Chương 100 Tầng B2 sướng quá đi thôi!
Bình luận dưới thông báo trên trang web chính thức:
Vĩ Ba: "Vương tọa! (*/ω＼*)"
Giới Yên: "!!! Gì?! Tư cách thử nghiệm kín lại được phát hết rồi ư?! Chuyện gì thế này?! w(゜Д゜)w"
Dạ Thập: "Dựa vào, không phải chứ, cậu lại không có chấm đỏ à?!"
Lão Bạch: "Hahahahaha, Giới Yên huynh đệ, cậu cũng quá xui xẻo rồi."
Đao Hạ Lưu Nhân: "Anh Giới Yên thực sự thảm rồi, tôi đăng ký đợt 2 mà đã chơi được rồi đây."
Giới Yên: "T.T"
WC Thật Có Muỗi: "Mà nói lần này bá đạo thật, dám thả 100 suất ra, đợt trước bổ sung 10 suất vẫn chưa vào game đúng không?"
Trứng Xào Cà Chua: "Hình như đúng thật, nhóm người chơi đó chắc tối nay 6 giờ sẽ online."
Gia Ngạo Nại Ngã Hà: "He he, 100 suất à? Tôi tin cậu là quỷ! Đồ ngốc mới đi đăng ký, 100 suất trúng này chắc chắn là giả."
Tư Tư: "Không phải chứ? Tôi trúng đây này."
Vĩ Ba: "Vĩ Ba cũng thế! (*/ω＼*)"
Giới Yên: "Khóc như mưa."
Thông báo vừa phát ra vài giây, không ai kịp đọc hết toàn bộ thông báo, gần như ai cũng đọc hàng đầu tiên rồi vội vàng chạy xuống spam.
Ngoài những người spam, còn có những người khóc đến ngất xỉu trong dòng nước.
Chẳng hạn như anh Giới Yên, lần này lại không may mắn trúng tư cách đăng ký lần nữa, thảm không tả nổi. Nhưng không phải chỉ có mỗi anh ta không trúng tư cách, hơn một nghìn người chơi đăng ký trừ đi vài bé đáng yêu trong danh sách đen, cũng còn hơn chín trăm người.
Không phải những người dùng chất lượng cao được đánh dấu ở backend là chắc chắn sẽ trúng, tỷ lệ trúng thưởng bình thường có thể chưa đến một phần mười.
Có thể trúng, nói một tiếng Hoàng đế may mắn quả thực không sai.
An ủi xong Giới Yên, những người không kịp giành lầu 1 lại vội vàng quay lại đọc kỹ thông báo đã viết gì.
Sau khi đọc xong, họ lập tức choáng váng trước lượng thông tin khổng lồ này.
Gói mở rộng kết thúc!
Phát danh hiệu giới hạn "Dũng sĩ Mùa đông"!
Vật phẩm đặc biệt trong trò chơi tích hợp giao diện thuộc tính, thanh nhiệm vụ, chức năng bản đồ!
Và tầng B2 của hầm trú ẩn mở cửa!
Thật là hay ho.
Nếu cái này mà đổi sang một vài game khác, đủ để cập nhật đến cuối năm!
Y Lôi Na: "Run rẩy trong mùa đông cũng được, cảm giác chỉ có mấy ông anh nhặt rác mới run rẩy thôi. (Mặt cười hài hước)"
Tên Hay Đều Bị Chó Lấy Mất: "Chết tiệt! Tôi còn chưa vào game mà gói mở rộng đã kết thúc rồi ư?!"
Kakarot Đến Từ Tương Lai: "Sốc nặng! Một chi tiết nhỏ, giao diện thuộc tính lại cần tốn tiền để mở khóa! Thôi được rồi, dù sao thì cũng không phải là tiền thật."
Nhặt Rác Cấp 99: "Tiền là chuyện nhỏ, quan trọng là điểm cống hiến! Ơ, khoan đã, điểm cống hiến của tôi hình như đã đủ lâu rồi? À, vậy thì không sao cả."
WC Thật Có Muỗi: "Cái thằng ngốc này, đất còn là tao cho mày mượn tiền để mua đấy, mau trả tiền!"
Nhặt Rác Cấp 99: "QAQ."
Mã Khách Ba Tử: "Vừa đúng lúc, tôi vừa online là có bản cập nhật mới, hoàn hảo."
Đừng Vớ Vẩn Nữa: "+1, ha ha ha, hy vọng hồ không đóng băng, câu cá vui quá."
Gói mở rộng kết thúc rất đột ngột, nhưng cũng nằm trong dự liệu của mọi người.
Dù sao thì trùm cuối của gói mở rộng đã bị tiêu diệt, trận chiến cuối cùng mọi người cũng đã chiến đấu đã đời, để lại một bí ẩn đầy lông lá, và một đống tù binh hoang mang vô trợ, coi như để lại một cái cớ cho phiên bản tiếp theo.
Mùa đông đã đến.
Chủ đề của gói mở rộng tiếp theo có lẽ là sinh tồn, việc tăng cường người chơi nghề sinh hoạt đã tạo tiền đề cho thời khắc này đến.
Kết thúc vào lúc này, là không còn gì phù hợp hơn.
Người chơi trên diễn đàn sau khi đọc "Nhật ký của nhà phát triển" của A Quang, càng thêm mong chờ vật phẩm tên là VM và lối chơi của phiên bản mới.
Chỉ có điều còn một vấn đề then chốt nhất là…
Tầng B2 đâu rồi?
Tên chó giám đốc kế hoạch này sao không nhắc một câu nào!
Trứng Xào Cà Chua: "Khoan đã, tầng B2 đâu rồi?"
Giới Yên: "Kế hoạch sư mau tỉnh dậy! Cập nhật một trang bị mà cũng làm ra vẻ à, tầng B2 đâu, chúng tôi muốn biết tầng B2 cơ!"
Đao Hạ Lưu Nhân: "Có ai online vào xem thử không? Thang máy đi xuống tầng B2 dùng được chưa? Tôi hình như thấy có thang máy ở Đại sảnh Cư dân!"
Dạ Thập: "Chết tiệt, tôi đang ở trong lớp học chuyên ngành, mũ bảo hiểm vẫn còn ở nhà!"
Chuột Chũi Trốn Thoát Hẻm Núi: "Anh em đừng lo, tôi đi rồi về ngay!!"
Phương Trường: "Tôi cũng đi,正好我也在家!"
Lão Bạch: "Dựa vào, cậu thực sự không phải đi làm à."
Ba giờ chiều ngày làm việc, đa số người chơi có việc phải làm ban ngày đều chưa tan ca.
Còn những người chơi không cần đi làm, từ đầu đã không offline, chắc cũng không biết trong game có cập nhật mới.
Dù sao thì trò chơi này không thể truy cập trang web chính thức từ trong game, mỗi lần cập nhật hình như cũng không đá những người đang online ra.
Giờ đây, những cư dân mạng trên diễn đàn chỉ có thể trông cậy vào những kẻ thất nghiệp không đi học ban ngày, mà lại tình cờ không online.
Thả lại hai câu nói, Phương Trường và Chuột Chũi im bặt, chắc là vào game gặp nhau rồi.
Kết quả hơn hai mươi phút trôi qua, vẫn không có tin tức gì.
Một đám người sốt ruột chờ trên diễn đàn, chỉ thiếu điều chửi bới.
Lão Bạch: "Hai tên súc sinh này lề mề quá."
Đao Hạ Lưu Nhân: "Đúng thế! Sao vẫn chưa về, tôi đã chờ đến 29 phút 12 giây rồi này!"
Dạ Thập: "Ở đây tám phần là có giao dịch PY bất chính gì đó."
Đằng Đằng: "? Cho tôi xem nào. (Mắt)"
Dạ Thập: "Ê!"
Chuột Chũi Trốn Thoát Hẻm Núi: "À, tôi về rồi, sướng chết đi được!"
Đằng Đằng: "!!"
Dạ Thập: "Mẹ nó, hai cậu đi đâu thế? Sao chậm thế? Còn thằng Phương Trường nữa đâu rồi?"
Chuột Chũi Trốn Thoát Hẻm Núi: "Không biết, tôi đi vệ sinh ị cái rồi đi luôn, hắn ta chạy vào phòng tắm, mãi không ra, tôi lười chờ nên đi. Không nói mấy chuyện linh tinh này nữa, tôi nói cho mấy cậu nghe, tầng B2 đúng là bá đạo có không!"
Dạ Thập: "Cậu nói xem có gì đi chứ!"
Chuột Chũi Trốn Thoát Hẻm Núi: "Đừng vội, trước hết cái tầng B2 này bố cục giống như một không gian hình vành khuyên, được chia thành bốn khu vực ABCD. Trong đó khu BCD hơi giống ký túc xá, khu A chắc là khu chức năng, bên trong có nhà ăn, có nhà vệ sinh và phòng tắm, phía sau còn một cánh cửa không vào được nên tôi không xem, nhưng chỉ riêng cái nhà vệ sinh và phòng tắm này đã bá đạo rồi!"
Trứng Xào Cà Chua: "Nhà ăn! Bên trong có thức ăn sao??"
Chuột Chũi Trốn Thoát Hẻm Núi: "Cái đó thì không, cửa bếp sau bị khóa tôi không vào được, mấy cái tủ lạnh và máy bán đồ uống ở đại sảnh đều trống rỗng, tôi đoán bếp sau chắc cũng vậy, nhưng tủ lạnh dùng được là một tin vui! Đợi sang năm trời nóng là có thể ăn đồ uống lạnh rồi."
"Chưa kể nhà bếp, riêng cái nhà vệ sinh này tôi phải thổi phồng một phen! Bệ bồn cầu tự làm sạch tuần hoàn, hệ thống làm sạch tự động, cậu ngồi lên đó ngoài việc đi đại tiện thì không cần nghĩ gì cả, chúng ta cũng không phải lo lắng khi tìm Tess khắp nơi lại bắt được một cục Ollie Gay! Ô ô ô, tôi thậm chí còn sẵn lòng trả tiền cho cái bồn cầu này!"
WC Thật Có Muỗi: "Mẹ nó, cậu mau câm miệng đi, đừng để giám đốc kế hoạch thấy câu này!"
Dạ Thập: "Bá đạo! Hôm qua tôi còn đang thảo luận với Lão Bạch, mùa đông đi vệ sinh mà bị cóng mất thì làm thế nào, có thể đi vệ sinh trong hầm trú ẩn đúng là sướng quá!"
Cuồng Phong: "Khoan đã… ý cậu là, trong hầm trú ẩn có nước rồi à? Cái bồn cầu cậu nói là bồn cầu xả nước sao?"
Y Lôi Na: "...Cậu muốn làm gì? Tôi sao lại có dự cảm không lành. (Mặt cười hài hước)"
Cuồng Phong: "Không, chỉ tò mò thôi."
Chuột Chũi Trốn Thoát Hẻm Núi: "Hahaha, đương nhiên là có nước! Đây là điểm thứ 2 tôi muốn nói! Điểm khác biệt lớn nhất giữa tầng B2 và B1, chính là có nước ngọt cung cấp! Bất kể là lấy nước từ hồ, hay thu thập nước mưa, hay hệ thống lọc nước tuần hoàn nội bộ, nói chung cậu có thể uống nước sạch từ máy lọc nước trong bếp, có thể giải quyết nỗi buồn trong nhà vệ sinh đầy tính công nghệ, và còn có thể tận hưởng vòi sen ngâm mình 360 độ trong phòng tắm riêng! Mà Phương Trường sao vẫn chưa ra, tắm rửa ghiền rồi à?"
Dạ Thập: "Nói thật thì thằng cha này đôi khi hơi biến thái, nhưng đa số trường hợp vẫn bình thường, chúng ta tạm thời kệ hắn đi."
Phương Trường: "Cút đi! Lão tử ra từ lâu rồi, vừa nãy đang viết bài hướng dẫn!"
Dạ Thập: "Ơ?"
Chuột Chũi Trốn Thoát Hẻm Núi: "Đại thần Phương Trường, tắm rửa cảm giác thế nào ạ."
Phương Trường: "Ừm... rất sướng. Chắc là mô phỏng công nghệ phun sương siêu âm, chỉ có điều có thể ứng dụng công nghệ này vào vòi sen là điều tôi hoàn toàn không nghĩ tới, nói chung là rất khoa học viễn tưởng, cơ bản là đứng yên không cần cử động gì, hoàn toàn thay đổi nhận thức của tôi về việc tắm rửa, cảm thấy bỏ tiền ra trải nghiệm cũng không lỗ."
Dạ Thập: "Mẹ nó? Bá đạo vậy sao? A a a a, muốn online quá, đợi tôi về ký túc xá sẽ đi trải nghiệm thử!"
Chuột Chũi Trốn Thoát Hẻm Núi: "Mà bài viết của cậu đã chỉnh sửa xong chưa?"
Phương Trường: "Đã đăng lên diễn đàn rồi!"
...
"Hầm trú ẩn số 404 tầng B2 hướng dẫn... những người chơi này đã đi tham quan tầng B2 rồi sao?"
Khi Sở Quang tỉnh dậy, đã là một giờ chiều.
Điều đầu tiên sau khi tỉnh dậy, là mở máy tính đăng nhập trang web chính thức, xem các bài đăng của cư dân mạng ngớ ngẩn trên diễn đàn.
Chà chà, xem ra những người chơi này đã lật tung cả tầng B2 của mình rồi.
Nhưng đa số cửa anh đều tiện tay khóa lại, muốn lật cũng không mở được. Vũ khí có thể phá cửa không được phép qua phòng đệm, không thể mang vào hầm trú ẩn. Cộng thêm Sở Quang đã giao quyền hạn camera cho Tiểu Thất, có Tiểu Thất giúp trông chừng, cũng không cần lo lắng những người chơi này sẽ phá nhà khi anh không có mặt.
Nói chung, người chơi vẫn rất phấn khích với nội dung cập nhật phiên bản Alpha 0.5.
Đặc biệt sau khi chứng kiến các tiện ích công nghệ cao mới được bổ sung ở tầng B2, những người chơi đã trải nghiệm qua lập tức yêu thích cuộc sống ở đây.
So với mặt đất, cuộc sống trong hầm trú ẩn thực sự an nhàn hơn rất nhiều!
Sau khi đọc xong những bài viết này, Sở Quang có chút hiểu được những thiết lập mà người quản lý đời đầu đã để lại.
Quả thực, so với bên ngoài, nơi đây giống như thiên đường.
Việc mong đợi những người đứng trên thiên đường đi xây dựng địa ngục, bản thân nó đã là một ý tưởng phản nhân tính.
Sở Quang xoa cằm, trầm ngâm nói.
"Ừm, quyết định rồi, việc sử dụng các tiện ích sinh hoạt trong hầm trú ẩn cần sử dụng VM để có được quyền hạn, và máy lọc nước, phòng tắm và đi vệ sinh đều sẽ được chuyển thành sử dụng trả phí."
Ghi chép tin nhắn trên trang web chính thức làm chứng.
Đây không phải là ý tưởng của anh, mà là do chính người chơi đề xuất.
Ngoài ra, một số người chơi đã mua VM từ Tiểu Thất còn đưa ra một số gợi ý, chẳng hạn như tích hợp luôn chức năng phiên dịch và ví tiền vào VM.
Chức năng ví tiền thì có thể xem xét, ra mắt cùng với hệ thống ngân hàng.
Kể cả không có chức năng thanh toán điện tử cũng không sao, đồng bạc dư thừa cứ gửi vào ngân hàng, đợi khi cần thì rút ra dùng, như vậy vừa tiện cho người chơi theo dõi số tiền gửi của mình mọi lúc, lại vừa tiện cho Sở Quang thu hồi tiền tệ lưu thông.
Có thể nói là đôi bên cùng có lợi!
Còn về phiên dịch viên thì.
Về lý thuyết có thể làm ra sau một thời gian, nhưng hiện tại chưa cần thiết.
Bây giờ mà vội vàng cho người chơi và thổ dân tự do giao tiếp, ngoài việc tự rước một đống rắc rối ra, chẳng có chút lợi ích nào.
Nói trắng ra, rào cản ngôn ngữ có thể là trở ngại đối với người chơi, nhưng đối với Sở Quang lại không phải là điều xấu.
Đứng trên góc độ của một người quản lý, anh cần tạo ra một sự chênh lệch thông tin, hay một "bộ lọc thông tin" giữa người chơi và người bản xứ, đây là lựa chọn tốt nhất cho cả hai bên. Giao tiếp đa nền tảng, còn có thể giữ lại một chút tưởng tượng đẹp đẽ giữa đôi bên.
Huống hồ, kể cả game có độ tự do cao nhất, cũng chưa từng nói có thể giao tiếp bình thường với mọi NPC trong game với lượng văn bản lớn đúng không?
Nếu làm được như vậy mới gọi là không hợp lý!
So với đó, lời thoại của bà chủ tiệm vũ khí Hạ Diêm đã là khá nhiều rồi, bị chọc tức không chỉ dậm chân, mà còn mắng một câu nói tục tĩu ngớ ngẩn và đáng yêu.
Không ít người chơi thậm chí chỉ để nghe lời nói tục của bà chủ Hạ, hễ thấy cô ấy ngủ là lại gọi cô ấy dậy.
Nếu không có bộ lọc thông tin, chưa nói bà chủ Hạ có còn đáng yêu như vậy không, chắc chắn sẽ có kẻ ngớ ngẩn chạy đi đồng cảm với những kẻ cướp, hoặc bị NPC dụ dỗ làm "nhiệm vụ phụ".
Ngoài việc tự rước một đống rắc rối và biến số ra, chẳng có chút lợi ích nào. Sau này nếu có sắp xếp máy phiên dịch cho họ, thì chắc chắn cũng là phiên dịch có chọn lọc.
Tuy nhiên, nghĩ từ một góc độ khác…
"Có thể phát triển một phiên bản VM dành riêng cho NPC."
Nghĩ đến đây, Sở Quang đang nhìn diễn đàn, mắt lập tức sáng rực.
"Phiên bản VM dành riêng cho NPC sẽ xóa bảng thuộc tính, thêm chức năng phát hành nhiệm vụ và phiên dịch, và chức năng phiên dịch chỉ hỗ trợ các tình huống ngôn ngữ cụ thể, phiên dịch các thuật ngữ hàng ngày, chức năng."
Những lời tục tĩu của người chơi thì đừng phiên dịch, bối cảnh văn hóa khác nhau, cho dù có phiên dịch cũng không đâu vào đâu, còn dễ gây hiểu lầm.
Ví dụ như "Ollie Gay", phiên dịch thành "Làm tới đi thôi" hay "Lão Bát" đều không mấy phù hợp, trong những ngữ cảnh khác nhau đều có ý nghĩa khác nhau.
Bà chủ tiệm vũ khí thì làm những gì bà chủ tiệm vũ khí nên làm, biết lời thoại của mình có ý nghĩa gì, và người chơi muốn mua gì là đủ rồi.
Còn những chuyện khác, đợi khi vị quản lý vĩ đại cần cậu biết, cậu tự nhiên sẽ biết.
"Màn hình của VM vẫn còn hơi nhỏ, tương đương với máy nhắc lời phiên dịch đồng thời… nhưng kết hợp với luyện tập ngôn ngữ, tạm dùng cũng đủ."
Dần dần có thể đào tạo ra một nhóm người bản xứ biết tiếng Hán, đạt trình độ khoảng cấp 1~2 là đủ. Chỉ cần nắm vững một số thuật ngữ trong game và giao tiếp hàng ngày, thì thừa sức đảm nhiệm vị trí NPC.
Sở Quang càng nghĩ càng thấy mình đúng là một thiên tài.
Không hổ danh là tôi!
Còn về "phụ đề" mà người chơi dùng thì.
Khi nào anh cảm thấy cần thiết thì hãy nói sau!
0 Bình luận