◆Thành phố Dungeon Ouka・Dungeon số 336 「Thường Ám」

Sau khi kết thúc buổi luyện tập địa ngục với Al, tôi đi thẳng đến 『Thường Ám』.

Mục đích là để đấu tập với Haruka. Các 「kén mô phỏng」 cần thiết cho trận chiến giả lập có ở hầu hết các dungeon. Việc không có những thứ tiện lợi như vậy mới là điều kỳ lạ.

Vì chúng có thể giúp chúng tôi học hỏi kinh nghiệm chiến đấu một cách hiệu quả, nên đối với những người lấy chiến đấu làm nghề, chúng là những vật dụng không thể thiếu.

Sử dụng trận chiến mô phỏng, tôi có thể trải nghiệm kiếm thuật của một kiếm sĩ thiên tài mà không lo đến tính mạng.

Haruka là một thiên tài.

Và cô ấy không phải là một trong những tài năng phi thường bình thường.

Cô ấy là một người có thể sao chép hoàn toàn bí kiếm của một người đàn ông được coi là một trong năm kiếm sĩ hàng đầu trong lịch sử Danmachi, chỉ qua lời kể của tôi.

Tôi đã chết lặng khi đó.

Bản thân cô ấy nói rằng nó chỉ là việc sao chép lại, nhưng kỹ năng đó vốn dĩ là không thể thực hiện được.

Việc biến nó thành một kỹ thuật thực tế, một kỹ năng có thể thay đổi lịch sử kiếm thuật, như một trò ảo thuật.

Cô ấy vẫn đang trong giai đoạn phát triển, nên tôi không biết tương lai sẽ ra sao, đáng sợ hay đáng mong chờ nữa.

Và kết quả của trận đấu tập với một người có trình độ đẳng cấp thế giới như vậy, đương nhiên là tôi thua hoàn toàn.

「Wahoo! Hôm nay vui quá!」

Haruka duỗi người trước bầu trời hoàng hôn, tươi tắn uống cạn chai nước giải khát.

Hôm nay cũng vậy, Haruka vẫn tràn đầy năng lượng.

「Cảm ơn. Hôm nay tôi đã học được rất nhiều.」

「Em mới phải cảm ơn thầy Kyouichirou.」

Chúng tôi cúi chào nhau với vẻ mặt nghiêm túc, rồi không nhịn được mà bật cười.

Khoảng thời gian ở bên cô ấy thật sự đặc biệt.

Dù sau một buổi luyện tập khắc nghiệt đến đâu, ở bên Haruka, tôi lại thấy tràn đầy năng lượng một cách kỳ diệu.

「Nhưng hôm nay Kyousan có vẻ không được khỏe. Có chuyện gì sao?」

Haruka đưa ra một nhận xét sắc bén khi chúng tôi ngồi trên một chiếc ghế dài ngoài trời.

...Cô ấy cũng biết sao?

「Thế à? Tôi vẫn thua như thường mà.」

「Không. Bình thường Kyousan đáng gờm hơn nhiều. ...Ừm, Kyousan hôm nay chỉ khoảng hai phần ba Kyouichirou thôi!」

Đúng phóc.

Cô ấy là nhà ngoại cảm hay sao vậy.

「...Đúng vậy. Linh tinh của tôi hơi có vấn đề. Nguyên nhân thì rõ rồi, và tôi sẽ hồi phục hoàn toàn trước trận chiến tiếp theo, nên đừng lo.」

「...」

「Gì vậy, tự dưng nhìn chằm chằm vào mặt tôi. Chắc là cô lại muốn nhìn thấu suy nghĩ của tôi từ vẻ mặt phải không!」

「Hình như không nói dối? Nhưng lại có vẻ đang giấu diếm điều gì đó.」

Chết tiệt, tôi ghét cái cơ địa này quá!

Lần sau tôi nhất định phải mua một món đồ để che mặt mới được!

「À mà,」

Sau khi nói chuyện phiếm, và tiếng chim hót đã chuyển thành tiếng cú (có cả cú hoang dã ở đây), Haruka bắt đầu một chủ đề với một giọng điệu nghiêm túc.

「Yu-chan vẫn ổn chứ?」

「Hửm? À, con bé ổn. Chắc giờ đang chơi game vui vẻ với Al.」

「Thế à... Tốt quá nhỉ.」

「Ừm.」

Có chuyện gì vậy nhỉ.

Cô ấy nói chuyện cứ ngập ngừng.

Hay đúng hơn, không giống Haruka chút nào.

Nếu cô ấy lo lắng cho Jupiter, cô ấy sẽ đến tận nhà để xem tình hình. Đó mới là phong cách của Haruka mà tôi biết. Hơn nữa, trong một tuần qua, Haruka đã đến nhà tôi rất nhiều lần và chăm sóc cho cô bé tóc bạc.

Cô ấy đã giữ lời hứa đêm hôm đó, và sự tận tâm đó, chỉ nhìn từ bên ngoài cũng đã đủ để...

「(Không, khoan đã.)」

Đó là một sự khác biệt rất nhỏ, gần như không thể gọi là lạ thường.

Lần cuối Haruka đến nhà Kiyomizu là ngày hôm kia. Hôm đó cô ấy đã dành thời gian chơi với Jupiter, cùng nhau nấu ăn cho đến khi đồng hồ điểm 5 giờ.

Thật sự, rất hợp lý. Thời gian, tần suất, và cách cô ấy dành thời gian cho Jupiter đều rất hợp lý, bình thường, và không hề quá mức.

Mặc dù tôi không mong đợi điều gì, nhưng ban đầu tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ đến nhà tôi hàng ngày.

Nhưng thực tế, tần suất đến của cô ấy lại rất bình thường. Nói tốt thì là biết giữ chừng mực, nói xấu thì là────

「Hừm.」

Tôi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Haruka.

Khuôn mặt xinh đẹp, dễ dàng nhận ra ngay cả dưới ánh hoàng hôn, hơi dao động với một chút lo lắng. Mà, lông mi dài thật! Người mẫu à.

「Gì vậy Kyousan, nhìn chằm chằm vào mặt người ta. Haruka-san không nghĩ điều đó tốt đâu.」

「Cảm ơn vì lời bumerang tuyệt vời. Đây là cách tôi trả lại cho cô, nên cứ để tôi thoải mái nhìn đi.」

Tôi nhìn chằm chằm vào vẻ đẹp của Haruka để xả hết bực bội.

Quả nhiên, đôi mắt nói lên tất cả.

Khi nhìn khuôn mặt của Haruka như thế này, ngay cả một người không có khả năng quan sát cao như tôi cũng có thể hiểu được cô ấy đang nghĩ gì.

「Cô đang ngại ngùng với Jupiter đúng không?」

Đầu của Haruka hơi giật.

Một phản ứng dễ đoán.

「Gì chứ, Haruka-san đâu có sến sẩm như vậy...」

「Sến sẩm, cách dùng từ cổ lỗ sĩ thật.」

「Ể, không phải sao? Mẹ tớ nói từ đó đang được các bạn trẻ yêu thích mà.」

「Ừm, lúc đó cậu nên nhận ra đó là từ chết rồi đi.」

Tôi chợt hiểu ra lý do em gái Kanata lại nói chuyện khoa trương như vậy.

...Không phải chuyện đó.

「Không, Haruka là một người rất biết quan tâm đấy.」

Vì tính cách luôn phấn khích và có chút kỳ quặc, người ta thường chỉ chú ý đến mặt đó, nhưng thực ra Haruka có kỹ năng giao tiếp rất tốt.

Cô ấy chủ động đưa ra các chủ đề và cũng rất giỏi trong việc làm cho cuộc trò chuyện thêm thú vị.

Cách cô ấy gật đầu đồng ý, nụ cười tự nhiên, và cách rút ngắn khoảng cách cá nhân đều cho thấy cô ấy là một người có kỹ năng giao tiếp mạnh. Tóm lại, cô ấy là một người rất giỏi.

Hay chính vì thế mà...

Vì quá biết quan tâm nên lại trở nên xa cách ──── chính là sự ngại ngùng.

「Cậu đánh giá cao quá rồi. Tớ không giỏi như vậy đâu.」

「Nếu Haruka cứ khăng khăng nói vậy thì cũng được. ...Nếu có chuyện gì lo lắng, hãy nói cho tôi nghe. Nếu tôi có thể giúp được... tôi sẽ làm.」

Một cú đánh trực diện, rất đúng với phong cách của tôi.

Nhưng với Haruka, cách này hiệu quả hơn là vòng vo.

「...Vậy, một chút thôi được không?」

「Tất nhiên.」

Thấy chưa, trúng rồi.

「Thật ra, tớ cũng nghĩ mình có hơi suy nghĩ quá.」

「Ừm.」

Haruka bắt đầu nói, giọng hơi run rẩy.

Tôi cũng không ghét cái phiên bản có chút u ám này.

「Một tuần trước, chúng ta đã đến nhà cậu đúng không.」

「Ừ.」

「Lúc đó, tớ nhận ra một điều. Rằng mình đã may mắn đến thế nào.」

May mắn, sao.

Đúng là cô ấy may mắn về nhiều mặt.

Nhưng mà.

「Cậu đã nhận ra điều đó từ lâu rồi mà.」

Chính vì nhận ra điều đó, cô ấy đã cống hiến tuổi thơ của mình cho kiếm thuật.

Chẳng phải chính vì không ngủ quên trên hoàn cảnh và tài năng, mà nỗ lực hơn bất cứ ai, nên mới có cô của ngày hôm nay sao?

「Ừm. Tớ đã biết. Nhưng chỉ là nghĩ rằng mình đã biết thôi.」

「Nghĩa là sao?」

「Những khó khăn và nỗi đau mà tớ từng cảm thấy, chẳng là gì so với những người khác, chỉ là sự yếu đuối và ngây thơ.」

Haruka đã không nói rõ, nhưng tôi có thể hiểu được ý cô ấy.

Nói tóm lại, cô ấy cảm thấy có lỗi với chúng tôi.

Jupiter mồ côi, Al là một cô gái mất trí nhớ (theo kịch bản), và tôi cùng chị gái đã mất cha mẹ trong một vụ tai nạn vài năm trước.

Và một người như cô ấy, người đã sống một cách thoải mái trong một môi trường may mắn, có nên xen vào cuộc sống của những người thiếu may mắn như chúng tôi không. Đó là nỗi dằn vặt của cô ấy.

Thật là một sự hiểu lầm vui nhộn.

「Không phải vậy đâu, Haruka.」

Tôi lật ngược lại ý kiến của cô ấy bằng một giọng nói nhẹ nhàng như thông báo câu trả lời sai của một câu đố.

「Chúng tôi không bất hạnh như cô nghĩ, và cô cũng có nỗi đau của riêng mình.」

「Nhưng...」

「Không có nhưng. Nghe đây, bất hạnh không có cấp bậc.」

Một người bị bệnh dịch và một người bị tai nạn giao thông.

Ai bất hạnh hơn?

Câu trả lời cho câu hỏi này là: 「Im đi, đồ khốn.」

Nếu có kẻ nào đó dám so sánh nỗi đau hoặc chi phí y tế để nói 「À, người này bất hạnh hơn đấy」, tôi chắc chắn sẽ đấm vào mặt chúng.

Nỗi đau và vết thương của con người không phải là thứ mà người khác có quyền tự ý so sánh.

「Haruka. Những vết thương và nỗi đau mà cô từng cảm nhận, chỉ là của riêng cô thôi. Không cần phải so sánh với người khác. Cô có quyền đau khổ.」

「...Thật vậy sao?」

「Thật. Hơn nữa, nếu áp dụng cái quy tắc khốn nạn là không được than vãn vì có người khác bất hạnh hơn, thì trên thế giới này chỉ còn duy nhất một người được than vãn. Những người còn lại sẽ phải tự nhủ rằng mình may mắn hơn người đó và phải chịu đựng. Một lý lẽ vô lý như vậy sao có thể chấp nhận được?」

Người dân ở một quốc gia nghèo đói ở một vùng xa xôi đang phải chịu đói. So với họ, mình may mắn hơn, nên không được tìm kiếm sự giúp đỡ vì cái nghèo này.

Mình đang bị bắt nạt, nhưng người ở lớp khác còn bị bắt nạt kinh khủng hơn. Vì vậy, trong khi người đó chịu đựng, mình cũng phải chịu đựng.

Mất đi người bạn đời yêu quý trong một vụ tai nạn. Nhưng hàng xóm lại mất cả gia đình trong một vụ tai nạn khác. Người đó đau khổ hơn, vậy làm sao mình có thể than vãn?

「Tôi không muốn sống trong một thế giới như vậy.」

Sẽ thật tệ nếu cứ lo nghĩ cho người khác mà xem thường nỗi đau của chính mình.

Nỗi đau là một tín hiệu nguy hiểm.

Tôi tuyệt đối không muốn trở thành một người tốt đến mức có thể chịu đựng tín hiệu cho thấy trái tim mình đang gặp nguy hiểm, chỉ vì có những người khác bất hạnh hơn.

「Haruka, cô không có lý do gì để tự ti hay phải ngại ngùng với chúng tôi cả.」

「...Ừm.」

Cái cổ thon nhỏ của Haruka khẽ rung.

Chỉ còn một bước nữa thôi.

「Ngoài ra, nếu ở nhà cảm thấy ngột ngạt, hãy đến nhà Kiyomizu bất cứ lúc nào. Nếu nói là để họp bàn cho chuyến thám hiểm tiếp theo, chắc cha mẹ cô cũng sẽ không cản đâu.」

「Được thật sao?」

「Được chứ. Phòng thì thừa thãi mà. Nếu cô đến, Jupiter chắc chắn sẽ rất vui. Chị tôi và cả Al cũng sẽ chào đón cô.」

Và, tôi thêm vào một cách cộc lốc, với khuôn mặt trông có vẻ bớt đáng sợ hơn một chút khi nhìn về phía mặt trăng.

「Tôi cũng sẽ rất vui nếu cô đến.」

Tiếng cú hù hù vang lên.

...Gì vậy nhỉ.

Sau khi nói xong, tôi mới nhận ra mình vừa nói một điều rất đáng xấu hổ đúng không?

Hay đúng hơn, điều này chẳng khác nào lời rủ rê cả.

「Không, không phải vậy đâu, Haruka. Không hẳn là không phải, nhưng không phải. Ý tôi là, tôi không nói ra từ một suy nghĩ đen tối nào cả.」

Tôi vung tay múa chân, cố gắng chứng minh mình không phải là một gã Sở Khanh.

Haruka, người bạn đồng hành của tôi, chỉ nhìn chằm chằm vào màn nhảy múa ngu ngốc của một gã hề.

Ngoài ra, khuôn mặt cô ấy đỏ bừng.

Tâm trí cô ấy không còn ở đây nữa.

「Haruka-san?」

「A, xin lỗi, xin lỗi! Tớ... tớ thấy không khí nóng quá nên đầu óc cứ bay đi đâu ấy! Ừm, không có gì đáng lo đâu! Tớ hiểu ý của Kyousan rồi! Xin lỗi nhé, đã để cậu nghe những chuyện kỳ lạ!」

「À, ừm.」

Đúng là tháng sáu rồi mà.

Dù là buổi tối, nói chuyện lâu ngoài trời cũng có thể nguy hiểm.

「Xin lỗi. Tôi đã không chu đáo. Xin lỗi vì đã để cô phải chịu đựng đến mức mặt đỏ bừng như vậy.」

「Ể? Tớ mặt đỏ sao?」

「Ừ. Như một con bạch tuộc luộc vậy. Có thể là bị say nắng...」

「Say nắng... Aaaah!?」

「Haruka-san?」

Sao lại ngạc nhiên ở chỗ đó?

Say nắng là một căn bệnh mà bất cứ ai cũng có nguy cơ mắc phải mà.

「Cô thật sự ổn không đó?」

「Tớ, tớ tớ tớ tớ tớ ổn! Haruka-san ổn mà. Tớ nghĩ không có gì nguy hiểm đến tính mạng đâu, nên thực sự, tớ ổn mà!」

*

Tôi hy vọng là vậy, nhưng cô ấy lại hay tỏ ra mạnh mẽ ở những chỗ kỳ lạ.

「Để phòng hờ, chúng ta hãy mua một chai nước ở cửa hàng rồi về. Và hôm nay tôi sẽ đưa cô về nhà.」

「! Không, điều đó rất vui, nhưng thực sự không phải, mà là... mà là!」

Haruka bỗng cào đầu.

Cô ấy bận rộn quá nhỉ.

「Đúng rồi! Vậy thì, nếu có dịp, hôm nay tớ muốn ở lại nhà Kyousan!」

「À, ừm.」

Đột ngột thật.

「K, không được sao?」

「Không, không sao cả. À, nhưng để tôi báo cho chị một tiếng đã.」

「Ưm, ừm.」

Tôi nhắn tin cho chị trên ứng dụng chat, nói rằng Haruka sẽ ở lại, và ngay lập tức nhận được câu trả lời: 「Tuyệt vời!」.

「Chị đồng ý rồi. Vậy đi thôi.」

「...Yeah!」

Dưới ánh trăng, "mặt trời xanh" nở nụ cười rạng rỡ nhất trong ngày.

Tốt quá rồi.

Haruka, cậu vẫn hợp với nụ cười hơn.

「Sao thế, Kyousan?」

「Tớ nghĩ mặt trời đẹp quá.」

「? Giờ là ban đêm mà.」

「Phải rồi. Ừm, trăng cũng đẹp nữa.」

Tôi không có ý gì khác.

Ánh trăng mà tôi ngước nhìn lúc đó, thực sự rất đẹp.