Kế hoạch “mèo vờn chuột” của Ako, đến ngày thứ hai.

“Nhân vật chính cuối cùng cũng xuất hiện rồi nhỉ.”

Người cất lời rồi từ tốn bước ra chính là hội trưởng của chúng tôi.

“À, vấn đề còn lại là cứ khăng khăng ‘vợ tôi, vợ tôi’ ấy nhỉ.”

“Chuyện này thì chỉ cần coi cô ấy là bạn gái là được, có gì to tát đâu.”

“Dù không muốn nhưng em đã chuẩn bị tinh thần rồi ạ.”

Nghe ba người kia nói vậy, hội trưởng nhoẻn cười đầy bí hiểm:

“Các em có thật sự nghĩ thế không?”

Ủa, còn vấn đề nào lớn hơn nữa sao?

“Vậy chúng ta thử xem sao. Này Ako, hãy thử trả lời như thể mẹ của Hideki đang hỏi cháu đi.”

“Vâng ạ!”

Hội trưởng hỏi Ako, người đang đầy khí thế:

“Mối quan hệ giữa cháu và Hideki là gì?”

“Là người yêu ạ!”

Không chút do dự, Ako thẳng thắn, tự tin ưỡn ngực mà đáp.

Cô ấy đã nói... nói ra rồi!

“Aaa… Giấc mơ của mình… cuối cùng cũng thành hiện thực rồi… Không có gì sung sướng bằng lúc này…”

“Chúc mừng Hideki, chúc mừng nhé…!”

“À, ừm, thật sự là tim em đang hơi đau nhói đây ạ…”

Vậy thì sau này cứ giữ nguyên như thế mãi đi.

Nếu Ako trở thành bạn gái mình, và cuộc sống cấp ba của tôi cứ thế mà bình yên trôi qua, thế là đủ mãn nguyện rồi.

“Ơ, ừm, đâu phải cô ấy nói ra vẻ khó chịu đâu, hình như cũng ổn mà nhỉ?”

“Đúng là phát ngôn vừa rồi không có vấn đề gì….”

Hội trưởng tiếp lời, nói với Ako:

“Vậy Ako, mối quan hệ của hai đứa bắt đầu từ khi nào?”

“Hả? Mối quan hệ… ừm, chúng em kết hôn cũng được đúng một năm rồi thì phải…”

Ối.

“Ối!”

“À ra vậy…”

“Lộ tẩy nhanh như chớp luôn kìa.”

“Thấy chưa, đây chẳng phải là vấn đề sao?”

Chỉ che đậy bề ngoài thôi, nhưng bản thân Ako cứ nghĩ mình là “vợ” thì cũng vô ích thôi sao…

“Tại vì câu hỏi bất ngờ quá mà!”

“Rõ ràng là câu hỏi nằm trong dự tính rồi còn gì.”

“Phải nói là nằm trong top 3 những câu hỏi dễ bị hỏi nhất ấy chứ.”

“Ngay cả với những câu hỏi đã được dự liệu mà còn thế này. Nếu cứ nói chuyện ngẫu hứng thì sẽ lộ hết bản chất ngay thôi.”

“Em kém khoản nói dối lắm ạ.”

Ako buồn bã nói.

Nhưng tôi thì biết rõ. Ako có thể nói dối với vẻ mặt khá bình thản đấy chứ.

“…”

“…………”

“À, sao mọi người lại nhìn em bằng ánh mắt kỳ lạ thế ạ?”

“Ai biết?”

Chắc là vì ai cũng đang nghĩ cùng một chuyện với tôi đấy.

“Thôi nào, thôi nào, không được nghĩ đó là lời nói dối. Hãy coi đó là cách nói xã giao, là lời nói khách sáo.”

“Nói khách sáo… Cái đó em cũng kém lắm ạ…”

“Thật là Ako-chan có nhiều thứ không giỏi thật đấy nhỉ.”

Toàn là điểm yếu thôi, đành chịu vậy.

“Khặc, không sao đâu!”

Hội trưởng đắc ý ưỡn ngực nói.

“Chính ta đây sẽ dạy cho Ako cách dùng lời nói thật và lời nói xã giao!”

“Em muốn học cách nói khách sáo ạ!”

“Nếu là giao tiếp xã giao thì cứ để đó cho ta!”

“Em xin nhờ ạ!”

Đây đúng là mối quan hệ thầy trò mà tôi thường thấy ở hai người họ.

Nhưng lần này tôi lại có chút thắc mắc.

“Kyou-san có vẻ giỏi giao tiếp với người khác sao ta…?”

“Không hề.”

“Vô lễ!”

Hội trưởng quay sang nhìn chúng tôi:

“Chắc các em không biết, nhưng ta đã xây dựng được mối quan hệ hữu hảo trên bề mặt với các bạn cùng lớp đấy nhé!”

“Trên bề mặt.”

“Đúng là trên bề mặt.”

À, chỉ là bề ngoài thôi à.

“Vậy Kyou-san, còn về nội tâm thì sao ạ?”

“Phừ…!”

“Ako, đừng hỏi nữa!”

Hội trưởng đang bị tổn thương vô ích kìa!

“Dĩ nhiên, lẽ ra cuối cùng thì chúng ta cũng nên trở thành bạn bè theo đúng nghĩa. Tuy nhiên, điểm khởi đầu vẫn nên là giao tiếp bề mặt. Đặc biệt lần này chúng ta cần chú trọng ấn tượng đầu tiên. Đây là sở trường của ta đấy!”

“Nhân tiện Kyou-san, cô đã bao giờ tiến xa hơn cái ‘điểm khởi đầu’ đó chưa ạ?”

“Phụt!”

“Dừng lại đi!”

Lại bị giáng thêm một đòn nữa rồi!

“Ako, học cách nói khách sáo đi! Tuyệt đối là nên học đấy!”

“Đúng rồi, cứ thế này thì không ổn đâu!”

“Ơ, à, vâng, em hiểu rồi ạ.”

Ako ngây người rồi gật đầu. Hội trưởng, làm ơn giúp cô bé này một chút đi.

“Thế, vào game rồi thì làm gì bây giờ?”

Chúng tôi, như mọi khi, đã đăng nhập vào Legendary Age.

“Tự nhiên thấy cứ như mình chỉ toàn chơi game thôi ấy nhỉ.”

“Chơi game thì làm sao mà luyện được cách nói khách sáo chứ?”

Game online hay internet, đó lại là nơi mà người ta dễ bộc lộ bản chất nhất mà.

“Đừng vội thế, lần này chúng ta chỉ dùng Legendary Age như một công cụ thôi.”

Hội trưởng tự tin nghịch điện thoại.

Và rồi, điện thoại kêu "pí-coong!".

– Điện thoại của ba người kia, trừ tôi.

“Ha, à, ra vậy.”

“Nghe có vẻ thú vị đấy nhỉ!”

“Ưm, em không tự tin lắm.”

Segawa, Akiyama-san, và Ako vừa nhìn điện thoại vừa nói gì đó.

Sao tôi lại chẳng nhận được gì? Bị bỏ rơi à?

“Cái gì thế này, bắt nạt à?”

“Không phải vậy. Hideki hãy tạo một nhân vật bất kỳ và đợi ở điểm xuất phát của khu huấn luyện tân thủ.”

“Hả.”

Tuy không hiểu lắm, nhưng tôi cứ làm theo lời đã.

Tên nhân vật… Lucian Đệ Nhị vậy.

“Vào rồi.”

“Được rồi, sẵn sàng chưa? Vào cùng lúc nhé!”

Tiếng hiệu ứng "shu-waaa" khi ai đó đăng nhập vang lên trùng điệp.

Và rồi, những người xuất hiện là…

◆Aprikotto 1:

Hah hah hah, ta đây đã đến!

◆Aprikotto 2:

Là hội trưởng đây!

◆Aprikotto 3:

Apuri-chan vào game rồi nè!

◆Aprikotto 4:

Thấy chưa Lucian! Ngươi có biết đâu là bản gốc không!

“Ơ, ừm…”

Cái câu hỏi dễ đoán thế này là sao. Có nên trả lời thẳng thừng không nhỉ?

◆Lucian Đệ Nhị:

Là số bốn.

◆Aprikotto 1:

Gừaaaaa!

◆Aprikotto 2:

Thua rồi!

◆Aprikotto 3:

Đúng là vậy mà~

◆Aprikotto 4:

Hừm, không thể che giấu được hào quang của ta sao.

“Cái này là gì vậy, có ý nghĩa gì chứ?”

“Ta chỉ muốn chơi một trò nho nhỏ thôi.”

Trò chơi ư.

“Cũng không có gì to tát. Chỉ đơn thuần là trò đoán đâu là bản gốc thôi.”

“Là tất cả mọi người sẽ hóa thân thành một người, rồi tôi sẽ đoán ai là người thật sao?”

“Đúng vậy.”

Tôi đã hiểu cơ chế.

Nhưng nó có ý nghĩa gì chứ?

“Sao lại phải làm vậy?”

“Thử rồi sẽ biết.”

Hội trưởng vẫn đầy tự tin.

Không biết cái sự tự tin đó từ đâu mà ra.

“Tuy nhiên, lần này hơi dễ quá rồi.”

“Tại vì mọi người chẳng có chút động lực nào cả mà.”

Ai là ai tôi nhìn cái là biết ngay mà.

“Tại bị nói bất ngờ quá mà.”

“Chơi thật quá cũng không hay đâu nhỉ.”

Hai người này có vẻ thiếu động lực.

“Hừm, vậy thì ta sẽ thêm phần thưởng.”

“Được gì ạ?”

“Ừm… Chuyến du lịch Hawaii thì sao!”

“Lại đùa nữa rồi… đùa nữa rồi… đúng là đùa mà…?”

“Em nghĩ sao?”

Mặt hội trưởng trông nghiêm túc thật!

“Quy mô lớn quá rồi còn gì.”

“Với cả em cũng chẳng muốn đi đâu.”

“Em muốn đi hưởng tuần trăng mật nhưng mà đi nước ngoài thì…”

Hơn nữa, chẳng ai có hứng thú gì cả!

“Ê này, đúng là cái lũ thanh niên ‘yutori’ thiếu tinh thần thử thách!”

“Đừng có cái kiểu cứ nói ‘yutori’ là thắng được chứ!

“Nói ‘Hawaii là vui’ ngay từ đầu đã là suy nghĩ của ‘lão hóa’ rồi!”

“Trận chiến giữa ‘yutori’ và ‘lão hóa’ này chỉ có bóng tối thôi, dừng lại đi.”

Ai được lợi từ trận chiến này chứ.

“Cơ bản là phần thưởng phải khiến Ako-chan vui thì mới có ý nghĩa chứ.”

“Nói mới nhớ, đúng là vậy.”

Sau khi trầm ngâm suy nghĩ một chút, hội trưởng liếc mắt nhìn tôi.

Ơ, tôi đâu có liên quan gì đâu.

“Vậy thì phần thưởng sẽ là, người chiến thắng sẽ được Hideki xoa đầu.”

“Chúng ta bắt đầu ngay đi ạ. Đây mới là lúc vào việc chính.”

Oa, nhanh có động lực thật!

“Tôi phải làm sao!?”

“Ngươi không tham gia thì gánh vác chút thế cũng là xứng đáng mà.”

“Cũng được thôi…”

Liệu bên được xoa đầu có quyền từ chối không nhỉ?

Lỡ không cố ý mà thắng thì lại phiền người ta sao?

…Mà nếu bị từ chối thì cũng khó chịu lắm.

“Dù không thắng thì chẳng phải cậu vẫn hay xoa đầu Ako bất cứ lúc nào đấy à?”

“Suỵt!”

「Nào nào, nhất định phải thắng để được cưng chiều mới chịu!」

「Được rồi, cùng xem ai là người thật đây nào! Bắt đầu!」

Tiếng "pupi-" báo hiệu bắt đầu trò chơi vang lên từ điện thoại của Akiyama.

À, ra là Nanako lo phần âm thanh.

「Từ đây sẽ là phần chính, Hideki hãy chọn ra hai người: một người trông giống bản thân nhất, và một người tuyệt đối không phải bản thân. Mỗi người đúng được cộng một điểm, sai bị trừ một điểm nhé.」

「Nghe vậy đó, Hideki-san!」

「Đừng có gây áp lực kiểu kỳ quặc đó chứ!」

Đây đâu phải trò chơi tìm Ako đâu.

「Hideki mà không công bằng là mất hết ý nghĩa đó!」

「Đúng đó, Hideki-kun là đồng đội của tụi tớ mà, thế là gian lận!」

Bị tất cả mọi người gọi tên như vậy đúng là ngại chết đi được.

「Vậy thì, tiếp theo sẽ là thế này.」

Điện thoại lại kêu "piko-" một tiếng.

Mọi người gật gù ra vẻ hiểu ý, rồi tay lạch cạch thao tác, cuối cùng giơ ngón cái lên.

「Xem ra đã sẵn sàng rồi nhỉ, vậy thì, vào thôi!」

Bốn nhân vật xuất hiện cùng với hiệu ứng âm thanh.

Dù không mặc trang bị nhưng đó là một nhân vật nam đẹp trai tóc vàng quen thuộc. Chính là hắn.

Shuvain 1-4 xuất hiện!

「Hừ hừ hừ, nhìn vẻ ngoài thì chắc không đoán ra được đâu.」

「Đúng là chịu không đoán được luôn.」

Không ngờ họ lại có thể tạo ra những bản sao giống y hệt như vậy.

「Vậy thì, tất cả hãy nói một câu thật giống Shuvain đi. Để không ai biết là ai nói, mỗi người hãy tùy tiện gõ phím nhé!」

◆Shuvain 1:

Ta đây chính là Shuvain đại nhân! Hahahaha!

◆Shuvain 2:

Hừm, dù trang bị tồi tàn thế này nhưng vẻ đẹp trai của ta vẫn không hề phai nhạt.

◆Shuvain 3:

Thật tiếc là ở level 1 không thể phô diễn được hỏa lực của ta.

◆Shuvain 4:

Mà thôi

Dễ dàng nhận ra ai là tôi mà.

「Nào, đâu là bản gốc!」

「Số bốn chứ còn gì nữa!」

Chắc chắn là cô ta! Cách nói này rõ ràng là của Segawa!

「Ồ hô. Vậy thì ai mà cậu nghĩ chắc chắn là đồ giả?」

「Số một ấy, cái kiểu Shuvain mẫu mực quá!」

Cố gắng thêm chút nữa đi chứ, số một. Phải có gì đặc biệt hơn chứ.

「...Vậy thì, công bố đây! Nanako!」

Tiếng trống cuộn "derererereng" bắt đầu vang lên từ điện thoại của Akiyama.

Và... "chụt!"

「Số bốn là TỚ đó!」

Akiyama đứng dậy nói.

Hả, thật á?! Thiệt luôn?!

「Số một là tớ này! Sao lại không biết chứ?!」

Bản thân là như vậy sao?!

「Ai mà biết được! Bản thân mà lại không đầu tư chút nào thì kỳ quặc quá đi!」

「Nói cái gì thế, đã là Shuvain đại nhân thì phải như vậy chứ!」

「Ư ư ư, lại được không điểm rồi...」

「Hah hah hah hah.」

Ôi trời, không thể tin được.

Cứ nghĩ là chắc chắn sẽ đoán đúng mà.

「À mà, Ako là ai trong hai người đó?」

「Là số hai ạ.」

「À... Tớ cũng nghĩ cái đoạn nhắc đến vẻ ngoài trông giống Ako đấy.」

Vậy thì cái người nói về hỏa lực gì đó là Hội trưởng à.

Nhưng cả hai đều có vẻ sẽ nói những điều đó, nên chịu không biết được.

「Tớ mà lại thua cơ chứ...」

「Thế nào, có bất ngờ không! Ngay cả bản thân cũng khó mà diễn được cái hình tượng mà người khác tưởng tượng về mình đó!」

Ako gật đầu lia lịa trước lời của Hội trưởng.

「Thì ra là vậy! Mình phải diễn cái hình mẫu lý tưởng mà đối phương nghĩ về mình sao!」

「Đúng thế! Đó chính là bản chất của cái gọi là 'bề ngoài' đó.」

「Con hiểu rồi, con sẽ thử ạ!」

「Ô, ồ... Có cái gì đó đang được truyền đạt...」

Xem ra Hội trưởng "Daijobanai" (không ổn) đã thành công trong việc "cải tạo" Ako rồi.

Chỉ không biết kết quả sẽ ra sao thôi.

「Vậy thì, tiếp theo!」

Tiếng "shuwaang" vang lên, và Sette 1-4 xuất hiện!

「Akiyama à...」

「Hideki-kun trừ một điểm!」

「À phải rồi, phải gọi tên đầy đủ nhỉ!」

Ai mà nhớ kịp chứ!

「Vậy thì, hãy gõ một đoạn chat đi nào!」

◆Sette 1:

Vâng ạ! Sette thật đã đăng nhập rồi đây!

◆Sette 2:

Đừng có đào lại lịch sử đen tối của tôi nữa mà!

◆Sette 3:

Mà thôi, mọi người không phải đang quên cái quy tắc phải gọi tên đó sao? Trò chơi vẫn đang tiếp diễn đó nhé?

◆Sette 4:

M... Mọi người đều có hình tượng về tớ như thế sao

? Nếu chơi cái này với những người không thân thì đúng là một kiểu bắt nạt nhẹ mà.

「Ưm... Cái này khó đây.」

Grừ grừ grừ. Khó nghĩ thật.

Theo kiểu mẫu lúc nãy thì là số một, nhưng có vẻ giống nhất là số ba, còn xét về phản ứng thì là số hai, nhưng số bốn nếu đã xem hết đoạn chat của mọi người thì cũng có thể nói như vậy...

Được rồi, quyết định!

「Số hai là bản gốc, còn số một là đồ giả!」

「Ồ, lý do là gì?」

「Lúc nãy cái số một đơn thuần là bản gốc, nhưng vì đã trượt nên bản thân sẽ không làm như vậy nữa! Nên số hai với phản ứng tự nhiên nhất là bản gốc!」

「Vậy thì, đáp án chính xác là!」

Tiếng trống cuộn "deredereden" lại vang lên.

Và... "chụt!"

「Số hai là tôi đây! Hahahaha!」

「Số một là tớ màaa!」

「Không thể nào!?」

「Ư ư, lại không điểm rồi...」

「...Cái việc không trúng cũng không trượt này, đúng là buồn thầm đó nha.」

Ối trời, lại trượt nữa sao!?

Mà, hơn cả thế nữa là!

「Hội... Kyou-san lại nói là 'Đừng có đào lại nữa mà!' cơ á!?」

「Ta đã nói rồi mà, cứ giao việc diễn kịch cho ta!」

「Chậc, xem thường Hội trưởng quá rồi...」

Thật là tức. Cứ nghĩ tệ nhất cũng là Segawa hoặc Ako chứ.

「Vậy thì, Nanako-san tại sao lại nói một câu tiêu chuẩn như vậy?」

「Tự mình làm ra cái gì đó giống mình thật khó mà!」

Cái đó thì đúng là như vậy rồi.

「Với lại, cái câu 'inshitao' (đăng nhập rồi đây) cũng đâu phải lịch sử đen tối gì đâu!」

「Thế thì ta xin lỗi.」

Hội trưởng cúi đầu nói lời xin lỗi.

「Mà, cậu có biết tớ với Ako ai là ai không?」

「Ưm, số ba là Akane, còn số bốn là Ako.」

「Sao mà cậu biết được vậy!?」

「Cái cách dùng lại câu nói 'meta' (tự ám chỉ) vừa được chọn lúc nãy rất giống Akane. Còn số bốn thì cố tình tưởng tượng ra chuyện bắt nạt, cái đó là Ako.」

Nếu biết được hai người kia, thì đoán được bấy nhiêu cũng không khó.

「Bị nhìn thấu rồi kìa.」

「Cảm giác vừa vui vừa bực bội, phức tạp lắm.」

Ako vừa gật gù vừa vặn vẹo đầu nói.

「Thay vì cố gắng với câu thoại dài, có lẽ thể hiện sự đặc trưng bằng câu thoại ngắn gọn sẽ hiệu quả hơn chăng...?」

「Đúng vậy. Nói ngắn gọn, nói những gì cần thiết. Đó chính là khởi đầu của 'bề ngoài' đó.」

Sao cái trò chơi quái lạ này lại giúp mình học hỏi được nhiều thứ đến vậy nhỉ.

「Vậy thì, trận chung kết đây, thắng trận này sẽ được ba điểm bất ngờ đó!」

「Mấy trận trước thì sao hả trời?」

「Hội trưởng Kyou đang dẫn đầu nói vậy thì chắc là được thôi.」

Tôi cũng đoán là vậy, đúng là diễn biến kinh điển mà.

「Con sẽ không thua đâu!」

Và Ako lại bỗng nhiên bùng cháy một cách khó hiểu.

「Vậy thì, bắt đầu!」

Hiệu ứng âm thanh "shuwaang" vang lên, và Ako 1-4 xuất hiện!

「Và này, các ngươi, Ako này, Ako này không phải là Ako đơn thuần đâu nhé.」

「Nghĩa là sao?」

「Đây là Ako KHÔNG NÓI 'vợ', 'kết hôn', 'vợ chồng' gì cả!」

「Cái gì cơ!?」

Trước sự ngỡ ngàng của Ako, Hội trưởng dứt khoát nói:

「Đây là lần cuối rồi! Hãy thể hiện ra Ako lý tưởng của ngươi đi!」

「Ako lý tưởng của mình, Ako lý tưởng của mình...!」

Tay Ako run rẩy lạch cạch trên bàn phím.

Ổn, ổn không đấy?

Dạ vâng, đây là bản dịch của đoạn văn sang tiếng Việt theo phong cách mượt mà, tự nhiên và thuần Việt, đồng thời đảm bảo giữ được tinh thần và sắc thái của nguyên tác:

「Vậy thì, mời các em gõ chat đi nào!」

◆Ako 1:

Em là Ako đây ạ! Anh Hideki chắc chắn nhận ra em mà, đúng không?!

◆Ako 2:

Rushian

Vợ của anh Hideki

Chính em đây chứ ai!

◆Ako 3:

Thôi thì nói huỵch toẹt ra, chọn em thì anh sẽ được xoa đầu đấy, nên cứ xoa đầu em đi cái đã!

◆Ako 4:

D-dừng mấy cái đó lại đi ạ! Em đang cố gắng suy nghĩ mà!

「…Lại khó nữa rồi.」

Có một người rõ ràng khác biệt, nhưng những người còn lại thì ai cũng giống y chang.

「…………」

Tôi liếc nhanh nhìn quanh một lượt. Hội trưởng vẫn đầy tự tin, còn Segawa và Akiyama thì có vẻ đang rất vui.

Và Ako thì—

「…………」

Vẫn đang chăm chú gõ bàn phím.

Có lẽ, cô ấy không vừa ý với đoạn chat mình vừa gõ, nên đang cố nghĩ ra một câu thoại hay hơn.

Nếu vậy thì...

「Nào Hideki! Câu trả lời là gì!」

「Thật là số Bốn! Và chắc chắn đồ giả là số Ba!」

Đây là đáp án của tôi!

「Ồ, một đáp án bất ngờ nhỉ.」

「Vậy lý do là gì!」

「Ako, người đã hăm hở diễn vai một Ako lý tưởng, sẽ không đời nào nói huỵch toẹt ra để giành chiến thắng! Mà thay vào đó, chính là người không kịp diễn mà nổi giận thì mới là Ako thật!」

「Hiểu rồi! Vậy đáp án đúng là!」

Đùng beng beng! Tèn tén!

「Em là số Bốn đây ạ! Chúng ta vẫn tâm đầu ý hợp đúng không!」

「Số Ba là tôi. Phụt, xem ra bị nhìn thấu rồi.」

Tuyệt! Cuối cùng cũng đoán đúng rồi!

「Được rồi!」

「Ye-e-e-e!」

Tôi và Ako đập tay ăn mừng.

Mà thực ra đây đâu phải là trò chơi đoán Ako đâu nhỉ.

「Rõ ràng số Hai là Segawa mà, nhỏ đó cứ nói 'chị' các kiểu.」

「Chị là số Một đây.」

「Ế?」

Vậy thì cái người rõ ràng là đồ giả đó là…

「Số Hai là em đây ạ!」

「Sao Akiyama-san lại diễn giống Segawa thế?!」

「Em chỉ muốn xem cuối cùng có thể khiến Hideki-kun nói 'À' được không thôi.」

Và rồi bị trừ thêm ba điểm.

「Em xin lỗi Nanako-san.」

「Tốt rồi.」

Mà, như vậy chẳng phải cố tình tránh chiến thắng sao… Thôi, được rồi.

「Vậy thì người thắng cuộc với ba điểm là Ako!」

「Em làm được rồi!」

Ako quay phắt đầu về phía tôi,

「Nào, xoa đầu em đi!」

「Đã vội thế rồi à… Thôi được thôi.」

Tôi đặt tay lên đầu Ako, xoa nhẹ nhàng.

Cảm giác mềm mại, mượt mà và cả mùi hương nhẹ nhàng của Ako.

「Ehehehehe~ Lâu lắm rồi mới được thân mật thế này~」

「Mới không dính nhau một ngày mà đã thế rồi à.」

「Tại vì!」

Ako khẽ nghiêng đầu, ngước mắt nhìn tôi.

「Rushian không thấy cô đơn sao!」

「…Khụ, tôi thấy hối hận vì bản thân lại thấy an tâm trong tình trạng này.」

「Thấy chưa!」

「Ako-chan, trừ điểm!」

「Hả! Là Hideki-san ạ!」

Quả nhiên khi bộc lộ bản chất thì vẫn gọi là Rushian.

「Rồi, Ako-kun.」

Khi Ako đã thỏa mãn, Hội trưởng lên tiếng.

「Bây giờ thì em đã sẵn sàng để diễn chưa?」

「Em cảm thấy bây giờ mình làm được!」

Hội trưởng gật đầu trước vẻ hăng hái của Ako,

「Vậy thì đây là luyện tập thực chiến. Đáng lẽ là sắp đến rồi…」

Vừa nhìn lên đồng hồ, tôi nghe thấy tiếng gõ cửa cộc cộc.

Ai đến vậy? Giáo viên… nếu đến thì đã đến từ đầu rồi.

「Mời vào.」

「Chào mọi người ạ~」

Người bất chợt bước vào là cô em gái rất đỗi quen thuộc của tôi.

「Ơ, Mizuki?」

「Vâng.」

「Chào anh ạ.」

Người nói từ phía sau là cô em khóa dưới đeo kính. Futaba cũng bước vào phòng.

Hôm nay không có kế hoạch chơi game online mà, có chuyện gì vậy nhỉ.

「Người mà tôi mời đến đây là Giảng viên đặc biệt Nishimura Mizuki.」

「M-mời mọi người giúp đỡ ạ.」

「Người đi kèm.」

Mizuki rụt rè cúi đầu, còn Futaba thì đường hoàng.

Dù là người đi kèm mà Futaba sao lại ra vẻ thế nhỉ.

「Mà, sao Mizuki lại đến đây?」

「Tôi muốn nhờ cô bé giảng giải về đối sách với mẹ cậu.」

「À… Ra là vậy.」

Nói là người thích hợp thì đúng là thích hợp. Cô bé chắc chắn hiểu rõ về mẹ hơn tôi.

「Xin lỗi Mizuki, vì đã làm phiền em chuyện kỳ quặc này.」

「Không đâu ạ, dù sao cũng không phải chuyện của người ngoài.」

Cô bé thở dài một hơi mệt mỏi,

「Thật sự, mẹ em thật đáng ngại… đúng là kiểu người cố chấp, đã quyết làm gì là không ai cản nổi…」

「Anh xin lỗi thật nhiều.」

「Đâu phải lỗi của các anh chị đâu.」

Nghe được câu đó thì nhẹ nhõm hơn nhiều.

「Mà, đúng là cảm giác của hai mẹ con nhà đó nhỉ.」

「Đúng vậy.」

「Ế?!」

「Sao lại thế?!」

Mẹ và chúng tôi có điểm nào giống nhau à?!

「Tại vì là em gái stalker và anh trai cứ mãi trốn tránh hôn nhân còn gì.」

「S-stalker không phải em mà là Ako-san!」

「Không thể phủ nhận được đâu ạ!」

「Phủ nhận đi Ako!」

Ako chưa từng stalker bao giờ!

Mặc dù cô ấy tự ý nhớ địa chỉ nhà tôi!

「Nhưng, đây là viện binh đáng tin cậy!」

Ako nắm chặt tay Mizuki.

「Rất mong được Mizuki-chan giúp đỡ ạ!」

「…Qua câu nói đó, em hiểu rõ là Ako-san định thật sự chào hỏi rồi.」

「Tất nhiên là em định thế rồi ạ!? 'Định' là sao cơ!」

Mizuki tỏ vẻ hơi không hài lòng.

Dù trông không giống, nhưng thế này cũng coi như Ako và Mizuki khá thân nhau.

「Vậy thì, mời giảng bài.」

「Vâng.」

Mizuki lấy ra một tờ giấy ghi chú và bắt đầu nói.

「À vâng. Thực ra thì em đã thành công trong việc lấy được tài liệu hỏi đáp giả định của mẹ dành cho Ako-san thông qua một con đường mật.」

「…Em đã lén nhìn kịch bản của mẹ à.」

「Là con đường mật ạ.」

Con đường mật thì phải.

Ừm, tôi cũng không hỏi cách thức đâu.

「Vì vậy, từ giờ em sẽ nói cho Ako-san những câu hỏi đã được định trước, nếu cô ấy có thể chuẩn bị câu trả lời tương ứng…」

「Về cơ bản, em nghĩ là có thể vượt qua mà không gặp vấn đề gì.」

「Kyaaa! Em yêu Mizuki-chan quá!」

「Ể~」

「'Ể~' là sao ạ?!」

Thôi được rồi.

「Đầu tiên, câu hỏi khởi đầu là: Hai đứa có thực sự đang hẹn hò không?」

「Tất nhiên là CÓ ạ!」

「À ừm, trong trường hợp đó, câu hỏi tiếp theo sẽ là—」

Tiếng chuông tan học "keng coong keng coong" vang lên.

Và đúng lúc này, bên tôi cũng kết thúc.

「Vâng, thế là hết rồi ạ.」

「Vậy thì chỉ cần nói theo đúng tờ ghi chú này là được rồi nhỉ!」

Với khoảng mười tờ ghi chú trong tay, đôi mắt Ako lấp lánh rạng rỡ.

Tôi có cảm giác cô ấy sẽ có biểu cảm như thế này nếu có được đề thi định kỳ vậy.

「Cảm ơn chị ạ! Em dâu sẽ cố gắng ạ!」

「Sao cũng được, Ako-san.」

「Rushian~! Shushu-chan không chịu dịu dàng với em gì cả~!」

「Cách gọi, cách gọi kìa.」

「À đúng rồi, Mizuki-chan.」

Ako siết chặt mặt, gọi lại tên Mizuki.

Ngày mai là diễn thật rồi.

Tôi không ngờ chỉ trong thời gian ngắn ngủi thế này mà Ako lại có thể trở thành một cô gái bình thường đến vậy.

「Cảm ơn mọi người vì đã giúp tôi và Ako.」

「Bọn tớ chỉ giúp được đến đây thôi… nhưng mà, tớ sẽ giúp cậu nhặt xương cốt về.」

「Tớ sẽ cổ vũ cậu!」

「Cố lên đó!」

「Hãy cố gắng vừa phải thôi nhé.」

「Cố lên, Senpai.」

「Vâng! Em sẽ cố gắng hết sức!」

†††††††††

Và rồi, ngày hôm sau, sau giờ học.

「Chà, thời gian đáng sợ đúng là trôi nhanh thật.」

「Cả ngày trôi qua nhanh đến kinh ngạc…」

Tôi và Ako đã đứng trước cửa nhà mình.

Chỉ nghĩ vẩn vơ một chút thôi mà cả ngày đã trôi qua vèo một cái, cứ ngỡ như không phải hôm nay vậy.

Vì đến thẳng từ trường nên cả hai vẫn mặc đồng phục… thôi kệ, cũng là trang phục chỉnh tề mà, chắc không sao đâu nhỉ.

“Vậy đi thôi, Ako.”

“Dạ, dạ, dạ… dạ dạ dạ Hideki-san…”

“…Đợi bình tĩnh hơn một chút rồi hẵng vào nhé?”

“K… không, không sao đâu ạ.”

Cái vẻ mặt tái xanh, co giật như sắp chết kia trông chẳng ổn chút nào cả.

“Nếu thật sự không chịu nổi thì về cũng được mà.”

Sức khỏe không tốt hay chuyện gia đình, bao nhiêu lí do để từ chối cũng được cả.

“Không ạ! Anh Hideki đã thân thiết với bố mẹ em rồi, em không thể nào bỏ chạy được!”

“Thật lòng thì sao?”

“Em muốn về nhà trùm chăn ngủ ngay lập tức!”

Trung thực là tốt.

“Mặc dù tôi nói hơi thừa, nhưng mẹ tôi không phải là người đáng để em phải căng thẳng đến thế đâu. Cứ cố gắng bình tĩnh nhé.”

“V… vâng.”

Ako gật đầu lia lịa.

Thôi, đứng ngoài mãi cũng chẳng giải quyết được gì.

“Vậy đi thôi.”

“Vâng ạ!”

Tôi mở cửa, bước vào bậc thềm.

À, có đôi dép đi làm của mẹ đây rồi. Đương nhiên là mẹ ở nhà rồi.

“Con về rồi đây ạ!”

“Cháu, cháu xin phép ạ!”

Ui chà, tiếng Ako líu ríu lại rồi!

“Chào các con, mời các con vào!”

Mẹ tôi từ phòng khách bước ra.

Cuối cùng thì cũng đến rồi. Khoảnh khắc Ako và mẹ tôi gặp mặt…!

“C… chào cô ạ! Cháu là Tamaki Ako ạ!”

Oa oa! Ako đã nói trọn vẹn rồi!

“C… cô cũng chào con, con gái. Cô là Nishimura Yuki, mẹ của Hideki.”

Ối chà, bên này cũng căng thẳng không kém! Nhưng mẹ cũng nói được rồi!

Mẹ tôi còn đi hai chiếc dép trái phải khác nhau nữa chứ. Mà Ako thì cũng chẳng nhận ra.

Hai người này căng thẳng đến mức nào vậy trời.

“À, ừm… mục một, điều hai… đúng rồi, đứng nói chuyện thế này thì bất tiện quá, mời các con vào nhà.”

“Nhiệm vụ bắt đầu, một gạch một… vậy thì, cháu xin phép ạ.”

“…Hai người vừa nói gì đó lạ lạ bằng giọng thì thầm đúng không?”

Cơ mà thôi, sao cũng được.

“Trước hết, Ako, phòng khách ở đằng này.”

“Vâng, cháu biết rồi ạ!”

À mà phải rồi, em ấy đã đến đây nhiều lần rồi cơ mà.

Thế là, cuộc gặp gỡ “kì lạ” của hai người họ bắt đầu.

“…………”

“………………”

Ngồi đối diện nhau trên ghế sofa, Ako và mẹ tôi, với hai tách trà trước mặt, chỉ im lặng nhìn chằm chằm vào nhau.

Cái quái gì thế!? Tại sao lại im lặng vào lúc này!?

“Ơ, ừm, mẹ ơi? Đây là Tamaki Ako. Bạn ấy học cùng lớp với con và…”

“À!”

Ako vỗ tay một cái, như muốn cắt ngang lời tôi.

“Đầu tiên là hai gạch một ạ! Ừm… đây là chút quà mọn, coi như lời chào hỏi ạ!”

“Ako, em còn mang quà đến nữa sao!? Mà sao lại nhìn vào giấy nhớ vậy!?”

“Đồ mang theo!? Mục hai, điều đặc biệt số một!”

Mẹ tôi cũng lấy ra cái gì đó từ túi áo!?

Đây là… kịch bản!

“Đây nhé, nên… ôi ôi, làm gì mà phải khách sáo thế con.”

“Dạ không dám ạ, anh Hideki đã giúp đỡ cháu rất nhiều mà…”

“Đây là mục ba, điều một nhé… ừm… vậy Ako-chan, con có thật sự… hẹn hò với con trai cô không?”

“Tuyệt! Nhiệm vụ đã tiến triển, ba gạch một… Vâng, chúng cháu đang có một mối quan hệ rất tốt đẹp ạ!”

“Câu trả lời là YES… Nếu là YES thì tiếp tục mục năm… Ôi thật sao? Một cô bé đáng yêu như con lại hẹn hò với con trai cô ư? Tự nhiên cô thấy ngại quá.”

“Đ… đây là phản đối mối quan hệ sao…? Khiêm tốn sao…? Không, quá trình hẹn hò, năm gạch ba! Cháu và anh Hideki có rất nhiều sở thích hợp nhau…”

“Aaaaaaa! Hai người đừng có nhìn vào kịch bản mà nói chuyện nữa!”

Thế này thì chắc chắn không phải là một màn chào hỏi bình thường rồi!

Nghĩ vậy, tôi giật lấy kịch bản và giấy nhớ của hai người – nhưng mà.

“Á, anh Hideki làm gì vậy!”

“Đúng đó!”

“Vì hai người có nói chuyện đàng hoàng đâu!”

“Anh nói gì thế! Chuyện đang tiến triển tốt đẹp thế này sao anh lại phá rối!”

“Đúng đó! Đừng có nói mấy lời kì lạ như vậy, Hideki!”

“Ếeeeeee!?”

Tôi mới là người kì lạ à!? Không phải hai người kia sao!?

Trong lúc tôi còn đang ngỡ ngàng, Ako đã lấy lại kịch bản từ tay tôi.

“Đây ạ, của cô đây!”

“Cảm ơn Ako-chan. Xin lỗi con nhé, con trai cô chẳng hiểu chuyện gì cả.”

“Dạ không đâu ạ, cháu cũng rất yêu thích những điểm như vậy ở anh Hideki.”

“Đó là mục một, điều đặc biệt số một… Ôi ôi, hai đứa thân thiết quá nhỉ. Chắc con trai cô bị con cướp mất rồi.”

“Hành động phản hồi khi quá thân thiết… một gạch tám! Không đâu ạ, chúng cháu mới hẹn hò được khoảng một năm thôi mà.”

“Xác nhận thời gian… mục bốn, điều ba, theo đơn vị năm nên… Ôi, đã lâu thế rồi sao? Cô chẳng nghe Hideki nói gì cả! Hideki ơi là Hideki, sao không kể cho mẹ nghe chứ!”

“Muốn làm gì thì làm đi…”

Tôi tựa lưng vào ghế sofa, nhìn hai người tiếp tục cuộc trò chuyện bằng kịch bản và giấy nhớ.

Tôi mặc kệ đấy.

“Tiếp theo… mục cuối cùng, điều bảy! Hideki đã thân thiết với một cô gái tuyệt vời như vậy, cô thấy mừng quá. Sau này con cũng hãy giúp đỡ con trai cô nhé.”

“Tuyệt! Thông điệp hoàn thành nhiệm vụ! Ừm, từ kết thúc đến phần kết… Cháu cũng mong được thân thiết với cô ạ! Cháu xin được nhờ cô!”

“…Xong rồi à?”

Từ nãy đến giờ tôi chẳng nghe gì mấy, nhưng có vẻ như đã kết thúc một màn rồi.

“Vâng, đã hoàn thành nhiệm vụ an toàn!”

“Lâu lắm rồi mới đọc hết một quyển đấy, cảm ơn con nhé, Ako-chan.”

“Cháu cũng vậy ạ, cháu đã có thể trò chuyện một cách rất thoải mái! Cháu cảm ơn cô ạ!”

“Tốt quá rồi hai đứa nhỉ, nói chuyện vui vẻ như vậy.”

Từ “Ako-san” đã đổi thành “Ako-chan”, chắc là hai người họ vui vẻ thật lòng.

Nhưng cái đó có được gọi là trò chuyện không nhỉ? Hay chỉ là đối chiếu kịch bản thôi?

Tôi quyết định sẽ quên đi những nghi ngờ đó.

“À, phải rồi. Mục bổ sung số một… Thế nào? Thời gian cũng muộn rồi, con ở lại ăn tối nhé?”

“Ừm, nhiệm vụ phụ… ở đâu ấy nhỉ…”

“Không phải tờ giấy con để cạnh đó sao? Hình như nó ghi ở phía trên ấy.”

“À, đúng rồi ạ! Ừm… xin lỗi cô, nhà cháu đã chuẩn bị sẵn rồi ạ.”

“Nếu là KHÔNG thì điều hai… Tiếc quá nhỉ. Lần sau cô sẽ báo trước.”

“Tránh né thành công nên, vâng, nếu có dịp cháu nhất định sẽ đến ạ!”

“Ừm!” Hai người họ hài lòng gật đầu với nhau.

“À, tôi xác nhận lại nhé, theo kịch bản của hai người thì đến đây là tạm biệt và về có được không?”

“Được thôi con.”

“Được ạ!”

“Được rồi. Anh đưa em ra ga nhé, Ako.”

“Em cảm ơn ạ.”

Ako hơi loạng choạng đứng dậy.

Khi tôi định theo sau em ấy ra khỏi phòng khách thì,

“Hideki, Hideki.”

“Gì vậy mẹ?”

Tôi quay lại, thấy mẹ tôi nở nụ cười mãn nguyện hiếm thấy trong những năm gần đây, ôm chặt kịch bản và nói.

“Một cô bé thật sự, thật sự tuyệt vời! Một đứa trẻ tốt như vậy khó mà tìm được, con đừng để em ấy chạy mất đấy nhé?”

“À, vâng, con cũng có ý định như vậy. Quan trọng nhất là hai người có vẻ đã thân thiết với nhau.”

Thật sự là quá tốt rồi, vâng.

“Cháu xin phép ạ!”

“Lần sau lại đến chơi nhé.”

“Con đi đây ạ.”

Cùng lúc cánh cửa ra vào đóng lại, Ako đột nhiên buông thõng vai.

“Ha… Căng thẳng quá đi mất…”

“Anh cũng mệt theo một nghĩa khác đấy.”

Cứ lật trang sách, lật giấy ghi chú xoèn xoẹt, tìm lời thoại tiếp theo nên cuộc nói chuyện dừng lại cả phút trời, vậy mà sao cả hai người đều tỉnh bơ như không? Thế mà họ cứ thế vừa nhìn kịch bản vừa nói chuyện một cách tự nhiên là sao vậy chứ?

“Chưa bao giờ em thấy kiểu nói chuyện kỳ cục như vậy… Cứ ngỡ mình em bị lag mạng ấy chứ…”

“Có thời gian xem lại ghi chú nên trả lời chậm một chút thì còn tốt hơn ấy ạ.”

“Thế thì còn gọi là nói chuyện nữa sao…”

Chỉ có một điều tốt đẹp là…

“Lúc nãy anh có nói qua rồi đấy, mẹ anh hình như rất là ưng ý Ako đó.”

“Thật ạ?!”

“Thật mà, thật mà. Cảm ơn em nhé, Ako.”

Lâu lắm rồi anh mới thấy vẻ mặt vui mừng đến thế của mẹ.

Còn bên kia, không biết cô bạn gái… bạn gái…? của mình có đang lo lắng kiểu: "Không biết bà mẹ này có bị cho là kỳ quặc không đây?".

“Nhờ có Ako cả đấy.”

“Không ạ, em mới phải cảm ơn anh ấy chứ! Huhu, may quá!”

Ako khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Khi biết em trân trọng gia đình anh đến thế, chẳng hiểu sao anh cũng thấy vui lây.

“…Nhưng mà em vẫn hơi lo một chút.”

Ako khẽ nhíu mày nói.

“Lo gì cơ?”

“Hôm nay em đâu phải là Ako thường ngày đâu, là Ako dành cho mẹ anh mà.”

“Dành… cho… mẹ à?”

Anh cứ thấy Ako hôm nay còn bá đạo hơn Ako thường ngày ấy chứ.

“Em sợ là nếu mẹ đã ưng ý một em không phải là em thường ngày, thì nếu sau này em cứ tự nhiên là chính mình, có khi mẹ lại không thích thì sao ạ?”

“Không đời nào có chuyện đó.”

Anh có thể khẳng định chắc nịch.

“Nếu mẹ đã ưng em qua cái kiểu nói chuyện hôm nay thì chắc chắn mẹ đã thích con người thật của Ako rồi, không sai đâu.”

“Thật ạ?”

“Chắc chắn luôn.”

Cái kiểu chào hỏi khó hiểu như thế, ngoài Ako ra thì còn ai làm được nữa chứ.

“Thế thì tốt quá rồi!”

Ako cười tươi rói, bước xuống mấy bậc thềm ở hiên nhà.

“Thế này thì em có thể yên tâm đón buổi offline và lễ kỷ niệm ngày cưới rồi nhé, Rushian!”

“À… ừm, lại quay về cách gọi tên đó rồi à…”

Mọi chuyện kết thúc suôn sẻ là tốt rồi, nhưng việc không được gọi tên bằng cái tên thật khiến anh thấy hơi trống vắng một chút.