Chương 5: Học viện Kỹ thuật Phép thuật Công nghiệp (Ma Công Viện) (3)
Vào thứ Bảy, ngày 22 tháng 5, Học viện Phép thuật Công nghiệp (Học viện Chuyên môn Kỹ thuật Phép thuật Công nghiệp), nơi đang trong quá trình chuẩn bị khai trương, đã chào đón người sẽ trở thành hiệu trưởng của học viện. Khi Tatsuya đưa anh ấy lên văn phòng, Mayumi tròn mắt ngạc nhiên. Cô ấy có vẻ ngạc nhiên đến mức Ryousuke không thể không hỏi nhỏ:
"Chị biết anh ta sao?"
Ấn tượng đầu tiên của Ryousuke về người được chọn làm hiệu trưởng là "anh ấy khá trẻ". Mặc dù trông trẻ, anh ấy có lẽ lớn hơn Ryousuke nhiều tuổi, nhưng có lẽ không quá mười tuổi. Anh ấy có thể vẫn đang ở độ tuổi đôi mươi. Anh ấy có chiều cao xấp xỉ Ryousuke. Mặc dù Ryousuke có thể cao hơn anh ấy vài cm, nhưng cũng chỉ đến thế là cùng. Anh ấy có thân hình mảnh khảnh, và mặc dù Ryousuke trông cũng có vẻ mảnh khảnh, nhưng thực ra cậu có khối lượng cơ bắp lớn. Cậu là phiên bản nam của câu nói "Tôi thật tuyệt vời khi cởi quần áo". Tuy nhiên, người thanh niên được chọn làm hiệu trưởng không chỉ trông mảnh khảnh, mà thực sự là mảnh khảnh. Ngoại hình và thái độ của anh ấy mang lại ấn tượng rất "giống nhà nghiên cứu". Về mặt này, anh ấy có vẻ phù hợp tự nhiên với vị trí hiệu trưởng...... Nhưng, trên thực tế, vị trí hiệu trưởng đòi hỏi kỹ năng quản lý hơn là kiến thức học thuật, tuy nhiên, đó chỉ là ấn tượng mà Ryousuke có về anh ấy.
"Tôi muốn giới thiệu với mọi người Yatsushiro Takara-san. Anh ấy sẽ đảm nhận vai trò hiệu trưởng của Học viện Phép thuật Công nghiệp."
Tatsuya giới thiệu hiệu trưởng trước khi Ryousuke có thể nhận được câu trả lời từ Mayumi. ('Yatsushiro'?)
"Giám đốc điều hành, tôi không có ý thô lỗ, nhưng......"
Một câu hỏi phản xạ bật ra từ Ryousuke.
"Yatsushiro-san là em trai của người đứng đầu gia tộc Yatsushiro thuộc Thập Sư Tộc."
Tuy nhiên, trước khi cậu có thể hoàn thành câu hỏi của mình, câu trả lời đã đến từ Tatsuya. (Vậy ra đó là Thập Sư Tộc.......) Ryousuke nhận ra lý do đằng sau biểu cảm của Mayumi. Tất nhiên là cô ấy sẽ ngạc nhiên. Bản thân Ryousuke cũng không khỏi ngạc nhiên.
Học viện Phép thuật Công nghiệp là một cơ sở đào tạo nghề do Công ty Magian quản lý. Mặc dù do Tatsuya sáng lập, Công ty Magian có mối liên hệ rõ ràng với gia tộc Yotsuba, bằng chứng là việc Miyuki, người thừa kế tiếp theo của gia tộc, giữ chức chủ tịch hội đồng quản trị. Vì mối quan hệ quyền lực giữa Tatsuya và gia tộc Yotsuba chưa được biết rõ, nên không thể nói chắc chắn liệu Công ty có hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của gia tộc Yotsuba hay không, nhưng chắc chắn nó là một phần của công việc kinh doanh của gia tộc. Và chính tại một nơi có mối quan hệ chặt chẽ với gia tộc Yotsuba như vậy, em trai của người đứng đầu gia tộc Yatsushiro đã được bổ nhiệm làm người đứng đầu.
Mặc dù cũng là thành viên của Thập Sư Tộc, trường hợp này hơi khác so với trường hợp của Mayumi. Mayumi chỉ là một nhân viên bình thường, và cô ấy là người đã đến tìm việc. Và có khả năng được gia tộc Saegusa cử đến chỉ để điều tra mục tiêu của Công ty. Mặt khác, Yatsushiro Takara được Tatsuya đích thân tiếp cận và mời nhận vị trí này. Và gia tộc Yatsushiro dường như đã đồng ý bổ nhiệm Takara làm hiệu trưởng Học viện Phép thuật Công nghiệp ngay tại chỗ, mặc dù có thể đã có một số cuộc đàm phán trước đó. Thực tế, giả định như vậy là hợp lý hơn. Khi đó, sẽ an toàn khi cho rằng có một sự sắp xếp nào đó giữa gia tộc Yotsuba và gia tộc Yatsushiro đằng sau việc bổ nhiệm Takara. Bởi vì không có dấu hiệu nào cho thấy gia tộc Yatsushiro đã trở thành một phần của gia tộc Yotsuba. Càng không có chuyện ngược lại. Vậy, gia tộc Yotsuba và gia tộc Yatsushiro đã thành lập một liên minh? ──Đó là suy nghĩ của Ryousuke. Takara hẳn đã nhận vai trò hiệu trưởng vì anh và anh trai Raizou đồng ý với lý tưởng của Tatsuya, và mặc dù chính Takara đã nói như vậy khi chào Mayumi và Ryousuke, cậu vẫn không thể tin lời anh ấy theo nghĩa đen.
◇ ◇ ◇
Đương nhiên, những tác động không chỉ giới hạn trong phạm vi học viện và Công ty Magian.
"Chuyện đó có thật không?"
Đó là điều đầu tiên Saegusa Kouichi nói khi nghe tin từ Mayumi, người trở về nhà cha mẹ sau hai tuần vắng mặt, rằng Yatsushiro Takara đã được bổ nhiệm làm hiệu trưởng của Học viện Phép thuật Công nghiệp. Ngay cả một nhân vật như ông cũng không thể kìm nén sự ngạc nhiên của mình. Không, ông bị sốc đến mức giọng nói bật ra trước khi ông kịp nghĩ đến việc che giấu nó. Thực tế, Mayumi đang reo lên vì vui sướng trong lòng khi tận mắt chứng kiến điều đó. Cô đang cảm thấy điều mà người thường có thể mô tả là, "đáng đời!". Luôn bị Kouichi đẩy vào những tình huống điên rồ, Mayumi thấy mình thích thú khi nhìn thấy vẻ thất vọng của cha mình. Cô không thể phủ nhận rằng sự căng thẳng lặp đi lặp lại do cha cô gây ra đã khiến cô trở nên hơi xấu tính.
"Tất nhiên là thật. Con không có lý do gì để nói dối về chuyện như thế này."
"Không, không phải vậy, nhưng mà......"
"Cha chỉ không thể tin được thôi sao?"
Mayumi hỏi cha mình với giọng điệu hơi mỉa mai.
"Thành thật mà nói, cha không thể tin được, nhưng cha không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận nó."
Kouichi chán nản dựa người vào lưng ghế sofa.
"Nhưng vẫn còn câu hỏi..... liệu gia tộc Yatsushiro có đang bắt tay với gia tộc Yotsuba không?"
Thập Sư Tộc coi mình là cơ quan đại diện cho lợi ích của các Pháp sư. Và mặc dù Hiệp hội Phép thuật Nhật Bản tồn tại với cùng nguyên tắc, Hiệp hội, với tư cách là một tổ chức chính thức, không thể phớt lờ những ý muốn bất chợt của chính phủ. Để đạt được mục tiêu không thể tách rời là ngăn chặn chiến tranh hạt nhân, Hiệp hội dường như không có lựa chọn nào khác ngoài việc nhượng bộ lớn đối với chính phủ. Mặt khác, Thập Sư Tộc thỉnh thoảng phục vụ các chính trị gia, nhà tài chính và những người quyền lực khác; nhưng thường xuyên gây rắc rối với họ, chỉ vì mục đích bảo vệ lợi ích của các Pháp sư, và ngăn họ chịu thiệt hại. Trong các hoạt động đó, Thập Sư Tộc sẵn sàng thực hiện các thỏa thuận ngầm với những người nắm quyền, cũng như tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp, như họ vẫn luôn làm. Ngẫu nhiên, một khi ai đó bắt đầu chấp nhận các hoạt động bất hợp pháp là một điều ác cần thiết, họ có xu hướng sử dụng nó làm cái cớ cho sự vô đạo đức. Kết quả là, họ cuối cùng hoặc bị đưa ra xét xử vì vượt quá giới hạn của mình, hoặc kết thúc trong sự tự hủy diệt. Để tránh điều đó, Thập Sư Tộc đã thiết lập một quy tắc bất thành văn về sự giám sát lẫn nhau. Xét theo nguyên tắc đó, việc một gia tộc hợp lực với gia tộc khác là trái với quy tắc của Thập Sư Tộc. Là một tập hợp của con người, việc hình thành các phe phái là không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, nó phải duy trì trong một mức độ hợp lý để không can thiệp vào sự giám sát lẫn nhau. Việc thúc đẩy một dự án chung mà không tham khảo ý kiến của các gia tộc khác sẽ mời gọi vô số tác hại tiềm tàng đối với hệ thống Thập Sư Tộc.
"Liệu có khả năng Yatsushiro Takara đang hợp tác cá nhân với họ không?"
"Hợp tác cá nhân... với gia tộc Yotsuba?"
"Không, không phải với Yotsuba, mà là với cá nhân Giám đốc điều hành Shiba."
Kouichi chìm vào suy nghĩ sau khi Mayumi nêu ra điểm đó.
"......Không, thật khó để tưởng tượng rằng Takara-san đã thực hiện một thỏa thuận bí mật với cá nhân Shiba-kun; ngay cả khi cậu ta hợp tác với cá nhân Shiba-kun thay vì với Yotsuba, quyết định cuối cùng vẫn thuộc về gia tộc Yatsushiro."
Mắt Kouichi không nhìn vào Mayumi. Đánh giá qua giọng điệu, có lẽ ông đang nói chuyện với chính mình. Dưới kết luận đó, Mayumi vẫn giữ im lặng.
"Viện trợ tài chính? Không, cha chưa nghe nói về bất kỳ dự án nào trong gia tộc Yatsushiro đòi hỏi nguồn vốn đáng kể....... Có lẽ là hỗ trợ kỹ thuật? Điều đó có vẻ hợp lý....... Mayumi, con có nghe thấy gì về nó không?"
"Ý cha là 'bất cứ điều gì', chính xác là cha muốn biết gì?"
Khi cha cô cuối cùng cũng sẵn sàng tiếp tục cuộc trò chuyện, Mayumi hỏi lại bằng giọng cộc lốc. Kouichi không đặc biệt bận tâm, vì đây là thái độ mà Mayumi luôn thể hiện đối với ông.
"Yatsushiro-san có đề cập gì về lý do tại sao cậu ta nhận vai trò hiệu trưởng không?"
Mayumi tự hỏi "Cuối cùng thì, đó là điều ông định hỏi sao?" trong đầu, nhưng cô không nói ra hay để lộ trên biểu cảm của mình.
"Anh ấy đã đề cập rằng anh ấy đồng cảm với lý tưởng của Giám đốc Shiba."
"Đồng cảm......?"
Kouichi lẩm bẩm đầy thắc mắc. Giọng ông thấp, nhưng không đến mức Mayumi không thể nghe thấy.
"Vâng. Đó là lý do tại sao con gợi ý rằng hiệu trưởng có thể đang hợp tác với giám đốc điều hành vì lý do cá nhân."
"Thật nực cười... vì lý do lý tưởng sao? Làm như điều đó có thể xảy ra vậy."
"Cha có chắc không?"
"…………"
Kouichi không có câu trả lời cho lời vặn lại của Mayumi. Ông im lặng, và dòng chữ "Tôi không thể hiểu nổi" hiện rõ trên khuôn mặt ông.
Vì các em gái giữ cô không cho quay lại khu nhà ở công ty, Mayumi ở lại nhà cha mẹ. Phòng của cô vẫn ở tình trạng giống như khi cô rời đi, vì vậy việc duy nhất những người hầu phải làm là dọn giường cho cô. Ngay cả vậy, vì họ chuẩn bị giường mỗi sáng ngay cả khi chủ nhân căn phòng không có mặt, cô chỉ cần một chút chỉnh sửa nhỏ để đi ngủ. Sau khi lên giường và tắt đèn bằng lệnh thoại, Mayumi ngồi dưới tấm chăn mùa hè và suy nghĩ về cuộc trò chuyện mà cô vừa có với cha mình.
(Không phải là cha có thể hiểu được nó.......)
Cha cô đã coi thường triết lý của Công ty Magian về việc mang lại cho các Magian, những người có kỹ năng phép thuật không cho phép họ kiếm sống bằng nghề đó, một cách để sử dụng Nhân tố Phép thuật mà họ sinh ra đã có, gọi nó là không đáng kể về mặt lợi ích tiền tệ và công nghệ. Đúng là sự ủng hộ của một trăm hay hai trăm người biết ơn sẽ không lớn bằng biên độ sai số đối với cả gia tộc Yotsuba hay Yatsushiro. Và, trong thời gian ngắn, nó sẽ không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho thế giới phép thuật.
Tuy nhiên, tác động của dự án Công ty Magian nhằm tạo ra một con đường cho các Magian có kỹ năng dưới cấp độ chiến đấu sử dụng tài năng phép thuật của họ sẽ không bị giới hạn ở các sinh viên tốt nghiệp của Học viện Phép thuật Công nghiệp và các nhân viên mới của Stellar Generator Inc., những người đều sẽ được hưởng lợi trực tiếp từ dự án. Mayumi biết rõ điều đó. Cô đã nhìn thấy những giọt nước mắt của các đàn anh, đàn chị và bạn cùng lớp khao khát trở thành Pháp sư, nhưng không thể vào Đại học Phép thuật, vì kỹ năng phép thuật của họ không đạt tiêu chuẩn. Và mặc dù cô không tận mắt chứng kiến, Mayumi biết rằng có nhiều học sinh đã đăng ký vào các trường trung học trực thuộc Đại học Phép thuật, nhưng đã từ bỏ việc vào Đại học Phép thuật ngay từ đầu vì họ không được tiếp cận nền giáo dục phù hợp như những người khác. Và thực tế là có nhiều người có nhân tố phép thuật đã không vào được trường trung học phép thuật vì các tiêu chuẩn đánh giá đầu vào.
Có thể sử dụng những món quà mà bạn được sinh ra cùng. Không còn nghi ngờ gì nữa, điều đó mang lại ý nghĩa cho cuộc sống của một người. Đúng là có những tình huống mà những thứ người ta thích và những gì họ giỏi mâu thuẫn với nhau. Và có những người không muốn tài năng của họ giới hạn cuộc sống của mình. Tuy nhiên, trong xã hội ngày nay, nơi các ứng dụng của phép thuật bị hạn chế nghiêm ngặt trong một vài lĩnh vực, có lẽ có nhiều magian đang mắc kẹt trong bóng tối, bởi vì không có bất kỳ công việc nào mà họ có thể sử dụng tài năng của mình. Dự án kinh doanh của Công ty Magian cung cấp cho các magian hiện tại một lý do để sống, và giúp tạo ra một tương lai nơi hy vọng chiến thắng sự cam chịu.
Điều Tatsuya theo đuổi không phải là việc theo đuổi lợi ích tài chính đơn thuần. Càng không phải là mong muốn gây ảnh hưởng. Mục tiêu của cậu là thay đổi xã hội. Mayumi không tin rằng đây là toàn bộ lý do tại sao Yatsushiro Takara đã ký thỏa thuận với cậu. Những người đứng đầu gia tộc Yatsushiro không đơn giản đến mức để một yếu tố duy nhất quyết định quyết định của họ. Tuy nhiên, Mayumi tin rằng điều này đóng một vai trò to lớn trong quyết định đảm nhận vị trí hiệu trưởng Học viện Phép thuật Công nghiệp của anh ấy. Lý tưởng thay đổi xã hội là một lực lượng mạnh mẽ có thể thúc đẩy mọi người. Và đó là một khái niệm xa lạ đối với cha — Mayumi nghĩ khi nằm trên giường.
◇ ◇ ◇
Tin tức liên quan đến việc bổ nhiệm Yatsushiro Takara làm hiệu trưởng Học viện Phép thuật Công nghiệp lan truyền nhanh chóng khắp Thập Sư Tộc, Mười tám gia tộc phụ trợ, Trăm Gia Tộc, và các quan chức cấp cao của Hiệp hội Phép thuật ngay trong ngày hôm sau, mặc dù đó là Chủ Nhật. Gia tộc Yotsuba và Yatsushiro tràn ngập những câu hỏi nhiều như Yotsuba đã nhận được vào thời điểm thành lập Hiệp hội Magian. Trước những câu hỏi (chất vấn) liên quan đến bản chất mối quan hệ giữa hai gia tộc, cả Yotsuba và Yatsushiro chỉ đơn giản tuyên bố "Không có liên minh nào như vậy". Trong số các câu hỏi, câu hỏi do người đứng đầu gia tộc Mutsuzuka đưa ra cho gia tộc Yotsuba có một sắc thái hoàn toàn khác.
"......Vậy, Mutsuzuka-dono sẵn sàng ủng hộ dự án của Tatsuya?"
Ngay cả Maya cũng không thể che giấu sự ngạc nhiên trước đề xuất bất ngờ của Atsuko.
[Vâng. Tôi có thể hỗ trợ bất cứ điều gì không?]
"Tôi rất biết ơn lời đề nghị của cô. Nhưng, xét đến sự nghi ngờ đã đổ dồn lên chúng tôi và gia tộc Yatsushiro, chẳng phải sẽ rất khó khăn cho gia tộc Mutsuzuka khi giúp đỡ chúng tôi sao?"
Maya, không muốn gây thêm bất kỳ sự ồn ào nào, đang gián tiếp từ chối đề xuất của Atsuko.
[Vậy nếu giống như trường hợp của em trai Yatsushiro-dono, liệu vẫn sẽ khó khăn nếu đó là từ một cá nhân?]
Nhưng Atsuko không lùi bước dễ dàng như vậy.
"Mutsuzuka-dono, nhà của cô khá xa, phải không? Chẳng phải điều đó sẽ khiến việc dung hòa với nhiệm vụ của cô trong Thập Sư Tộc là không thể sao......?"
[......Tôi đoán điều đó đúng]
Cuối cùng cô ấy cũng lùi bước sau khi những sự thật khách quan thuyết phục được cô. Nhưng nghe không giống như cô ấy thực sự chấp nhận nó. Đó là một cuộc gọi chỉ có âm thanh, nhưng ngay cả chỉ qua giọng nói, mức độ thất vọng của Atsuko cũng rất rõ ràng.
"Tại sao cô không thử nói chuyện với Tatsuya về điều đó?"
Mặc dù gợi ý của Maya không chỉ xuất phát từ sự đồng cảm, nhưng không thể phủ nhận rằng nó đóng một vai trò quan trọng.
[Bà sẽ không phiền nếu tôi làm vậy chứ?]
"Tôi không phiền. Nhưng tại sao cô lại hăng hái giúp con trai và cháu gái tôi trong công việc kinh doanh của chúng đến vậy?"
Thật hiếm khi Maya hỏi, nhưng bà thực sự tò mò về điều đó. Và, hơn nữa, bà đang phơi bày điều đó trước những người khác.
[......Một điều có lẽ sẽ không được ca ngợi từ một thành viên của Thập Sư Tộc.]
Giọng nói trả lời câu hỏi đó của Atsuko khiến Maya thốt lên một tiếng "Ồ" kèm theo cái nghiêng đầu nhẹ biểu thị sự xấu hổ.
[Khi tôi nghe về điều đó, tôi cảm thấy Yatsushiro-dono đã đi trước tôi một bước.]
"Tại sao cô lại nghĩ như vậy?"
[Khi tôi biết về dự án mà con trai bà đã bắt đầu, tôi đã nghĩ. Tôi cũng muốn thay đổi nó.]
"Thay đổi cái gì?"
[Con trai bà đang nghiêm túc cố gắng thay đổi thế giới. Khi tôi biết về điều đó, tôi thấy rằng tôi cũng có cùng mong muốn đó ngủ yên trong mình.]
"Chúa ơi."
Không có bất kỳ yếu tố chế giễu hay hoài nghi nào trong giọng nói của Maya. Có thể nói, đó là một giọng điệu hài lòng mà người ta sẽ dùng với một người em trai hoặc em gái nhỏ hơn nhiều tuổi.
[Làm ơn, cứ cười thoải mái đi. Tôi đã hơn 30 tuổi rồi mà tôi vẫn ở đây, nói chuyện giống như một cô gái hay hờn dỗi. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình vẫn còn loại động lực này trong người.]
Từ giọng nói của Atsuko, ở đầu dây bên kia, thật dễ dàng để tưởng tượng rằng cô ấy đang đỏ mặt.
"Chẳng phải điều đó tốt sao? Tatsuya cũng không còn là một cậu bé nữa, về vấn đề đó. Vì vậy, tôi không nghĩ tuổi tác có liên quan gì đến những cảm xúc như vậy."
[Tôi đoán vậy, phải không? Cảm ơn bà rất nhiều.]
Tiếng cười khúc khích xấu hổ của Atsuko có thể được nghe thấy từ điện thoại. Maya cũng vậy, trong tình bạn hữu, đáp lại "Ừ" với một tiếng cười nhỏ của chính mình.
0 Bình luận