Lần cuối
Số từ
103.283
Đánh giá
0 / 0
Lượt xem
2.885
Tên khác:
KIẾN TẠO HOA KỲ: QUÂN SƯ TRANH CỬ CỦA TÔI LÀ ROOSEVELT
缔造美利坚:我竞选经理是罗斯福

Tóm tắt

Tôi tên là Leo Wallace, nghiên cứu sinh Tiến sĩ ngành Lịch sử, gánh trên lưng khoản nợ 137.542,89 đô la.

Đời tôi chạm đáy khi nhận tin thất nghiệp. Nguyên cớ cũng chỉ vì tôi đã lên mạng đấu võ mồm tập đoàn công nghệ Omni, thế là bị cái bộ máy khổng lồ ấy tinh giản biên chế cái rụp.

Cứ ngỡ kịch bản đời mình rồi sẽ chẳng khác nào kiếp Lão Hạc, cho đến một hôm trong đầu tôi bỗng xuất hiện một kẻ xâm nhập bất hợp pháp.

Ông ấy tự xưng là Franklin Roosevelt. Phải, chính là vị được khắc trên đồng 10 xu ấy.

“Con trai, đừng phí sức gõ phím trên mạng nữa, vô dụng thôi.”

“Muốn xử chúng nó không? Ta dạy cho.”

“Nào, nước cờ đầu tiên của chúng ta. Hãy bắt đầu từ chiếc ghế Thị trưởng.”

Thế là tôi - một gã anh hùng bàn phím đến việc làm còn chẳng kiếm nổi - dưới sự chỉ bảo của ông ấy, đã dấn thân vào con đường tranh cử Tổng thống đầy ma mị và điên rồ. 

À mà, thưa ngài Tổng thống, ngài có chắc bản Dự luật Nhân quyền thứ 2 này... thực sự không phải là định biến nước Mỹ thành Liên Xô đấy chứ?

Xem thêm
Nhóm dịch
Chú thích thêm

[Không thể cam kết bản dịch chất lượng nhất, nhưng đảm bảo là bản dịch Al ra chậm nhất!]

 

Để mà nói đây là bộ mới của một tác giả mới. Thành ra không thể tránh khỏi việc non tay, các điểm bất cập như chiều sâu nhân vật phụ, miêu tả, kể, nhịp độ... Nhưng cái hay ở bộ này theo t ở cách dẫn truyện, hay nhịp độ dẫn truyện nhanh đẩy mạnh phần trọng tâm tranh cử tạo sự dồn dập lôi cuốn (này khá giống Lão Hồ Vĩ, quãng nghỉ khá ít); và đặc biệt ở tính giáo dục, từ trong các lời thoại giữa nhân vật, đặc biệt giữa Roosevelt và main.

Biết đâu đấy bạn sẽ rút ra cái gì đó ở tác phẩm này mà sang mỹ tranh cử tổng thống.

 

IDK, maybe 2 or 3 chapters a week~

 

Trans: Gemini 3 pro, Editor: me~

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Tập 01:
Tập 01: *
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (7)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

6 Bình luận

CHỦ THỚT
AI MASTER
Mai tiếp 4c... Điên đầu với mấy cái thoại wa.
Xem thêm
CHỦ THỚT
AI MASTER
Bắt đầu arc tranh cử thị trưởng. Lets go!!!
Xem thêm
CHỦ THỚT
AI MASTER
Để nói, thì t kiểm tra mấy thuật ngữ chính trị, kinh tế thì cũng tạm, chắc v. Nó tuỳ người dịch và ngữ cảnh (vs t cũng không chuyên) nên mn thông cảm, cứ mạnh dạn góp ý.
Rút kn mấy bộ trước, bộ này t sẽ hạn chế chú thích, có j t mở ngoặc hoặc chú thích dưới bình luận. Tự tra cũng là một thú vui,
Xem thêm
CHỦ THỚT
AI MASTER
Thật ra mấy chương đầu thì tác viết khá hay, nhưng về mấy chương sau cỡ 20 trở đi là văn phong như muốn đấm vô mặt, chắc do chạy kpi haiz. Tối nay 8c mở đầu, khởi đầu cho cuộc hành trình. Mai đăng tiếp.
Xem thêm