Truyện dịch
Truyện dịch
WN Câu chuyện tình rối rắm giữa tôi và một chị gái xinh đẹp yếu ớt lại hay hút thuốc lá nặng
Tác giả: Tomobashi Kametsu
Họa sĩ: Shiina Kuro
Cập nhật cuối
Tải xuống
Bàn luận
ecneur
Nhóm dịch
OLoS
Danh sách chương
Các tập khác
LN
Câu chuyện tình rối rắm giữa tôi và một chị gái xinh đẹp yếu ớt lại hay hút thuốc lá nặng
Bình luận (10)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

10 Bình luận

Kai9206
TRANS
hút thuốc lá nặng ý là nghiện nặng ấy hả=)
Xem thêm
ecneur
CHỦ THỚT
TRANS
Thuốc lá nặng hay nhẹ tùy thuộc vào lượng nicotine. Cơ mà đọc truyện dần cũng có thể thấy nữ chính hút thuốc khá nhiều.
Xem thêm
1
Đức Hưng
Nếu hút thuốc lá nặng nhiều thì nghiện rồi ấy như kiểu mấy ông bác hay hút thăng long vậy :))
Xem thêm
Shiki Natsume
MOD
TRANS
Cái tựa của nó dài lắm, dịch kiểu gì mà thành ra thế kia đấy?
Xem thêm
ecneur
CHỦ THỚT
TRANS
Mình dịch ra như thế sau khi đã đọc đến chương cuối cùng của tác phẩm, và thấy nó phù hợp với nội dung tác giả muốn truyền tải.
Cụ thể, đoạn cuối tác giả viết như sau:
ただ一人、瑠衣さんだけが笑っていてくれれば。
そうすれば。
朽ち果てた俺の顔はきっと、穏やかに笑っている。
Xem thêm
Shiki Natsume
MOD
TRANS
@ecneur: Cái đó không phải tên truyện! Làm ơn giữ nguyên tựa gốc chứ không phải "1 câu ở trong tác phẩm"
Xem thêm
1
Xem thêm 2 trả lời
Phước châu
Tóm tắt : she can fix me
Xem thêm
Gost
Nghe có vẻ chất🗿
Xem thêm