*Ghi chú: Toàn bộ phần F.A.Q trans dịch lại từ một bài đăng trên reddit: Nếu bạn nào muốn tìm hiểu thêm có thể tìm vào link sau: https://www.reddit.com/r/DeathMage/wiki/new_reader_faq/

Về Harem và Yếu tố Lãng mạn

- Hỏi: “Death Mage” có harem không?

Có. Dù nhân vật chính vẫn còn là trẻ vị thành niên, nhưng thực tế là đã có kha khá cô gái chờ cậu lớn lên. Và cậu sẽ có trách nhiệm với điều đó.

--------------------------------------------

- Hỏi: Tôi không thích harem lắm, ít nhất cũng cần có yếu tố lãng mạn. Truyện này có không?

Nếu bạn tra trên Novel Updates sẽ thấy không có tag Romance. Lý do rất đơn giản: vì hiện tại cậu bé vẫn còn là trẻ con.

--------------------------------------------

- Hỏi: Nếu không có tình cảm, vậy các cô gái xung quanh cậu chỉ như người máy thôi à? Vì sao họ lại thích cậu? Các cô ấy có “thuần khiết” không?

Ngoài chuyện hiển nhiên là cậu còn nhỏ, phần lớn lý do nằm ở văn hóa và hoàn cảnh đặc biệt của các nhân vật trong truyện. Undead thì vốn bị cậu thu hút một cách tự nhiên, nhờ đó họ giữ được lý trí và hành xử gần như lúc còn sống... ít nhất là ở một mức độ nào đó.

Tộc Ghoul thì gặp vấn đề nghiêm trọng về sinh sản. Họ buộc phải sống ở những vùng nguy hiểm để tránh bị con người truy sát, và cũng để không khiến vấn đề tồi tệ hơn. Với họ, sức mạnh có ý nghĩa sinh tồn và quan trọng hơn khái niệm “hôn nhân”. Vì trẻ sơ sinh cực kỳ hiếm, nên họ xem chuyện đó như nghĩa vụ để duy trì bộ tộc. Ở ngôi làng đầu tiên nơi nhân vật chính đặt chân đến, đã hơn mười năm không có lấy một đứa bé mới sinh.

Nữ thần của Sự sống và Tình yêu — Vida — cũng không đặt nặng chuyện “trinh tiết”. Bà đã từng sinh con với nhiều vị thần khác nhau để tạo ra các chủng tộc mới. Thế nên, nếu bạn muốn một dàn harem toàn loli, thiếu nữ thuần khiết và “hàng chưa qua sử dụng”, thì xin thưa: đây không phải là bộ truyện dành cho bạn.

Một số chủng tộc trong truyện có tuổi thọ rất dài, nếu họ chỉ chung thủy với một người mà người đó lại là nhân loại – tức là chết sớm hơn họ – thì rõ ràng là một vấn đề lớn. Do đó, các chủng tộc hoặc làng mạc đều có quy tắc riêng, nhiều nơi trong đó người sống lâu thường lập “hôn nhân có thời hạn”, rồi sau đó chia tay.

Trong harem có đủ kiểu người: từ bà đến mẹ, con gái, từ “phẳng lì” đến “khủng long ngực bự”. Điều duy nhất hiếm gặp là “bé gái nhỏ con”. Người trẻ nhất nhìn cỡ gái cấp ba (JK – joshi kousei), còn lại thì cao từ tầm 1m65 đến tận 3m. Chiều cao trung bình đâu đó trên 2m (trừ vài trường hợp dị thường). Trong khi đó, nhân vật chính lại là một shota – không chỉ còn nhỏ mà còn thấp hơn cả những đứa trẻ cùng tuổi. Lý do cũng dễ hiểu: thời thơ ấu cực khổ, bị suy dinh dưỡng, chỉ có vài Undead yếu ớt giúp cậu sống sót nơi hoang dã, cùng linh hồn mẹ mình – vốn không thể chạm vào hiện thực.

Một số chủng tộc khác cũng có nền văn hóa đặc biệt. Ví dụ, những tộc chỉ toàn nữ và mạnh hơn con người thì thường là chiến binh, và xem việc phô diễn sức mạnh là cách để tìm bạn đời. Nhiều tộc sống lâu cũng không mấy mặn mà chuyện tình dục (bao gồm cả nam giới), họ thích chiến đấu hơn hoặc chỉ đơn giản là có những sở thích kỳ quặc. Ví dụ điển hình là Vampire, thường bị các chủng tộc khác coi là “lập dị”. Với họ, việc bị đeo xích cổ và bị chủ nhân trói lại... đôi khi lại là một cách thể hiện tình yêu. Xin hãy cân nhắc kỹ trước khi đọc.

------------------------------------------------

- Hỏi: Tôi nghe nói truyện có yếu tố NTR, cái quái gì thế!?

Ờ, tôi cũng muốn nói “cái quái gì thật đấy?”, nhưng KHÔNG, truyện không có NTR. Nếu bạn đã đọc phần trên, chắc bạn cũng hiểu rồi.

Người phụ nữ đầu tiên “đánh dấu chủ quyền” với nhân vật chính là người không thể sinh con. Cậu đã giúp cô mang thai — việc này còn là để đảm bảo sức khỏe cho cô, bởi vì tộc Ghoul sẽ ngừng lão hóa một khi mang thai. Tất nhiên, cô ấy từng thử rất nhiều lần trước đó mà không thành công (và vốn cũng không còn là trinh nữ). Một số người lại xem việc cô mang thai bằng “giống của người khác” là NTR.

Tương tự với “nữ chính giả mạo” lúc đầu – Narumi – người mà cậu “cứu” (mà thực ra là cùng bị gọi đến thế giới này bởi Rodcorte với cả đám người chết khác), cô ấy cuối cùng lại đến với một gã có tên gần giống cậu. Nhưng Narumi chưa từng thuộc về cậu, họ chưa từng có tương tác tình cảm nào cả, thế nên việc cô “bỏ đi” cũng chẳng có gì đáng nói.

Nhân tiện, mẹ của cậu cũng không phải là trinh nữ. Một số người lầm tưởng bà bị cưỡng hiếp trước khi chết, nhưng thực tế là bà bị thiêu sống bởi giáo phái cực đoan quá nhanh, bọn chúng còn chưa kịp làm gì bà cả.

Tôi nhắc lại lần nữa: Nếu bạn bận tâm đến những vấn đề như trên, và nghĩ rằng đó là NTR, thì hãy tránh xa bộ truyện này.

Một ví dụ nữa cho việc không có NTR: Một nhân vật đồng minh, vốn đã có người yêu, sau khi gặp nhân vật chính và cảm nhận được khí tức đặc biệt từ cậu (do bối cảnh riêng của cô ấy), đã nói với bạn trai mình rằng: “Nếu em chưa từng gặp anh trước đây, thì giờ em đã ở bên cậu ấy rồi.”

Đó là lần đầu nhóm của họ gặp nhân vật chính. Trong số 5 người, có 2 là chủng tộc bình thường nên không cảm nhận được gì, còn Vampire và Dark Elf (đều là nam) thì cũng bị chấn động. Tuy nhiên, không phải cô gái nào cũng yêu nhân vật chính. Nhiều người bạn của cậu đã có người yêu riêng, thậm chí có cả con cái.

---------------------------------------

- Hỏi: Có tag “Monster Girl”. Vậy dàn hậu cung chỉ toàn các cô gái quái vật thôi sao?

Thế giới Lambda có rất nhiều sinh vật vay mượn từ truyền thuyết fantasy ở Trái Đất, như Vampire, Ghoul, Arachne v.v… Có thể đó là do những câu chuyện mà các Dũng sĩ xưa kia kể lại, nhưng hình dạng của họ thì không hoàn toàn giống như trong thần thoại Trái Đất. Ví dụ, Vampire ở đây là một chủng tộc do Nữ thần tạo ra, thế nhưng chúng lại mang tiếng xấu ở vùng đất loài người, bởi hầu hết Vampire tại đó thờ phụng các Ác thần còn sống sót sau khi Quân đoàn Ma Vương sụp đổ. Trong nội bộ Vampire cũng có đẳng cấp rõ ràng — cha của nhân vật chính từng thuộc tầng lớp thấp nhất.

Còn Ghouls thì có quan hệ với Vampire, nhưng không phải theo nghĩa trực tiếp. Thay vào đó, tổ tiên của họ là anh chị em với Tổ tiên Vampire. Về hình dáng, da của họ có màu xám nâu, nam giới có cánh tay dài bất thường và khuôn mặt như sư tử, trong khi nữ giới trông hoàn toàn như con người ngoại trừ vài đường vằn tựa hình xăm trên cơ thể.

Thế còn những chủng tộc quái vật thật sự — tức là những giống loài có hình dạng hoàn toàn khác người — thì sao? Ngoài Ghouls đã kể, còn có:

o Giants (trong bản dịch fan gọi là Titans): vóc dáng giống người nhưng cao tới 3 mét.

o Scylla: tộc nữ nhân có nửa thân dưới là bạch tuộc.

o Arachne: toàn là nữ, nửa trên là người, nửa dưới là nhện.

o Empusa: nữ nhân mang đặc điểm của bọ ngựa.

o Centaur: nửa dưới là ngựa.

o Harpies: có đặc điểm chim, từ dạng bay đến dạng chạy.

o Lamia: nửa thân dưới là rắn.

o Majin: trông giống ác quỷ phương Tây (da xanh, có sừng, đuôi, cánh).

o Kijin: tương tự quỷ Oni phương Đông.

o Ryuujin (đáng tiếc bị fan dịch thành Drakonid): có cánh, sừng và vảy rồng.

o Người cá (Merfolk): phần thân dưới là sinh vật biển.

Danh sách vẫn còn dài nữa. Chưa kể đến những chủng tộc mới ra đời do các sự kiện diễn ra trong truyện, như:

o Half-Noble Orc (Noble Orc là một giống Orc cấp cao chỉ có nam).

o Patchwork Zombies: Xác sống lắp ghép từ nhiều chủng tộc khác nhau.

Một số loại quái mới.

o Skogsra: nữ nhân có làn da xanh như cây, thân thể mọc ra vỏ cây (đối ứng nam là Leshy).

o Gehenna Bees: nữ nhân hình người, bốn tay, thân thể có vỏ ngoài như giáp ong, chân mang đặc điểm côn trùng từ đầu gối trở xuống, có mắt kép.

o Legion: một khối thịt khổng lồ tạo thành từ vô số cơ thể hình nộm ghép lại.

Và danh sách vẫn tiếp tục mở rộng.

Dù không phải tộc nào cũng có người đại diện trong hậu cung (ít nhất là tính đến hiện tại, nhún vai), nhưng họ đều đã xuất hiện trong câu chuyện.