Kore wa Zombie Desu ka?
Shinichi Kimura Kobuichi, Muririn
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 06: Vâng, Cả Hai Đều Là Cô Dâu Của Tôi.

Chương 06: Ngày đo sàn nhiều nhất năm (2)

0 Bình luận - Độ dài: 3,279 từ - Cập nhật:

Ngày đo sàn nhiều nhất năm

Tôi đẩy Orito đầu nhím đang ngó nghiêng tìm bài ngã xuống.

"Uwa! Aikawa, cậu làm gì vậy!" Tôi chẳng quan tâm nữa.

Xông lên! Tôi dồn hết sức vươn tay phải, mạnh đến mức suýt ngã lên người Orito.

Hiramatsu cũng nhận ra, lao người vươn tay như bay.

"Chiến thắng——là dành cho tôi!"

Bộp. Bàn tay trắng mịn của Hiramatsu chạm lên mu bàn tay tôi.

Chắc là thể chất lạnh, bàn tay ấy vừa lạnh vừa mềm.

Đúng rồi——bàn tay của Hiramatsu, đặt lên mu bàn tay tôi.

Chỉ một lá thôi. Dù chỉ giành được một lá, tôi vẫn phấn khích giơ tay chiến thắng.

Như vậy, giải Hyakunin Isshu kết thúc.

Kết quả là Yuki giành chức vô địch. Có lẽ ngay từ đầu, Hiramatsu đã muốn để Yuki thắng rồi.

Yuki vui vẻ nhận giải thưởng là cây bút bi, mọi người vỗ tay chúc mừng cô ấy.

Kết quả là tôi không nói chuyện được với Anderson, chỉ biết thất vọng đi trên hành lang từ nhà thi đấu về lớp.

Mưa——vẫn chưa có dấu hiệu dừng.

Cơn mưa này, rốt cuộc sẽ kéo dài đến bao giờ? Nhìn thôi cũng thấy bực bội.

Bất chợt nhìn sang, có một cô gái đang ngước nhìn bầu trời mưa.

Đôi mắt u sầu ấy, cứ nhìn lên bầu trời chỉ toàn mây——

"Sao vậy, Hiramatsu?"

Tôi lên tiếng với cô gái đó.

Hiramatsu đã chỉnh lại đồng phục thủy thủ, trở lại vẻ trong sáng thường ngày, dịu dàng đáp lại tôi: "Cậu vất vả rồi...Aikawa."

"Hiramatsu, sao cậu lại để Yuki vô địch? Đảo ngược tình thế như vậy với cậu cũng dễ mà?"

"Vì...cô ấy rất muốn vô địch...và cô ấy nói...mình đã mơ một giấc mơ sẽ thành hiện thực...cảm thấy dễ thương quá...nên...tôi muốn giúp cô ấy..."

Giấc mơ sẽ thành hiện thực? Tôi nhớ lúc nghỉ trưa Yuki có nhắc. Cô ấy nói mơ thấy mình trở thành anh hùng cầm bút. Ra là vậy? Yuki mơ thấy tương lai của chính mình. Không đúng——là để biến cảnh đó thành tương lai của mình, cô ấy mới cố gắng như vậy. Đúng là phong cách của cô ấy.

"Dù sao thì cô ấy cũng giống như một con chó ngốc chạy tới chạy lui. Đôi khi tôi cũng muốn làm gì đó cho cô ấy."

"Hehe...có lẽ...là vậy."

"Nhưng, đây vẫn là lần đầu tiên."

"…Ừ?"

"Lần đầu tiên tôi thắng cậu. Đó, chính là trận chung kết vừa rồi."

Hiramatsu cúi đầu lắc nhẹ.

"...Đây là...lần thứ hai."

"Ể? Không không, như tôi thế này, làm gì có chuyện thắng được học sinh gương mẫu như cậu chứ?"

"Đúng lúc...cũng là vào ngày mưa như thế này..."

Hiramatsu lại nhìn lên bầu trời với ánh mắt u sầu.

"Đó là...ngày đầu tiên tôi gặp cậu..."

Lần đầu tiên? Là tình huống thế nào nhỉ. Với lại chúng tôi cùng lớp, chắc gặp nhau nhiều lần rồi.

"Hồi tiểu học... lớp năm... tôi... trên đường tan học phát hiện một chú chó con bị bỏ rơi."

Nghe câu này, trong lòng tôi bỗng hiện lên hình ảnh vướng mắc nào đó.

Cảnh đó, là giấc mơ tôi thấy trước giờ nghỉ trưa——giấc mơ khó chịu đó.

Trong đầu tôi lờ mờ hiện lên, bên cạnh cậu thiếu niên trong mơ, có một thùng giấy bị mưa làm đổi màu, trong thùng là một chú chó con bị bỏ rơi.

Thì ra cậu thiếu niên đó thực ra là một cô gái, mà lại chính là Hiramatsu?

"Nhà tôi...không thể nuôi chó...nhưng tôi nghĩ...ít nhất cũng có thể cho mượn một cây dù..."

Quả nhiên là vậy. Giấc mơ đó, chắc là cảnh Hiramatsu cho chó con mượn dù tránh mưa.

Ôi, giải tỏa được khúc mắc trong lòng thật tốt quá.

"Nhưng tôi...ghét bị ướt mưa...nên đã về thẳng nhà."

Kỳ lạ? Tôi cứ nghĩ, là Hiramatsu dịu dàng cho chó con mượn dù, còn tôi thì khi cô ấy bị ướt mưa, đã mang dù đến cho cô ấy——chuyện không phải vậy sao?

"Nhưng...tôi vẫn rất để ý...ít nhất cũng muốn giúp chú chó con chuyển chỗ...nên tôi mang thêm một cây dù...chạy vội quay lại...kết quả...Aikawa cậu đã ở đó..."

Sương mù bao phủ giấc mơ——đã tan biến.

Đúng rồi, cậu thiếu niên đó——là tôi. Tôi đứng ngây ra ở đó.

Nhưng, thật sự đã có chuyện như vậy sao? Tôi hoàn toàn không nhớ.

"Aikawa...cậu chẳng để ý mình bị ướt...chỉ lo cho chó con mượn dù...thấy cảnh đó...tôi nghĩ...à...người này sao mà tuyệt vời quá..."

"Ôi, xin lỗi, tôi hoàn toàn không nhớ gì cả. Thật sự có chuyện như vậy sao?"

"Aikawa cậu rất dịu dàng...nên tôi nghĩ...chắc cậu từng làm nhiều chuyện tương tự...vì vậy...cậu chỉ là quên thôi...đúng không?"

Vậy sao? Tôi thật sự không có chút manh mối nào. Dù tôi nghiêng đầu cố nhớ, nhưng chỉ nhớ được cảnh trong giấc mơ.

"Vậy nên...bị cậu thắng...hôm nay là lần thứ hai..."

"—Lúc đó, Hiramatsu có cho tôi mượn dù không?"

Ra vậy. Khi đó cậu thiếu niên là tôi, nếu nơi đó là chỗ tôi gặp Hiramatsu——

"Ừm..." Hiramatsu gật đầu. Rồi cô ấy nói tiếp:

"Tôi...từ ngày đó...vẫn luôn...dõi theo cậu."

Cô gái không quen nhìn vào mắt người khác khi nói chuyện, hơi đỏ mặt, lời nói bị ngắt quãng.

Rồi, cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi——nói ra điều đó.

"Tôi luôn...ngưỡng mộ cậu..."

Tim tôi "thình thịch" một cái mạnh mẽ. Cảm giác vừa ngại ngùng vừa vui sướng, một luồng cảm xúc dễ chịu lan khắp người tôi.

"...Sau đó tôi bắt đầu nghĩ...mình cũng phải giống cậu...làm những việc có thể giúp đỡ người khác."

Dù nghe Hiramatsu nói rõ ràng như vậy, tôi vẫn không nhớ ra. Khi đó tôi đã nói gì? Sau đó thế nào? Tôi có nhớ trả dù cho Hiramatsu không——

Nhìn thấy vẻ mặt tôi đang suy nghĩ, Hiramatsu lại nói:

"Tôi rất tự tin vào trí nhớ của mình."

Lần đầu tiên, tôi thấy Hiramatsu cười tươi để lộ hàm răng trắng với tôi.

Không đúng, nụ cười đó, giống hệt cô gái trong giấc mơ.

Nói cách khác——thật ra đây là lần thứ hai.

*

"Như vậy...Aikawa...đôi khi cũng hay đùa giỡn...giúp đỡ người khác...cậu ấy là người rất dịu dàng...tôi nghĩ mọi người...cũng từng được cậu ấy đối xử như vậy."

"Cậu nghĩ mấy lời này đủ để lật ngược tình thế hiện tại sao? Thật nực cười."

Seraphim lắc đầu, thái độ như muốn nói: "Đúng là bó tay, chỉ vậy thôi à?"

"Chuyện này có đủ yếu tố quấy rối tình dục rồi nhỉ?" Orito bình luận.

"Đúng vậy! Đùa gì vậy chứ!" Haruna tức giận dựng tóc.

"Ể...kỳ lạ nhỉ?"

Có vẻ đây không phải là diễn biến Hiramatsu mong đợi.

"Nhưng...có lẽ tôi cũng có nhìn Aikawa khác đi một chút."

Ồ ồ! Mihara giám khảo đã công nhận tôi rồi! Yuu cũng gật đầu với lời cô ấy. Như vậy, tôi chắc sẽ được tuyên vô tội chứ?

"Chắc đến lúc đưa ra phán quyết rồi."

Các giám khảo lấy ra hai tấm bảng, chuẩn bị hỏi còn gõ nhẹ một cái.

"Ai cho rằng bị cáo có tội thì giơ bảng đỏ, ai cho rằng vô tội thì giơ bảng xanh."

Yuu, bảng xanh. Vô tội.

Anderson, bảng xanh. Vô tội.

Mihara, bảng đỏ. Có tội.

Hiramatsu, bảng xanh. Vô tội.

Đến thời điểm này, tôi coi như đã được tuyên vô tội, nên yên tâm đặt tay lên ngực. Thế nhưng——chuyện gì vậy? Tại sao Seraphim vẫn giữ vẻ mặt tự tin? Nhìn theo ánh mắt cô ấy——ở đó, Orito vẫn chưa giơ bảng.

"Vậy thì——các nữ sinh ở đây." Orito nghiêm túc đẩy kính lên sống mũi bằng ngón trỏ.

"Aikawa đúng là luôn làm những hành động gọi là quấy rối tình dục. Tuy nhiên, đó là nhìn từ góc độ nữ sinh, có thể thấy là Aikawa không có ý đó."

Ồ ồ! Tốt lắm, Orito! Nói thêm với mọi người đi.

"Đối với nữ sinh mình để ý, nam sinh cấp ba sẽ muốn cố tình trêu chọc đối phương, tâm trạng đó tôi cũng phần nào hiểu được."

Anderson cũng lên tiếng phụ họa. Nhận thấy cơ hội không thể bỏ lỡ, tôi dang hai tay nói:

"Đúng vậy—đó là cách tôi thể hiện tình yêu mà!"

Câu trả lời của tôi khiến Orito giơ bảng đỏ. Ủa? Không phải cậu ấy đã đứng về phe ủng hộ tôi rồi sao?

"Bằng chứng là—ngoài lần bị hôn ra—tôi chưa từng được Aikawa đối xử dịu dàng. Tôi chưa bao giờ cảm nhận được nhiều tình yêu như lần đó!"

Tên này thật sự quá kinh tởm rồi. Câu nói đó khiến phòng học nghe nhìn như bị điện giật.

"—Giờ thì tranh cãi đâu chỉ dừng lại ở quấy rối tình dục nữa rồi."

Seraphim thở dài nói.

"Wow... nam nữ gì cậu ta cũng không tha à."

Kanami lẩm bẩm một câu. Ủa? Ờ, không đúng đâu. Chuyện này là sao vậy?

Tôi phải đổi chủ đề thôi.

"À đúng rồi, lúc nãy nói về Hyakunin Isshu tôi chợt nhớ ra, Anderson, tôi có chuyện muốn bàn với cậu."

"Chẳng lẽ... cậu định tỏ tình!"

Anderson đỏ mặt kêu lên đầy kinh ngạc.

"Có... có biến thái kìa—! Đúng là biến thái mà—!"

Haruna bắt đầu la hét khắp nơi, còn Orito thì cười khoái chí như vừa đạt được mục đích.

Tôi bị gài rồi—Orito lại còn gán cho tôi thêm nghi ngờ đồng tính nữa.

"Có vẻ—sau này phải mở thêm một phiên tòa nữa rồi."

Ánh mắt lạnh lùng của Seraphim chiếu thẳng vào tôi.

"Không phải, tôi chỉ muốn nhờ Anderson giới thiệu một người thôi—"

"Ờ, xin lỗi Aikawa—dù là tôi—cũng thật sự không quen ai trong cái giới đó đâu."

"Tôi đâu có nhờ cậu giới thiệu người kiểu HG đó (chú thích: chỉ Hard Gay, đồng tính nam nặng đô)!"

"Thưa thẩm phán, xin mở phiên tòa xét xử Aikawa Ayumu về tội đồng tính nặng đô."

"Tôi đã nói là tôi không phải mà! Mấy người có thể nghe tôi nói không!"

"Cậu có quyền giữ im lặng."

Yuu đã không muốn nghe nữa. Cảm xúc của cô ấy nặng nề quá. Không phải vậy đâu, Yuu, đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó.

Tiếp theo—ngay cả Anderson, người ban đầu giơ bảng xanh, cũng đổi sang bảng đỏ.

Yuki cũng không thể phản bác lại.

Cục diện ngày càng tệ—tất cả là tại Orito. Tên này còn cười đắc ý nữa. Đáng ghét, chắc phiên tòa này từ đầu đã có sắp đặt rồi. Biểu cảm ung dung của Seraphim là vì cô ấy biết hết mọi chuyện. Cô ấy biết—và còn có đòn quyết định nữa.

Bộp bộp. Haruna gõ bàn mạnh hơn hẳn mọi khi.

"Tuyên án!"

Tôi cố gắng xua tan bầu không khí nặng nề, cười gượng nói—

"Nghe 'hanketsu' (tuyên án) giống như 'hanketsu' (nửa mông) quá nhỉ." (chú thích: trong tiếng Nhật, phát âm của "tuyên án" và "nửa mông" giống nhau)

"Á! Lại quấy rối tình dục nữa kìa!"

Mặt Kanami bắt đầu co giật.

Chết rồi, lẽ ra tôi nên chọn từ ngữ cẩn thận hơn.

"Bị cáo thật kinh tởm! Vì vậy tuyên có tội!"

Nói thẳng thừng vậy luôn à.

"Hình phạt là gì?"

"Tuyên phạt cậu phải nhảy điệu múa tự sáng tác trước ga Akihabara."

Y như án tử hình vậy—!

"Cảm giác hình phạt này hợp làm ending anime ghê."

"Như vậy thì chẳng giúp được ai đâu! Làm ơn tha cho tôi, đừng phạt kiểu đó mà! Đừng phạt kiểu đó mà!"

"Cậu thật là không biết chấp nhận số phận."

"Chỉ cần không phải vậy thì cái gì tôi cũng chịu—"

"Ể~ thế mọi người có ý gì không?"

"Hiện giờ chuẩn bị sẵn... là ấm nước sôi và kính, ngoài ra còn—"

Chuẩn bị để làm gì? Ủa, để làm gì vậy?

"Tôi có sẵn katana Nhật đây."

Mấy người thật sự định tuyên án tử cho tôi à!

"Vậy thì thế này, để cậu chọn: mổ bụng, dùng kính hội tụ ánh sáng mặt trời đốt mắt, hoặc dội nước sôi, ba chọn một."

Với tôi là zombie, mổ bụng là nhẹ nhất, nhưng trước mặt bạn học thì tôi không muốn để lộ mình là zombie.

"Mời cậu chọn đi."

"Vậy thì—dội nước sôi."

"Hình phạt dội nước sôi lên đầu!"

"Dội mấy giây vậy?"

"Lần này... tra cứu các từ như ngực, vú thì có năm mươi lăm kết quả, nên dội năm mươi lăm phút."

"Tra tấn quá mức rồi! Đổi thành giây đi! Như vậy ấm nước cũng chịu không nổi!"

"Chúng tôi đã lường trước chuyện sẽ thành ra thế này! Nên mọi người sang phòng bên cạnh thôi, GO!"

Dưới sự dẫn dắt đầy phấn khích của Haruna, chúng tôi đi sang phòng bên cạnh. Ở đó chỉ có một cái ghế đặt trơ trọi, tôi vừa ngồi xuống thì trên đầu đã thả xuống một thứ giống quả bóng bay. Quả bóng đó hình như được buộc bằng dây.

"Chỉ cần cắt sợi dây này là bóng sẽ vỡ, nước sôi sẽ dội xuống."

Thì ra katana Nhật dùng cho việc này à?

"Ai muốn cắt nào?"

Có có có có có. Câu nói của Seraphim khiến mọi người đồng loạt giơ tay.

"—Để Yuu hoặc Hiramatsu cắt đi."

"Tôi không làm được."

"Tôi cũng vậy..."

"Còn tôi thì sao? Ủa, tôi thì sao? Tôi nghĩ lỗi do chồng gây ra thì nên để vợ xử lý."

"Ờ, tôi đâu có coi cậu là vợ, vẫn nên để Hiramatsu hoặc Yuu—"

"Á—cậu đúng là chỉ thích con trai thôi."

Kanami và Orito thì thầm khinh bỉ tôi.

"Vậy thì coi như cô ấy là vợ tôi cũng được! Nhưng Hiramatsu phải cắt cùng Yuki!"

"...Ể... nhưng mà..."

"Làm ơn đi, Hiramatsu, thông cảm chút. Chỉ để mình Yuki cắt tôi không yên tâm."

"Ể? Vậy nghĩa là Hiramatsu cũng thành vợ của Aikawa luôn à?"

"Thôi được rồi, cứ coi là vậy đi! Mọi người đều là cô dâu của tôi hết!"

"Aikawa..."

Tôi thuận miệng đáp lại. Như Seraphim và Yuu, hình như đều hiểu là tôi chỉ buột miệng thôi—

"Vậy... tôi... sẽ ngại lắm..."

Không biết Hiramatsu có coi lời tôi là thật không, cô ấy lấy tay che đôi má đỏ bừng.

"Được rồi được rồi! Cùng cắt nhé! Hiramatsu!"

Hiramatsu trông bất lực, cứ thế bị Yuki—người rất muốn phạt tôi—nắm tay, cầm lấy katana Nhật. Có lẽ đây là lần đầu cô ấy cầm kiếm, bàn tay trắng trẻo đang run rẩy.

"Cảm giác... giống như đám cưới quá."

"Thật... vậy sao?"

Yuki dịu dàng nắm lấy và đỡ bàn tay run rẩy của Hiramatsu.

"Không sao đâu, có tớ ở bên cạnh—được chứ?"

"...Yuki."

"Này, Yuki, câu đó phải nói với tớ chứ—Hiramatsu, cậu cắt đi. Không để cậu làm không được."

Nếu để người khác làm, chắc chắn sẽ bị thêm nhiều hình phạt nữa. Dù sao cũng bị phạt, chi bằng để Hiramatsu—

"Aikawa... tuy tôi không hiểu lắm... nhưng tôi đã rõ rồi."

Hiramatsu ngừng run. Cô ấy với vẻ mặt nghiêm túc, nắm chặt thanh katana nặng trịch.

Tôi đặt tay lên đầu gối. Trong căn phòng chỉ có quả bóng và chiếc ghế này, tôi như một lãnh chúa thời Chiến Quốc bị yêu cầu mổ bụng, ngoan ngoãn nhắm mắt lại.

Chấp nhận thôi. Chấp nhận việc mình đã quấy rối tình dục, và—hình phạt xứng đáng.

"Thi hành án, hạ đao!"

Cùng với tiếng hô chỉ nghe thấy ở lễ cưới (chú thích: trong tiếng Nhật, "thi hành án" và "bánh kem" đồng âm, nên nghe như cảnh cắt bánh ở lễ cưới), Yuki và Hiramatsu cùng vung katana Nhật.

Soạt! Ào~

Nóng quá! Nóng quá—! Nước sôi nóng gấp sáu mươi ba lần tưởng tượng dội lên đầu tôi.

Cho tôi đá đi! Cho tôi đá như trong mấy chương trình tạp kỹ ấy (chú thích: trong chương trình tạp kỹ Nhật "SUPERJOCKEY" có tiết mục quảng cáo nước nóng, nghệ sĩ sẽ ngâm mình trong nước nóng, thời gian ngâm càng lâu thì quảng cáo được phát càng lâu, tại hiện trường có chuẩn bị đá để nghệ sĩ hạ nhiệt sau khi ngâm xong)! Có ai không!

Tôi đau đớn giãy giụa, bị Seraphim nhìn xuống với vẻ mặt vui sướng.

"Vụ án này kết thúc tại đây!"

Cô là quan tòa Edo-machi à? Haruna với chỏm tóc dựng đứng, làm bộ mặt nghiêm nghị khiến người ta muốn hỏi vậy.

Tôi lườm Orito đang cười đắc ý. Nếu không có tên đầu heo này, chắc tôi đã không bị phạt. Seraphim nhìn tôi, thở ra một hơi, sắc mặt như muốn nói: "Cuối cùng cũng xong rồi."

"Chịu không nổi—vậy thì, chuyển sang vụ tiếp theo."

Cô ấy nói—vụ tiếp theo? Không chỉ mình tôi thắc mắc "ý gì vậy?" trên mặt.

"Bị cáo là tên đeo kính bên kia."

"Ủa? Ủa—? Tôi đâu có nghe nói gì đâu!"

Bị Haruna chỉ tay với chỏm tóc vểnh lên vui vẻ, Orito la lên: "Tôi đâu có nghe nói gì đâu!", phản ứng còn dữ dội như nhóm hài "Đà Điểu Club" mười năm trước.

"Có vẻ cậu chủ quan quá, tưởng hôm nay chỉ xử mỗi Aikawa."

Anderson cười khúc khích. Thì ra các bồi thẩm viên đều biết hết à?

"Đáng ghét... sao lại thành ra thế này...!"

Orito thất vọng cúi đầu.

Gieo gió gặt bão. Định hại tôi, Orito cũng gặp vận xui.

"Meo ha ha ha ha! Đáng đời!"

Haruna hăng hái chống nạnh.

Cô ấy thật sự rất vui—khi thấy người khác gặp xui.

"Haruna, sau tên vô dụng này là tới lượt cậu đấy."

"Ể?" Câu nói của Seraphim khiến Haruna chớp mắt hai lần.

"Phiên tòa của Haruna sẽ là tiếp theo."

"Ể? Thật á?" Haruna nhìn tờ giấy ghi chú của Yuu hai lần.

"Vậy để tôi đổi vai làm thẩm phán với cô ấy."

Tôi cố gắng đứng dậy, đầu vẫn còn bốc hơi. Trong phiên tòa kiểu này mà muốn thắng vô tội thì Haruna chắc hiểu rõ nhất.

Haruna liếc nhìn ra cửa sổ. Ý nghĩa là gì, Seraphim, Yuu và tôi đều hiểu.

"Đừng để cô ấy chạy!" Hòa theo tiếng hô của tôi, Haruna và Seraphim lao về phía cửa sổ.

Về tốc độ, Haruna không thể thắng được Seraphim là Ninja, cô ấy chưa kịp chạm vào khung cửa đã bị Seraphim tóm gọn.

"Thả~tôi~ra~!"

"Cậu thật là không biết chấp nhận số phận, Haruna."

"Tiến hành phiên tòa của Haruna trước đi."

"Đúng vậy, dù sao cũng không biết khi nào cô ấy lại trốn nữa."

"Đừng đùa nữa mà!"

"Sư phụ đừng lo, có tôi biện hộ cho—"

"Ai biện hộ cũng được, chỉ cần không phải Yuki là được! Dừng lại! Shocker Corps (chú thích: tổ chức ác nhân trong Kamen Rider đời đầu)! Tôi sẽ đánh các người đó!"

Chúng tôi phải dùng đến bốn người mới lôi được Haruna đang la hét trở lại phòng học nghe nhìn.

Tôi khoác áo đen lên, ngồi lên bục giảng.

"Bây giờ—bị cáo Haruna, mời vào phòng xử."

Bộp bộp. Tôi nở nụ cười sảng khoái, dùng búa gõ hai cái lên thứ giống như hộp mực đỏ.

Bình luận (0)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

0 Bình luận