Ngày thứ hai của chuyến cắm trại ngoại khóa. Hôm nay, buổi sáng sẽ là trượt tuyết, và buổi tối sau bữa ăn sẽ là ngắm sao. Đây là ngày định mệnh của tôi.

「Fufun. Trượt tuyết, mong chờ quá. Yuuya-kun là người mới bắt đầu, nên em sẽ là người hướng dẫn riêng cho anh nhé!」

Kaede-san vừa vác ván trượt trên vai trái, vừa cầm gậy trượt tuyết trên tay phải, nói một cách vui vẻ. Thậm chí còn có cảm giác như cuối câu có thêm cả nốt nhạc ♪, tinh thần cao đến thế.

『Đồ trượt tuyết của Hitoha-san và Yoshizumi-kun, là đồ đôi đúng không? Làペアルックđúng không? Ghen tị quá.』『Hitoha-san cũng cười như vậy nhỉ. Yoshizumi-kun cũng rất tự nhiên… thật tình, đúng là một cặp đôi xứng đôi.』『Yoshizumi-kun, không thấy xấu hổ khi mặc đồ đôi à?』

Tôi nghe thấy những lời thì thầm của các bạn nữ, nhưng xin hãy cho tôi đính chính một điều. Mặc đồ đôi cũng đủ xấu hổ rồi đấy!? Mà, được gọi là một cặp đôi xứng đôi thì cũng không có gì khó chịu, nhưng mà, người sẽ tỏ tình là vào tối nay cơ mà.

「Sao mặt anh lại nghiêm trọng thế, Yuuya-kun? Hay là anh sợ trượt tuyết? Không sao đâu, tuyết là bạn mà!」

(Có thể đừng nói như thể〝Bóng là bạn!〟được không? Dù là trên tuyết, nhưng tự mình ngã cũng đáng sợ đấy?)

「Fufu. Em đã nói rồi, đúng không? Dù Yuuya-kun có ngã, em cũng sẽ đỡ anh. Nên cứ yên tâm, và lao vào lòng em đi nhé?」

(Tôi cũng rất muốn làm vậy, và thậm chí còn có ham muốn lao đầu vào ngực Kaede-san, nhưng mà em đã vừa có vẻ mặt tan chảy, vừa ảo tưởng đủ thứ chuyện như là sẽ giúp tôi, người đã ngã, rồi ôm nhau trên tuyết───đúng không?)

『Khốn kiếp… tên Yoshizumi đó, được đà quá…!』『Vị trí đó, đổi cho tao đi────!』『Xử à? Này, có xử Yoshizumi không?』

Im đi, lũ con trai! Không có được đà gì cả, và cũng không có ý định nhường đâu!

「Hôm nay Yuuya-kun có một trăm lẻ một biểu cảm nhỉ. Vừa ngượng ngùng đã cau mày tức giận. Thật là mới mẻ.」

「Không có ngượng ngùng gì cả, cũng không có tức giận. Có phải là Kaede-san tưởng tượng không?」

「Fufu. Vậy thì em sẽ coi như là vậy nhé. Này, chúng ta đi nhanh lên! Sườn núi đang chờ chúng ta đấy!」

(Nguy hiểm lắm, đừng có vừa vác ván vừa khoác tay anh! Mà, dù có mặc đồ dày, nhưng cảm giác của cặp quả mọng nước của em cũng không che giấu được đâu! Tôi nghe thấy những tiếng thở dài ghen tị và tiếng nghiến răng đầy căm hận. Tất cả những thứ đó, lờ đi hết.)

Ngồi trên cáp treo, với đôi ván không quen thuộc lủng lẳng dưới chân, tôi cảm nhận được một nỗi sợ hãi không thể nào tả xiết khi leo lên ngọn núi tuyết. Sẽ không rơi xuống chứ?

「Fufu. Cáp treo sẽ không rơi đâu, nên không sao đâu ạ. Dù có lúc sẽ dừng lại.」

「K-không có gì sợ đâu ạ? Cũng không có run đâu. C-có phải là Kaede-san tưởng tượng không nhỉ?」

(Ể, có lúc sẽ dừng lại à? Chuyện đó thì xin kiếu.)

「……Hừm. Vậy sao. Vậy thì… này!」

「Híáááá!!?? C-c-cậu làm gì vậy!?」

(Kaede-san, em có điên không!? Đột nhiên nắm vai và lắc, em đang nghĩ gì vậy!? Nếu rơi xuống thì sao!? Dù bên dưới là tuyết mềm, nhưng nếu rơi từ độ cao này, sẽ rất nguy hiểm!?)

「X-xin lỗi. Em không ngờ là anh lại ngạc nhiên đến thế… quả nhiên là đã sợ rồi ạ.」

「Là do Kaede-san đột nhiên làm anh ngạc nhiên thôi!? Đừng có hiểu lầm nhé!」

「……Thật sự xin lỗi. Không sao đâu ạ. Không đáng sợ đâu. Em sẽ nắm tay anh, nên cứ yên tâm.」

(Anh đã nói là không sợ rồi mà! Vậy mà tại sao lại nhìn anh bằng ánh mắt thương hại như vậy! Mà, khi ngồi trên cáp treo thì dù có nắm tay cũng sẽ không bị ai nhìn thấy, nên không xấu hổ, và hơn hết, được nắm tay Kaede-san, rất vui.)

「Fufu. Chắc Yuuya-kun cũng đã nhận ra rồi, nhưng xuống cáp treo còn khó hơn là lên đấy ạ? Nếu không xuống đúng lúc, sẽ ngã chổng vó đấy ạ?」

「……Thật à?」

「Vâng, thật ạ. Hơn nữa, nếu ngã trước cáp treo sẽ rất nguy hiểm, nên toàn bộ cáp treo sẽ dừng khẩn cấp. Như vậy, cho đến khi Yuuya-kun đứng dậy và di tản, những người sử dụng khác sẽ bị treo lơ lửng trên không, nên trách nhiệm rất lớn đấy ạ?」

(Kaede-san, tại sao lại vừa cười nham nhở vừa nói những lời gây lo lắng như vậy? Anh đang sợ hãi đến mức run lẩy bẩy như một con nai con mới sinh, em thấy vui à?)

「Thôi nào, không cần phải nghiêm trọng đến thế đâu, không sao đâu mà. Em sẽ nắm chặt tay Yuuya-kun và cùng nhau xuống, nên cứ yên tâm. Cứ giao hết cho em nhé… Y-u-u-y-a-kun.」

(Trên cáp treo không thể nào cử động được mà lại phà hơi vào tai là không được! Đã vậy còn cắn nhẹ vào dái tai nữa là càng không được!)

「Đ-đột nhiên làm gì vậy!? Bất ngờ quá!」

「Vì dái tai của Yuuya-kun ở đó, nên em đã không kìm được… không được ạ?」

「Không được đâu!!! Bây giờ chúng ta đang di chuyển bằng cáp treo đấy!? Nếu có chuyện gì xảy ra thì sao!? Nếu có làm thì ít nhất cũng hãy làm trong phòng chỉ có hai chúng ta chứ!? Nếu vậy thì anh cũng sẽ vui vẻ───」

(Vui vẻ, anh cũng sẽ cắn dái tai của Kaede-san, tôi định nói như vậy thì đã bịt miệng lại. Không được rồi, chuyện đó, tùy thuộc vào kết quả của tối nay. Nếu không, lòng tôi sẽ không yên.)

「Vui vẻ… Yuuya-kun sẽ làm gì em ạ? Cho em biết đi. Em tò mò đến mức chỉ ngủ được vào ban đêm.」

「Ban đêm, nếu ngủ được thì tốt rồi… mà không phải! Ý anh là, hãy nghĩ đến thời điểm và hoàn cảnh đi! Nếu không phải là ở đây… anh cũng muốn được làm nhiều hơn… à, không! Bỏ qua đi! Quên đi!」

「───Fufu. Vậy thì, sau khi về nhà, em sẽ cắn thật nhiều nhé?」

Nụ cười của Kaede-san quyến rũ như một mụ phù thủy, và ánh mắt tôi bị dán chặt vào, không thể nào rời ra. Và, một khi đã nói là sẽ làm, nhất định sẽ thực hiện, đó chính là con người của Hitoha Kaede.

「Thôi, sau khi về nhà sẽ có một niềm vui bất ngờ. Yuuya-kun, anh đã chuẩn bị tinh thần chưa ạ?」

「Ể!? Phải chuẩn bị tinh thần để bị cắn dái tai ngay từ bây giờ à!? Như vậy thì có phải là quá sớm không!?」

「Fufu. Không phải ạ. Là chuẩn bị để xuống cáp treo. Đích đến ở ngay trước mắt rồi ạ?」

(A, đúng thật. Phải làm sao đây, vì Kaede-san mà trong đầu tôi hoàn toàn không thể nào mô phỏng được. Đầu tôi đã trở nên trắng xóa như thế giới bạc trải rộng trước mắt.)

「Yuuya-kun. Anh hãy nắm lấy tay em───vâng, như thế này thì không sao đâu. Hãy đặt ván xuống đất và đứng dậy một cách mạnh mẽ theo em. Như vậy thì sẽ tự nhiên trượt đi.」

Kaede-san vừa nói một cách dịu dàng, như thể đang dỗ dành, và tôi gật đầu. Nếu nắm lấy tay này, chắc chắn sẽ không sao.

「Này… đi thôi───được rồi!」

Tôi đứng dậy theo tiếng hô của Kaede-san. Tôi hơi chậm một chút, và bị Kaede-san kéo tay, suýt chút nữa thì mất thăng bằng, thì lại bị cáp treo đập vào mông, và cuối cùng đã có thể lên được sườn núi mà không bị ngã.

「Yuuya-kun, anh làm tốt lắm!」

「Ha ha ha… bị đập vào mông, nhưng mà. Mà, còn hơn là bị ngã nhỉ.」

(Dù có cảm giác như đã hoàn thành một việc gì đó, nhưng mới chỉ đứng ở vạch xuất phát. Từ đây mới là phần chính.)

「Không sao đâu! Cứ giao cho Kaede-sensei! Em sẽ biến Yuuya-kun thành một vận động viên trượt tuyết cừ khôi!」

「Xin hãy nhẹ tay nhé, Kaede-sensei.」

(Để đến lúc có thể trượt tuyết cùng bố của Kaede-san, tôi sẽ cố gắng!)

＊＊＊＊＊

「Hãy để ván thành hình chữ bát và từ từ trượt xuống. Không sao đâu. Nếu làm đúng như đã luyện tập ở dưới, chắc chắn sẽ dừng lại được.」

「À, à… anh biết rồi. Trượt bằng hình chữ bát. Khi muốn dừng lại, hãy dồn sức vào bên trong. Ừm, chắc chắn sẽ không sao.」

「Fufu. Không cần phải căng thẳng đâu. Nếu sợ, hãy ngã người về phía sau. Dù có tăng tốc cũng đừng hoảng loạn. Được không ạ?」

Tôi gật đầu, nhưng dù là một đường trượt dành cho người mới bắt đầu, cũng đủ đáng sợ. Nhưng Kaede-sensei đã đeo kính bảo hộ và trượt đi một cách thanh thoát. Oa, trượt với hai chân song song đẹp quá. Kaede-san trượt xuống như gió, nói một cách khiêm tốn thì rất ngầu.

「Yuuya-ku───n!! Đến đây đi!」

(Thật à. Trong nháy mắt đã đến được phía dưới rồi, Kaede-san. Dù đang mỉm cười và vẫy tay thật lớn, nhưng thật lòng mà nói, rất xấu hổ. Vì ánh mắt của những người xung quanh đang tập trung vào tôi.)

Trên sườn núi này, ngoài chúng tôi ra, còn có rất nhiều gia đình. Hơn nữa, đây lại là một đường trượt dành cho người mới bắt đầu. Chắc chắn là độ tuổi sẽ thấp.

「Yuuya-ku───n? Sao vậy ạ───? N-h-a-n-h l-ê-n───!!」

(Kaede-sensei, đừng có làm tôi xấu hổ thêm nữa. Kìa, những ông bố, bà mẹ và các em nhỏ xung quanh đang nhìn tôi với vẻ mặt tủm tỉm cười kìa. Hừ, dù sợ, nhưng chỉ có thể đi thôi!)

Tâm trạng như một phi công át chủ bài của một chiến binh cơ động. Vừa gào thét xuất phát trong lòng, tôi vừa run rẩy trượt xuống dốc.

「Đúng rồi! Yuuya-kun giỏi lắm!」

(Thật không ạ, sensei! Em có trượt giỏi không!? Dù tôi tự mình thấy tư thế cũng gượng gạo, và chỉ có thể đi thẳng. Ể, muốn rẽ thì phải đưa chân ngược lại với hướng muốn rẽ ra phía trước, đúng không? Hay là dồn trọng lượng vào chân ngược lại với hướng muốn rẽ? Cho đến khi quen, tôi sẽ thử đưa chân ra phía trước một cách thẳng thắn. Vậy thì trước hết là chân trái ra phía trước.)

「Được rồi! Anh đã rẽ sang phải được rồi! Tiếp theo, hãy thử rẽ sang trái đi!」

(Tôi hiểu rồi, sensei. Nếu muốn rẽ sang trái, thì phải đưa chân phải ra phía trước. Ồ, đã đổi hướng một cách dễ dàng rồi!)

「Ha ha ha! Không ngờ lại có thể rẽ một cách dễ dàng như vậy! Như thế này thì có lẽ không sao đâu, Kaede-san!」

Dù là lần đầu tiên, nhưng vì đã trượt được một cách suôn sẻ, tôi đã hơi tự mãn. Vì đã rẽ trái phải được một cách suôn sẻ, nên lần này tôi định sẽ tăng tốc, và đã thử làm tư thế cúi người về phía trước như đã xem trong video trước đó.

「───Yuuya-kun!? Không được, nguy hiểm đấy!」

「Không sao, không sao! Sẽ không sao đâu!」

(Nói tóm lại. Đã không sao. Ngay khi tôi cúi người về phía trước, tốc độ đã tăng lên vùn vụt. Bị bất ngờ, tôi hoảng loạn và dồn một lực kỳ lạ vào chân, và khi nhận ra, đã rẽ sang phải. Đích đến mà Kaede-san đang chờ đợi ở ngay đó, nhưng đồng thời, hàng rào an toàn cũng đang đến gần. Dù Kaede-san đang la hét gì đó, nhưng tôi không nghe rõ.)

「Oa───!!」

「Yuuya-kun───!!」

Tôi đã lao vào hàng rào với một tốc độ khá nhanh và ngã nhào vào trong tuyết. Nhưng may mắn là bức tường tuyết này mềm mại như tuyết mới, nên không hề đau chút nào.

Tôi cố gắng ngồi dậy, nhưng ván trượt lại cản trở, không thể nào đứng dậy được. Để báo cho Kaede-san, người đang gào thét tên tôi một cách tuyệt vọng, rằng mình vẫn ổn, tôi định vẫy tay.

「Yuuya-kun───!」

「───Kaede-san!?」

Khi nhận ra, Kaede-san đã chạy lên dốc và lao vào lòng tôi. Dù đã có thể đỡ được, nhưng nhờ vậy, tôi lại một lần nữa bị vùi trong tuyết.

「Thôi nào! Tại sao lại cố gắng tăng tốc!? Nếu bị thương thì sao!?」

「X-xin lỗi. Tự dưng anh nghĩ là không sao…」

「Yuuya-kun là đồ ngốc…」

(Những lời cuối cùng, em ấy nói một cách yếu ớt, và vùi mặt vào ngực tôi. Chịu thua rồi. Các gia đình thì gửi những ánh mắt tủm tỉm cười, và các nam sinh cùng lớp đang chờ cáp treo thì lại nhìn với ánh mắt sát khí, còn các nữ sinh thì đỏ mặt và reo hò ầm ĩ.)

「A… Kaede-san. Sắp phải dậy rồi, nếu không sẽ làm phiền những người khác. Thì… em có thể buông ra được không?」

「……Không chịu đâu. Em sẽ không buông ra.」

「Đừng có làm nũng nữa chứ. Anh hứa sẽ không làm như thế này nữa. Nên bây giờ hãy buông ra đi. Về nhà rồi anh sẽ ôm em bao nhiêu cũng được.」

Vừa nói, tôi vừa nhẹ nhàng xoa đầu Kaede-san. Dù rất ngại khi ôm nhau trước mặt bao nhiêu người, nhưng nếu chỉ thế này thì chắc không sao đâu. Dù việc áp sát vào Kaede-san trên tuyết cũng không tệ, hay đúng hơn là không muốn rời ra, nhưng dù sao thì lý trí của tôi cũng sắp đến giới hạn rồi.

「Lời nói vừa rồi… đừng có quên nhé? Về nhà rồi, anh sẽ phải ôm em và xoa đầu em cho đến khi nào em hài lòng thì thôi nhé? Anh hứa đấy? Nếu mà thất hứa, em sẽ đâm anh một ngàn cây kim đấy?」

「K-kẻ làm trai không nói hai lời. Nên hãy nhanh chóng đứng dậy đi. Đứng dậy đi, làm ơn.」

Đành vậy, Kaede-san vừa đỏ mặt vừa đứng dậy và chìa tay ra cho tôi. Vừa có chút xấu hổ, tôi vừa nắm lấy tay đó và được kéo lên. Nhờ vậy, tôi đã có thể đứng dậy một cách an toàn.

「Nếu em mà ngã, lần này Yuuya-kun phải đến ôm em nhé?」

Vừa thì thầm bên tai, Kaede-san vừa chạy lon ton xuống dốc. Không cần phải nói, má tôi đã nóng bừng lên, và tôi đã thề sẽ trả thù vào tối nay.

＊＊＊＊＊

Sau khi đã nhận được bài học cá nhân đặc biệt từ Kaede-san, cuối cùng tôi đã có thể trượt được đường trượt trung cấp một cách tạm ổn. Dù đã ngã nhiều lần, nhưng ngoài lần lao vào hàng rào đầu tiên, không có cú ngã nào hoành tráng, và không có chuyện Kaede-san đến ôm tôi.

Bây giờ là hơn 7 giờ 30 tối. Chỉ còn 30 phút nữa là đến trận chiến quyết định của số phận. Bây giờ, chúng tôi đang giết thời gian ở ngôi nhà gỗ cho đến khi tập trung để ngắm sao.

Bữa tối là món bít tết mà hôm qua cũng đã được nhắc đến. Tinh thần của các chàng trai rất cao. Đúng là một miếng thịt dày chưa từng thấy. Vậy mà lại mềm đến mức dao có thể cắt qua một cách dễ dàng. Vị ngọt của thịt lan tỏa trong miệng ngay khi cho vào. Sau khi đã ăn cả món tráng miệng, lòng tôi đã được lấp đầy bởi cảm giác no nê và hạnh phúc, xua tan đi cả mệt mỏi.

「A… hạnh phúc quá. Dù trượt tuyết thì tệ, nhưng được ăn thịt ngon thì tốt quá.」

「Dù có những người đã tạo ra một không gian ngọt ngào đến mức khó chịu, nhưng vì thịt ngon nên cũng coi như là hòa.」

Mogi và Sakaguchi, những người đang ngồi cùng bàn, lườm tôi. Tôi đã tạo ra một không gian ngọt ngào à? Tôi đang nói gì vậy. Suốt cả buổi chỉ bị Kaede-san cười, và đã phô bày một dáng vẻ thảm hại, mà?

「Tớ cũng đã nhìn từ xa, nhưng không thể nào sai được, hai cậu đã tạo ra một không gian riêng trên sườn núi đó. Hay đúng hơn là, tình tứ ở mọi nơi quá rồi.」

「Không thể nào có chuyện đó được? Chỉ là tớ đã bị trêu chọc một cách đơn phương như mọi khi thôi mà?」

「Cặp đôi ngốc nghếch ai cũng nói vậy. Ôm nhau trên cáp treo, rồi được Hitoha-san, người đã lo lắng cho Yuuya đã ngã một cách hoành tráng, ôm lấy và xoa đầu, và còn có rất nhiều thông tin khác nữa. Tiếc là, có tội đấy, Yuuya.」

(Đúng vậy, đúng vậy, Mogi và Sakaguchi gật đầu như thể đang nói. Hay đúng hơn là, Shinji lại có cách nói như thể đã chứng kiến tận mắt. Hay là cậu ta đã ở gần đó?)

「……Kìa, thấy chưa, cái này đây. Cậu đã đắm mình trong thế giới của hai người đến mức quên cả việc tớ và Akiho đang ngồi trên cáp treo ngay phía sau. Khi xuống, hai người đã trượt đi ngay lập tức, nên tớ đã nghĩ là sẽ như vậy…」

(Nói mới nhớ, Shinji và Ootsuki-san cũng đã đứng xếp hàng chờ cáp treo cùng nhau. Ra vậy, nên đã có thể nhìn thấy hết cả. Nếu vậy thì hãy nói một tiếng chứ.)

「Làm sao mà nói được!? Thế giới của hai cậu, lúc nào cũng vậy, là một kết giới không cho phép người khác đến gần! Hơn nữa, nếu mà nói chuyện, chắc chắn sẽ không vui, đúng không? Sẽ nhìn bằng ánh mắt〝Đừng có làm phiền〟đúng không?」

「……Sẽ. Chắc chắn là vậy.」

(Ai sẽ không vui à? Dĩ nhiên là cả hai chúng tôi rồi.)

「Kìa, thấy chưa, cặp đôi ngốc nghếch. Không, Yuuya và Hitoha-san đã không còn ở mức đó nữa. Đời thứ hai hay gì đó cũng quá nhẹ nhàng. Để xem nào… có tên gọi nào hay không?」

「Hay là〝Máy sản xuất trai ghen〟thì sao? Số lượng các chàng trai ghen tị vì phải chứng kiến cảnh thân thiết của hai người đang tăng vọt đấy?」

Mogi vừa nói vừa cười hì hì. Máy sản xuất trai ghen là gì chứ. Nếu nói vậy, cặp đôi Shinji và Ootsuki-san cũng đã thể hiện một tình cảm nồng nàn đủ để gây ghen tị từ trước đến nay rồi, đúng không. Chỉ áp dụng cho tôi và Kaede-san thì không phải là lạ sao!?

「Tớ thì muốn thành lập một hội những người bị hại vì quá nhiều đường…」

(Sakaguchi nói với một vẻ mặt nghiêm túc, nhưng hội những người bị hại là gì chứ. Bị nhìn thấy cảnh tôi và Kaede-san tình tứ và nghe thấy những lời nói đó, rồi bị ngán vì quá ngọt ngào à?)

「Hai người hay đấy. Tớ thì, để xem nào… Meotopple thì sao? Nếu mà ngán thì Mukapple?」

(Nghĩ ra biệt danh cũng vui nhỉ!) Shinji cười. Sau đó, ba người họ đã hăng hái nghĩ ra những biệt danh mới thay cho cặp đôi ngốc nghếch cho tôi và Kaede-san. Không thể nào hiểu được.

Nhưng bây giờ, thật lòng mà nói, tôi không có thời gian để bận tâm đến họ. Tôi một mình quay lại phòng ngủ và thực hiện một buổi mô phỏng tỏ tình.

「Nhẹ nhàng nắm tay, và khi em ấy ngạc nhiên, đặt tay lên vai, và nhìn vào mắt, và nói là anh yêu em. Không sao đâu, không có gì khó cả. Không sao đâu… Kaede-san thì chắc chắn…」

(Như một câu thần chú, tôi lặp đi lặp lại nhiều lần, và chuẩn bị cho trận chiến quyết định. Tỏ tình, căng thẳng đến thế này à.)

＊＊＊＊＊

Thời gian trôi qua trong nháy mắt. Cứ ở trong phòng cũng chỉ càng thêm rối bời. Nếu vậy thì hãy ra ngoài hít thở không khí và trấn tĩnh lại những cảm xúc xao động. Nghĩ vậy, tôi đã nói với ba người họ và ra khỏi ngôi nhà gỗ trước, nhưng khuôn mặt như đã hiểu hết mọi chuyện của Shinji lúc đó thật là đáng ghét.

Ngước nhìn lên bầu trời, là vô số vì sao trải rộng trên bầu trời đêm. Một khung cảnh huyền ảo không thể nào nhìn thấy được ở thành phố. Dưới khung cảnh này, tôi sẽ, với Kaede-san───

「A, Yuuya-kun…」

Đang ngơ ngác đi về phía Manor House thì tôi bị gọi tên. Người gọi tên tôi chỉ có một.

「Kaede-san. Ể, Ootsuki-san và những người khác đâu?」

「Akiho-chan và những người khác nói là sẽ xem tivi cho đến phút cuối cùng. Em thì muốn ngắm sao nên đã ra ngoài trước, nhưng Yuuya-kun thì sao ạ? Higure-kun và những người khác không đi cùng à?」

「……Shinji và những người khác đang nói những chuyện vớ vẩn. Vì bị mọi người trêu chọc nên em đã bực mình và ra ngoài.」

(Tôi nở một nụ cười gượng gạo và lấp liếm. Không thể nào nói là vì đang luyện tập tỏ tình với em mà đầu óc suýt sôi lên nên đã ra ngoài để làm mát được. Hơn nữa, việc bị trêu chọc là sự thật.)

「Hừm. Dám bắt nạt Yuuya-kun, thật là quá đáng. Họ đã nói những chuyện gì ạ? Em tò mò quá!」

「……Meotopple.」

Tôi trả lời bằng một giọng nhỏ trước Kaede-san đang ghé sát người vào. A, mùi hương quen thuộc của Kaede-san. Một mùi thơm dễ chịu.

「……Dạ? Meo… gì ạ, cái đó?」

「Nên là, Meotopple đấy. Hình như là nói về anh và Kaede-san. Bọn họ đang nghĩ ra đủ thứ từ ngữ vượt qua cả cặp đôi ngốc nghếch đấy.」

(Thiệt tình. Tôi vẫn chưa tỏ tình mà tại sao lại bị gọi là cặp đôi ngốc nghếch chứ. Nếu muốn trêu chọc như vậy thì hãy để sau tối nay.)

「Higure-kun và những người khác thật là phiền phức. Nhưng em cũng đã bị Akiho-chan nói đủ thứ. Rằng chúng em đang tình tứ một cách thản nhiên dù có những người khác ở phía sau. Hình như là đang nói về chuyện trên cáp treo, nhưng mà, chúng ta hoàn toàn bình thường, đúng không ạ?」

(Đúng vậy nhỉ. Đối với tôi và Kaede-san, cuộc nói chuyện trên cáp treo cũng không khác gì mọi khi. Việc ngủ chung trên một chiếc giường, và thỉnh thoảng còn ôm nhau ngủ, nếu mà bị biết thì sẽ ra sao.)

「Dù xung quanh có nói gì cũng không liên quan, đúng không ạ. Vì vậy, Yuuya-kun, đây ạ.」

Kaede-san nhẹ nhàng đưa tay ra. Không cần phải nói hết tôi cũng hiểu. Tôi nắm lấy tay đó, và đan các ngón tay vào nhau và nắm chặt.

「Fufu. Dù không có áo khoác nên không thể che giấu được, nhưng thỉnh thoảng như thế này cũng tốt.」

「……Cũng phải.」

(Tôi đã muốn tỏ tình ngay tại đây, nhưng tiếc là đã hết giờ. Vì đã sắp đến giờ tập trung, nên các học sinh đã lục tục ra khỏi ngôi nhà gỗ.)

「Ngắm sao, mong chờ quá nhỉ.」

「……Cũng phải.」

Vừa lặp lại những lời nói giống hệt nhau, tôi vừa siết chặt hơn một chút lực nắm tay Kaede-san. Cầu cho sau đó, tôi vẫn có thể nắm lấy tay này. Với tất cả lòng thành.

(Em sẽ không đi đâu cả đâu, Yuuya-kun.)

Tôi có cảm giác đã nghe thấy những lời thì thầm dịu dàng của Kaede-san.

Sau khi đã nghe xong bài giảng đơn giản ở Manor House, mọi người sẽ được tự do ngắm sao ở những nơi mình thích. Bốn người chúng tôi, tôi và Kaede-san, Shinji và Ootsuki-san, đã di chuyển đến một nơi cao có tầm nhìn tốt.

「Yên tâm đi, Yuuya. Đến lúc thích hợp, tớ và Akiho sẽ biến mất và để cho hai cậu, cặp đôi Meotopple, ở riêng.」

「Cuối cùng thì cái tên Meotopple mà mày đã nghĩ ra đã được quyết định à…」

Vừa ngước nhìn lên bầu trời và reo hò, tôi vừa đi phía sau Kaede-san và Ootsuki-san, và Shinji đã nói ra cái tên đã được chính thức quyết định trong cuộc họp ngớ ngẩn lúc nãy. Nghe đâu nguồn gốc là một cặp đôi thân thiết như vợ chồng. Hoàn toàn không quan tâm.

「Giống như một cặp vợ chồng son nồng nàn mà, Yuuya và Hitoha-san.」

(Tôi chặt một nhát vào đầu Shinji đang nói chuyện vui vẻ. Gì chứ, vợ chồng. Đừng có làm hỏng cuộc chiến lớn nhất của cuộc đời tôi. Mau biến đi.)

「Rồi rồi. Tớ biết rồi. Kẻ phá đám sẽ biến mất ngay───cố lên nhé, Yuuya.」

Pằng, tôi bị vỗ vào lưng. Cuộc trò chuyện này, dù có hơi xa một chút, chắc chắn là sự dịu dàng của Shinji, người đang cố gắng làm dịu đi tôi, người đang lo lắng và căng thẳng đến mức tim sắp vỡ ra.

「Hitoha-san cũng có vẻ hơi bồn chồn. Tớ nghĩ là Akiho cũng đang cố gắng làm cho em ấy bình tĩnh lại theo cách của riêng mình. Thật tình, phiền phức quá. Mà, đó cũng là do Yuuya cả đấy?」

「……Ồn ào quá. Không cần phải nói tớ cũng biết.」

(Kaede-san thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía tôi. Đôi mắt đó chỉ có một điều muốn nói. Anh muốn em đến bên cạnh, đúng không? Anh biết rồi, Kaede-san. Anh đến ngay đây.)

「Tớ đi đến chỗ hai người họ đây, Shinji. Cậu cũng sắp muốn tình tứ với Ootsuki-san rồi, đúng không?」

「Ừm. Tớ cũng muốn được ngắm nhìn bầu trời sao xinh đẹp này trong lúc tình tứ với bạn gái mình.」

Chúng tôi đi nhanh về phía hai người họ, tôi đứng cạnh Kaede-san, Shinji đứng cạnh Ootsuki-san. Shinji nắm lấy tay Ootsuki-san.

「Vậy thì, từ đây trở đi, chúng ta sẽ đi riêng nhé. Đi thôi, Akiho.」

「Ừm! Tớ cũng đã muốn được ngắm riêng với Shin-kun, nên chúng ta hãy làm vậy đi! Kaede-chan cũng muốn được ngắm riêng với Yoshii, đúng không? Muốn đúng không!?」

「V-vâng! Em muốn được ngắm riêng với Yuuya-kun. Được không ạ, Yuuya-kun?」

「Dĩ nhiên rồi. Tớ đã muốn được ngắm riêng với Kaede-san, không bị ai làm phiền.」

Giống như Shinji đã làm, tôi nhẹ nhàng nắm lấy tay Kaede-san và đan các ngón tay vào nhau. Vừa nhìn vào đôi mắt của cô ấy, người có vẻ ngạc nhiên, tôi vừa tiếp tục.

「Vậy thì hai người, lát nữa gặp lại. Đi thôi, Kaede-san.」

「V-vâng…」

Tôi vừa nhẹ nhàng kéo tay Kaede-san, người đã đột nhiên trở nên ngoan ngoãn như một con mèo đi mượn, vừa đi. Thôi, đi đâu đây. Nếu có thể, một nơi yên tĩnh thì tốt.

「Yuuya-kun, bên này ạ. Em đã được chỉ cho một nơi cao ở phía trước, là một điểm ngắm sao lý tưởng. Chúng ta thử đến đó nhé?」

「Có một nơi như vậy à. Nhân tiện, em được ai chỉ cho vậy? Giảng viên à?」

「Vâng. Khi em hỏi là nơi nào tốt nhất để ngắm sao, em đã được chỉ cho. Chúng ta hãy đi nhanh lên!」

(Khi nhận ra, tôi đã lại bị Kaede-san kéo đi như mọi khi. Nhưng nếu cứ vội vàng chạy đi trong bóng tối thế này thì nguy hiểm lắm. Vì còn có cả tuyết nữa, nếu trượt chân thì大変.)

「Không sao đâu ạ! Này Yuuya-kun cũng nhanh lên───kya!?」

「Kaede-san───!」

Kaede-san, người đã được đà, bị trượt chân trên mặt đất đóng băng và suýt ngã nhào về phía trước, tôi vội vàng kéo lại. Như vậy, tất nhiên là sẽ thành một tư thế ôm lấy em ấy trong lòng, nhưng trước khi cảm thấy xấu hổ, tôi đã thở phào nhẹ nhõm.

「Kìa, thấy chưa, đúng như anh đã nói. Gì chứ, không sao đâu. Hoàn toàn không ổn chút nào.」

「A, cảm ơn… anh.」

Kaede-san ngoan ngoãn áp mặt vào ngực tôi. Một vẻ mặt tan chảy, vừa có vẻ đang hối lỗi, vừa có vẻ không. Khi nhận ra, em ấy đã vòng cả hai tay qua eo tôi và áp sát vào. Dù hạnh phúc, nhưng cứ thế này thì không thể nào đi được.

「N-nếu không nhanh lên, sẽ hết thời gian ngắm sao đấy?」

「Hừ… thêm một chút nữa, em muốn cứ thế này thêm một chút nữa… không được ạ?」

「……Không được.」

(Bây giờ,) tôi thầm nói thêm và nhẹ nhàng buông Kaede-san ra. A, một tiếng nói tiếc nuối vang lên, nhưng tôi vờ như không nghe thấy và bắt đầu đi.

「Này, đi thôi, Kaede-san. Anh cũng có chuyện muốn nói. Sau đó, nếu được thì…」

(Muốn ôm. Cho anh ôm.) Nhưng tôi không thể nào nói ra được những lời đó. Vì xấu hổ quá, đúng không? Hơn nữa, nếu nói những lời như vậy, cứ như là đã nói ra câu trả lời cho việc sẽ nói gì.

「Sau khi câu chuyện đó kết thúc… anh sẽ tiếp tục chuyện này chứ ạ?」

(Kaede-san, đó là tùy thuộc vào câu trả lời của em đấy.)

「Fufu. Em mong chờ lắm ạ. Câu chuyện quan trọng của Yuuya-kun. Em muốn được nghe sớm, nên chúng ta hãy nhanh lên.」

(Ể, hay là đã bị lộ rồi?)