Trans: Island1502
---------------------------------
Bây giờ, chúng ta hãy tua ngược thời gian một chút.
Mặc dù trước đây chưa từng được đề cập, nhưng tại một góc của lâu đài hoàng gia Remno là nơi dành riêng cho việc huấn luyện của hoàng tộc. Là một quốc gia chú trọng đến các vấn đề quân sự, họ tin rằng sức mạnh là điều không thể thiếu đối với giới quý tộc. Vì thế, các thành viên nam trong gia đình hoàng gia thường xuyên mài dũa kỹ năng kiếm thuật của mình tại đây cả ngày lẫn đêm. Hiện tại, Nhất hoàng tử của vương quốc, Gain Remno, đang chuyên tâm tập luyện. Giơ cao thanh kiếm trên đầu, cậu dồn hết sức lực để chém xuống. Đó là thế kiếm thứ nhất—và cũng là thế kiếm cơ bản nhất—trong bộ kiếm pháp của Remno.
Nâng lên. Dậm chân. Vung kiếm. Những động tác này phải nhanh như gió, sắc bén đến mức có thể cắt xuyên nước, và mạnh mẽ đến độ có thể nghiền nát đá. Thông qua việc lặp đi lặp lại, Gain không ngừng rèn luyện cú chém của mình cho tới khi đạt đến sự hoàn hảo tuyệt đối. Làm như vậy, cậu ta cũng đang nỗ lực tương tự như người em trai Abel của mình trước đây.
Có người lên tiếng gọi cậu. “Ha! Thần thấy Điện hạ đang luyện tập rất chăm chỉ.”
“Grammateus.” Gain dừng động tác và quay lại nhìn người đàn ông lớn tuổi đang đứng gần lối vào sân tập. “Ta nghe nói ông sẽ đi cùng Abel với tư cách hộ vệ.”
“Vâng, thần sẽ lên đường sau hai ngày nữa, vì vậy thần đến để chào tạm biệt Điện hạ.”
“Hừm.” Gain ném thanh kiếm sang một bên, nhún vai. “Thật tình. Tất cả những gì ta muốn là dạy cho thằng em trai ngỗ ngược của mình một bài học, nhưng giờ thì ta lại bị cuốn vào tập luyện thế này.”
Cậu lau mặt bằng tay áo. Những giọt mồ hôi đã đọng lại trên trán sau thời gian dài luyện tập.
“Thần hiểu. Có mục tiêu rõ ràng là điều rất quan trọng trong quá trình này. Thần không thấy có gì sai nếu hai người đang tận dụng cơ hội này để cùng nhau tiến bộ.”
Một số giáo viên có thể giảng giải về việc trước tiên cần phải tịnh tậm, rồi sau đó vung kiếm với sự kiên quyết, nhưng những lý tưởng viển vông đó chưa bao giờ được Grammateus nói ra. Kiếm thuật là một kỹ năng để chinh phục. Tất cả những gì cần thiết là rèn luyện cơ thể và tấn công bằng những động tác hiệu quả nhất. Dù động cơ đưa Gain đến nơi này là gì đi nữa, Grammateus cũng không phản đối điều đó. Nếu nó giúp cậu mạnh hơn, thì không có gì đáng chê trách.
Tuy vậy, vào chính lúc này, vẫn có lý do khác khiến Gain có mặt ở đây...
Grammateus nhìn cậu bình thản, như thể có thể nhìn thấu tâm can. Có lẽ Gain cảm thấy bị xúc phạm, vì cậu nhặt thanh kiếm vừa ném đi, rồi ném ngược về phía Grammateus.
“Cũng đã lâu rồi. Ông có thể dành chút thời gian để huấn luyện ta không, thưa ngài Grammateus, vị kiếm sư vĩ đại?” Gain nói với giọng đầy mỉa mai.
“Ha! Sẽ là niềm vui lớn nhất của thần khi được chứng kiến thành quả huấn luyện của mình, Điện hạ.” Grammateus vào thế thủ với một nụ cười sảng khoái. “Thần sẽ là đối thủ của Người.”
Trước khi những lời đó kịp thoát ra khỏi miệng Grammateus, Gain đã lao về phía trước. Hai tay giơ cao trên đầu, cậu vung mạnh kiếm xuống. Đó là đòn tấn công tương tự như kỹ thuật chắc chắn của Abel. Cú vung kiếm lao đến Grammateus với tiếng gầm vang như sấm, nhưng ông bình tĩnh đỡ nó bằng lưỡi kiếm của mình.
“Hừm. Một cú chém khá xuất sắc.” Ông đẩy lưỡi kiếm sang một bên rồi trở lại thế thủ ban đầu. “Một đòn tấn công bất ngờ với quyết tâm như vậy đủ để hạ gục đối thủ tầm thường chỉ trong một chiêu. Thần dám khẳng định như thế.”
Gain không nói gì, bước tới thêm một lần nữa. Một đòn tấn công khác. Tuy nhiên, giống như lần trước, nó không chạm tới Grammateus.
“...Vậy ra chuyện này với ông dễ như chơi.”
“Ha ha ha! Dù sao thần cũng là ‘vị kiếm sư vĩ đại’ mà.”
Gain cười nhạt trước tiếng cười sảng khoái của Grammateus.
“Ông nói cú chém của ta ‘xuất sắc’ ...nhưng so với Abel thì sao? Thôi, ta đoán hỏi ông điều đó cũng chẳng ích gì.”
“Ồ? Người muốn ám chỉ rằng thần đã đánh giá sai kỹ năng của Hoàng tử Abel sao?”
“Ông là loại chết dẫm dễ dàng nói dối về những đánh giá của mình để khiến ta phải luyện tập, đúng không?”
“Bất ngờ thật. Mục đích duy nhất của thần chỉ là thực hiện bổn phận huấn luyện kiếm thuật cho Người với sự tận tâm hết mực. Dù sao thì, cú vung kiếm đó lại rất đơn giản và thẳng thắn, phải không?”
“Có lẽ chỉ vì ta chưa bao giờ nghĩ mình sẽ thua thằng em mình. Thật sự! Khiến ta tức điên lên!”
Lần này, cậu ta vung kiếm lên trên với lực mạnh. Grammateus né tránh nó bằng một động tác xoay người đơn giản, rồi gật đầu tỏ vẻ hiểu.
“À, chắc chắn rồi. Mặc dù đúng là về mặt thiên phú, việc Điện hạ thua trận đấu đó là điều phi lý, nhưng Hoàng tử Abel đã bù đắp khoảng cách đó bằng nỗ lực thuần túy. Kiếm pháp của Hoàng tử Abel đã trở nên tinh tế đến mức khó có thể nhận ra!” Grammateus cười.
Gain khịt mũi khó chịu. “Ta chưa bao giờ nghĩ mình sẽ sống để nghe ông nói những lời đó, Grammateus.”
“Ồ? Điện hạ muốn ám chỉ điều gì?”
“Bù đắp khoảng cách tài năng bằng nỗ lực... Thật là một trò hề,” Gain phun ra.
Grammateus cau mày. “Ồ? Thần đã làm Người khó chịu sao?”
Gain nghiến răng. “Ta chỉ vừa nhớ lại một chuyện khó chịu—một người phụ nữ ngu ngốc, người đã làm việc chăm chỉ hơn bất cứ ai khác để chống lại sự bất công nhưng cuối cùng lại chết.”
Cậu ta lại vung kiếm. Lần này, nó thiếu đi sự giản đơn như trước. Đó là một cú đánh xảo quyệt xuất phát từ trung vị nhằm đánh lừa đối thủ. Đây là phong cách kiếm thuật tự nhiên của Gain.
“Ông từng dạy dỗ chị ta, nên ta chắc ông biết rõ, nhưng chị ấy không hề lơ là trong việc tập luyện. Chị ấy học kiếm thuật chăm chỉ hơn bất cứ ai khác, và đã đạt được kỹ năng mà không ai trong lâu đài có thể sánh kịp. Và không chỉ có vậy. Học vấn, lễ nghi đúng mực—trong bất cứ việc gì, chị ta đều nỗ lực hơn cả thảy. Vậy mà, chị ấy đã chết. Chết mà chưa hoàn thành bất kỳ nhiệm vụ nào mà chị ấy đã đặt ra cho bản thân! Chết trước khi thời gian của chị ấy kết thúc. Cuộc đời của chị ấy hoàn toàn vô ích. Thật vô nghĩa!”
Cậu ta bước tới và tấn công. Và rồi, cậu lại làm vậy lần nữa—hay ít nhất, cậu khiến đối thủ nghĩ như vậy. Ngay lúc đó, cậu lùi lại. Cậu đang cố gắng sử dụng những động tác bất ngờ để khiến Grammateus mất cảnh giác. Nhưng đây dù sao cũng là “Thánh Kiếm”. Đối với ông ta, điều này chỉ là trò trẻ con. Với tất cả các đòn tấn công đều dễ dàng bị hóa giải, Gain chỉ còn lại nụ cười tự giễu trên khuôn mặt.
“Cái ý nghĩ rằng có thể bù đắp sự khác biệt về tài năng bằng nỗ lực là ngu ngốc. Thật ngớ ngẩn! Nếu đúng như vậy...thì chị gái ta vẫn còn ở đây.” Gain ném thanh kiếm sang một bên. “Thật lãng phí thời gian. Bây giờ ta ướt đẫm mồ hôi rồi.”
Cậu khịt mũi tỏ vẻ khó chịu và bỏ đi. Grammateus, vuốt cằm, nhìn theo cậu.
“À, quả thật... Có vẻ như Hoàng tử Gain vẫn còn bị ám ảnh bởi bóng ma của người chị gái đã khuất.”
2 Bình luận