Truyện hay quá, bản dịch còn đỉnh nữa niềm vùi dường như đc nhân đôi vậy cảm ơn trans 🙌🙌🫶

Tôi thích cái cách mà nhân vật Rui được khắc hoạ gắn liền với hình ảnh thuốc lá, Rui tìm đến thuốc lá như một cách để chứng minh sự "riêng", sự đặc biệt của bản thân. Bản thân Rui lại cũng chính là một loại "thuốc lá" đối với Yuito. Dù biết là dính dáng đến Yui thì sẽ càng ngày càng rời xa xã hội, càng khiến cuộc đời trượt dốc, nhưng cũng chính vì thế mà tiến đến gần bản chất của con người mình, để rồi học được cách chấp nhận bản thân. Giống như người ta dù biết nó độc hại nhưng vẫn tìm đến thuốc lá vậy. Yuito đúng thật là không cần được đáp lại tình yêu, việc Rui sống thật với bản chất của mình, không bị ảnh hưởng bởi định kiến xã hội, bởi môi trường đã là minh chứng, sự khẳng định lớn nhất cho con người của cậu rồi. Cơ mà văn phong của tác giả hay thật, đọc mà cứ tưởng như đang đọc tác phẩm văn học ấy :))). Cũng cảm ơn trans vì đã đem lại bản dịch tuyệt vời siêu mượt mà này :)))).

Khi mà suy nghĩ thông suốt thì con người ta sẽ nhận ra nhiều thứ xung quanh mình cũng không phức tạp đến thế. Sau khi tìm ra mục đích sống của bản thân, chấp nhận được bản chất không thể hoà nhập được với xã hội của mình thì có vẻ như cu cậu cũng đã nhận ra mọi thứ cũng chả tệ đến thế rồi. Cơ mà không biết Rui có đơn giản như vậy hay không đây :))))

Không thấy ai bình luận bộ này nhỉ, anyways. Cảm ơn trans vì bản dịch mượt mà đầy cảm xúc văn thơ lai láng này🗣️

Bộ này vẫn ch kết hẳn nhỉ

Gửi B của 5 năm trước,

Vật đổi sao dời, chắc cậu cũng chẳng ngờ sẽ có ngày tôi ngồi đây viết cho cậu những dòng này. Câu chuyện này, tôi xin dành tặng cho cậu.

Cậu đã luôn khao khát những câu chuyện trầm lắng, không cần hào nhoáng ồn ã, nhưng tuyệt đối không được vô nghĩa hay rỗng tuếch. Đến tận bây giờ, tôi vẫn thế. Thế gian này vận hành theo những cách mệt mỏi mà cậu không thể nào tưởng tượng nổi, nhưng tôi vẫn giống cậu, vẫn giữ một niềm tin ngoan cố vào sức mạnh của những câu chuyện có thể ủi an và nâng đỡ những cuộc đời như chúng ta.

Tôi vẫn đang loay hoay định nghĩa chính mình, vẫn còn ngổn ngang trăm mối, nhưng hy vọng khi nhìn lại, tôi có thể tự hào đưa cho cậu một câu chuyện mà chúng ta đều đồng ý rằng: nó đã lột tả trần trụi cái bản chất buồn chán đến rợn người của thế giới này.

Thân ái,
B của 5 năm sau.

Bị dắt r🥀

Trans ơi chap này hình như xưng hô của nhân vật bị lẫn hết với nhau rồi, lúc thì mày lúc thì mình-tôi, tôi-cậu

đó h t cứ thắc mắc 25 là cái gì hoá ra là peace original, bà chị có gu phết, hút đúng con ngon =)))