Tập 02 : Cuộc sống mới ở trường ma thuật

Chương 53 : Hướng dẫn nhập học

Chương 53 : Hướng dẫn nhập học

"Em không thể chấp nhận được."

Thánh nữ hùng hổ tiến đến chỗ của Surf và trợ giảng.

"Em đến đây để học chứ không phải phí thời gian cho những công việc kiếm tiền để chi trả chi phí sinh hoạt ạ."

"Ừm, chúc mừng các em đã nhập học. Giờ là lúc bàn đến những chuyện khác."

Surf trông bình tĩnh, có lẽ anh đã đoán trước điều này.

"Mà đây cũng là cơ hội tốt, thầy sẽ giải thích luôn.

Lúc thi nhập học thầy có nhắc qua rồi nhỉ? Lớp đặc cấp là lộ trình bồi dưỡng ra những ma thuật sư nhất lưu, và khả năng kiếm tiền chính là một trong những khả năng của những ma thuật sư nhất lưu đó.

Để thầy giải thích dễ hiểu hơn nhé: những ma thuật sư không thể kiếm được tiền thì không phải là nhất lưu, và đó là điều cơ bản ở ngôi trường này, phải không cô Seifi?"

"Dù cô không thuộc hàng nhất lưu, nhưng phải công nhận rằng tiền rất quan trọng. Càng liên quan đến những ma thuật có kỹ thuật cao thì số tiền đầu vào càng cao."

Kunon cũng hiểu những gì Seifi nói, vì cậu đã tiêu rất nhiều tiền tiêu vặt để học và nghiên cứu ma thuật: thu nhập tư liệu, thuốc sử dụng riêng cho ma thuật, vật liệu, dụng cụ dung môi ma thuật... Để tạo ra dù chỉ một bộ phận của ma đạo cụ, chúng cũng là sản phẩm riêng biệt có tác dụng và phản ứng với ma lực.

"Trong cái may sẽ có cái rủi [note67763]. Thầy không biết câu này có đúng không nữa, nhưng những ma thuật không thể kiếm tiền thường sẽ có xu hướng sa đọa. Không ít trường hợp cướp của, giết người chỉ vì cần tiền nghiên cứu.

Chính vì ma thuật là sức mạnh, bản chất của nó từ đầu đã xấu rồi. Những kẻ xấu chỉ cần lừa gạt, đe dọa, thậm chí dụ bằng thù lao lớn là mắc bẫy ngay. Những câu chuyện đó đã tồn tại từ xưa.

Những kẻ xấu luôn nhắm đến người quá chú trọng học tập ma thuật mà không biết gì về quy tắc đối nhân xử thế, vì họ rất dễ bị lừa. Những kẻ lợi dụng sức mạnh, quyền lực, vị thế để thu về lợi ích không phải ở khắp nơi hay sao?"

Surf tiếp tục:

"Reyes, mục tiêu của em là học hỏi rồi thuần thục những ma thuật cao cấp thôi sao? Em có nghĩ đến việc sau khi hoàn thành mục tiêu sẽ làm gì chưa?"

"Dạ không, tương lai của em đã được quyết định sẵn rồi ạ."

"Vậy thì hãy ra ngoài đường và làm việc nhiều hơn nữa đi [note67764]. Hãy tận lực hiểu rõ ma thuật của bản thân có thể làm được điều gì. Có lẽ tương lai của em đã được định sẵn, nhưng sẽ luôn có thứ không hề được định sẵn cho em.

Nhất là hãy tìm ra việc em muốn làm, điều em thích và có hứng thú nữa.

Những điều đó sẽ liên hệ đến quá trình phát triển ma thuật của em — hiện tại thì em không tin cũng được, hay nghĩ mình bị lừa cũng chả sao, cứ thử thật nhiều điều đi, đúng không cô Seifi?"

"Có những việc chỉ có thể làm khi ta còn trẻ nhỉ?"

Kunon hiểu điều này vì đã nghe Zeonly kể. Ngày xưa, sư phụ cậu vì gánh nặng cơm áo gạo tiền mà bắt đầu dấn thân vào sự nghiệp tạo ma đạo cụ. Lúc đầu Zeonly chỉ tiếp xúc với cảm xúc hờ hững, nhưng sau nhận ra thì đã chìm đắm trong đó từ lâu.

[Mình hiểu rồi, hóa ra cơ duyên với ma đạo cụ của sư phụ đến từ sự kiện này à? Và từ đó người đã tiếp tục nó đến giờ, vì đây là điều sư phụ tìm ra được việc mình muốn làm với tư cách là ma thuật sư sao?]

Nhờ thế mà ma thuật sư Zeonly • Finroll mới chễm chệ trên đỉnh cao danh vọng như hiện tại. Bằng việc tìm ra công việc để duy trì kế sinh nhai, đó là sự may mắn và hạnh phúc. Cơ mà với tính cách nghiêm túc của Zeonly, chắc hẳn ông gặp nhiều khó khăn với mọi người xung quanh.

"Em phải kiếm ra 150 vạn mỗi tháng để duy trì cuộc sống đấy ạ. Thầy có công việc nào tốt không?"

Lần này Surf bị sốc trước lời thánh nữ.

"150 vạn!? Cái đó... Ể? Tại sao lại cao như vậy? Tiền đồ ăn à?"

"Em có hai người hầu kiêm hộ vệ. Thầy bảo học sinh có nghĩa vụ trả lương cho người hầu và tiền sinh hoạt mà, đúng không ạ?"

"À, điều đó... quả thật là có chút khó khăn em nhỉ? Đúng không cô Seifi?"

"Nghĩ đến việc phải trả số tiền đó khiến tôi bị đau bụng." [note67765]

Nếu kiêm luôn chức hộ vệ thì khó mà tách ra [note67766], nhưng thánh nữ vẫn phải trả tiền cho người hầu; đó là luật bất thành văn với lớp đặc cấp.

[Mình hiểu rồi, lý do tại sao thánh nữ lại bảo không thể chấp nhận được rồi]

"Nếu em muốn có biện pháp nhanh và gọn, thầy có ý này."

"Là gì ạ? Về cách kiếm tiền ạ?"

"Không, chỉ là việc em nhảy sang lớp nhị cấp thôi. Ở lớp đó được phép chuyển tiền... Tuy thăng lên lớp đặc cấp là có khả năng, nhưng một khi đã chuyển xuống lớp nhị cấp thì chẳng bao giờ ngóc đầu lên được, em à."

"Sự khác biệt về nội dung học thì sao ạ?"

"Cái này tùy động lực của mỗi người. Lớp đặc cấp, em thích học gì cũng được, muốn học gì hay thích học gì thì học. Thích trốn học cũng chả ai cấm.

Còn lớp nhị cấp, phạm vi học tự do khá hạn chế, và đó là điều khác biệt duy nhất."

"... "

"Em cứ suy nghĩ từ từ, vẫn còn thời gian do dự. Hoặc em tìm giáo viên để trao đổi cũng được, đúng không cô Seifi?"

"Đúng thế, tuy chỉ có chút sức mọn nhưng cô cũng sẽ hỗ trợ em, nên đừng bỏ cuộc dễ dàng như thế nhé."

"... Em cảm ơn nhiều, để em suy nghĩ một chút ạ."

Thánh nữ có thêm lựa chọn chuyển xuống lớp nhị cấp. Rõ ràng, chỉ vừa bắt đầu cuộc sống mới tại trường, mà thánh nữ đã phải ôm vấn đề tiền nong lớn đến vậy.

Tuy đầu đuôi lộn xộn, nhưng Surf và trợ giảng Seifi đã quay lại việc hướng dẫn nhập học.

"Dù nói là hướng dẫn nhập học, nhưng lớp đặc cấp không bị hạn chế gì nên không có gì đáng nói cả."

"Thầy ơi!"

Liya lên tiếng.

"E, em rõ ràng đã đăng ký vào lớp nhị cấp, sao lại bắt em tới chỗ hướng dẫn cho lớp đặc cấp ạ?"

Lần đầu nghe chuyện giật mình như thế này.

"Với thực lực của em thì lớp đặc cấp mới phù hợp, em có gì bất mãn à?"

"Thay vì bất mãn thì... em muốn có thời gian rảnh để làm việc kiếm tiền gửi cho gia đình thôi ạ." [note67767]

"Thế à. Việc chuyển lớp có thể tiến hành nhanh chóng, nên thầy muốn em ở lại lớp đặc cấp một thời gian để quan sát. Vả lại, theo tình trạng của em, lớp đặc cấp cũng không gây tổn hại dự định của em đâu."

Quả thật, việc kiếm tiền gửi cho gia đình thì lớp đặc cấp còn có nhiều thời gian trống hơn lớp nhị cấp.

"... Em hiểu rồi ạ, để em quan sát một thời gian..."

[Thế thì tốt] – Kunon nghĩ.

Khó khăn lắm mọi người mới trở thành bạn cùng lớp, nên cậu cũng muốn nghe câu chuyện của mọi người.

"Cho phép thầy bổ sung một chút: những học sinh khóa đặc cấp được công nhận là ma thuật sư có tài năng. Vì vậy, các em sẽ được giáo viên đề nghị tham gia thực nghiệm và nghiên cứu, từ đó cũng kiếm được khoản tiền kha khá. Thầy đề nghị thảo luận với giáo viên, nhưng hãy cân bằng nhé.

Nếu em nghĩ mình là tài năng mà các giáo viên cần, dù không thích đi nữa thì đây vẫn là biện pháp kiếm tiền, số tiền nhận được thông qua thương lượng."

Điều Surf tóm tắt đơn giản là một trợ thủ tự do.

"Các em là lớp đặc cấp nên cơ bản rất tự do, không phải tham gia khóa học bắt buộc như lớp nhị và tam cấp. Nếu không có ước thúc từ bản thân, trường học hiếm khi cưỡng chế hay ép buộc.

Lớp đặc cấp được phép sử dụng cơ sở, thiết bị trong trường một cách tự do, hãy tận dụng quyền lợi này cho việc các em muốn làm, sở thích, công việc... đều được."

Có vẻ đây là lớp khá tự do.

"Tuy nhiên, các em cần tích lũy công trạng qua việc nhận lời nhờ vả giáo viên, thực nghiệm hay nghiên cứu, 10 điểm tín chỉ một năm. Dù thiếu một điểm, năm sau phải chuyển lớp nhị cấp.

Lúc nãy thầy bảo nếu thích cứ trốn học, không phải lời nói dối, nhưng điều kiện là duy trì đủ điểm tín chỉ để ở lại lớp đặc cấp."

Tóm lại, đây là lớp siêu tự do, tự quyết định lịch trình và phải đạt đủ tín chỉ.

Nhiều học sinh lớp khác cũng muốn tham gia lớp đặc cấp, thực lực hay khao khát đều mạnh mẽ, nên dù bỏ mặc, người khác cũng coi đó là hành động cần thiết cho bản thân. [note67768]

"Chắc đại khái là những điểm này. Các em hãy nhớ một năm cần 10 điểm tín chỉ. Có nhiều cách đạt tín chỉ, cứ hỏi giáo viên khác thử."

Đến đây, hướng dẫn nhập học coi như hoàn thành. Với học sinh lớp đặc cấp, không có trói buộc, điều cần làm là làm quen với cuộc sống ở đây từ giờ.

"Thầy đã giải thích xong, còn ai có câu hỏi không?"

Tuy có nhiều nghi vấn, nhưng không đủ gây hứng thú nên thôi.

"-- Vâng, mời em Kunon."

Sau khi ba người khác kết thúc chất vấn, tới lượt Kunon, cậu đã chờ lâu mới giơ tay.

"Thầy có thể cho phép em làm ăn với giáo viên không ạ?"

"Được, cái gì làm được thì cứ làm. Mời chào bản thân như trợ thủ cũng được, tự bán đồ mình chế tạo cũng được. Nhưng nếu làm giáo viên nổi giận, hình phạt có thể là bị đuổi. Chỉ cần không vi phạm đạo đức hay pháp luật thì cứ làm."

[Tốt quá] – Kunon thở phào xoa ngực.

Tuy nghĩ ra nhiều phương án khác, đây là cách cậu tự tin nhất: vừa an toàn, hiệu quả cao, lại góp được thành tích. Đây cũng là cơ hội gặp gỡ, quen biết ma thuật sư tài ba khác, trong đó có Thủy ma thuật sư Satori, người cậu kính ngưỡng lâu. [note67769]

"Vậy, em muốn bán gì? Nếu không phiền, kể cho thầy nghe."

"Em sẽ cung cấp giấc ngủ ạ. Nếu là nữ, em sẽ dùng ngôn ngữ để chữa lành."

"Giấc ngủ?"

"Là ma thuật duy nhất được sư phụ công nhận ạ."

"Tuy cũng không khác gì ma thuật sư tầm thường khác, nhưng thứ này đủ tiêu chuẩn để ta chấp nhận." – đó là lời sư phụ ạ. Hơn nữa, em muốn cống hiến hết trái tim mình vì phái nữ.

Sư phụ, từ này chính là lời Zeonly nói ra. Quả là việc trăm nghe không bằng mắt thấy [note67771]. Cái tên tự ái, tự luyến, khó khen người khác, mà cũng phải công nhận, đáng để bán. Nhưng nghe thôi khó hiểu.

"Cung cấp giấc ngủ là như thế nào cơ?"

"Thầy nghĩ mà xem, ma thuật sư là sinh vật, một khi nghiêm túc nghiên cứu hay thực nghiệm, cuộc sống họ thiếu quy tắc, đúng không ạ? Khi tập trung quá, thức một, hai đêm chỉ là chuyện muỗi, nhu những người làm việc bị deadline dí sát mông... Những đối tượng khó khăn như vậy là mục tiêu em."

Những người chìm đắm trong công việc, quên ăn quên ngủ; những kẻ khác bị dồn đến đường cùng mới giải phóng động lực.

Những người đó tồn tại, nhất là loại deadline sát đến mông mới cuống cuồng, ở ngôi trường này không ít.

"Chỉ cần mỗi ngày ráng một chút, mọi thứ không bị ép sát giới hạn như thế." Những lời càm ràm đó không ít.

Những con người bị dồn vào đường cùng chỉ có thời gian một tiếng đồng hồ để chợp mắt, còn em sẽ tạo môi trường cho giấc ngủ sâu. Như thế không phải là mua bán sao?

Nhưng em không biết giá cả phân bố thế nào, đây là phần nghi vấn nhất để phát triển thương mại. Vả lại, nếu được, em muốn cho các bạn nữ.

"Vậy thì thử luôn xem nào."

Trong đầu Surf hiện lên nhiều khuôn mặt nghiện ngập của giáo viên khác. Họ nhợt nhạt, cần nghỉ ngơi ngay lập tức. Điều cơ bản trong kinh doanh là bán thứ người dùng cần, từ đó hình thành dịch vụ và vật phẩm.

"Còn nữa, nếu là phái nữ, em sẽ dùng lời ngon ngọt chữa lành trái tim họ ạ."

"Mặc dù câu chuyện đang đi hướng thầy không muốn nghe, nhưng thầy không nghĩ điều đó thực sự cần đâu, em."

"Em hiểu rồi. Nếu thầy nói vậy, em sẽ đổi nguyện vọng, khách hàng của em không bao gồm đàn ông."

"Thầy đâu nói mức độ đó, phải không cô Seifi?"

[Đứa trẻ này đang nói cái gì vậy?]

Khi Surf định quay sang cô, cô lẩm bẩm cực kỳ nghiêm túc: "Một đứa trẻ với tương lai sáng lạng... Nếu mình trẻ thêm 5 tuổi nữa thì..."

Surf quyết định giả vờ như chưa nghe gì.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!

Ghi chú

[Lên trên]
( 好事魔多し : những lúc thuận lợi thì dễ mắc sai lầm nhất , những lúc may mắn thì thường dễ gặp xui xẻo nhất )
( 好事魔多し : những lúc thuận lợi thì dễ mắc sai lầm nhất , những lúc may mắn thì thường dễ gặp xui xẻo nhất )
[Lên trên]
( nguyên văn だったら猶更野に出て働きなさい , tôi chả biết dịch đúng hay không nữa )
( nguyên văn だったら猶更野に出て働きなさい , tôi chả biết dịch đúng hay không nữa )
[Lên trên]
( trans : có nhiều người trở nên đau bụng vì stress thậm chí là ẻ ra quần luôn , như bộ Gintama phần cưới gorilla hay bộ truyện tranh của hàn về thanh niên mắc ẻ nên phong ấn ma vương trong cớt nên đừng hỏi tại sao bạn lại mắc ẻ khi lo lắng )
( trans : có nhiều người trở nên đau bụng vì stress thậm chí là ẻ ra quần luôn , như bộ Gintama phần cưới gorilla hay bộ truyện tranh của hàn về thanh niên mắc ẻ nên phong ấn ma vương trong cớt nên đừng hỏi tại sao bạn lại mắc ẻ khi lo lắng )
[Lên trên]
( ý bảo đuổi về ấy )
( ý bảo đuổi về ấy )
[Lên trên]
( Thanh niên Liya khá là chăm khi muốn nuôi mấy đứa em ở quê có được sự giáo dục và phát triển đầy đủ . Còn tôi ? Sau khi sang nhật tôi chẳng thẻ nói chuyện với họ hàng vì đụng một câu là " mày sống ở nhật mỗi tháng kiếm được nhiều lắm đúng không? " sau đó tôi quyết định không nói chuyện với ai nữa )
( Thanh niên Liya khá là chăm khi muốn nuôi mấy đứa em ở quê có được sự giáo dục và phát triển đầy đủ . Còn tôi ? Sau khi sang nhật tôi chẳng thẻ nói chuyện với họ hàng vì đụng một câu là " mày sống ở nhật mỗi tháng kiếm được nhiều lắm đúng không? " sau đó tôi quyết định không nói chuyện với ai nữa )
[Lên trên]
( 他のクラスはともかく、特級クラスは望んでそこに入る者が多い。実力も意欲も汲んでのことだ。だから、放置しても己に必要なことは勝手にやると見なされるのだ , không hiểu lắm )
( 他のクラスはともかく、特級クラスは望んでそこに入る者が多い。実力も意欲も汲んでのことだ。だから、放置しても己に必要なことは勝手にやると見なされるのだ , không hiểu lắm )
[Lên trên]
( trans : vụ tiền nong làm tôi nhớ đến tiền tiêu vặt của thanh niên trong 4 năm + xin mẹ thì 168 x48 x160.000 ra kết quả .... 1 tỷ 3 vnd , đây là do yên mất giá . Má ơi mua sách với nghiên cứu gì cả tỷ đồng thế này )
( trans : vụ tiền nong làm tôi nhớ đến tiền tiêu vặt của thanh niên trong 4 năm + xin mẹ thì 168 x48 x160.000 ra kết quả .... 1 tỷ 3 vnd , đây là do yên mất giá . Má ơi mua sách với nghiên cứu gì cả tỷ đồng thế này )
[Lên trên]
( trans : 百分も一見 するべき , câu kế là " trăm thấy không bằng một thử )
( trans : 百分も一見 するべき , câu kế là " trăm thấy không bằng một thử )