Truyện dịch
Nhóm dịch
-
11/02/2024
-
10/02/2024
-
10/02/2024
-
10/02/2024
-
10/02/2024
-
10/02/2024
-
10/02/2024
-
10/02/2024
-
10/02/2024
1740 Bình luận
Tập 12 của anime là gần hết vol 7.
Tập này với LN là xong phần giới thiệu nhưng anime thì theo kiểu end mở là có hoặc ko có ss2 vẫn được :vvv
Nên nội dung của tập 12 là nói về sự gắn kết của các nhân vật của phòng 106 trong suốt 9 tháng bên nhau.
Mở đầu tập là khung cảnh buổi sáng của phòng 106, so với tập 1 khi cả bọn không ai chịu nhường ai thì giờ đây lại yên bình. Ruth và Kiriha thì nấu ăn trong bếp, Theia thì nhẹ nhàng đánh thức Kou và Yurika, Sanae thì nằm gọn trong lòng anh Kou.
Tiếp đến là cảnh ở lớp học nơi các nữ xâm lược bàn luận về chủ đề giáng sinh, Ruth và Theia thì không biết giáng sinh là gì, Sanae và Yurika thì giải thích giáng sinh theo hướng trẻ con, Kiriha thì giải thích theo lý thuyết. Có thể chi tiết này của Anime để nhắc nhở về thân phận của các nữ xâm lược, Theia và Ruth thì là người ngoài hành tinh xa lạ khi chẳng biết gì về, Sanae thì là một hồn ma trẻ con khi giang sinh là dịp được nhận quà, Yurika thì là một ma pháp thiếu nữ vô gia cư nên giáng sinh là dịp được ăn và Kiriha dù là cư dân đại địa ngay dưới thành phố nhưng vẫn chỉ biết giáng sinh là dịp cho người theo Đạo.
Về đến bữa tối phòng 106 khi anh Kou bị tra hỏi về công việc làm thêm thì Theia và Sanae không bị trò đùa của Kiriha ảnh hưởng, Theia thì tin tưởng Kou còn Sanae thì nhìn vào linh khí.
sau đó là một số cảnh nhẹ nhàng trước buổi tiệc, có một chi tiết nhỏ ở đây là 2 thợ săn ma được nhắc khéo đến ở tập này khi Sanae và Yurika đang theo dõi hành tung của anh Kou (10:35).
Buổi tiệc thì cũng được thay đổi từ phòng clb đan len về phòng 106 nơi tất cả gặp nhau. Khi Koutarou vừa chạy về vừa hoài niệm về những ngày đầu của các nữ xâm lược.
Sanae thì từ một con nhóc phiền toái thành một đứa em gái, việc có Sanae trên lưng đã thành thường nhật.
Theia thì đã trưởng thành lên ra dáng một công chúa, và ảnh đã thú nhận việc làm chu hầu cho Theia giờ đây cũng không ngại.
Ruth thì đáng tin cậy từ đầu là mắc xích để Kou hoà hợp với Theia được.
Yurika thì tưởng chừng chẳng đáng tin nhưng lại là cô nàng chân thành.
Kiriha thì đã thật lòng hơn, trở thành người bạn thân trên mặt đất.
Và sau tất cả thì các nữ xâm lược có lẽ đã chiếm lấy trái tim anh mất rồi.
Cảnh này ae bảo sai nguyên tác nhưng cá nhân mình nghĩ nó là chi tiết có chủ đích. Việc Harumi xen lẫn ký ức với Alaia được miêu tả xuyên suốt các tập truyện và Anime nhấn mạnh nó vào khoảng khắc này.
Chi tiết để lại ấn tượng rất mạnh trong mình khi làm mình bối rối về thân phận thực sự của 2 người. Ở những tập trước thì có gài những chi tiết về việc f*ck time line nhưng chỉ với chút ánh bạc trong đêm tuyết thì những giả thuyết trước đó bay sạch, họ là Thanh kỵ sĩ và Ngân sắc công chúa hàng thật? Họ chuyển sinh để đến bên nhau? Hay nàng công chúa xuất hiện thì người hiệp sĩ mới xuất trận.
Mình coi phần Anime của Rokushin ở những năm 2016, lúc đó mình vẫn chưa biết đến định nghĩa LN. Đến đâu những năm 2019 thì khi biết đến giới LN thì mình nhớ đến đoạn trao kiếm này và tìm kiếm bộ Rokushin, cuối cùng từ đó đến nay vẫn đọc. Hình như lúc đó LN vẫn đang chỉ đâu ở đoạn đại chiến Forthorthe.
Nên đối với mình chi tiết này được làm có chủ đích chứ không phải phá nguyên tác.
Không biết những "thanh" mà Harumi trao cho Koutarou có ám chỉ thanh Signaltin và thanh Signaltin thứ 2 khum nhỉ.
Điểm trừ là đoạn trao kiếm xấu quá, thế nào cả 2 người đều cầm hết 2 tay vào lưỡi kiếm vậy :))).
Và rồi một giọng nói vang lên rằng anh vẫn chưa nhớ hết mọi chuyện, anh vẫn có nơi để trở về, vẫn còn những người phải gặp, dù cách xa trăm vạn năm tháng ngàn vạn lữ trình thì ngày đó nhất định sẽ tới.
Đây là giọng của nữ thần ở tập một, như ở trên chi tiết này được làm có chủ đích vừa nhắc mọi người về ngôi đền ở tập 1 vừa gây tò mò để mọi người tìm đến nguyên tác LN.
Còn đối với ae đọc xong 29 tập LN thì biết anh Kou mất ký ức gì và ngày hẹn ước ra sao rồi. Nhưng mình vẫn ko hiểu lắm về chi tiết đồng xu một mặt về phù hiệu của Forthorthe còn mặt kia là các chữ cái.
Cả bọn mặc Yukata đi thăm đền thờ, tập luyện trước vở diễn. Tấm thẻ bài được anh Kou dùng để kẹp sách(22:04).
Clan thì vẫn còn ở trái đất theo dõi Koutarou, từ trên cao nhìn xuống một cách kiêu ngạo.
Maki thì lén lút quan sát Koutarou, dự báo cho những câu chuyện phía trước vẫn còn.
Alunaya cũng được lên hình một chút trong bộ đồ hoá trang do Yurika đóng.
Cuối cùng là cảnh cả bọn kên sân khấu cho vở kịch định mệnh.
Phù hiệu của tập này là Trượng phép (hoặc thánh giá ko rõ lắm) và 2 ngôi sao có thể ám chỉ về phép màu (hoặc định mệnh) giữa 2 bên. Không up được ảnh nên ae xem tạm ở tập 12 09:36 :vvv
tfnc
Tập 11 của anime là nửa sau của vol 6.
Tập này không cắt cuộc chiến thường nhật phòng 106 nữa mà cắt luôn Sun Ranger để tập trung vào chuyến đi chơi của Kiriha.
Mở đầu tập 11 là hình ảnh của Ki khi được dẫn vào công viên chồng lên hình ảnh cuộc hẹn hiện tại.
Anime có thay đổi thứ tự một số chi tiết nhưng vẫn đi đúng hướng. Và trong các cảnh về trò chơi giải trí thì ở phút 03:07 Kiriha vs Koutarou ngồi trên chiếc vòng xoay màu xanh dương mang số 7 và số 7 tiếng nhật phát âm là Nana ko biết có phải Anime cài hint nhắc khéo cho việc Nana có liên quan đến sự kiện 10 năm trước hay ko.
Sau khi ra khỏi rạp phim thì Anime có hint về 2 tấm thẻ bài y hệt nhau, ae nào bắt đc tần số việc Harumi-Alaia gọi Koutarou-Sama vs chi tiết 2 tấm thẻ thì chắc đoán đc luôn là f*ucktimeline.
Tiếp đó là phân cảnh trên đu quay nơi Kiriha thổ lộ cho Koutarou về quá khứ của mình, và câu thoại "Anh ấy là mối tình đầu của mình" thì Anime cho thêm "Anh ấy là mối tình đầu tiên và duy nhất" chuẩn cmnl :)))).
Cảnh trên đu quay có cắt một số thoại nhưng cũng đã bám sát nhất có thế.
Nhưng đến giữa tập, cảnh xuống đu quay thì lượt đi đoạn Kiriha muốn trao cảm xúc này cho người ấy để rồi cho nó dấu chấm hết.
Và rồi phe cấp tiến đã phát động cuộc chiến. Nửa đầu Anime làm tốt nhưng nửa sau thì hơi Ưtf, phe cấp tiến ban phát dân chủ bằng kẹo đồng chứ k phải bằng súng linh lực. Phe Sun Ranger đã bị lượt bỏ ngay từ đầu tập nên ko xuất hiện nữa.
Theia thì bay được trong khi chưa phổ cập công nghệ tuỳ chỉnh từ Clan, trường nhiễu cá nhân của Theia vs Ruth lúc này vẫn chỉ để phòng thủ còn của Clan thì điều chỉnh giảm phòng thủ để thêm chức năng bay.
Anime cũng cho Ruth vào combat và thể hiện một chút khả năng điều phối của cô nàng khi tạo lá chắn lưới để đỡ Kou khỏi ngã.
Anime Buff thêm cho phần combat nhưng cái găng tay của Kiriha là đeo vào bình thường thì Anime làm thành hô biến ra như phép thuật ưtf. Chức năng của cái găng tay là thao túng lửa vs điện thì Anime làm thành 1 hit bay con Jack-o cao gần cả chục mét ưtf.
Và mấy con jack bé mà jack lớn thả ra chả làm đc gì ngoài việc đứng im cho nhóm Kou farm ưtf, đoạn này mà bỏ đi việc kiriha đấm bay con jack-o là ổn r. Được phân cảnh của Shizuka múa võ rất lực.
Kết tập có lượt bỏ gần một chương cuối nhưng vẫn giữ đc câu "Cậu nên đi với mỗi tình đầu" để cho thấy anh Kou rất liêm.
có lẽ là tượng trưng cho quá khứ, hiện tại và tương lai đan xen vào nhau.
Ngoài lề 1: khi 2 con Haniwa gồng lực để bắn trả con jack-o thì cả 2 có sáng lên phù hiệu riêng của Kiriha 14:08
Ngoài lề 2: "Các người là ai" - "Chủ nhà và quân xâm lược" đoạn này peak
Ngoài lề 3: After credit nối tiếp việc Sun Ranger bắt đc tín hiệu người lòng đất nhưng nhóm Kou đã giải quyết xong nên tín hiệu đã biến mất. Ít nhất ko bị biến thành white shine.