Tập 02 : Cuộc sống mới ở trường ma thuật

Chương 52 : ngày nhập học

Chương 52 : ngày nhập học

"Cậu chủ đi cẩn thận nhé."

"Em đi đây ạ."

Kunon rời khỏi nhà và được Rinko đưa tiễn. Thời tiết hôm nay cực kỳ tốt; ngọn gió mát mẻ đến từ xa nhưng đã bị luồng nhiệt của cái nóng mùa hè thổi bay mất. Thật tốt vì trời không đổ mưa, nếu không một ngày nhập học trọng đại trong cuộc đời cậu sẽ bị ảnh hưởng. Quả nhiên, thời tiết lúc nào cũng như thế này là tuyệt nhất.

Từ giờ nơi này sẽ là nơi cậu đi lại mỗi ngày, nên cậu đã cố gắng ghi nhớ để một người mù như bản thân cũng có thể đi qua được. Vì nơi đó cũng không quá xa, cậu quyết định đi bộ. Âm thanh xung quanh khá yên tĩnh; vào những ngày mưa, cậu sẽ khó bước đi, và sự nhiễu loạn âm thanh cũng gây ảnh hưởng không nhỏ đến bước chân, nên trời nắng là tuyệt vời nhất [note67757].

"Chào buổi sáng, Kunon-kun."

"Chào buổi sáng, Kunon-san."

"Hahahahahahahaha...."

"Gâu! Gâu!"

"Ha ha ha ha."

Kunon đã gây dựng các mối quan hệ với hàng xóm láng giềng xung quanh. Cậu đã đi qua tiệm bánh mì và tiệm tạp hóa rất nhiều lần; con chó lớn có hình dạng giống miếng gỗ điêu khắc của nhà bác Dio. Những con chó khác cũng dễ thương, vì chúng có đeo vòng cổ, nên cậu nghĩ chúng được nuôi dưỡng.

Mọi người xung quanh đã biết chuyện về mắt của Kunon nên lên tiếng chào hỏi. Thật là những người và những chú chó tốt bụng mà.

"Xin chào buổi sáng, hôm nay cháu lại được nghe giọng nói thanh khiết từ một tâm hồn đẹp đẽ của cô ạ."

"Chào, ai mà trông đẹp vậy nè, quả là một bé cún xinh đẹp." [note67758]

Kunon sau khi chào hỏi những người và cún hàng xóm lại tiếp tục hành trình của mình. Và cậu đột nhiên dừng bước và mở kính nhãn.

"Chào buổi sáng."

Hôm nay vẫn bị kẹt và cũng không thèm phản ứng gì với cậu. Tại một con hẻm nhỏ và hẹp đủ cho một người đi qua giữa hai tòa nhà, có một người đàn ông to lớn bị kẹt ở đó. Da anh ta đỏ rực, mái tóc bạc xõa dài, cơ thể săn chắc trần truồng không mặc gì, mạch máu phồng lên khiến anh ta nhìn rất nam tính.

Theo những gì Kunon điều tra, đây chính là Ogre. Lần đầu khi nhìn thấy Kunon tưởng anh ta là một con người, nhưng bản chất lại giống con Cua sau lưng Kunon... không, có lẽ khác [note67759].

Dù sao đi nữa, anh ta không được ma thuật sư nào cõng ở sau lưng và đã bị kẹt trong hẻm hẹp này suốt một thời gian mà không cử động từ lúc Kunon phát hiện hai tuần trước. Dù cho những kẻ biến thái thích bị ép sát tường cũng không thể chịu đựng thời gian dài như vậy. Cậu không thể xác định đây là thứ phá hủy định luật của cậu hay chỉ là ngoại lệ.

"... Mình phải tìm hiểu rõ thứ này mới được."

Kunon luôn nhìn thấy những thứ kỳ lạ; tuy vậy nhãn kính vẫn chưa thể quan sát vật thể cử động. Thông tin cậu nhìn thấy luôn thay đổi nhanh chóng, não bộ không thể tiếp nhận nhiều như thế. Cách làm hiện tại là mở rồi đóng lại ngay lập tức, sau đó thông tin sẽ được giải mã từ từ. Cậu chỉ có thể lặp đi lặp lại phương pháp này để quan sát.

Dù đã quen với phương pháp, nhưng để đạt trạng thái nhìn được mọi lúc mọi nơi như người bình thường còn rất xa. Trong quá trình đó, cậu sẽ còn thấy những tồn tại bí ẩn như Ogre này, dù không muốn. Quả nhiên, cậu đã bắt đầu quen với những bí ẩn này. Một ngày nào đó, có lẽ cậu sẽ tìm ra câu trả lời.

Kunon đã bình an vô sự đến được trường học.

"Kunon-san, chào buổi sáng."

"Giọng nói đó... liệu có phải là quý cô Lubera?"

Kunon cứ nghĩ là ai đó đang đứng cạnh cổng trường, nhưng hóa ra là cô tiếp tân, người giải quyết thủ tục nhập học cho cậu.

"Từ giờ tôi sẽ là hướng dẫn viên cho cậu. Xin hãy đi theo tôi."

"Vâng... Ủa, chỉ có một mình tôi theo sao thưa quý cô?"

"Ba người kia đã đến trước rồi. Cậu có nhớ cái chỗ thi viết không? Giờ tôi sẽ dẫn cậu đến đó."

"Không lẽ chỉ mình tôi mới được diễm phúc này? Cảm ơn quý cô. Quả nhiên quý cô Lubera là người tốt mà."

"Tôi chỉ được nhờ thôi."

"Tôi có thể được phép thích quý cô không? Mặc dù tôi đã thích quý cô rồi."

"Vâng vâng, cậu thường hay nói như vậy với người khác giới chứ gì."

"Tôi không phải là người đàn ông phong lưu như thế đâu thưa quý cô, cùng lắm chỉ 80~90% thôi."

"Nếu cậu nói như vậy, thì thà tự nhận 100% tôi còn thấy nam tính hơn đấy."

Kunon định nói thêm: "Hai phần còn lại để các quý cô chú ý đến tôi," nhưng đã bị cô tiếp tân dẫn đi mất [note67760].

"Tôi chỉ có thể dẫn cậu đến đây thôi."

"Cám ơn, liệu tôi có thể trả ơn quý cô bằng cách khao một bữa trưa không?"

Cô tiếp tân lảng tránh lời mời của Kunon và rời đi, quả xứng danh một cô gái tự xưng có lớp phòng thủ cứng rắn. Sau khi nhìn cô rời đi, Kunon quyết định mở cửa —

"Không thể chấp nhận được."

Có vẻ mọi người đang tranh cãi về một vấn đề nào đó ở đây.

"Không, dù cậu có nói thế với tớ thì..."

Trong phòng học có ba người.

Người nói câu "Không thể chấp nhận được" chính là thánh nữ Reyes • Sentrans, người mà cậu không thể khiến cô đồng ý một buổi hẹn; người còn lại là Hank • Beat – khốn đốn vì bị thánh nữ chèn ép dù chẳng làm gì sai; người còn lại là Liya • Horse, đang bối rối không biết làm sao để dừng cả hai lại.

Những người từng tham gia kì thi cùng Kunon sẽ là bạn học cùng lớp.

"Chào buổi sáng, thật vui vì có thể gặp lại các cậu. Ể? Vui đến mức nào á? Vui hơn cả việc ăn bánh mì sandwich với lớp thịt xông khói dày vào mỗi buổi sáng."

"...."

"... À, chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng."

Thánh nữ lại bơ cậu như mọi lần; chỉ có Hank và Liya trả lời.

"Các cậu cãi nhau vì chuyện gì thế? Tớ có thể tham gia không? Có lẽ tớ sẽ đưa ra được lời khuyên bổ ích đấy."

"Nói là cãi nhau thì có chút hơi..."

Hank ngập ngừng, rồi nhìn về phía thánh nữ. Sau đó thánh nữ trả lời:

"Bọn tôi đang bàn luận phương châm của lớp đặc cấp về việc tôi sẽ phải kiếm tiền kiểu gì khi bị cấm gửi tiền. Trước khi nhập học, tôi chưa hề nghe chuyện này."

"À, hiểu rồi."

[Vì vậy mới không thể chấp nhận được sao?]

Đúng là Hank từng làm trợ thủ của giáo viên tại trường ma thuật với tư cách học việc, nên kiểu gì cậu ta cũng hiểu rõ nội tình. Vì nghĩ như thế, thánh nữ mới tìm đến nói chuyện.

"Bên cậu ổn chứ?"

"Vâng? Cậu có căn cứ gì để nghĩ tôi ổn vậy? Nói trước là chi phí một tháng tôi phải chi ra ít nhất là 150 vạn neck đấy."

Một tháng 150 vạn, còn gấp đôi số tiền Kunon cần kiếm, rốt cuộc cô gái này có cuộc sống như thế nào cơ chứ.

"Quả nhiên, một cô gái tốt để cần rèn luyện bản thân thì cần có tiền nhỉ?"

Thánh nữ lại tiếp tục bơ Kunon và tiếp tục câu chuyện.

"Tôi đã thử tìm kiếm việc làm nhưng không có công việc nào có mức lương cao như thế cả. Nếu có thì chỉ có công việc làm người yêu của quý tộc, thật là xúc phạm mà."

Tuy giọng nói vô cảm, nhưng có thể quan sát phần nào cảm xúc tức giận của thánh nữ. Nhìn từ bên ngoài, cô chỉ hơi giận, nhưng bên trong là sự tức giận như núi lửa phun trào.

"150 vạn thì đúng là khó khăn thật, cơ mà còn cậu thì sướng rồi, chỉ có bọn tớ khổ thôi."

Kunon nói với Hank; dù sao Hank cũng nằm trong lớp đặc cấp.

Bây giờ tạm bỏ qua vụ tán tỉnh thánh nữ – dưa ép chín sẽ không ngọt [note67761] là kiến thức Iko đã dạy cậu. Dĩ nhiên, hứng thú của cậu hiện tại với cô là suất đặc biệt.

"Hm?... Không, tớ thì ổn vì là thứ dân, chỉ cần kiếm tiền đủ ăn và mặc thôi, nhưng các cậu thì khác, các cậu là hậu duệ quý tộc nên có nhiều thứ thiết yếu đúng chứ?"

"Ừ, phí sinh hoạt của riêng tớ thì dễ nói, nhưng tiền lương cho người hầu làm tớ áp lực quá."

Còn một cách giải quyết là gửi người hầu về nhà, nhưng Kunon không có can đảm. Cậu nghĩ rằng nếu có thêm một người, cuộc sống sẽ ổn hơn, và sống một mình có thể rất khó khăn. Cậu cần sự giúp đỡ trong việc nhà và những việc khác. Hơn nữa, cậu muốn có người hiểu rõ tâm can mình ở bên cạnh. Dù đã lạc quan hơn nhiều, ở một mình vẫn quá cô độc.

"--- Chào mấy đứa, có vẻ đã tụ tập hết ở đây rồi nhỉ?"

Giữa cuộc trò chuyện, giáo viên đã đến. Họ là thầy Surf • Cricket và trợ giảng Seifi, những người quen thuộc.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!

Ghi chú

[Lên trên]
( trans : có lẽ bạn không biết nhưng bên nhật gần như mọi tuyến đường đều lắp gạch có vạch nổi để người mù có thể di chuyển , đèn giao thông cũng có âm thanh đặc trưng để người mù biết )
( trans : có lẽ bạn không biết nhưng bên nhật gần như mọi tuyến đường đều lắp gạch có vạch nổi để người mù có thể di chuyển , đèn giao thông cũng có âm thanh đặc trưng để người mù biết )
[Lên trên]
( chúa tể giao tiếp , ông hoàng hướng ngoại , đến cả chó cũng tạo được mối quan hệ )
( chúa tể giao tiếp , ông hoàng hướng ngoại , đến cả chó cũng tạo được mối quan hệ )
[Lên trên]
( trans : stand vô chủ và stand có người sử dụng phải khác rồi )
( trans : stand vô chủ và stand có người sử dụng phải khác rồi )
[Lên trên]
( không chắc dịch đúng hay không nữa . nguyên văn 言わなかった二分の女性が逆に気になりつつも、受付嬢はクノンを案内する )
( không chắc dịch đúng hay không nữa . nguyên văn 言わなかった二分の女性が逆に気になりつつも、受付嬢はクノンを案内する )
[Lên trên]
(押してダメなら引いてみろ , thật ra câu này mang nghĩa hơi hướng lấy lùi làm tiến )
(押してダメなら引いてみろ , thật ra câu này mang nghĩa hơi hướng lấy lùi làm tiến )