dịch và edit bởi JunnySnow

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

{Góc nhìn của Rojina-san}

Cô Gấu thản nhiên cắm cặp dao được Ghazal tôi luyện vào giữa vòng tròn ma pháp rồi truyền ma lực vào nó.

「Cái quái gì thế này?!」 Ta lẩm bẩm, mắt chớp liên hồi.

Chưa từng có một món vũ khí nào, kể cả những tuyệt tác do chính tay ta rèn, có thể khiến vòng tròn này phát sáng rực rỡ đến mức khiến người khác phải nheo mắt. Ta liếc sang ông bạn hội trưởng già bên cạnh, khuôn mặt ổng giờ còn kinh ngạc hơn cả ta nữa.

Lúc hai lão già tụi ta còn đang lóa mắt bởi thứ ánh sáng chói lòa kia, mặt đất trước mặt cô Gấu bỗng sôi sục, đất đã cuồn cuộn bay lên, chất chồng thành một đống hỗn độn.

「Cô Gấu, coi chừng kìa!」 Ta gào lên, linh tính mách bảo ta có điều không lành.

Nghe ta cảnh báo, con bé lập tức rút cặp dao ra khỏi vòng tròn ma pháp.

Đống đất kia tiếp tục phình to, lớn dần, lớn dần, cho tới khi nó trở thành một... Con golem?!

Ôi trời ơi! Sao một con quái vật khổng lồ với thân hình đồ sộ kia lại là thử thách đầu tiên cho người dùng dao chứ!? Đúng là cặp dao Ghazal rèn rất tốt, điều này ta không thể phù nhận. Dù cô Gấu cũng có kỹ năng tốt, nhưng lẽ ra vòng đầu tiên chỉ được dùng để đánh giá độ sắc bén của con dao thôi chứ! Vòng tròn ma pháp được thiết kế để đánh giá sức mạnh, trọng lượng và độ sắc bén của vũ khí. Ngoài ra, nó còn do lường lượng ma lực được truyền vào vũ khí nữa. Từ đó, nó sẽ phân tích rồi đưa ra các bài kiểm tra phù hợp với người tham gia.

Một con golem, đặc biệt là một con to khủng khiếp như thế này, không phải là thứ xuất hiện ngay từ vòng đầu, đặc biệt là với vũ khí dòng dao!

Con golem nện cánh tay khổng lồ xuống đất, mạnh tới mức cả hang động rung lên bần bật như sắp sập tới nơi!

Ta đã hét bảo con bé chạy đi nhưng cô Gấu chẳng di chuyển dù chỉ một bước. Cảnh báo không được nên ta chỉ có thể cắn răng khuyên nhủ.

「Cô Gấu, cái thứ đó đã được ma lực cường hóa đó! Nếu nghĩ mình chỉ đang tấn công một đống đất thì cô sẽ phải trả giá đắt đó!」 Ta cố gắng giữ bình tĩnh, giọng pha chút hoảng loạn.

Những thứ xuất hiện ở đây đều là sản phẩm từ ma lực tích tụ cả năm đấy. Cái khó ở đây là bao nhiêu lượng ma lực được dùng để tạo ra đối thủ cho người tham gia thử thách thôi.

Ta không chắc con bé có nghe lọt tai chữ nào không, nhưng con bé chỉ siết chặt lấy cặp dao, ánh mắt sáng rực ánh lên vẻ thích thú, rồi lao thẳng tới chỗ con golem như tên bắn. Con bé chạy nhanh kinh hoàng trong cái bộ đồ Gấu thùng thình kia. Chỉ trong chớp mắt, con bé đã rút ngắn khoảng cách với con golem. Con golem liền vung cánh tay đất đá xung quanh như chày cối, nhưng con bé đều nhẹ nhàng tránh được hết, trông con bé như một vũ công đang nhảy múa giữa những đòn đánh chết người vậy.

Giỏi quá!!! Con bé không sợ sao?! Ngay cả một người đàn ông trưởng thành cũng phải run rẩy khi phải đối mặt trước một con golem như vậy. Đã vậy con bé còn có can đảm áp sát một con golem với cánh tay to lớn xù xì chết người kia? Song, con bé có thể nhìn thấu mọi chuyển động của nó và tránh vô cùng dễ dàng, như thể con golem đang di chuyển vô cùng chậm chạp trong mắt con bé.

Bình thường thì ai cũng phát hoảng khi phải đối mặt với một thứ như thế.

Nhưng cô Gấu thì khác. Con bé không chỉ tránh đòn tấn công của golem mà còn chém tới tập, liên tiếp hàng chục lần bằng con dao trong tay. Chuyển động tay của con bé nhanh tới mức ta chẳng đếm nổi con bé đã vung dao bao nhiêu lần nữa, cứ như một lưỡi máy xay thịt đang hoạt động hết công suất vậy. Khi con bé dừng lại, tay chân con golem cũng rơi rụng đầy đất, vương vãi khắp nơi. Trời đất, con golem được ma lực cường hóa đó! Nó không có mềm để cắt ngọt xớt như vậy đâu!

Sau đó, cô Gấu lách ra sau con golem mất hết tứ chi rồi nhẹ nhàng, dứt khoát chém một nhát khiến cái đầu khổng lồ của nó đứt lìa khỏi cổ. RẦM!! một tiếng, con golem đổ sụp hoàn toàn, kết thúc bài kiểm tra thứ nhất.

「... Rojina, cặp dao kia do Ghazal rèn đúng không?」 ông bạn già thì thào bên tai ta, giọng vẫn đầy vẻ hoảng hốt.

「Đương nhiên! Nhưng bỏ qua việc nó là một con dao sắc bén đi, kỹ năng của con bé… thật sự đủ để đánh bại một con golem bằng một con dao」 ta cố gắng lấy lại bình tĩnh, dù bản thân cũng không tin nổi vào mắt mình.

Nếu có ai hỏi ta có làm được không thì câu trả lời chắc chắn là không!

「Tôi biết chứ. Cô bé này hoàn toàn phát huy được toàn bộ điểm mạnh của cặp dao kia」 ông bạn hội trưởng gật gù tán thưởng, ánh mắt vẫn chưa rời khỏi cô Gấu.

Dù có kĩ năng tốt nhưng một con dao cùn không tài nào cắt con golem như thế được. Và ngược lại, có dao sắc nhưng không có kĩ năng thì kết quả cũng như không. Bởi vậy, kỹ năng của người thợ rèn vũ khí và người dùng nó đều quan trọng như nhau, thiếu một bên cũng không được.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Trong lúc hai lão già đây còn đang hoảng hồn thì bài kiểm tra thứ hai đã sắp bắt đầu. Một lớp đất đá mới lại trồi lên khá xa với chỗ cô Gấu. Cái hình dáng kia...

「... Kị sĩ giáp sắt」 ta bất giác thốt lên.

Không chỉ có giáp, nó còn có kiếm trong tay phải và khiên bên tay trái. Con bé phải chiến đấu với nó bằng cặp dao ngắn cũn trong tay. Mà không chỉ một con, tận năm con kị sĩ hùng dũng trồi lên từ mặt đất vây quanh như muốn làm thịt con bé ngay lập tức!

Không đời nào con bé có cửa thắng được!

Đây chẳng khác nào một trận tử chiến 1 vs 5! Cơ thể chúng còn được ma lực cường hóa nên chúng còn cứng hơn cả giáp thật!

Đánh xáp lá cà với một con thôi đã mệt thở dốc rồi, đằng này tận năm con! Đây là điều bất khả thi!

Lần này có vẻ khác với các bài kiểm tra mà ta biết. Cứ như nó đang đánh giá khả năng chiến đấu của cô Gấu thay vì vũ khí vậy.

Dù bị lũ kị sĩ được trang bị đến tận răng bao vây, vung kiếm tấn công như vũ bão, con bé vẫn có thể tránh toàn bộ các đòn tấn công trong bộ đồ rộng thùng thình kia. Không chỉ né thôi đâu, con bé còn đón đỡ các cú chém trời giáng của thanh kiếm nặng trịch bằng dao của mình. Các bước né đòn quá hoàn hảo, như thể con bé đã tính toán trước từng mili mét một. Một thanh kiếm và một con dao không chỉ khác nhau về kích thước mà còn cả về trọng lượng nữa. Phải rất giỏi mới có thể bù đắp được các khuyết điểm ấy. Theo lẽ thường thì con dao kia đã bị đánh bay từ đời nào rồi.

「Ôi trời, sao con bé có thể di chuyển nhẹ nhàng như thế chứ?! Con bé thậm chí còn có thể đón đỡ thanh kiếm của bọn kị sĩ bằng dao nữa」 lão hội trưởng há hốc mồm, đôi mắt tràn đầy vẻ tán thưởng.

Ta đã tự mình thử tài con bé bằng một thanh thép. Ai mà tin được kĩ năng của con bé trái ngược hoàn với vẻ ngoài kì lạ của mình chứ!

Cô Gấu vừa vung dao vừa né tránh các đòn tấn công của bầy lũ kị sĩ như đang nhảy múa giữa chiến trường, một vũ điệu khéo léo nhưng đầy chết chóc. Và rồi, con bé bắt đầu phản công. Con bé bắt đầu nhắm vào các điểm yếu của chúng, như các khớp nối chẳng hạn. Chỉ với vài nhát chém chớp nhoáng, từng tên kị sĩ một ngã sụp xuống đất như quân domino. Ta không thể tin vào mắt mình nữa!

Cuối cùng, cô Gấu đã chiến thắng, đánh bại toàn bộ năm tên kị sĩ giáp sắt, để lại một đống đá vụn ngổn ngang đăng sau.

Cô Gấu hít một hơi rồi thở ra, nhưng trông chẳng giống như một người kiệt sức sau một hồi chiến đấu căng thẳng hết.

「Con có ổn không?」 ta vội vàng hỏi, giọng có chút run rẩy.

Dù có thể đón đỡ những thanh kiếm kia nhưng thật ra cũng có cá lọt lưới. Chỉ điều này cũng gây áp lực rất lớn lên cánh tay và cổ tay của con bé. Nhưng khác với vẻ lo lắng của tôi, con bé chỉ cười nhẹ rồi nói 「Con vẫn còn chiến tiếp được!」

Giờ ta đã hiểu vì sao Ghazal lại khen con bé này là một mạo hiểm giả tuyệt vời rồi. Khen rất đúng, không trật một chữ nào. Một con quái vật thực sự!

Và nó không chỉ là khả năng của con bé. Cặp dao kia được Ghazal rèn rất tốt. Con bé có thể dễ dàng chẻ đôi lũ kị sĩ giáp sắt. Một con dao cùn nào làm được điều đó.

Cái gì đây? Sự ghen tỵ với Ghazal dần chiếm lấy tim ta? Ta nhìn thẳng vào cặp dao cô Gấu đang cầm trong tay. Ta… Ta có thể rèn một con dao tốt hơn Ghazal không? Nếu có thể thì một bài kiểm tra khó hơn sẽ xuất hiện sao?

Ta có nên rèn một thanh kiếm không? Sao món vũ khí cô Gấu dùng lại không phải là của ta? Nghĩ về những gì đã làm trong suốt nhiều năm qua, ta bỗng nhiên thấy mình thật thảm hại. Ta siết chặt hai tay, lòng đầy sự quyết tâm.

「Cô quả là một người không tưởng đấy, cô Gấu. Ghazal nữa, cậu đã rèn một con dao rất tốt」 ông bạn già của tôi không tiếc lời khen.

Tôi vừa hạnh phúc vừa ghen tỵ khi nghe ông ta khen thằng học trò của mình như vậy.

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Sau một hồi nghỉ ngắn khi bài kiểm tra thứ hai kết thúc, đối thủ tiếp theo đã xuất hiện.

Có vẻ là một con quái vật thằn lằn khổng lồ! Nhìn chắc cũng dài cỡ 10m hơn, thân hình vạm vỡ không khác gì một cỗ pháo di động. Ta từng thấy nó trong quái vật bách khoa toàn thư. Hồi xưa ta cũng nghe đồn quái vật không lồ đã xuất hiện trong các bài kiểm tra, nhưng hầu hết nó sẽ xuất hiện trong bài kiểm ta cuối cùng chứ!

Một con quái vật đuôi dài cùng lớp vảy cứng. Nếu nó chính là thứ ta biết thì lớp vảy cứng như thép kia khá là khó nhằn đấy.

Đuôi của lũ thằn lằn được bao phủ bởi một lớp vảy cứng chắc xếp chồng lên nhau. Ngoài ra, vảy của nó còn sắc bén như dao cạo!

「Rojina, ông có chắc là vẫn muốn tiếp tục bài kiểm tra này không? Lần này thật sự là bất khả thi đó! Tuy không bị thương nặng nhưng con bé kia chắc chắn sẽ...」 ông bạn già của ta tái mặt ngăn cản.

Hãy làm một phép so sánh với cô Gấu và con quái vật thằn lằn khổng lồ:

Một con quái vật thằn lằn khổng lồ, dài hơn 10m, và một cô bé ăn mặc như một con gấu đáng yêu đang thăm dò lẫn nhau. Trông con bé không khác gì đồ ăn vặt trong mắt con thằn lằn kia.

Nếu bị cái đuôi kia quất trúng thì mọi chuyện sẽ kết thúc trong một nốt nhạc!

Ấy vậy mà con bé vẫn không có ý định chạy trốn. Con bé quyết định chiến đấu!

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

{Góc nhìn của Yuna}

Một con quái vật thằn lằn khổng lồ xuất hiện sừng sững trước mặt tôi.

Con quái gì thế nhỉ? Tôi quyết định dùng Cảm quan Gấu để quét thông tin.

Tuy nhiên tôi không nhận được gì sau đó cả. Hình như tụi quái vật trong Cổng kiểm định không hề được tính là quái vật trong Cảm quan Gấu thì phải.

Không biết gọi là gì nên tôi sẽ kêu nó là thằn lằn khổng lồ cho dễ nhớ.

Cuộc chiến với thằn lằn khổng lồ bắt đầu!

Tôi cố áp sát nó được một lúc rồi mà vẫn không được. Thân hình đồ sộ đó di chuyển nhanh như một tia chớp vậy. Khi đã vòng ra được sau lưng thì nó liền vung vẩy cái đuôi dài như cây roi mây khổng lồ kia là cả không gian rung chuyển. Lúc tính tấn công từ hai bên mạn sườn thì cặp vuốt khổng lồ sắc bén như lưỡi hái kia liền giương ra chào hỏi tôi. Đằng trước thì lại có cái miệng khổng lồ, hàm răng lởm chởm như hàng rào lưỡi dao, chực chờ nuốt chửng tôi.

Hmmm, chời mé! Khó chơi vậy chời!

Cú quất đuôi không chỉ mạnh như búa bổ mà còn sắc như dao cạo. Quất ngang nhanh như xé gió, vuột mạnh từ trên xuống thì cả một vùng phải rung chuyển. Bực mình nhất là lớp vảy sắc bén của nó đó. Nếu chụp nó như thường thì kiểu gì tay chân cũng sẽ rách bươm cho coi.

Cái đuôi kia vung vẩy quá nhanh làm hai tay cầm dao của tôi tê rần, nói chi là đâm vào.

Aaaaaaa! Giá mà dao của tôi dài thêm tý nữa thì ngon rồi! Tôi khó mà theo kịp tốc độ của nó.

Nhưng ít ra mà nó không thể bắn vảy của nó về phía tôi, còn tốt chán.

Nếu có thể dùng Tay Gấu thì tôi đã lấy tay chụp lấy hay đấm cho mấy phát rồi, tiếc là không được. Nếu làm thế thì buổi đánh giá sẽ buộc phải kết thúc mất, tôi không thể để điều này xảy ra.

Ài, giờ phải làm sao đây ta?

「Cô Gấu! Nếu thấy không thắng được thì hãy quay về vòng tròn ma pháp, cắm dao vào là buổi đánh giá sẽ kết thúc!」 Rojina-san lo lắng gào lên.

Lẽ ra ông phải nói cho con biết ngay từ đầu chứ! Mà thôi, tôi không có ý định từ bỏ đâu.

Cũng lâu rồi mới tham gia một sự kiện thú vị và kịch tính như vầy mà. Tôi phải tận hưởng nó hết mình chứ!

Tôi bắt đầu chạy theo chiều kim đồng hồ, cố tìm một kẽ hở. Thằn lằn khổng lồ xoay thân hình đồ sộ của mình, đồng thời vung vẩy cái đuôi dài kia khắp nơi. Thôi xong, chơi ngu rồi! Cái đuôi kia duỗi ra quá nhanh. Tôi phải nhanh chóng giơ cặp dao ra chống đỡ.

「Cô Gấu!」 Rojina-san hét thất thanh.

Tuy bị đánh bay ra xa như con diều dứt dây. Nhưng may mà tôi kịp điều chỉnh thân mình và đáp đất an toàn bằng hai Chân Gấu. Nếu không có Trang bị Gấu, tôi không thể đỡ đòn ấy bằng dao hay tiếp đất an toàn đâu, chắc chắn cả người tôi sẽ đập xuống đất dẹp lép như cái bánh tráng luôn đó. Không biết nó gây ra bao nhiêu sát thương, nhưng tôi không được phép chủ quan để rồi dính đòn không cần thiết.

Mà tôi có thể hạ được cái thứ này chỉ bằng hai con dao không? Chợt, trong đầu tôi lóe lên một ý tưởng.

Tôi giữ mình bình tĩnh, siết chặt cặp dao trong tay, mắt nhìn chằm chằm vào con thằn lằn khổng lồ.

Quả nhiên điểm yếu của nó nằm ngay trên lưng! Đằng trước là cái miệng rộng ngoác, hai bên mạng sườn là cặp vuốt sắc như dao cạo. Đằng sau thì có cái đuôi dài dẻo như roi với vảy sắc như dao cạo. Tầm quất đuôi tận 180 độ. Thậm chí nó còn có thể vung đuôi lên không một góc 90 độ nữa. Ấy vậy mà nó không thể chạm tới lưng của mình! Không như Bò cạp khổng lồ, nơi đó không có uy hiếp gì cả. Chán cái là tôi không thể dùng ma pháp tấn công trực diện.

Chậc, không thể dùng ma lực đâu có nghĩa là tôi không thể dùng cheat Gấu đâu chứ!

Tôi giữ khoảng cách với con thằn lằn kia. Sau đó, tôi lao thẳng vào nó như một mũi tên xé gió. Thằn lằn khổng lồ cũng vội bò về phía tôi, thân hình đồ sộ không ngừng uốn éo. Tuy không thích lũ bò sát lắm, nhưng tôi sẽ giải quyết nó sớm thôi.

Tôi tình toán đúng thời điểm để nhảy vọt lên cao, vượt qua tầm với của nó.

Thằn lằn khổng lồ vội ngẩng đầu há miệng tính đớp tôi nhưng không tới. Tôi đáp xuống lưng nó một cách hoàn hảo rồi đâm mạnh cặp dao Gấu Yuru và Gấu Kyuu được cường hóa bằng ma lực thẳng vào lưng nó.

Phần vảy ở lưng không cứng như ở đuôi nên cặp dao dễ dàng cắm sâu vào trong, xé toạc lớp vảy cứng như một tờ giấy.

Đúng lúc đó, thằn lằn khổng lồ bỗng tan biến, chắc nó đã chấp nhận thua cuộc ha.

Hmmm, điều kiện chiến thắng không rõ ràng cho lắm nhỉ? Nếu là quái vật bình thường thì làm gì có chuyện nằm xuống chỉ với đòn đó chứ. Mà thôi, thắng là được, tôi vui vẻ chấp nhận vậy.

Khi nhìn sang Rojina-san, tôi thấy ông ấy và ông hội trưởng nhìn tôi với vẻ không thể tin được.

Chết! nãy giờ vui quá nên quên mất phải giấu nghề rồi!

ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

Hôm qua mệt quá nên quên luôn, cảm ơn mọi người đã chờ nha ʕ•ᴥ•ʔﾉ♡