Nếu bạn yêu thích những tác phẩm của chúng tôi, hãy ghé thăm và theo dõi các trang mạng xã hội, tham gia Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi trên Patreon nhé:

https://discord.gg/e4BJxX6

https://www.patreon.com/CClawTrans

Lại là Tokuyama Ginjirou đây, với lời bạt cuối cùng. Rất cảm ơn các bạn đã đọc tập truyện này, cũng như đã đồng hành và ủng hộ ‘Kibishii Joushi ga Koukousei ni Modottara Ore ni DereDere suru Riyuu’ cho đến tận giây phút cuối cùng. Đây là tập cuối cùng của bộ truyện rồi.

Với cá nhân tôi, tác phẩm này thực sự là một bước ngoặt lớn kể từ khi tôi bắt đầu sự nghiệp sáng tác. Tôi cuối cùng cũng thực hiện được ước mơ viết một bộ truyện hài lãng mạn (romcom), và trong quá trình đó, tôi đã suy nghĩ được rất nhiều điều. Nhờ vào sự ủng hộ của tất cả độc giả, tôi đã có thể đi đến một cái kết viên mãn đúng như tôi hằng mong muốn. Dĩ nhiên, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả những ai đã giúp đỡ tôi trong quá trình sản xuất tập truyện này; nếu không có mọi người, tôi sẽ chẳng thể hoàn thành được.

Không thể không nhắc đến Yom-sensei, người đã mang đến những minh họa hoàn hảo xuyên suốt bộ truyện. Nghĩ lại thì, khi tôi còn đang viết bản thảo cho tập đầu tiên, các nhân vật đã chuyển động trong tâm trí tôi rồi. Tuy nhiên, khi Yom-sensei nhận lời minh họa và phác thảo tạo hình, diện mạo của các nhân vật trong đầu tôi đã lập tức điều chỉnh theo những gì Yom-sensei đã sáng tạo. Tôi yêu Touka trong tâm trí mình đến nỗi, có cảm giác như tôi đã mơ về cô ấy rất nhiều lần. Vậy nên, tôi thật sự rất cảm ơn vì Yom-sensei đã thổi hồn vào tất cả các nhân vật của tôi.

Dĩ nhiên, tôi cũng phải cảm ơn biên tập viên của mình, người đã đồng hành cùng tôi trên mọi nẻo đường. Nhờ có họ mà bộ truyện này mới có thể thành hình như vậy, và tôi hy vọng chúng ta có thể tiếp tục hợp tác trong tương lai.

Lời cảm ơn cuối cùng của tôi xin được gửi đến tất cả các độc giả đã kiên trì theo dõi bộ truyện cho đến tận bây giờ. Với tư cách là một tác giả đang trên đà phát triển, các bạn đã tiếp thêm cho tôi thật nhiều dũng khí và tình yêu, tôi không biết phải cảm ơn các bạn bao nhiêu cho đủ. Tôi đã thực sự cố gắng để mang đến cho các bạn bốn tập truyện hay nhất có thể. Sẽ thật vui nếu các bạn đã yêu thích chúng dù chỉ một chút.

Có thể không khí đã hơi thiên về sự chia ly rồi, nhưng đây thực ra vẫn chưa phải là lần cuối cùng các bạn được thấy bộ truyện này đâu! Trên thực tế, một bản chuyển thể truyện tranh (comicalization) đang được thực hiện, sẽ cho thấy Trưởng phòng và những người khác dưới một góc nhìn khác, vậy nên mong các bạn hãy đón chờ nhé!

Và giờ thì, đã đến lúc nói lời tạm biệt. Hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại trong tương lai.

Tokuyama Ginjirou