Solo: Neph

*****

Công ty thương mại ma cụ Seditch, một tập đoàn thương mại lớn trong Quỷ Giới. Ngay sát trụ sở chính của họ là lâu đài của Âm Thế Vương Kuromueina. Trong gian bếp của lâu đài ấy, có thể thấy bóng dáng của cô hầu gái Ein cùng Eval, người sói bạc.

[……Cô muốn tôi dạy cách làm socola đúng không?]

[Vâng ạ. Làm ơn giúp em với, chị Ein!]

[Sao năm nay lại nhờ tôi thế?]

[À, cái đó thì… là vì cái tên ngốc Acht ấy, ừm, anh ta ghen tị với Kaito ấy mà…… D- Dù sao thì, dù có ngốc nghếch đi nữa, anh ấy vẫn là bạn đời của em, nên em nghĩ nhân dịp này cũng được…… mà em vụng về, lại không rành chuyện bếp núc, nên em nghĩ chắc phải nhờ chị giúp thì hơn……]

Eval muốn tặng socola cho chồng mình, Orge da xanh Acht, nhưng vì chưa từng nấu ăn bao giờ, nên cô hoàn toàn không biết làm sao để bắt đầu. Vì vậy, Eval đã tìm đến Ein cầu cứu.

Nghe cô trình bày xong, Ein khẽ đặt tay lên cằm suy nghĩ một chút rồi gật đầu.

[Tôi không ngại…… Nhưng mà, một khi tôi đã bắt đầu dạy, tôi sẽ không chấp nhận chuyện làm cho có đâu đấy…… Cô chịu được không?]

[D- Dạ! Mong chị chỉ dạy!]

[Ừm, nếu cô quyết tâm như vậy rồi thì mấy món đơn giản chắc là sẽ làm được thôi.]

Khi Eval gật đầu với vẻ mặt tràn đầy quyết tâm, Ein mỉm cười dịu dàng rồi bắt đầu hướng dẫn cô cách làm socola.

Đối với Ein, một người theo đuổi chủ nghĩa hoàn hảo trong vai trò người hầu, thì việc hướng dẫn người khác cũng phải thật chuẩn mực, đúng với niềm tin rằng người hầu gái chân chính phải đạt đến sự hoàn hảo trong mọi phương diện.

Dù Eval vụng về trong chuyện bếp núc, Ein vẫn kiên nhẫn chỉ dẫn cặn kẽ từng bước, giúp cô hoàn thành món socola của mình.

Tuy nói rằng “không chấp nhận làm qua loa”, nhưng đúng như mong đợi, Ein vẫn có phần nương tay hơn một chút với người thân trong gia đình.

Dù khó mà khen ngợi thật lòng chất lượng của thành phẩm, nhưng nhìn vào hộp socola mà Eval tự tay làm ra với tất cả nỗ lực của mình, Ein khẽ gật đầu hài lòng rồi mỉm cười.

[……Ừm, thế này là đạt rồi. Cô làm tốt lắm.]

[T- Tạ ơn chị nhiều ạ!]

[Giờ thì, bước tiếp theo là gói quà, nhưng trước đó…… nghỉ ngơi một chút đã.]

Ngay khi lời ấy vừa dứt, một tách trà nóng thơm phức liền được đặt trước mặt Eval, và hai người cùng ngồi xuống thưởng trà.

Trong lúc ấy, một thắc mắc bất chợt nảy ra trong đầu Eval, cô nghiêng đầu tò mò hỏi Ein.

[Mà, nói mới nhớ, em biết là chị không tự làm socola đâu, nhưng chị không định tặng Kaito gì à?]

[Unnn? Tôi làm xong từ lâu rồi…… Để ở đằng kia kìa.]

[……Huh? K- Khoan, khoan đã, chị ơi…… Cái đó là cái gì vậy……]

[Socola chứ còn gì nữa.]

[K- Không, ý em không phải thế…… Ý em là cái số lượng đó ấy……]

Nhìn về phía chỗ mà Ein chuẩn bị socola để tặng Kaito…… Không, đúng hơn là nhìn cái núi hộp quà được gói ghém kỹ lưỡng, Eval không khỏi hét lên.

Ít nhất thì, chỗ đó không chỉ dừng ở con số trăm hay hai trăm hộp. Ngay giữa căn bếp rộng rãi trong lâu đài Kuromueina…… một lượng socola khổng lồ đến mức gần như lấp đầy cả không gian đã được bày ra.

[À, tôi đã làm “một trăm hộp” cho mỗi “một trăm loại socola khác nhau” theo khẩu vị của Kaito-sama. Tổng cộng là đúng mười ngàn hộp socola.]

[M- Mười ngàn…… K- Khoan đã, chị…… Như thế thì quá mức rồi đó……]

[Không sao đâu. Tôi cất hết vào một chiếc hộp ma thuật đặc biệt rồi, nên lúc nào anh ấy ăn cũng được.]

[……V- Vậy… là thế sao……]

Khi nhìn Ein thản nhiên nói rằng mình đã chuẩn bị 10.000 hộp với một trăm loại socola khác nhau như thể đó là chuyện hiển nhiên, Eval chỉ biết gật đầu với khuôn mặt hơi co giật.

Hơn nữa, điều khiến cô kinh ngạc hơn là cả trăm loại socola ấy đều được điều chỉnh đúng với khẩu vị của Kaito.

*****

Bản dịch này chỉ được đăng duy nhất tại docln.net, các trang web khác đều là ăn cắp bản dịch. Xin hãy ủng hộ bản dịch của mình bằng cách tìm đọc trên docln.net nhé.

*****

[……N- Nhưng mà chị này. Sao chị lại biết rõ khẩu vị của Kaito đến vậy?]

[Ừm…… Để tôi giải thích cho.]

[Cái… cái gì thế này? Cái “biểu đồ” này là sao……?]

[Đây là bản phân tích khẩu vị của Kaito-sama, dựa trên những bữa ăn trước đây và phản ứng sau khi dùng bữa. Dù Kaito-sama không quá kén chọn đồ ăn, nhưng thông qua phân tích này, tôi thấy anh ấy có xu hướng thích những hương vị đơn giản. Món yêu thích là hamburger steak, còn món không ưa là ớt chuông. Về sở thích với đồ ngọt, anh ấy thích mấy loại có vị trái cây dễ ăn hơn là mấy món màu mè. Vì thế, trong số socola tôi làm, có 20 loại dùng trái cây sấy và nước ép trái cây.]

[……H- Huhh……]

Trong khi Ein vừa giảng giải vừa chỉ tay vào một sơ đồ lớn với đủ loại biểu đồ được trải rộng ra trước mắt, Eval chỉ biết đứng hình…… và khẽ lùi lại vài bước, gật đầu cứng đờ.

Không biết bằng cách nào mà Ein có được lượng thông tin chi tiết đến vậy, nhưng trong đó gần như liệt kê hết mọi món ăn mà Kaito từng dùng ở thế giới này, kèm theo cả phân tích tỉ mỉ đến mức đáng sợ.

[Với lại, đương nhiên là cả những món ngọt mà Kaito-sama từng ăn ở thế giới cũ của anh ấy, tôi cũng đang tiến hành điều tra nốt.]

[……Mấy cái đó là Kaito kể với chị hết à?]

[Không, nhưng với một hầu gái như tôi thì việc đọc được suy nghĩ của Kaito-sama là chuyện đơn giản thôi.]

[T- Thế à…… V- Vậy ra là như vậy……]

[Ừm, quay lại chủ đề chính…… Trong số socola tôi làm, có 50 loại là tái hiện từ những món ngọt ở thế giới cũ của Kaito-sama. Tôi cũng đã phục dựng hoàn hảo luôn cả bao bì nữa.]

[……Ummm, em hỏi cái này được không?]

[Cứ hỏi đi.]

Vừa thao thao bất tuyệt về lý thuyết hầu gái là toàn năng quen thuộc của mình, cô ấy vừa hùng hồn giải thích mọi chi tiết cho Eval, mà dù đầu óc Eval lúc đó gần như muốn quá tải đến nơi, cô vẫn cố gắng gom chút sức lực cuối cùng để cất tiếng hỏi.

[Ummm, mấy loại socola ở thế giới khác đó, chị lấy đâu ra cách làm và mẫu mã vậy?]

[Tôi đã bóp cổ—— à không, tôi chân thành hỏi xin Shalltear, và cô ấy rất vui lòng dạy tôi mọi thứ.]

[Chị nghiêm túc dùng vũ lực thật luôn hả!? C- C- Chị liều lĩnh tới mức đó luôn á……]

[Chứ sao nữa. Một khi tôi đã quyết định tặng socola cho Kaito-sama, thì việc có thể làm được tất cả các loại socola mà Kaito-sama từng biết đến, chính là phép lịch sự cơ bản của một hầu gái…… Không phải vậy sao?]

[À, v- v- vâng! Đúng là như chị nói!]

[Tốt lắm…… Và, 50 loại socola còn lại là những loại đặc sản ở thế giới này. Tôi đã đích thân tìm gặp—— à không, là nhờ sự hợp tác của các nghệ nhân làm bánh trên toàn thế giới, và giờ thì tôi đã học hết mọi công thức socola đang tồn tại rồi.]

[Chị vừa mới nói là đe dọa người ta còn gì!]

[Chắc cô nghe nhầm thôi. Giờ thì, tiếp theo, về khẩu vị socola của Kaito-san, bao gồm cả thói quen khi ăn……]

[Eh? Em không cần biết kỹ tới vậy đâu……]

[……Cô vừa nói gì cơ?]

[K- Không, em muốn nghe hết luôn ạ! Xin chị kể kỹ vào!]

Trước dáng vẻ chuẩn bị đón Valentine như thể chuẩn bị ra chiến trường của Ein, Eval đã hoàn toàn bị dọa đến hoảng sợ.

Dù sao đi nữa, cô ấy cũng cảm thấy có gì đó khác biệt hẳn. Trong socola mà Eval làm có chứa tình cảm chân thành của cô dành cho người chồng Acht của mình…… nhưng thứ mà Ein gửi gắm vào trong socola của cô ấy lại là một thứ tình yêu hoàn toàn vượt xa khỏi cấp độ thường thấy.

Hiểu được điều đó, trong lúc vừa âm thầm tìm cách thoát thân khỏi căn phòng đáng sợ này, Eval thì thầm bằng một giọng đủ nhỏ để Ein không nghe thấy.

[……Kaito, cố gắng lên nha. Tình yêu của chị ấy…… nó nặng lắm luôn đấy……]

Khi thấy Ein lấy ra thêm một tấm biểu đồ nữa, Eval trông như thể đã chấp nhận số phận, tiếp tục lắng nghe với vẻ mặt cam chịu, lòng thì không khỏi lo lắng cho người sẽ là nạn nhân nhận lấy tình cảm vĩ đại ấy.

*****

<Lời bạt>

Tình yêu của Ein-san thật nặng nề.