Nếu bạn yêu thích tác phẩm của chúng tôi, hãy theo dõi chúng tôi trên các trang mạng xã hội, tham gia kênh Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6

https://www.patreon.com/CClawTrans

Tối ngày 4 tháng 3, sau khi trở về từ suối nước nóng, trong phòng khách nhà Kiryuu, Keiki và Mizuha đang ngồi ở bàn ăn, đối diện với cha mẹ mình – những người đã lâu lắm rồi mới về nhà. Ngồi phía đối diện Keiki là một người đàn ông trung niên với vóc dáng và cơ bắp vừa phải, mặc chiếc áo polo dài tay – ông Kiryuu Makoto. Bên cạnh ông là mẹ Touko, bà mặc áo sơ mi và quần ống rộng thoải mái, mái tóc bán dài óng mượt buông xõa trên vai. Vừa về đến nhà, hai người họ đã cởi bỏ áo khoác, và trong khi Keiki cùng Mizuha chỉnh sửa lại quần áo có chút xộc xệch, thì cha mẹ đã kịp chuẩn bị một ấm trà nóng hổi.

Thật là ngượng ngùng quá đi.

Keiki cảm thấy một giọt mồ hôi lạnh chảy dài trên trán giữa bầu không khí ngột ngạt này. Cậu thấy mình chẳng khác nào bị cáo đang chờ bản án có tội được tuyên tại tòa.

Đúng lúc mình và Mizuha đang có tâm trạng tốt thì họ lại về…

Bị Mizuha chủ động tiếp cận, Keiki đã không kìm được cảm xúc mà đè Mizuha xuống ngay tại căn phòng này. Và đó là khi bi kịch ập đến. Khi cả hai đang nằm trên ghế sofa, trao nhau nụ hôn say đắm, cậu chạm tay vào ngực Mizuha thì cha mẹ đã về nhà và chứng kiến tất cả. Chính khung cảnh "bãi chiến trường" đó đã tạo nên tình hình hiện tại. Mizuha ngồi bên cạnh cậu, vẫn mặc chiếc áo len như ban nãy, cũng có vẻ ngượng ngùng không kém, khuôn mặt cúi gằm xuống.

Không thể ngờ được lại có một buổi họp gia đình vì chuyện thế này. Keiki thầm nghĩ. Cha cậu đặt tách trà xuống và mở lời với vẻ mặt đầy khiêm tốn.

“À, không biết nên nói sao về chuyện này đây…? Bố muốn cháu nội đầu tiên của mình là một bé gái.”

“Cha đang nói cái gì vậy?!”

Và rồi, sau khi chồng mình đạp ga không phanh, thì bà nội trợ lại tiếp lời:

“Hay là mình tổ chức đám cưới theo kiểu phương Tây nhỉ? Đám cưới ở đền cũng đẹp đấy, nhưng mẹ rất muốn nhìn thấy Mizuha-chan trong bộ váy cưới!”

“Thôi nào, hai người bớt lại đi được không?!”

Keiki biết điều này, nhưng cha mẹ cậu vẫn làm theo ý mình như mọi khi. Đương nhiên, Keiki cũng muốn thấy cô ấy trong bộ váy cưới.

“Thôi nào, thôi nào. Đừng như vậy chứ. Bọn bố mẹ cũng thấy có lỗi vì đã làm gián đoạn cuộc vui của các con.” Makoto biện minh.

“Cha đang dùng từ ngữ kiểu gì vậy?!”

“Nếu các con muốn, bọn bố mẹ có thể ra ngoài một lúc được mà?” Cha cậu tiếp tục.

“Ý hay đấy, ông xã.”

“Mẹ đừng ủng hộ ông ấy!”

Keiki chỉ muốn quên hết mọi chuyện và biến mất khỏi thế giới tàn nhẫn này. Ngay cả Mizuha vẫn còn đỏ bừng mặt, cúi gằm xuống.

“Các con không cần phải ngượng thế đâu. Việc muốn chạm vào người mình thích là chuyện hoàn toàn bình thường mà.” Touko biện minh.

“V-Vâng…” Keiki vẫn cảm thấy ngượng.

“Phản ứng kiểu gì thế?”

“Con cứ nghĩ sẽ bị mắng một trận nên…”

“Bọn mẹ đã chấp nhận chuyện hai đứa hẹn hò rồi, nên sẽ không bình luận về từng chuyện nhỏ nhặt đâu. Thấy hai đứa nghiêm túc như vậy, bọn mẹ sẽ không cản trở đâu.”

“Mẹ…”

“Tuy nhiên, tốt nhất là đừng làm chuyện đó trong phòng khách nhé? Con sẽ không bao giờ biết được khi nào bọn mẹ có thể về nhà và làm gián đoạn đâu, đúng không?”

“Chuyện đó… từ giờ bọn con sẽ cẩn thận hơn.”

Touko đưa ra một lý lẽ hoàn hảo đến mức Keiki chỉ có thể gật đầu. Lần tới, dù có lâm vào tình cảnh như vậy, cậu cũng sẽ cân nhắc thời gian và địa điểm.

“Quan trọng hơn, có một điều mà cha con và mẹ còn tò mò hơn…” Touko nói, và liếc nhìn Mizuha. “Chiếc nhẫn trên tay con đó. Có phải là nhẫn đính hôn không?”

“Hừm? Nhẫn đính hôn?” Lời vợ nói thu hút sự chú ý của Makoto, ông liền nghiêng người về phía trước.

Mizuha chụm hai tay trước ngực, khoe chiếc nhẫn.

“Vâng, là anh hai tặng em nhân dịp sinh nhật đó.”

“Đã tới mức tặng nhẫn luôn rồi ư? Cũng được đấy chứ. Chị thấy em ra dáng đàn ông hẳn ra đó, Keiki-chan! Anh có thấy vậy không, ông xã?” Touko quay sang phía Makoto.

“Đúng vậy. Anh vẫn còn nhớ rõ cái hồi con bé tí đã khóc rống lên vì tè dầm mà.”

“Chuyện từ đời nào rồi…?” Keiki chẳng hề thích thú khi bị nhắc lại chuyện quá khứ xa lắc xa lơ như thế.

“Con trai à.”

“Gì nữa ạ?”

“Đây chỉ là một câu hỏi thành thật thôi, nhưng mà hai đứa thân thiết với nhau từ bao giờ thế? Lần cuối ba gặp hai đứa thì đâu có thấy như vậy.”

“Cái đó thì… năm vừa rồi cũng xảy ra nhiều chuyện lắm ạ.”

Chẳng hạn như vụ bí ẩn về cô bé Lọ Lem, hay việc cô ấy đã cướp nụ hôn đầu của cậu ở hồ bơi. Và không thể quên cái lần cô ấy tấn công cậu lúc không mảnh vải che thân trong chuyến cắm trại hè của câu lạc bộ thư pháp. Còn rất nhiều sự kiện khác nữa có thể kể ra đây, nhưng tốt hơn hết là nên giữ bí mật, vì chẳng có chuyện nào trong số đó mà ba mẹ chúng cần phải biết cả, và họ thậm chí còn không hề hay biết về cái "thú vui" khoe thân của Mizuha. Vì vậy, Keiki đơn giản là cố gắng lảng tránh.

“Mà hai người thì sao? Sao tự dưng lại về nhà mà không báo trước cho bọn con một tiếng vậy?”

“À, cái đó thì… kể ra hơi dài dòng.”

“Hả? Quan trọng đến vậy sao?”

“Thì, cả ba và mẹ con đều trùng lịch nghỉ phép, nên tiện thể tụi ba mẹ về nhà luôn.”

“Có dài dòng gì đâu!”

Mà sao tự nhiên anh ta lại phản ứng như vậy chứ?

“Ý ba là, con biết đấy, ba mẹ nghĩ dù sao cũng tiện thì về thăm hai đứa con thân yêu của ba mẹ.”

“Dù sao thì mẹ cũng mong có thể về nhà kịp lúc sinh nhật Mizuha-chan.” Touko nói với vẻ buồn bã.

“Con biết ba mẹ bận rộn mà, nên con thật sự rất vui vì ba mẹ đã cố gắng.”

“Dù hai người có về kịp thì hôm qua bọn con cũng đâu có ở nhà. Bọn con đã ở lại nhà trọ trong chuyến đi chơi mà.”

““Ở lại nhà trọ ư?””

Ba mẹ cậu đồng loạt nghiêng đầu, nên Keiki đã kể lại tất cả. Chuyện họ nhận được vé đôi từ một tiền bối ở trường đưa đến khu suối nước nóng, chuyện họ gặp cô gái ấy, và chuyện họ bị buộc phải ở lại vì bão tuyết quá lớn. Nhờ bão tuyết đã tan vào ngày hôm nay, họ đã về nhà được vài tiếng trước.

“Ra là vậy à? Ta hiểu rồi. Đi du lịch suối nước nóng nghe thật tuyệt vời~”

“Vậy là hai đứa đã thành một cặp rồi nhỉ? Khi ba nhận được cuộc gọi từ Keiki nói rằng nó muốn cưới Mizuha, nói thật là ba đã hơi nghi ngờ đó.”

“Đúng rồi! Hồi đó Keiki-chan khéo nói lắm luôn! Kiểu như ‘Xin hãy gả con gái ngài cho con!’, anh biết đấy.”

Đó là khoảng thời gian có những tin đồn kỳ lạ rằng họ đang hẹn hò dù là anh em ruột. Cậu đã kể cho Mizuha về cuộc điện thoại đó, nhưng giấu đi những chi tiết rõ ràng vì những lý do hiển nhiên.

“Chuyện đó có thật không, anh hai?”

“À thì… đúng vậy… Anh thật sự rất nghiêm túc với em mà…”

“Em hạnh phúc quá…” Mizuha khẽ đỏ mặt, vươn tay nắm lấy tay Keiki, nhẹ nhàng siết chặt.

Được chạm vào cảm giác ngọt ngào ấy, trái tim Keiki từng đóng băng vì bi kịch trước đó giờ lại ấm áp trở lại.

“Mizuha…”

“Anh hai…”

Hai người nắm tay nhau, nhìn vào mắt đối phương, và ngay khi bầu không khí đủ lãng mạn cho một nụ hôn nữa, khoảnh khắc ấy đã bị phá hỏng bởi ba mẹ họ đang hưng phấn dõi theo cả hai.

“Sắp sửa hôn nhau hả? Ngay trước mặt ba mẹ luôn sao? Aaa, thật là kích thích quá đi mất!”

“Phù phù!”

“Khán giả hôm nay ồn ào thật đấy!”

Họ mới chỉ vừa bắt đầu hẹn hò, nên đương nhiên muốn được quấn quýt bên nhau nhất có thể. Đặc biệt là khi có cô bạn gái dễ thương như Mizuha bên cạnh, Keiki tràn đầy háo hức muốn tiếp tục những khoảnh khắc riêng tư đã bị gián đoạn trước đó. Thành thật mà nói, bố mẹ cậu đang "ngáng đường", và Keiki chỉ mong họ mau chóng trở lại làm việc. Thế nhưng, nói thẳng "Hai người đi đi" trước mặt thì lại quá nhẫn tâm. Bởi vậy, cậu đành đánh tiếng dò hỏi một cách khéo léo.

"À mà, lần này hai người định ở lại bao lâu vậy? Dù có được nghỉ phép thì chắc cũng không ở lâu được đâu nhỉ? Con biết thừa hai người làm ở công ty đen mà."

Vì làm ở "công ty đen" nên dù lương có hậu hĩnh, họ vẫn phải làm thêm giờ liên miên, thậm chí còn phải đi làm cả vào ngày nghỉ, thành thử chẳng tiêu được bao nhiêu tiền lương. Kết quả là cả hai đều thuê phòng trọ gần công ty và thường thì cứ hôm trước ghé thăm là hôm sau đã phải quay lại làm việc. Vì thế, Keiki ngây thơ đinh ninh rằng ngày mai họ sẽ đi, nhưng...

"Bọn mẹ hiếm khi có dịp như thế này, nên sẽ ở lại thong thả thêm hai ba ngày nữa."

"...Hả? Hai ba ngày ư?"

Hóa ra, bố mẹ cậu sẽ ở lại lâu hơn nhiều so với mong muốn. Nói cách khác, sẽ phải mất ngần ấy thời gian cậu mới lại được ở riêng với Mizuha...

Vậy là cả ngần ấy thời gian không thể tình tứ được sao...?

Sau bao thử thách gian nan, nỗi khổ vẫn chưa dừng lại. Bầu không khí ngọt ngào đến không chịu nổi vừa rồi đã tan biến hoàn toàn, Keiki buông thõng vai, thất bại ê chề.