Riêng cái tên này mình thực sự không biết, vì mình chỉ biết tên các nhân vật qua wikia, wikipedia hoặc xem phần Hán Tự qua ảnh minh họa (chưa kể phải tự viết chữ rồi convert ra Romaji rất vất vả), thêm nữa series này cũng không quá nổi tiếng nên thông tin lại càng ít. Mà convert xong vẫn có rủi ro nếu bên dịch họ dùng Hán Tự khác thì lập tức máy sẽ không nhận diện được, là chúng mình đã dùng sai Hán tự.
Mình vừa xem lại thì 柏田 là Kashiwada, do tác giả viết Romaji trong hình minh họa là tên trước họ sau, mà Hán tự lại đặt họ trước tên sau nên có lẽ máy không dịch được. Đây cũng là điểm nhóm sẽ rút kinh nghiệm.
Chấp niệm tuổi thơ của tôi, cuối cùng đã hồi sinh. Tôi xúc động quá 😭. Nhớ hồi còn bé, mới tập tành đọc manga lướt đến gần cuối của các web manga sẽ thấy bộ này, đọc hết rồi nhưng không thoả mãn lắm. Sau này thì biết nó có Light novel nhưng cũng không biết LN đọc ở đâu =(.
13 Bình luận