*Ghi chú: Toàn bộ phần F.A.Q trans dịch lại từ một bài đăng trên reddit: Nếu bạn nào muốn tìm hiểu thêm có thể tìm vào link sau: https://www.reddit.com/r/DeathMage/wiki/new_reader_faq/

Về Nhân Vật Chính

– Hỏi: Nhân vật chính không giống người thật chút nào, cảm giác cứ như cậu ta chẳng phải con người vậy.

Chuẩn rồi đấy. Bản thân cậu ấy là một Dhampir, bị xem là quái vật ở Đế quốc Amid. Những kiếp trước thì đầy bất hạnh, mất cha mẹ từ sớm, rồi gần như cả đời làm vật thí nghiệm. Với xuất thân như thế mà vẫn còn giữ được nhân tính thì... mới là chuyện lạ.

Tuy vậy, ở kiếp thứ ba, cậu lại có được một người chỉ dẫn thực sự—người mẹ của mình. Nhưng bà cũng chết không lâu sau đó. Dẫu vậy, cậu vẫn kịp cứu lấy linh hồn bà, và từ đó đến cuối cùng, cậu không ngừng tìm cách hồi sinh mẹ mình, bằng bất cứ giá nào.

Khi sống cùng Ghouls, cậu học cách chạy bằng cả tay lẫn chân như bọn họ, ăn thịt kẻ địch (trừ con người, nhưng Orc thì là bữa tiệc thịnh soạn), về sau còn biết thè lưỡi dài như ếch, bò tường như nhện và vô số thứ rùng rợn khác. Thậm chí, trước khi trở nên như thế, cậu ta đã được xem là “không bình thường”, không có thường thức của con người, và quá quen thuộc với các hành động dị dạng đến mức “bình thường” của cậu chính là hình mẫu cho... sinh vật kinh dị trong phim kinh dị—mà không phải nạn nhân đâu nhé, mà là con quái vật chính hiệu. Ấy thế mà trong đầu, cậu vẫn nghĩ mình là con người.

----------------------------------------------

– Hỏi: Nhân vật chính đôi lúc giết người chỉ vì lý do cỏn con, không giống anh hùng chút nào.

Đúng rồi. Cậu ta không phải anh hùng, cũng chẳng cố trở thành một. Nhưng nếu ai đó gọi cậu là anh hùng... thì cậu cũng sẽ vui đấy.

Và một lần nữa, đây là một câu chuyện đậm sắc thái xám. Không có kiểu phản diện rõ ràng để bạn dễ ghét, hay chính diện toàn mỹ để bạn dễ yêu. Tác giả cố ý làm mọi thứ trở nên lẫn lộn như vậy.

Ví dụ, người “cướp” thân phận của cậu ở kiếp trước thật ra vô tội, nhưng vẫn bị không ít độc giả mong cho chết thảm. Một quý tộc béo bị hiểu nhầm là lợi dụng một bé gái ngây thơ, thật ra chỉ là một người sành ăn, được cô bé tặng món ngon độc nhất vô nhị và đang giúp đỡ vì tò mò muốn biết nguồn gốc.

Nhân vật chính về sau sẽ học được cách "giết triệt để", không để tái sinh hay luân hồi, và cậu sẽ dùng nó với những kẻ mà cậu ghê tởm đến mức “không muốn thứ như ngươi tồn tại lại ở bất kỳ nơi đâu”. Cậu không quan tâm đó có phải công lý hay không. Vì trong The Death Mage, công lý là một trong những khái niệm trống rỗng nhất, và bạn sẽ dần học cách ghét cay ghét đắng những kẻ đạo đức giả luôn rao giảng về nó.

---------------------------------------------

— Hỏi: Nhân vật chính trong nhiều truyện khác thường là kiểu “Beta male” ngây ngô, không nhận ra ai thích mình. Hoặc lại là kiểu nhân vật đại diện cho độc giả, được tất cả các cô gái vây quanh, cả thế giới xoay quanh cậu ta. Ở truyện này thì sao?

Nhân vật chính ở đây vẫn là một đứa trẻ. Vì vậy, dù hơi ngây ngô thì cũng chẳng có gì lạ, nhưng những tình huống kiểu hiểu lầm lãng xẹt như trong mấy truyện khác lại được giải quyết rất nhanh. Chẳng hạn, ở giai đoạn đầu, vài Ghoul từng hiểu nhầm rằng cậu bé chưa đầy hai tuổi đang quan hệ với một elder ghoul (ghoul trưởng lão). Mà vì họ chẳng hiểu gì về Dhampir cả—chỉ biết Vampire thì mạnh mẽ thôi—nên cứ thế mà tưởng rằng "Dhampir thật phi thường!" Rốt cuộc, hiểu lầm đó cũng nhanh chóng được làm rõ, không bị kéo dài lê thê.

Một vài hiểu lầm khác thì lại dẫn đến... hôn ước chính thức, dù lúc ấy cậu vẫn còn là một đứa trẻ. Trường hợp đầu tiên là khi một cô định hủy bỏ nghi thức đính ước ngay khi nhận ra "cậu ta chỉ là một thằng nhóc con", nhưng rồi lại bị Thần bảo hộ của mình thúc ép tiếp tục nghi lễ.

Tóm lại, dù vẫn có những tình huống hiểu nhầm quen thuộc như nhiều truyện khác, nhưng ở đây, tác giả không kéo dài chúng vô lý. Câu chuyện đi thẳng vào vấn đề.

Cậu bé là kiểu người dễ bị ép làm việc—chỉ cần là người quen, bạn bè, ai nhờ gì cậu cũng cố gắng giúp. Trừ khi việc đó nằm ngoài khả năng hiện tại, thì cậu mới khất lại. Tính cách này khiến cậu không quá “chậm hiểu” như những nhân vật thường thấy. Thực tế, ngay từ khi còn nhỏ, cậu đã chấp nhận chuyện có người “đặt cọc trước” cho tương lai rồi.

Cậu cũng rất bao bọc gia đình và bạn bè. Mà ở đây, “gia đình” không chỉ là mẹ hay những cô gái bên cạnh, mà là tất cả những người sống chung cộng đồng với cậu—Ghouls, Undead, nam lẫn nữ. Bất kỳ ai trong số đó bị thương, cậu đều sẵn sàng “Overkill” (ra tay quá tay) mà không chút do dự.

--------------------------------------------

— Hỏi: Sau khi gặp một kẻ nằm trong danh sách trả thù, cậu ta lại không giết mà bỏ chạy. Rõ ràng là có hơn 100 triệu Mana, sao không ra tay luôn mà lại chùn bước?

Đây là điểm quan trọng khi nói đến lượng Mana khổng lồ của cậu: Đó chỉ là... con số. Đúng vậy, dù có lượng Mana cực kỳ ấn tượng, nhưng cậu lại thiếu kỹ năng tấn công hiệu quả, ít kinh nghiệm thực chiến, vận khí cũng không tốt. Và đó là tất cả những gì cậu có.

Trong khi đó, người dân ở Lambda nhờ có hệ thống Status mà mạnh khủng khiếp—họ có thể nhảy cực cao, siêu cường lực, tốc độ siêu nhiên, và chiêu thức rực rỡ kết hợp tất cả các yếu tố đó. Nếu một đứa trẻ cấp thấp như cậu mà dám ra tay, thì những “siêu nhân” kia sẽ hành động trước và giết cậu ngay tức khắc.

Cậu chọn rút lui đơn giản vì không có cửa thắng. Có nhiều kẻ địch, tất cả đều có thể giết cậu trước khi cậu kịp làm gì. Dù bằng cách nào đó ngăn được một người, cậu cũng không thể ngăn tất cả mãi mãi.

Ở Origin, lượng Mana ấy có thể khiến cậu gần như vô địch, chỉ có Cheat Users mới có thể cản đường cậu. Nhưng Lambda lại là một chuyện khác, nơi mà nhiều mạo hiểm giả cấp cao đã vượt xa mức "siêu nhân" theo tiêu chuẩn của Trái Đất hay Origin. Trong tình huống đó, như chính cậu nói, thứ duy nhất cậu có thể “dự đoán” là cái chết của mình.

Vì vậy, cậu không thực sự “quá mạnh” như người ta nghĩ, nhưng lại có tiềm năng trở thành một tồn tại cực kỳ khủng khiếp trong tương lai.