Họa sĩ truyện tranh Ito Kazuya thực sự cảm thấy bất an.
"Liệu diễn viên mà nhà xuất bản chọn có thực sự ổn không đây?"
Ngay từ đầu, anh đã tự hỏi liệu có cần thiết phải làm quảng cáo phiên bản người đóng (live-action) hay không.
Anh thuộc kiểu người luôn hoài nghi về những chuyện như vậy.
Dĩ nhiên, cũng có không ít tác giả rất thích việc tác phẩm của mình được chuyển thể.
Có vô số người cảm thấy hào hứng khi thấy đứa con tinh thần của mình xuất hiện dưới nhiều hình thức khác nhau trước công chúng.
Nhưng Ito Kazuya thì không.
Anh vốn là người dễ lo âu. Dù đã chấp thuận làm quảng cáo, nhưng trong lòng anh vẫn không thôi thấp thỏm.
"Goto Reika thì không vấn đề gì."
Thậm chí anh còn thấy ngạc nhiên.
Anh không ngờ nhà xuất bản lại có đủ khả năng để mời được một diễn viên tầm cỡ như vậy.
Nhắc đến Goto Reika là nhắc đến nữ diễn viên hàng đầu trong lứa diễn viên trẻ hiện nay.
Khi anh kể chuyện này cho vài người bạn họa sĩ thân thiết, họ đều đã phải kinh ngạc thốt lên.
"Nhưng còn diễn viên còn lại thì..."
Đó thậm chí còn không phải là diễn viên Nhật Bản, mà là một người Hàn Quốc.
Nghe đâu, phía Reika đã đưa ra yêu cầu rất gay gắt.
Cô ấy nói rằng sau khi xem tác phẩm, cô ấy thấy nữ diễn viên đó chính là lựa chọn hoàn hảo nhất cho vai diễn này.
Dĩ nhiên, đứng ở vị trí của Ito Kazuya, anh không khỏi cảm thấy hoang mang.
Diễn viên Nhật Bản thiếu gì, tại sao nhất định phải là người đó?
Vì cảm thấy áp lực nên anh đã không đến buổi gặp mặt đầu tiên.
Nhưng biên tập viên sau khi đi gặp về đã khẳng định chắc nịch:
"Anh không cần phải lo lắng về đoạn quảng cáo này đâu. Ngược lại, chúng ta còn đang cực kỳ may mắn đấy!"
Thấy một biên tập viên vốn thận trọng như mình lại cam đoan như vậy, Kazuya chỉ biết cảm thấy kỳ lạ.
Dù thế, trong đầu anh vẫn tràn ngập những suy nghĩ tiêu cực.
Biết sao được.
Bản tính của anh vốn dĩ đã thế rồi.
"Vẫn thấy lo quá."
Cuối cùng, anh quyết định phải đích thân đến tận trường quay để xem tình hình thực tế ra sao.
"Thưa mọi người, đây là ngài Ito Kazuya, tác giả nguyên tác của bộ 'Tiểu thư đỏ đen'."
Cố gắng che giấu sự run rẩy của cơ thể, Kazuya bước vào trường quay và người đón tiếp anh là...
"Xin chào, tôi là Joo Seo-yeon."
Đó là một cô gái trông cứ như vừa bước ra từ chính những trang truyện tranh vậy.
Nghe nói cô ấy thực sự đang là học sinh cấp ba.
Không chỉ tương đồng về độ tuổi, mà ngoại hình của cô ấy cũng khớp hoàn toàn với nhân vật trong truyện.
Vì cô ấy chưa bắt đầu diễn nên sự tương đồng về khí chất vẫn chưa rõ nét lắm.
Nếu phải nói kỹ hơn, thì nhân vật Kurea trong truyện bình thường luôn toát ra vẻ 'tiểu thư quý tộc', còn nữ diễn viên Joo Seo-yeon hiện tại lại không hẳn mang cảm giác đó.
Đúng hơn, cô ấy là một mỹ thiếu nữ thuộc hệ lạnh lùng.
Thú thật, nếu gặp nhau thời còn đi học, có lẽ Kazuya đã chẳng dám mở lời làm quen vì nhan sắc và khí chất áp đảo ấy.
Ngay cả bây giờ cũng không khác là bao, Kazuya cảm thấy rất khó để bắt đầu cuộc trò chuyện.
Thậm chí không chỉ có mỗi Seo-yeon.
Nữ diễn viên thủ vai chủ tịch hội học sinh Yukiko, người chỉ xuất hiện khoảng 10 giây trong quảng cáo, cũng có khí chất không hề tầm thường.
"Diễn viên Hàn Quốc ai cũng có khí chất như thế này sao?"
Giữa bầu không khí khiến người ta khó lòng bắt chuyện, Kazuya đã lấy hết can đảm.
"A, xin... xin chào. T-tôi là Ito Kazuya."
Tên thật của anh cũng chính là bút danh.
Ngay khi anh vừa khó nhọc giới thiệu bản thân xong.
"Cái tên này nghe như thể anh sẽ dùng Siêu Phong Thần Quyền giỏi lắm ấy."
"Dạ?"
"Ơ."
Trước ánh mắt ngơ ngác của Kazuya, Seo-yeon bỗng trở nên lúng túng.
"Chị ơi, mấy lời đó chị không cần thông dịch lại đâu."
"A, ừ. Chị cứ tưởng em đang khen gì đó."
Đứng ở vị trí của một người không biết gì về game như Park Eun-ha, nghe thấy từ 'Siêu Phong' gì đó tưởng là khen anh chàng này mạnh mẽ nên cô mới dịch thẳng ra luôn.
Cô đâu có ngờ đó chỉ là lời lẩm bẩm một mình của Seo-yeon.
"Tôi đã đọc tác phẩm của anh rất vui. Cốt truyện sử dụng nhiều loại hình cờ bạc khác nhau để đấu trí rất hay, và trên hết, tôi nghĩ tính cách của nhân vật chính cực kỳ ấn tượng."
Dù nói với giọng điệu thản nhiên nhưng Seo-yeon hoàn toàn chân thành.
Dù sao thì cô cũng là một người lún sâu vào văn hóa tiểu chúng (sub-culture).
Cô đương nhiên rất thích truyện tranh, và nếu là tác giả của bộ truyện mình yêu thích, cô có thể trò chuyện cả ngày không chán.
Chỉ là vì đang ở trường quay, lại phải thông qua Park Eun-ha phiên dịch nên cô cảm thấy tiếc nuối vì không thể nói nhiều hơn.
"V-vậy sao. Cảm ơn cô."
Thế nhưng, Kazuya lại nghĩ những lời của Seo-yeon chỉ là xã giao khách sáo.
Cũng phải thôi.
Với nhan sắc kia, nhìn kiểu gì cũng thấy cô ấy không giống người sẽ đọc truyện tranh.
Nếu là diễn viên Nhật Bản thì có lẽ anh đã tin, nhưng anh vốn không có ấn tượng rằng người Hàn Quốc xem truyện tranh nhiều.
Trong định kiến của anh, Hàn Quốc là đất nước của phim truyền hình hơn là truyện tranh.
"Quá trình quay phim chắc sẽ không kéo dài đâu, mời anh ngồi đây quan sát. Nếu có phần nào muốn bổ sung về mặt nhân vật thì anh cứ nói nhé."
Đúng lúc đó, đạo diễn Watanabe lên tiếng và ra hiệu cho các nhân viên khác.
Thấy tình hình có vẻ bận rộn, Kazuya ngồi xuống cạnh biên tập viên Mitsumoto Kento.
"Tác giả thấy thế nào?"
"Ngoại hình thì đúng là không có chỗ nào để chê cả."
Mái tóc của cô ấy đã được tỉa lại một chút, tạo thành kiểu tóc Hime bằng phẳng giống hệt nhân vật trong truyện.
Và điều quan trọng nhất chính là đôi mắt ánh lên sắc đỏ kỳ ảo.
"Cô ấy đeo kính áp tròng à?"
"Không, không phải kính áp tròng đâu."
Nhìn Kazuya vẫn còn đang nghi ngờ đoạn quảng cáo, Kento nở nụ cười đắc ý.
"Có lẽ lát nữa anh sẽ phải kinh ngạc đấy. Tôi nghĩ đây sẽ là đoạn quảng cáo xuất sắc nhất trong số những quảng cáo tôi từng xem."
Dù sao đây cũng chỉ là một đoạn quảng cáo ngắn cho truyện tranh.
Sẽ không có kỹ xảo đặc biệt nào, chỉ là một đoạn phim quảng bá đơn thuần.
Nếu không phải vì tác phẩm của Kazuya đang nuôi sống cả một nhà xuất bản, thì chắc chắn họ đã không đầu tư đến mức này.
Có thể nói đây là một đoạn phim quảng cáo quá mức xa xỉ.
Nếu nhìn vào dàn diễn viên, ai cũng sẽ nói như vậy.
"Ngược lại, chúng ta còn thuê được với giá rẻ đấy chứ."
Mitsumoto Kento khẳng định chắc chắn như vậy.
Đó không chỉ là suy nghĩ của riêng anh ta.
Tất cả những người có mặt ở đây đều nghĩ thế.
Ngoại trừ Kazuya, người chưa từng được chứng kiến diễn xuất của cô vào ngày hôm đó.
"Mọi người chuẩn bị nhé."
Theo lời của đạo diễn Watanabe, Seo-yeon bước vào giữa trường quay.
Trường quay thực chất là một ngôi trường thường xuyên được dùng để đóng phim.
Nó đã được dọn dẹp sạch sẽ, toát lên vẻ sang trọng của một ngôi trường quý tộc chỉ dành cho con nhà giàu.
Những diễn viên quần chúng đứng xếp hàng dọc hành lang sạch bóng, và ở giữa là nữ diễn viên chính.
"Chỉ cần nhìn một cái là biết ngay ai là chính, ai là phụ."
Kazuya cứ ngỡ đây chỉ là một kiểu dàn dựng mang tính truyện tranh.
Nhưng không phải.
Có những người mà dù đứng giữa đám đông, họ vẫn nổi bật ngay lập tức.
Seo-yeon hiện tại chính là như vậy.
Dù đạo diễn chưa hô 'Diễn'.
Dù cô chỉ đơn giản là đang đứng ở hành lang.
"Diễn!"
Cùng với tiếng hô của đạo diễn, các diễn viên quần chúng chờ sẵn ở hành lang bắt đầu cử động.
Mỗi người thực hiện hành động đã được định sẵn.
Họ thốt ra những lời thoại có trong kịch bản.
Và giữa khung cảnh đó, một cô gái chậm rãi bước một bước về phía hành lang.
"......!!"
Khoảnh khắc đó, Kazuya đã cảm nhận được.
Bầu không khí của cô gái có vẻ ngoài lạnh lùng lúc nãy đã hoàn toàn thay đổi.
Đôi mắt sắc sảo cong lại dịu dàng như vầng trăng khuyết, khóe môi nở một nụ cười.
Dáng đi ấy hệt như một tiểu thư đài các.
Diện mạo của các diễn viên quần chúng nhìn chung đều toát lên vẻ thô ráp.
Đúng chất một ngôi trường nơi 'cờ bạc là tất cả', nhưng giữa bầu không khí điên rồ đó lại xuất hiện một sự bình thản và tĩnh lặng không hề tương xứng.
Cứ ngỡ sự tĩnh lặng ấy sẽ bị vẻ thô bạo kia nuốt chửng ngay lập tức, nhưng không.
Ngược lại, chính sự bình thản đó lại mang đến cảm giác vô cùng khác biệt.
Giống hệt như khoảnh khắc Kurea lần đầu xuất hiện trong truyện.
Ánh mắt của các diễn viên quần chúng tự nhiên hướng về phía cô.
Đó chắc chắn không đơn thuần chỉ là diễn xuất.
Ít nhất là dưới con mắt của tác giả nguyên tác như Kazuya.
Nhìn vào sự chuyển động của đồng tử hay khuôn miệng hơi há ra một cách tự nhiên, ai cũng thấy đó là sự kinh ngạc chân thành.
Một bước.
Lại thêm một bước.
Máy quay tự nhiên bám theo bước chân của cô.
Cô mở cửa lớp học, máy quay đuổi theo ánh mắt của Kurea khi cô nhìn những kẻ đang đánh bạc trong lớp với vẻ đầy hứng thú.
Trong thoáng chốc, những ánh mắt đổ dồn về phía cô gái vừa đột ngột bước vào lớp.
Giữa những ánh mắt đó, Kurea khẽ nghiêng đầu.
Cô đặt tay phải lên má, mỉm cười đúng phong thái của một tiểu thư.
"Ôi chao, mọi người cứ tiếp tục việc đang làm đi nhé."
Đằng sau đôi mắt cong vầng trăng khuyết ấy.
Đôi đồng tử đỏ rực rỡ sáng.
Một đoạn quảng cáo chỉ dài khoảng 5 phút.
Có lẽ mọi người sẽ nghĩ như vậy.
Chỉ vì đây là bộ truyện tranh mà Seo-yeon yêu thích.
Và vì có lời nhờ vả của Reika.
Nếu không, ngay từ đầu cô đã chẳng có lý do gì để tham gia một đoạn quảng cáo như thế này.
Thù lao nhận được cũng chẳng đáng là bao.
"Nhưng mà."
Bộ 'Tiểu thư đỏ đen' này tuyệt đối không phải là một tác phẩm tầm thường.
Dù sao thì đây cũng là một trong những tác phẩm có hoạt động chuyển thể đa phương tiện mạnh mẽ nhất.
<Ngôi trường nơi con cái của các gia đình tài phiệt có quyền lực và tiền bạc tụ hội. Câu chuyện bắt đầu khi một cô gái là thiên tài cờ bạc nhập học vào ngôi trường nơi mọi thứ đều được quyết định bằng những trò đỏ đen.>
Nghe cốt truyện thì có vẻ phi lý, nhưng chính vì thế nó mới là truyện tranh.
Vốn dĩ Seo-yeon không biết rõ đoạn quảng cáo này đã tạo ra phản ứng như thế nào.
Vì không giống như trong nước, cô không nhớ rõ những nội dung liên quan đến giới giải trí hải ngoại.
Nói cách khác, đây là quyết định mà Seo-yeon tự mình đưa ra mà không cần đến kiến thức tương lai.
Rằng quay cái này sẽ có lợi.
"Dù những thứ quay ở Nhật Bản thường là vậy."
Seo-yeon không biết chắc phản ứng nhận lại sau khi quay cái này sẽ ra sao.
Nhưng chắc chắn là sẽ không nhỏ.
Bởi đặc thù của tác phẩm, và bởi cái tên của cô đang dần được biết đến tại Nhật Bản gần đây.
"Và cả cảm giác được diễn xuất ở Nhật Bản cũng có chút gì đó đáng nhớ."
Hít một hơi thật sâu, cô nhìn ra hành lang đã lọt vào tầm mắt.
Những ánh mắt đang đổ dồn về phía mình.
Cảm giác như đang nhìn vào một thứ gì đó khác biệt.
Sự nghi ngờ, bất an.
Ánh mắt của tác giả toát lên những điều đó.
Tất cả đều là những thứ mà Joo Seo-yeon hiện tại không thể nhận được ở Hàn Quốc.
Bởi vì bây giờ Seo-yeon đã trở nên quá nổi tiếng ở quê nhà.
Cô đã đạt đến cảnh giới mà nếu ai đó nghi ngờ cô, họ sẽ bị những người xung quanh chỉ trích ngay lập tức.
"Thế này lại hay."
Được kỳ vọng quá nhiều đôi khi lại là một gánh nặng.
Seo-yeon thích cảm giác này.
Vì cô có thể thoải mái thử sức với kiểu diễn xuất mà mình muốn mà không gặp áp lực.
"Pha trộn một nửa cảm xúc Hàn Quốc và một nửa Nhật Bản."
Diễn xuất của Nhật Bản thường đưa những biểu cảm mang tính truyện tranh vào đời thực.
Seo-yeon không có ý định phớt lờ điều đó.
Dù chúng ta nhìn vào thấy có chút gượng gạo, nhưng biết đâu đó lại chính là cảm xúc của họ.
Tuy nhiên, nhìn vào việc các bộ phim truyền hình Hàn Quốc đang làm mưa làm gió, thì cũng không 'nhất thiết' phải diễn theo cách đó.
Có lẽ điều đó có nghĩa là cảm xúc tiếp nhận diễn xuất đang trở nên đa dạng hơn.
Bởi vì phương tiện truyện tranh đã ăn sâu vào đời sống thường ngày của họ.
"Và vì tác phẩm này là truyện tranh."
Nên diễn xuất cần phải cường điệu hơn bình thường.
Giống như một vở kịch vậy.
Tại sao lại là diễn xuất kịch?
Rất đơn giản.
Trên sân khấu, diễn viên phải làm sao để ngay cả những khán giả ngồi xa nhất cũng hiểu được mình đang làm gì.
Vì vậy, các diễn viên kịch thường có những hành động cường điệu hơn so với phim truyền hình hay điện ảnh thông thường.
Có lẽ điều này khá giống với cách diễn của Nhật Bản.
Cường điệu như truyện tranh.
Và thể hiện cảm xúc của diễn viên một cách trực tiếp hơn thông qua biểu cảm và hành động.
Có lẽ vì vậy mà kịch nghệ ở Nhật Bản rất phát triển.
Vô số các vở kịch đa dạng được ra đời, và cách diễn ở đó cũng không khác biệt là mấy.
Dĩ nhiên, phía kịch nghệ có phần cường điệu hơn.
Dù vậy, rất ít người xem kịch Nhật Bản mà lại đi chỉ trích cách diễn đó.
Cô khẽ hạ mắt xuống quan sát mặt đất.
Con đường mà mình phải bước đi.
Các điểm dừng (blocking) trên sân khấu.
Nói cách khác là cô đang dùng mắt để đuổi theo lộ trình di chuyển và vị trí của máy quay.
Cô quan sát ánh mắt của các diễn viên.
Góc độ mà tầm nhìn hướng tới.
Khi mình đứng vào vị trí, máy quay sẽ nằm ở đâu.
Ánh sáng thì không cần phải lo lắng.
Ánh sáng ngược.
Thứ ánh sáng biến cô thành nhân vật chính.
May mắn thay, có vẻ như nhân viên phụ trách ánh sáng là một người có năng lực.
Diễn xuất, sự chân thành.
Những cảm xúc đó đan xen vào nhau.
Seo-yeon thầm nghĩ.
May mà dạo này mình có học cách diễn vai tiểu thư hư hỏng từ Jo Seo-hee.
Dĩ nhiên, cô cũng mượn một chút động tác từ Công chúa Yeon-hwa.
Dù không phải tất cả, nhưng chỉ một phần thôi cũng đủ để khiến cô trông giống như một tiểu thư thực thụ rồi.
"Ôi chao, thật là đáng tiếc. Bạn định bỏ cuộc sao?"
Cô nở một nụ cười để lộ hàm răng trắng muốt.
"Nếu dễ dàng bỏ cuộc như vậy, thì tốt nhất là nên bỏ cờ bạc đi thì hơn đấy?"
Seo-yeon, hay đúng hơn là Kurea, mỉm cười táo bạo với nam sinh vừa đập bàn quát tháo.
Nam sinh vốn đang phẫn nộ trước sự chế giễu của cô, giờ đây đã hoàn toàn bị áp đảo bởi cô gái đang chậm rãi tiến lại gần mình.
Từng bước, từng bước một.
Len lỏi giữa những học sinh khác.
Bước chân của Kurea khi tiến về phía chiếc bàn đang diễn ra ván bạc nhẹ nhàng như một chú bướm.
Máy quay bám theo bước chân cô.
Rồi từ từ lia lên trên để quay cận cảnh khuôn mặt.
Đôi đồng tử đỏ rực.
Khác với lúc trước, nguồn sáng tại trường quay rất mạnh nên nó không quá nổi bật.
Dù vậy, nó vẫn hiện lên rõ màng, tác động mạnh mẽ đến nam sinh đang đối mặt với cô.
"Cái gì thế này."
Kazuya cảm thấy mình vô thức siết chặt nắm tay.
Cứ như thể nhân vật Kurea trong truyện tranh đã thực sự bước ra ngoài đời thực vậy.
Không chỉ đơn thuần là lời thoại trong kịch bản.
Có những chi tiết mà nếu không đọc truyện tranh, tuyệt đối sẽ không thể biết được.
Dù trông như đang nói chuyện với nam sinh, nhưng ánh mắt cô lại hướng về phía cô gái đứng sau cậu ta.
Đó chính là Himeka.
Hay việc đồng tử khẽ nheo lại và thói quen dùng răng cắn nhẹ vào ngón tay cái của bàn tay phải, đó là những thứ mà nếu không đọc kỹ truyện tranh sẽ không thể biết được.
Nói cách khác, đó chính là thói quen của Kurea khi tìm thấy một con mồi ngon.
Đó là những yếu tố không hề có trong kịch bản.
"Và cả đôi mắt nữa."
Đôi đồng tử đỏ rực tượng trưng cho Kurea.
Thứ biểu hiện trực tiếp sự điên rồ của cô ấy đã xuất hiện ngoài đời thực.
Kazuya chỉ biết ngẩn ngơ đứng nhìn cô diễn xuất.
Anh tự nhéo má mình mấy lần.
Bởi anh cảm thấy như mình đang đứng giữa ranh giới của giấc mơ và hiện thực vậy.
Cứ như thế.
Buổi quay phim quảng cáo cho 'Tiểu thư đỏ đen' đã kết thúc.
==
Bài đăng: Cái này có phải là quảng cáo live-action của Tiểu thư đỏ đen không mọi người?
==
Tin đồn bắt đầu lan truyền trên mạng internet nhanh như một cơn gió.
0 Bình luận