**Lời bạt**

*Lưu ý nhỏ: Như thường lệ, lời bạt lần này sẽ tiết lộ kha khá nội dung đấy nhé.*

---

Gửi đến toàn thể quý độc giả, chân thành cảm ơn mọi người đã tiếp tục ủng hộ và đón đọc tập 9 của series 『Izure Shinwa no Hōkago Ragnarok』.

(Kunisaki, viết tắt là 『Kun』) "Ố là la! Cuối cùng tôi cũng có mặt trong chuyên mục Lời bạt này rồi!"

(Maria, viết tắt là 『Ma』) "…Ơ, hình như từ trước đến nay anh Kunisaki vẫn luôn xuất hiện ở đây rồi mà?"

(Kun) "Maria, em nói thế có phũ quá không vậy!?"

(Ma) "Dạ, không ạ. Chẳng qua là em luôn có cảm giác anh Kunisaki cứ như thể luôn ở đâu đây."

(Kun) "Ồ? Thế có nghĩa là anh là một sự tồn tại không thể thiếu đối với em, Maria đúng không?"

(Ruirui, viết tắt là 『Rui』) "Dù là thế nào thì cũng chỉ có nghĩa là anh ấy tàng hình thôi."

(Kun) "Ruirui, sao em nhẫn tâm thế!"

(Kun) "Trông tôi thế này thôi chứ cũng cố gắng nhiều lắm đó! Tôi là một sự tồn tại không thể thiếu cho tác phẩm này đó nha!"

(Emily, viết tắt là 『Em』) "Cái tên ồn ào từ nãy đến giờ…"

(Em) "Mà này, hình như lần này không thấy Đức ngài hay cô bé kia thì phải."

(Kun) "À, chào Emily-chan! Hả, ở đây thì phải gọi là Nữ hoàng của Lời bạt hả?"

(Em) "Thật sự là muốn biến ngươi thành một sự tồn tại thấp kém hơn cả không khí đúng không!?" (Bỗng thấy một binh đoàn Linh Binh lũ lượt kéo đến)

(Kun) "Á á á á! Khoan, khoan đã!"

(Rui) "…Thôi được rồi, nói chuyện nghiêm túc một chút. Thực ra thì Kunisaki cũng hoạt động khá nhiều trong mạch truyện chính đó chứ."

(Em) "Là vậy sao?"

Đúng vậy. Để tôi thử liệt kê các chiến công của Kunisaki nhé?

『Tập 2』 Trong trận đấu với Osiris: "Bắn hạ Ammit, cứu Maria thoát khỏi nguy hiểm."

『Tập 5』 Trong trận đấu với Quetzalcoatl: "Dùng chiến xa mặt trời chặn đòn 『Regalia』 của Quetzalcoatl, kéo dài thời gian."

『Tập 6』 Trong trận đấu với Tenka: "Bắn hạ ba Cyclops, hỗ trợ Raika và Brynhildr."

『Tập 7』 Trong trận đấu với Liz: "Bắn vào chuôi kiếm của Liz, ngăn cản đòn rút kiếm chớp nhoáng, hỗ trợ Raika."

『Tập 8』 "Ngăn chân Thần phạt Samuel và đoàn thiên thần, giúp Raika và mọi người thoát thân."

『Tập 9』 "Thoát khỏi Samuel và sống sót, sau đó lập tức lao đến trận chiến giữa Ruirui và Dmitri, giao chiến với Abaddon, cuối cùng bắn hạ Dmitri, cứu Ruirui thoát khỏi nguy hiểm."

(Ma) "…Đúng là khi nhìn thế này thì thấy anh ấy thật sự rất lợi hại."

(Rui) "Với cả, ở tập 7 khi bị Loki và đồng bọn tấn công, anh ấy cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để có thể yểm trợ từ xa bất cứ lúc nào."

(Rui) "Mặc dù không có những chiến công rực rỡ như hạ gục địch tướng, nhưng tất cả đều là cứu đồng đội, hoặc tạo ra bước ngoặt để lật ngược tình thế."

(Rui) "Và khả năng dai sức của anh ta cũng quan trọng nữa."

(Rui) "Nói thật, nếu không có Kunisaki thì chúng ta đã bị tiêu diệt hết từ lâu rồi."

(Kun) "Ôi, ôi trời…"

(Kun) "Chưa bao giờ được khen ngợi nhiều như vậy nên không biết phải phản ứng thế nào đây. Ha ha ha."

(Ma) "Đúng là chúng em đã chưa đủ cảm kích anh Kunisaki rồi…"

(Ma) "Anh Kunisaki, cảm ơn anh vì tất cả."

(Kun) "Ối ối ối ôi! Maria-chan…!"

(Kun) "Vậy, vậy thì để tưởng thưởng cho sự cố gắng của anh, chúng ta đi hẹn hò nhé!"

(Ma) "À, xin lỗi anh. Chuyện đó thì…"

(Kun) "Uwaaaahhh! Huhu!"

(Rui) "Haiz, đúng là một tên đàn ông chẳng đâu vào đâu."

(Em) "…Thật đúng là một tên chẳng thể nào thoát khỏi số phận của kẻ làm nền hài hước."

(Em) "Thôi vậy, hãy mặc kệ tên ngốc ấy, tôi xin phép được gửi lời cảm ơn. Gửi đến họa sĩ Yota-sama, vô cùng biết ơn những hình minh họa tuyệt đẹp cho tập này, đặc biệt là những cảnh chiến đấu. Ngoài ra, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến biên tập viên, tổng biên tập, thiết kế, phòng kinh doanh, bộ phận phân phối và các nhân viên tại hiệu sách. Nhờ có mọi người, chúng tôi đã có thể phát hành cuốn sách này an toàn, và chúng tôi luôn cảm thấy dù có cảm ơn bao nhiêu cũng không đủ. Kính mong mọi người sẽ tiếp tục hỗ trợ chúng tôi trong tương lai. Và cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến tất cả quý độc giả đã luôn mua và ủng hộ cuốn sách này. 『Arc Ragnarok』 đang dần đi đến hồi gay cấn, mong rằng quý vị sẽ tiếp tục ủng hộ ở tập tiếp theo như những gì đã làm từ trước đến nay. Còn gì hạnh phúc hơn thế nữa. Mong rằng mọi người sẽ tiếp tục theo dõi cuộc chiến của chúng tôi."

---

Vậy xin hẹn gặp lại mọi người trong tập tiếp theo nhé!

Một ngày tháng 4 năm 2018

Namake Jirushi