Nếu bạn thích tác phẩm của chúng tôi, hãy theo dõi các kênh mạng xã hội, tham gia Discord của chúng tôi và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon nhé:

https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans

Đã lâu không gặp! Tôi là tác giả Asano Hajime, người đã viết nên bộ [Mayo Chiki!] đang được chuyển thể thành anime đây. Từ trước đến nay, mỗi lần tôi viết lời bạt cho tập truyện mới, y như rằng lại có chuyện gì đó kinh khủng xảy ra. Lần đầu thì tôi làm mất áo khoác, sau đó thì bị xe tải tông trúng, phải đi cấp cứu bằng xe cứu thương… Thế nên tôi đã sợ chết khiếp không biết lần này điều gì đang chờ mình, nhưng hóa ra lại là một tin vui! Hoan hô! Anime!

Cùng lúc đó, chúng ta cũng đã chạm tới tập thứ năm của bộ truyện hài lãng mạn về quản gia giả gái này! Tập này đóng vai trò như một cánh cổng, đưa chúng ta từ kỳ nghỉ hè bước sang học kỳ hai, dưới hình thức một tập hợp truyện ngắn. Mùa hè của chúng ta vẫn chưa kết thúc! – Đó chính là tinh thần của tập truyện này.

Nghe có vẻ hơi lạc đề một chút, nhưng tôi luôn rất thích những tập truyện ngắn. Khi tôi lần đầu gặp vị biên tập viên đáng kính của mình, dù mới ra mắt chưa lâu, tôi đã dám nói một cách ngông cuồng rằng: “Em muốn viết một tập truyện ngắn!”. Thật bất ngờ, vị biên tập viên của tôi hoàn toàn đồng tình, nói rằng: “Vậy thì chúng ta phải đảm bảo bộ truyện này tiếp tục đủ lâu!”. Tôi chỉ biết cảm ơn vì điều đó.

Nhắc đến lòng biết ơn, tôi muốn gửi lời cảm ơn như thường lệ, bắt đầu từ ngài tổng biên tập Shouji. Cảm ơn ngài rất nhiều vì chiếc quạt in hình ban nhạc mà ngài đã gửi cho tôi. Nhờ có nó mà tôi đã có thể vượt qua cái nóng này một cách tương đối ổn thỏa. Mong rằng từ nay về sau, ngài sẽ tiếp tục chiếu cố tôi.

Không thể không nhắc đến ngài Kikuchi Seiji, người đã mang đến những hình minh họa tuyệt đẹp cho tập này. Xin chân thành cảm ơn ngài vì đã cống hiến những tác phẩm tuyệt vời trong lúc bận rộn. Nếu không có ngài, [Mayo Chiki!] chắc chắn sẽ không thể có được như ngày hôm nay, và một lần nữa, ngài đã khiến tôi nhận ra rằng tôi sẽ không thể ở đây nếu thiếu đi sự giúp đỡ của ngài.

Tiếp theo đây, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến ngài tổng biên tập Misaka, toàn thể mọi người trong ban biên tập, các biên tập viên hiệu đính, các nhà thiết kế, những người liên quan đến việc in ấn và phát hành, tất cả những người đã cùng tôi đi uống rượu và đưa ra lời khuyên, sự giúp đỡ, NEET-sensei – người chịu trách nhiệm chuyển thể truyện thành manga, và tất nhiên là tất cả các độc giả đã luôn ủng hộ tôi.

Chính nhờ có các bạn mà tôi có thể tiếp tục viết [Mayo Chiki!]. Tôi chắc chắn rằng nếu chỉ có một mình, tôi sẽ không thể đi đến được đây. Với suy nghĩ đó, tôi muốn nỗ lực hết mình để không phụ lòng mong đợi của các bạn.

Giờ thì, chuyển sang phần xem trước của lời bạt. Với tập 6, chúng ta sẽ bước vào học kỳ hai. Kỳ nghỉ hè đã kết thúc, và cuộc sống học đường của họ lại bắt đầu. Đồng thời, các mối quan hệ của từng nhân vật cũng dần phát triển. Cùng lúc đó, chúng ta cuối cùng cũng sẽ được diện kiến học sinh đứng đầu câu lạc bộ thủ công mỹ nghệ, hứa hẹn sẽ có thêm nhiều tình huống hỗn loạn hơn nữa.

Và, một thông tin quan trọng khác! Một bộ manga ngoại truyện của [Mayo Chiki!] đã được bật đèn xanh để đăng dài kỳ! Tôi sẽ chịu trách nhiệm phần kịch bản, và phần minh họa sẽ do Eichi Yuu-sensei đảm nhiệm. Bộ truyện sẽ bắt đầu đăng dài kỳ vào mùa thu này trên tạp chí [Nyantype] (của Kadokawa), kể về câu chuyện của những người hầu làm việc trong gia đình Suzutsuki. Tất nhiên, Subaru và Kanade cũng sẽ xuất hiện đây đó, cùng với nhiều nhân vật mới khác, vì vậy tôi hy vọng các bạn sẽ đón đọc.

Ngoài ra, tập đầu tiên của manga [Mayo Chiki!] sẽ được phát hành cùng thời điểm với tập 5 của light novel! Các bạn không thể bỏ lỡ những nét vẽ của NEET-sensei! Hơn nữa, bộ truyện đã bắt đầu đăng hàng tháng từ tháng 7, và giờ là tháng 10 đã có tập manga rồi… Nhanh thật! NEET-sensei, cảm ơn ngài rất nhiều! Đối với tập manga đầu tiên, chính tôi thậm chí còn viết một truyện ngắn nữa đấy.

Giờ thì, trong lúc nguyện cầu chúng ta sẽ còn được tái ngộ, tôi sẽ dốc toàn lực, đạp ga đến mức xăng phải sôi lên và phóng vút đi không chút phanh hãm nào có thể cản bước. Vì vậy, mong quý vị sẽ tiếp tục ủng hộ.

Asano Hajime