Trở về từ thế giới khác,...
飯田栄静 桑島 黎音
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Vol 1 (WN)

Chap 40: Anzu không làm gì sai cả, phải không? (2)

1 Bình luận - Độ dài: 1,403 từ - Cập nhật:

“Anzu, đợi đã!”

“Để tôi yên!”

                  

Sau giờ học ở trường, Miyahara Kazuto đang giữ cánh tay của Ayakawa Anzu, bạn thuở nhỏ và cũng là tình đầu của cậu, ngăn không cho cô ấy làm điều gì dại dột.

                    

“Tôi không biết có chuyện gì xảy ra với anh trai tôi, nhưng đừng có kéo Natsuki-kun vào.”

                         

Nhìn qua, Kazuto, với mái tóc nâu và đồng phục mặc cẩu thả, có vẻ như là một học sinh vô trách nhiệm, nhưng ánh mắt của cậu thì lại rất nghiêm túc.

Cậu cảm thấy như Anzu chuẩn bị gây rắc rối và cố gắng ngăn lại.

Kazuto cảm thấy nhẹ nhõm khi đã bắt được Anzu trước khi cô ấy kịp làm gì, nhưng cậu cũng không biết liệu một mình cậu có thể cản được Anzu không.

                 

“Đừng có nói về gã đó!”

“Gã đó? Anh trai tôi á? Có chuyện gì đã xảy ra vậy? Cậu lúc nào chả bám theo anh ta.”

“Anzu phát điên là bởi hắn ta!”

“Cậu nói thế từ hôm qua rồi. Anh ta đã làm gì vậy?”

                     

Kazuto đang bực.

Thật bất ngờ khi anh trai cậu, Yuto, đã có bạn gái, nhưng cậu bực không phải vì chuyện ấy. Vấn đề là Anzu. Dù cho có thất tình, Anzu lại cố gắng tiếp cận Natsuki khi tỏ ra vô tội, sau khi đã nói xấu cậu bao lâu nay.

Kazuto cũng có rắc rối của chính mình bởi người anh trai, nhưng gia đình Natsuki đã tan vỡ. Và Anzu chắc chắn là nguyên nhân.

                 

“Tôi nói rằng tôi phát điên rồi! Tôi chưa từng thích hắn! Người duy nhất mà Anzu yêu là Onii-chan.”

“Đừng đùa nữa.”

“--!”

                       

Anzu ngừng lại trước giọng nói của Kazuto, tràn đầy sự tức giận.

                

“Tôi luôn dõi theo cậu mà. Tôi biết cậu luôn luôn yêu anh trai tôi. Không sai được, chính cậu cũng nói cậu yêu anh ta mà.”

“Chuyện đó-”

“Nhưng nếu không phải, cũng không sao cả. Tuy nhiên, tôi không thể tin được việc cậu đã luôn yêu Natsuki-kun. Thông thường, không có ai lại luôn miệng chửi bới người mà mình yêu cả.”

“...”

                  

Anzu không phản bác. Không, đúng hơn là không thể.

Như Kazuto đã nói, mỗi lần Anzu nhìn thấy Natsuki, cô ngay lập tức nói mấy thứ như kiểu “Không như, Yuto-san, anh đúng là đồ ngốc.” “Anh đúng là xấu xí so với Yuto-san.” “Anh học dốt hơn Yuto-san” “Anh chơi thể thao không bằng Yuto-san “So với Yuto-san…” “Yuto-san tốt hơn” “Nếu là Yuto-san”.

Đến cả một nữ sinh được đồn là có tính cách xấu cùng lớp Natsuki cũng lo lắng hỏi “Này, Yura, cậu có ổn không?” vì hành động tệ hại của Anzu.

Nếu Natsuki cãi lại, Anzu sẽ đi xa đến bịa chuyện với giáo viên và khóc lóc với Yuto.

Kể cả giáo viên cũng biết hành vi của Anzu.

Nhưng hiện tại, không thể tin được cô ta lại có thể nói rằng cô yêu Natsuki.

                                    

“Đó không phải lỗi của Anzu.”

“... Không đời nào một thứ trẻ con như thế có tác dụng đâu.”

“Không. Anh ta mới là người làm Anzu phát điên!”

“Chính xác thì anh ta đã làm gì chứ? Và nói xấu thằng anh khốn nạn của tôi thì không sao, nhưng cậu khóc lóc với anh ta vừa nãy mà, phải chứ? Bởi thế nên Natsuki và anh trai tôi mới cãi nhau. Sau khi nói thế, tại sao cậu lại đến khóc lóc với anh trai tôi.”

“Bởi anh ta thấy Anzu khóc và hỏi có chuyện gì đã xảy ra…”

“Cậu đã nói những gì có lợi cho bản thân, phải không? …Anzu, cậu lúc nào cũng thế cả.”

“Ể?”

“Cậu không nhận ra à?”

                                 

Kazuto thở dài.

Ayakawa Anzu là một cô gái đã trở nên kỳ lạ khi có Yuto. Nên, kể cả khi đúng là lỗi của anh trai cậu mà cô trở nên kỳ lạ, Kazuto cũng không thể chấp nhận được. Nhưng đó không phải là vấn đề duy nhất.

Ở với bố, người thường xuyên đi vắng, cô hiếm khi về nhà và đi chơi.

Cô cũng chơi với những cô gái có tính cách đáng ngại mà cô gặp thông qua Yuto.

Anzu nhanh chóng tiêu hết tiền tiêu vặt và rồi xin bố cô thêm. Gần đây, khi một tên lạ mặt tiếp cận cô, Kazuto đã phải can thiệp để ngăn cô không đi theo hắn.

Trong đám con gái xung quanh Yuto, có những người không thích Anzu. Hành vi khúm núm của cô rất nổi bật, và cô dùng thân phận bản thuở nhỏ để thể hiện sự hơn người, dẫn đến việc những cô gái khác khó chịu, và cô bịa chuyện có lợi cho bản thân và rồi khóc để thu hút sự đồng cảm. Hành vi thường ngày của Anzu không hề tốt.

Mặc dù Kazuto, bạn thuở nhỏ, đã cảnh báo, cô cũng chỉ đáp lại bằng “nhưng”, “bởi vì” và “Anzu không có lỗi.”

Chả có gì khác biệt cả.

Kể cả khi Anzu đã bỏ cuộc vì Yuto có bạn gái, có hơi lạ khi cô đột nhiên chuyển qua một người đàn ông khác. Kazuto nghi ngờ việc tình cảm bao năm có thể biến mất nhanh đến thế. Kể cả khi nó có thể xảy ra, tiếp cận Natsuki mà không có lấy một lời xin lỗi cho những hành động trong quá khứ, tỏ ra vô tội, sẽ khiến cho không chỉ Natsuki, mà cả những người khác cảm thấy tức giận.

Cả Kazuto cũng nghi ngờ sự tỉnh táo của Anzu khi nghe chuyện từ phía cô.

                  

“...Tôi mừng là cậu đã ngừng theo đuổi anh tôi. Nhưng Natsuki là vượt quá giới hạn rồi. Là bạn thuở nhỏ của anh ấy, tôi không thể chấp nhận được.”

“... Ý cậu là sao? Tại sao tôi phải nghe cậu! Anzu quan tâm đến Onii-chan nhất. Cậu tỏ ra cao cả và vĩ đại, nhưng cậu cũng chỉ muốn Anzu thích cậu thôi, phải không!?”

“Cậu điên rồi… Tôi nói thế bao giờ?”

“Đó là lý do duy nhất! Anzu không cần sự chấp nhận của cậu! Onii-chan sẽ chấp nhận tôi! Anh ấy sẽ tha thứ và giữ tôi thật chặt!”

                     

Hét lên như thể một đứa trẻ đang giận dữ, Anzu chạy đi mất.

Kazuto, định đuổi theo, dừng lại, nhận ra những lời của cậu không thể đến được với cô.

                     

“--Tình yêu sẽ nguội lạnh sau trăm năm cơ à.”

                             

Đúng vậy, Kazuto vẫn còn vương vấn tình cảm với Anzu, tình đầu của cậu.

Đó là lý do cậu không muốn cô làm gì liều lĩnh và cố gắng ngăn cô.

Tuy nhiên, cậu mất kiên nhẫn rồi.

Kazuto nhận ra cậu nói gì cũng vô ích.

Kể cả hiện tại, những học sinh biết đến mối quan hệ giữa Anzu, Yuto, và Kazuto, nhìn cậu với sự tò mò và thương hại.

Không thể chịu được, Kazuto gửi tin nhắn cho Natsuki, nhắc cậu hãy cẩn thận, đồng thời, Kazuto cũng gửi tin nhắn cho bố của Anzu.

                    

“Hàaaa… Nếu thằng anh đã làm gì đó, anh ta nên giải quyết hậu quả hay ít nhất thì cũng nên làm gì đó đúng mực đi chứ.”

                           

Kazuto thở dài, không thể biết được lần thứ bao nhiêu anh trai cậu gây rắc rối.

                             

-May thay, Kazuto nhận được tin nhắn của bố Anzu về việc ông ấy đã tìm thấy và chăm sóc Anzu rồi.

                                 

Có vẻ Anzu đang trên đường thuyết phục gia đình Yura và Kazuto cảm thấy nhẹ nhõm khi viễn cảnh tệ nhất đã không xảy ra.

Nhưng, dựa vào thái độ của Anzu, cậu chắc chắn rằng cô sẽ lại tiếp cận Natsuki, thứ khiến Kazuto đau đầu.

                 

“Mình mong Natsuki-kun sẽ không đi học vào ngày mai.”

               

Không biết có phải do điều ước của Kazuto đã trở thành hiện thực hay không, nhưng Natsuki đã thật sự nghỉ học ngày hôm sau.

                          

                     

~~Afterword~~

Đây là góc nhìn của Kazuto.

Với cậu, có vẻ như thể Anzu đã chuyển mục tiêu qua Natsuki sau khi thất tình, và cậu đã ngạc nhiên bởi cô vẫn chưa suy nghĩ về những gì cô đã làm trong quá khứ. 

Bình luận (1)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1 Bình luận

Thằng bé khổ vê lờ 👀
Xem thêm