dùng thêm chút sức đáp lại.

…Tôi cứ tưởng mình tay chân cũng khéo léo lắm rồi.

“Aikawa… cậu hoàn toàn… không có năng khiếu cạn ly đâu.”

“Ờ, đó là vì—”

Đinh. Ly thủy tinh của Orito bị tôi va mạnh quá, cola bên trong bắn tung tóe.

Cả hiện trường cười ầm lên.

“Haha… Aikawa… không ngờ cậu lại dở cạn ly đến vậy… bất ngờ thật đấy.”

Tôi bị Taeko Hiramatsu cười nhạo một cách vui vẻ. Đúng lúc tôi cảm thấy hơi nản lòng vì bị xem như một thằng nhóc biến thái không biết cụng ly, Hiramatsu lấy từ trong túi ra một bàn cờ shogi.

"Shogi à? Hiramatsu, cậu thích shogi hả?"

"Ừm... bởi vì... tớ nghĩ mình chắc chắn sẽ bị cô lập... nên mới mang theo."

Cô ấy hoàn toàn không có ý định tham gia buổi giao lưu này! Yuu nhìn thấy các quân cờ được đổ lách cách lên bàn cờ, đôi mắt cũng sáng rực lên.

Yuu xoay người về phía Hiramatsu. Không có ý định giao lưu với người khác, chắc Yuu cũng giống vậy. Vậy mục đích cô ấy đến đây là gì?

"À... cậu muốn chơi với tớ à?"

"Làm ơn nhé."

Yuu cúi đầu thật sâu, mời Hiramatsu ra góc phòng. Khi hai người họ di chuyển đến chỗ yên tĩnh hơn, liền bắt đầu sắp xếp quân cờ một cách thành thạo.

Đám con trai cũng nhìn thấy cảnh hai người họ như vậy, dù cảm thấy bối rối trước thế giới mà mình không thể hòa nhập, họ vẫn cố tỏ ra là khán giả để tiếp cận Yuu và Hiramatsu. Nhận ra điều đó, tôi liền chắn ngang như một vệ sĩ bảo vệ tổng thống.

Tôi sẽ không để ruồi bâu quanh Yuu đâu! Trước hàng phòng thủ vững chắc của tôi, đám con trai đành bỏ cuộc và đi tìm người khác. Tốt lắm—như vậy là được rồi.

Xét ở một khía cạnh nào đó, ở đây đã thành từng cặp rồi. Tương tự, khắp nơi cũng dần hình thành các nhóm khác nhau.

"...Đúng là, đến giờ tớ vẫn giữ thói quen khi chơi Dragon Quest III, phải bấm phòng thủ phòng thủ phòng thủ hủy hủy rồi mới chọn 'chiến đấu' đấy." (Chú thích: nói về mẹo trong game Dragon Quest III, có thể tấn công quái vật khi đang ở trạng thái phòng thủ.)

Bên cạnh Haruna, vốn cũng là một mỹ nữ nổi bật, vây quanh là một nhóm nam sinh, nhưng họ hoàn toàn không theo kịp chủ đề khó hiểu mà Haruna nói, ai nấy đều nghiêng đầu sang một bên.

Quả nhiên việc ôn tập trước đó đã thất bại.

"Cậu đang nói gì vậy?"

Một nam sinh vừa cười vừa trêu chọc cô, Haruna liền dùng tay chém lên đầu cậu ta.

"Im đi! Đây là kiến thức cơ bản mà!"

Trước đòn tấn công không chút nương tay của Haruna, đám nam sinh đều làm mặt muốn khóc: "Ể—"

"Cậu nghe hiểu đúng không?"

Theo đuôi câu nói của Haruna, Kakugawa cũng kêu lên một tiếng "Hú—".

Cảnh Kakugawa quay đầu kêu bên cạnh Haruna, trong mắt cô ấy dường như giống như đang tiếp lời.

Không muốn thua con chim đó, đám con trai cũng cố gắng tiếp lời, trong mắt tôi, tất cả chỉ vì muốn làm quen với một mỹ nữ như Haruna.

Xem ra, tám phần là chẳng ai có thể đưa Haruna về đâu.

Còn các nhóm khác thì sao? Tôi bắt đầu nhìn quanh.

Orito và Kanami Mihara ở cùng một nhóm, cứ ăn pizza và salad mãi. Dù bên đó cũng có vài nam nữ, nhưng cuộc trò chuyện cũng không tiếp tục được.

"Chữ 'khe' trong 'khe suối' nhìn giống chữ 'dâm' ghê."

"Hả? Ý cậu là gì?"

"Ai nghĩ rằng ngực to phải từ cúp E trở lên thì giơ tay nào—"

Dù Orito kêu gọi mọi người giơ tay, cũng chẳng ai hưởng ứng.

Dù sao thì đó cũng không phải là chủ đề thích hợp để hỏi ý kiến con gái.

Orito cũng chỉ phí công thôi. Rồi—bên kia là cặp đôi Yuu và Hiramatsu?

Ván cờ giữa Yuu và Hiramatsu đã vào giai đoạn trung cuộc.

Khi Yuu đi nước thứ bảy mươi tư, Hiramatsu ngạc nhiên kêu lên "A".

"Sao lại thế... không ngờ cậu..."

Hiramatsu dường như đã nhận ra điều gì đó, còn Yuu thì đưa cho cô ấy một mảnh giấy ghi chú.

"Cậu mạnh thật."

Hả? Yuu thắng rồi à? Hai người họ cứ như đang bình luận ván cờ, liên tục di chuyển quân cờ không ngừng nghỉ. Tốc độ đó chẳng khác nào đang chơi bài nhanh.

Và rồi—Yuu thắng.

"Phù." Hiramatsu thở ra một hơi, cởi giày ngồi ngay ngắn trên ghế.

"Chơi thêm ván nữa... được không?"

Ánh mắt cô ấy chưa bao giờ kiên định đến thế. Điều này có nghĩa là Hiramatsu đã vào chế độ nghiêm túc rồi?

"Đúng ý tớ luôn."

Thế là, ván thứ hai bắt đầu. Đối diện với hai người không nói một lời, chỉ chăm chú di chuyển quân cờ, ai có thể chen vào được chứ? Nơi đó đã trở thành một thế giới khác rồi.

Khi tỉnh lại, tôi phát hiện mình đã bị cô lập. Đã mất công có thiết bị giải trí, thôi thì chơi thử xem sao.

Đi qua khu bàn ăn náo nhiệt vào phía trong quán, sẽ thấy hai bàn bi-a.

Anderson và các cô gái vây quanh anh ta đang ở đó.

Phải nói là không hổ danh khách quen, kỹ thuật bi-a của Anderson thật sự rất tốt. Chỉ cần đến lượt anh ta, là mọi thứ kết thúc, hoàn toàn không thể so bì. Bi-a đúng là trò chơi của những người trình độ cao.

Nhìn cách anh ta khéo léo chà đầu gậy, rồi góc đặt khuỷu tay hay độ dang chân, đều khiến tôi nghi ngờ không biết anh ta có phải là tuyển thủ chuyên nghiệp không nữa.

So với dáng vẻ chơi bi-a của Anderson, tôi càng khâm phục hơn việc anh ta có thể kiên nhẫn đáp lại những tiếng reo hò ồn ào đến mức như hét vào tai bằng nụ cười tươi.

Bị người ta la hét bên tai mà vẫn không mất tập trung, thật sự rất giỏi.

Lúc này, Haruna và đám con trai muốn theo đuổi cô ấy cũng đến.

"Cậu giống hệt... Desura—" (Chú thích: Desura, nhân vật phản diện nổi tiếng trong "Chiến hạm không gian Yamato".)

Haruna ngạc nhiên nhìn Anderson chuẩn bị đánh, biểu cảm chẳng khác nào các thành viên trên chiến hạm Yamato.

"Ờ, Desura nhìn thì đúng là rất giỏi chơi bi-a thật!"

Tôi nghĩ chắc cô ấy lại nhầm Desura với từ "hustler" (tuyển thủ bi-a chuyên nghiệp) rồi.

"Hú hú," Kakugawa phát ra tiếng đầy ngưỡng mộ.

Chỉ với một tiếng "hú", mà cũng thể hiện được nhiều cảm xúc ghê.

"Cậu có muốn thử không?"

Anderson đưa gậy cho Haruna, người đang ôm Kakugawa đứng cạnh bàn bi-a.

"Được, tới luôn!" Haruna cầm lấy bi trắng, cầm gậy vào tư thế sẵn sàng.

Dáng vẻ đó, trông chẳng khác nào một huấn luyện viên ác quỷ chuẩn bị đánh ra một ngàn quả bóng cho người khác đỡ. Nhưng người đánh lại là cô ấy, sao còn phải nói "tới luôn!" chứ?

"—Khoan đã, cậu định làm gì vậy? Vừa nãy cậu đã xem anh ta đánh thế nào rồi mà!"

"Hả?"

Cạch! Haruna vừa vung gậy đã đánh trúng ngay tâm bi trắng, một cú đẩy mạnh làm bóng bay đi. Dù hai điểm này đã khiến tôi ngạc nhiên, nhưng điều làm tôi bất ngờ nhất là Kakugawa dùng móng vuốt sắc nhọn bắt lấy quả bóng.

"Ồ ồ! Chơi lại lần nữa! Thêm lần nữa!"

"HúK."

"Đừng chơi nữa! ...Vừa rồi cậu nói oK phải không?"

"Hú?" Kakugawa nghiêng đầu, tỏ ý "cậu đang nói gì vậy?". Tôi nhận ra một điều, là con này hoàn toàn hiểu tiếng người.

Dù tôi cố gắng ngăn cản, Haruna vẫn không dừng lại. Tôi biết thừa cô ấy sẽ như vậy, nên định giật lấy cây gậy.

Nhưng trước khi tôi kịp hành động, Anderson đã nắm lấy tay Haruna.

"Cậu muốn tôi dạy cách đánh không?"

Gương mặt điển trai, toát lên khí chất ngọt ngào. Có lẽ do chênh lệch chiều cao, hai người đứng cạnh nhau trông như Anderson đang ôm Haruna vào lòng. Tôi nhìn cảnh đó với vẻ mặt khó chịu, nhưng thật sự không hiểu vì sao mình lại có cảm giác ấy.

"Im đi! Đừng nói như thể tôi không biết đánh chứ!"

Dù đối phương là anh chàng siêu đẹp trai, thái độ của Haruna vẫn không thay đổi. Vững vàng như một chiếc máy hút bụi không đổi lực hút.