Trong phòng tôi có một chiếc két sắt bí mật, tôi mua nó ngay sau khi tốt nghiệp cấp tiểu học. Thường thì tôi thích loại két được lắp cố định vào tường phòng hơn, nhưng vì chi phí và sự tiện lợi, tôi đành chọn loại di động và giấu nó vào một góc tủ quần áo. Mẹ tôi có lẽ đã nhận ra rồi, vì bà ấy nhạy bén một cách không cần thiết trong mấy chuyện này. Tuy nhiên, muốn mở nó thì cần có mật khẩu và chìa khóa. Chìa khóa thì tôi luôn mang theo bên mình mọi lúc mọi nơi, còn mật khẩu thì tôi không ghi chép ra đâu cả, nên mẹ tôi chắc không thể mở được đâu. Chắc bà ấy cũng đã thử vài lần rồi, nhưng mà… Fufu, tôi sẽ không mãi là Muku ngây thơ đáng yêu của bà ấy đâu.

Vừa nghĩ vừa lôi bộ đồng phục từ trong tủ ra mặc vào. Đầu tiên là chiếc áo sơ mi có nơ cài cổ, rồi đến chân váy ngắn, cuối cùng là áo khoác ngoài… Ừm, có vẻ hơi chật một chút rồi thì phải… Vòng một của tôi cứ lớn mãi từ hồi cấp tiểu học, giờ thì đã vượt qua cả mấy cô người mẫu áo tắm kia rồi. Hay là mình cũng nên ngừng mặc áo blazer luôn, giống như họ nhỉ?

Tôi vẫn cố mặc cho bằng được, rồi soi gương. Tóc thì vẫn như mọi khi, buộc lệch sang bên trái. Ừm, trông cũng đáng yêu đó chứ… Hoặc tôi tự nghĩ vậy, nhưng thành thật mà nói, tôi trông giống hệt mẹ tôi. Thôi bỏ qua chuyện đó đi, tôi kiểm tra lần cuối xem mình có quên gì không. Là chủ tịch hội học sinh, tôi cần phải làm gương cho các học sinh khác. Sách vở, tài liệu ghi chép, cả chiếc máy tính bảng cần thiết nữa… Được rồi, ổn cả.

À, không thể quên thứ đó được… Tôi tiến đến bàn học, cầm lấy chùm chìa khóa nhà và xe đạp, có gắn một cái móc khóa hình con mèo. Và tất nhiên, trong đó còn có chìa khóa két sắt nữa.

“…Hôm nay có vẻ tôi có chút thời gian.” Tôi lẩm bẩm, rồi lại tiến về phía tủ quần áo.

Tôi gạt hết quần áo trên móc sang một bên, đẩy mấy túi ni lông đựng đồ mới ra chỗ khác, rồi một chiếc két sắt màu đen hiện ra. Tôi tra chìa khóa vào, rồi gõ mật khẩu để mở cánh cửa nhỏ. Không phải khoe đâu chứ, tôi là một học sinh gương mẫu đấy, nên trong đó không hề cất giấu bài kiểm tra hay bảng điểm nào đâu. Tất nhiên cũng chẳng có tấm ảnh nào đáng xấu hổ mà tôi không muốn ai thấy cả.

Tôi chỉ có mấy tấm hình nhỏ chụp hồi còn làm hầu gái tai mèo ở Nekoranya thôi, và tôi cũng khóa chúng ở đây phòng trường hợp mẹ tôi có thể "chết ngất" vì vẻ ngoài đáng yêu của tôi.

“Lâu rồi nhỉ…”

Vật tôi lấy ra là một tấm ảnh, không phải mấy tấm tôi vừa nhắc đến đâu.

“Fufu… ai cũng trông trẻ quá.”

Tôi nhớ là chúng tôi chụp tấm ảnh này khoảng năm năm trước thì phải? Địa điểm là cổng trường cấp ba của học viện Seikadai. Ở giữa là thầy giáo của tôi, Saigi Makoto-san. Đó là ngày cuối cùng thầy mặc đồng phục, ngày thầy cầm trên tay tấm bằng tốt nghiệp của mình. Hai bên thầy là Kisou Tenka-san và Shinbou Enri-san, cả hai cũng đang cầm bằng tốt nghiệp. Ở rìa ngoài là tôi, chị Miharu và chị Shiya. Đương nhiên, chúng tôi phải chụp chung với hai em gái và người giám hộ của thầy nữa chứ. Tiếc là, chị Karen đang ở nước ngoài, còn chị Nui thì bận việc nên họ không thể tham gia cùng chúng tôi.

Tôi còn ngạc nhiên là ba người họ có thể tham gia bữa tiệc Giáng sinh trước đó của chúng tôi. Hơi tiếc một chút là chị Nui không thể ghé thăm ngôi trường cũ trong ngày hôm đó, nhưng ít ra chị ấy không bị đình trệ ở trường mới, và vẫn tốt nghiệp được như vậy.

Vài ngày sau khi chụp tấm ảnh đó, tôi cũng tốt nghiệp cấp tiểu học, và mua chiếc két sắt này để bảo vệ nó. Đó là một hành động không giống với một cô bé tuổi tôi chút nào, nhưng tôi vốn dĩ vẫn luôn kỳ quặc mà. Điều quan trọng là tấm ảnh này, nó là một báu vật của tôi.

Tôi vẫn còn nhớ thầy đã biến mất ngay sau buổi lễ thế nào, và chúng tôi đã chạy khắp nơi tìm kiếm thầy. Nếu hôm đó thầy đã về nhà mà không chụp tấm ảnh này… Có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ có được một kỷ niệm quý giá đến thế.

Nói thế chứ, không phải chúng tôi chia tay ngay sau khi chụp tấm ảnh này đâu. Dù sao thì tôi vẫn còn có thể gặp thầy và chị Miharu mà.

Thầy đã lọt vào top 10 của khóa trong ba kỳ thi cuối cùng, và an toàn bước chân vào đại học Seikadai. Và, ngay lúc này đây—

“Chào buổi sáng, Shinju-san.”

“…Chào buổi sáng.”

Bước đi trên cùng con đường đến trường, đứng trước cổng trường—

“Vừa nhìn thấy mặt tôi là mặt cô xụ xuống ngay, đúng không?”

“Không hề đâu ạ. Là cố vấn của hội học sinh, và giáo viên chủ nhiệm lớp tôi, tôi hoàn toàn kính trọng cô.”

Vì tôi là người lớn mà, tôi đã cúi đầu đúng mực với cô giáo đáng kính Fujiki Maka-sensei. Vì hôm nay tôi đến sớm nên cổng trường hầu như không có ai đi lại. Dường như việc giáo viên đứng chào học sinh vào buổi sáng không phải là truyền thống ở Seikadai, nhưng cô ấy đã khôi phục lại điều đó. Với việc đó trở thành nhiệm vụ hàng ngày, sẽ có người đứng ở cổng chính và chào hỏi học sinh một cách đúng mực. Họ dường như lập luận rằng cần phải biết mặt học sinh ngay cả khi không phụ trách lớp của họ. Đôi khi cô ấy cũng nói những điều thật là nghiêm túc và đúng mực…

“Muku-sa—Shinju-san, có phải cô đang nghĩ điều gì hỗn xược không đấy?”

“Làm gì có ạ.” Tôi lắc đầu với vẻ mặt nghiêm túc.

Cô ấy vẫn luôn gọi tôi bằng tên riêng từ nhỏ, nhưng giờ thì đã chuyển lại gọi bằng họ để tránh gây nhầm lẫn.

“Tôi tự hỏi… Cô là một trong số ít học sinh có thái độ hỗn xược với tôi đấy.”

“Ể? Thôi nào, Maka-chan-sensei, tôi còn phải ra dáng chủ tịch hội học sinh chứ ạ~”

“Đúng là tôi nói thế đấy! Có thêm nhiều học sinh cũng gọi tôi như vậy, nói rằng vì cô chủ tịch hội học sinh chăm chỉ làm thế, nên họ cũng làm theo!”

“Trước đây là ‘Maka-tea’, cô có thích cái đó hơn không?”

“Tôi thấy cái đó còn khác biệt hơn nữa…”

“Tôi nghe nói ngày xưa, thời kỳ Minh Trị, có tục lệ đặt biệt danh cho giáo viên đấy.”

“Cô đúng là biết mấy chuyện không đâu vào đâu… Thôi được rồi, dù sao tôi cũng chẳng làm gì được.” Maka-chan-sensei hất tóc ra sau.

Cô ấy có mái tóc dài màu nâu, khoác lên mình bộ vest xanh navy. Từ khi tôi gặp cô ấy đến nay, hình như cô ấy chẳng hề thay đổi chút nào. Đến cả đồng phục hồi cấp ba chắc cô ấy mặc vẫn đẹp mê hồn. Cô ấy là tiên hay là ma cà rồng vậy? Dù đã gắn bó với trường bao nhiêu năm rồi, cô ấy vẫn là giáo viên được yêu mến nhất. Dù trường có một cô giáo tiếng Anh nhỏ nhắn khác, nhưng cũng chẳng thể sánh bằng Maka-chan-sensei được.

Cô Ruki-sensei nổi tiếng hay bất chợt hỏi tiếng Anh khi nói chuyện với học sinh, nên chẳng ai dám lơ là khi ở cạnh cô. Vài năm trước, thầy hiệu phó cũ đã lên làm hiệu trưởng mới của trường Seikadai, còn Maka-chan-sensei trở thành cánh tay phải của cô ấy. Cô ấy vừa dạy giỏi, vừa có tầm ảnh hưởng lớn, lại còn xinh đẹp đến thế... còn muốn gì nữa đây không biết.

“À, hình như Giáng Sinh năm ngoái em gặp Amanashi-san và Jinsho-san đúng không nhỉ?”

“Chuyện đó đến tai cô nhanh thật đấy. Đúng vậy ạ, tụi em đã tổ chức một bữa tiệc ở chi nhánh thứ ba của Nekoranya. Hai người họ vẫn khỏe cả.”

“Thế à... Em mừng khi nghe vậy. Em sẽ báo lại với anh ấy sau.”

“...Maka-chan-sensei, em còn một chuyện muốn nói nữa.”

“......?” Cô ấy chớp mắt bối rối.

Tôi ghé lại gần cô hơn.

“Em vẫn chưa thua đâu nhé!”

“......!” Maka-chan-sensei giật mình vì tôi bất ngờ hét lên.

Sau đó, tôi vụt qua cô ấy, chạy thẳng vào trong trường. Vì tôi vốn là một hội trưởng hội học sinh tràn đầy năng lượng, nên chẳng ai phàn nàn gì việc tôi chạy cả. Tôi có nghe Maka-chan-sensei gọi với theo, nhưng tôi phớt lờ.

Đúng vậy, tôi là thành viên SID cuối cùng, nhưng tôi vẫn chưa thua đâu. Tôi mang theo cảm xúc của chị Miharu, chị Karen, chị Nui và chị Shiya. Một ngày nào đó, tôi sẽ trở thành Saigi Kuu... Sensei sẽ cho phép em có giấc mơ đó chứ, Sensei?

Hiện tại, tôi hiếm khi gặp được anh ấy. Vài tháng trước, anh ấy có đến thăm trong lễ hội văn hóa, nhưng... tôi muốn đến nhà anh ấy, được nghịch chiếc khăn tắm màu hồng, và ngủ thiếp đi bên cạnh anh ấy. Nhưng, đó là một giấc mơ không còn có thể thành hiện thực nữa. Vì tôi đã học cấp ba, còn anh ấy thì không còn ở đây nữa. Sensei... Kuu muốn gặp lại cô.

“Chào Sensei!”

“Hẹn gặp lại Sensei Saigi!”

“Ừ, về nhà cẩn thận nhé các em.”

Khi tôi bước dọc hành lang sau giờ học, hai nữ sinh lướt qua tôi, chào tạm biệt. Họ mặc đồng phục thủy thủ màu đỏ, với chân váy đỏ. Vì đây là năm đầu tiên tôi ở trường này, nên tôi vẫn chưa quen với việc nhìn thấy các nữ sinh mặc đồng phục như vậy. Dù sao thì tôi cũng lớn lên trong một ngôi trường học chung. Dạy ở một trường nữ sinh quả thật mệt hơn tôi tưởng.

Tôi là giáo viên tại trường nữ sinh Seogawa – một ngôi trường cách Seikadai không xa. Raiha-san đã tốt nghiệp từ đây, mà nhắc đến cô ấy thì hiện tại đang là quản lý chi nhánh thứ hai của Nekoranya. Và tôi – Saigi Makoto, sau khi tốt nghiệp Đại học Seikadai, đã trở thành giáo viên lịch sử tại trường nữ sinh này.

Tất nhiên, không phải là tôi thi rớt kỳ thi tuyển dụng ở Seikadai, cũng không phải điểm tiếng Anh của tôi tệ đến mức thảm hại. Chẳng qua là cuối cùng tôi nhận ra mình thích lịch sử hơn tiếng Anh mà thôi. Tôi muốn đi theo con đường của riêng mình, chứ không phải đi theo dấu chân của người giáo viên đã dẫn dắt tôi đến tương lai này.

Vấn đề duy nhất là học sinh rất thích trêu chọc tôi... điều này thì tôi đã lường trước rồi. Cuối cùng rồi tôi cũng sẽ gây dựng được uy tín của riêng mình với tư cách là một giáo viên thôi, nhưng giờ thì... tôi phải tập trung vào công việc trước đã.

Và khi ý nghĩ đó vừa lóe lên, điện thoại tôi chợt rung lên.

‘Lạnh quá... Hôm nay tuyết đã cao hơn cả Miharu rồi.’

Tôi nhận được tin nhắn từ cô em gái yêu quý của mình, kèm theo một bức ảnh. Trong ảnh, nó vẫn đôi mắt lim dim quen thuộc, đang tự chụp ảnh. Bên cạnh nó là Kagome.

“Thật tình... không biết nó đang lang thang ở xó xỉnh nào nữa...”

Hokkaido, hay Hokuriku đây? Miharu bỏ học đại học giữa chừng, rồi tự mình gây dựng sự nghiệp riêng. Giờ thì nó đang làm lập trình viên ứng dụng từ xa, đi du lịch khắp Nhật Bản. Để có thể làm việc mà không cần phải gặp ai, hình như cứ khi nào có người trong ngành có thể tìm ra địa điểm của nó là nó lại chuyển đi ngay. Rốt cuộc thì nó đang làm loại ứng dụng gì vậy nhỉ... Có khi nào liên quan đến quân sự không? Thôi thì, miễn sao nó thấy vui là được rồi. Chỉ ước gì nó thỉnh thoảng ghé thăm tôi, tôi nhớ Kagome lắm.

Shiya-chan, người tôi gặp cách đây không lâu, cũng nói y như vậy. Hiện tại, cô ấy đang là giáo viên luyện thi, và được mệnh danh là hoa khôi của trường. Mặc dù đó là trường dành cho học sinh cấp hai, nhưng cô ấy có nhiều chủ đề chung với tôi, nên có lẽ cô ấy là thành viên SID mà tôi vẫn nói chuyện nhiều nhất.

Tôi đã tốt nghiệp cấp ba được bốn năm rồi – chắc là sắp được năm năm nữa. Bao gồm cả tôi, nhiều thứ đã thay đổi. Tất cả chúng tôi đều đã trưởng thành, và ngay cả cô bé Kuu nhỏ nhắn ngày nào giờ cũng là hội trưởng hội học sinh của Seikadai. Tôi có ghé qua đó trong lễ hội văn hóa lần trước, nhưng dường như mọi chuyện đều suôn sẻ với con bé.

Dù không có nhiều thứ thay đổi so với trước đây, nhưng dòng chảy thời gian thật sự khiến tôi cảm thấy đây là một chương mới trong cuộc đời. Có một vài điều giữ nguyên cũng không tệ. Môi trường xung quanh tôi thay đổi liên tục, đó là một cảm giác mới mẻ so với những năm tháng ở Seikadai. Ngày mai tôi vẫn sẽ ở Seogawa, và có thể cả năm tới nữa, nhưng vẫn luôn có cơ hội tôi sẽ thi tuyển vào Seikadai.

“Dù sao thì nghĩ đến đó cũng hơi đáng sợ...” Tôi nở một nụ cười gượng gạo, rồi bước đi dọc hành lang.

Thôi được rồi, lần cuối cùng trong hôm nay... tôi đến văn phòng giáo viên, hoàn tất mọi việc còn lại, rồi rời trường khi trời đã tối mịt. Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi chuyển đến một căn hộ riêng và sống ở đó. Giờ đây khi cả hai anh em chúng tôi đều đã rời khỏi nơi đó, nó trở thành nơi nghỉ ngơi cho bố mẹ mỗi khi họ trở về từ chuyến đi.

Thời tiết đêm nay thật lạnh, mùa xuân còn xa lắm. Tôi bước đi trên con phố tối tăm, lạnh lẽo, thì bỗng nhiên—

“Trông cậu có vẻ lạnh? Có muốn đi nhờ một đoạn không?”

“...Tôi ngạc nhiên khi cậu lại xuất hiện đúng lúc như vậy. Cậu đã dùng OPS sao?”

Giữa đêm tối mịt mùng, chiếc Fiat màu đỏ vẫn nổi bật một cách lạ lùng. Chiếc xe đậu cạnh một cửa hàng tiện lợi, và khi cửa kính hạ xuống, một bóng hồng xuất hiện. Cô ấy vận một bộ vest màu xanh hải quân, tay vén mái tóc nâu dài ra sau.

“Anh trông cũng chẳng ấm áp hơn là bao. Ít nhất cũng khoác thêm áo vào chứ.”

“Trong xe ấm mà. Em vừa nghĩ không biết anh có đi ngang qua đây không. Có vẻ em có thể nhận ra sự hiện diện của anh ngay cả khi không có OPS.”

“Nghe rợn người hơn đấy. Chắc cô cũng mệt vì công việc rồi, không cần phải cố sức đâu.”

“Em muốn đến gặp anh. Lên xe đi kẻo cảm lạnh bây giờ.” Cô Maka mở cửa ghế phụ lái.

“À, để tôi lái cho. Không thể cứ bắt chiếc xe cũ này chịu đựng cảnh lái ẩu được.”

“Thôi nào, gần đây em lái cẩn thận hơn nhiều rồi mà… Nhưng, thôi được, giao cho anh đấy.”

“Vâng.” Tôi gật đầu, nhanh nhẹn leo lên ghế lái, còn cô Maka thì chuyển sang ghế phụ.

Tôi gạt cần số, từ từ nhấn chân ga.

“Anh đúng là một tài xế an toàn nhỉ… Hơi chán đấy.”

“Dù sao thì tôi cũng đã quyết định không học theo cô trong khoản lái xe này rồi.”

Ngay sau khi vào đại học, tôi đã lấy bằng lái xe và lái chiếc Fiat này không biết bao nhiêu lần. Tất nhiên là không gây ra bất kỳ tai nạn hay vi phạm luật giao thông nào. Cô Fuuka, tôi sẽ đảm bảo chiếc Fiat của cô được an toàn.

“Công việc hôm nay của cô thế nào?”

“Phù phù, không cần một giáo viên tân binh phải lo lắng đâu. Nếu có gì, vấn đề lớn nhất là Shinju-san hơi bướng bỉnh một chút thôi.”

“Ha ha ha, Kuu đúng là không thay đổi gì cả.”

“Nó đã gặp Jinsho-san và Amanashi-san vào Giáng sinh rồi, có vẻ như họ vẫn ổn cả.”

“Vậy sao… Hai đứa này khó liên lạc nhất, nên ít nhất biết họ vẫn ổn là tôi mừng rồi.”

Đâu phải là sẽ không bao giờ gặp lại họ, chúng tôi vẫn thỉnh thoảng trò chuyện mà. Dù chúng tôi đã chia xa với tư cách học sinh, nhưng vẫn còn sợi dây duyên phận gắn kết.

“À, nhắc mới nhớ. Tôi suýt quên mất.”

“…À.”

Cô Maka lấy ra – một chiếc nhẫn bạc từ trong túi xách. Vào ngày lễ tốt nghiệp của tôi, hai chúng tôi đã lẻn ra ngoài, và tôi đã tặng cô ấy món quà này. Dù sao thì chỉ nói bằng lời thôi chẳng có ý nghĩa gì mấy. Biểu cảm của cô ấy khi tôi tặng chiếc nhẫn này, có lẽ tôi sẽ không bao giờ quên được. Kể từ khi quyết định học đại học Seikadai, tôi đã làm thêm ở Nekoranya để có tiền mua nó. Đương nhiên, đó không phải là một món đồ xa xỉ gì. Nó có lẽ cũng chẳng khác là bao so với chiếc nhẫn hoa tôi tặng tình đầu hồi mẫu giáo.

Nhưng đó là thứ tốt nhất mà tôi của ngày đó có thể chi trả. Nó không phải là chiếc nhẫn mà một người phụ nữ hiện đại nên đeo, nhưng… cô Maka đang đeo nó một cách hạnh phúc. Tôi thực sự mừng vì đã yêu một người có thể trân trọng ngay cả một chiếc nhẫn rẻ tiền như vậy.

“Vì nếu em đeo nó ở trường, họ sẽ không để yên cho em đâu, nên em chỉ có thể đeo nó khi chỉ có hai chúng ta.”

“…Này, cô giáo. Vì giờ tôi đã là một thành viên của xã hội rồi, sao chúng ta không đăng ký kết hôn đi?”

“Anh đúng là thẳng thắn ghê.” Cô Maka cười khúc khích, nhìn chiếc nhẫn trên ngón áp út tay trái của mình. “Không được đâu. Khi nào anh trở thành một giáo viên xuất sắc – có lẽ lúc đó.”

“…Chậc.”

Mặc dù tôi đã cầu hôn từ khi còn là học sinh cấp ba, nhưng giờ mọi chuyện vẫn như vậy. Đến bao giờ tôi mới có thể biến cô bạn gái này thành vợ đây? Chưa kể tôi và cô Maka đang sống chung trong căn hộ đó. Mọi chuyện sẽ tiện lợi hơn nhiều nếu chúng tôi cứ kết hôn.

“Chưa kể anh vẫn còn làm ở Seogawa. Em vẫn chưa chấp nhận chuyện đó đâu. Anh cứ về Seikadai mà làm. Không cần phải cố chấp thế đâu.” Cô ấy cau mày nhìn tôi một cách nghiêm khắc.

“Cô quên là tôi nổi tiếng là quái gở rồi sao?”

“Em biết. Biết hơn bất kỳ ai khác ấy chứ.”

“Phải rồi – À.”

Đèn giao thông phía trước tôi chuyển đỏ, nên tôi đạp phanh. Tất nhiên là một cách cẩn thận. Thôi được, có lẽ cô ấy nói cũng có phần đúng. Tôi vẫn còn phải học hỏi nhiều với tư cách một giáo viên. Vì tôi còn chưa đủ khả năng để dạy dỗ và hướng dẫn người khác, thì làm gì có tư cách để xây dựng gia đình riêng.

“Nhắc mới nhớ, đèn giao thông này đỏ lâu thật…”

“Hả? Ừ, đúng là… Oa.”

Cô Maka đột nhiên nghiêng người về phía tôi, đặt một nụ hôn chớp nhoáng lên môi tôi.

“…Từ đâu ra thế này vậy, cô Maka.”

“Dù anh vẫn còn nhiều điều phải học hỏi, dù hiện tại anh chỉ ở mức trung bình, nhưng tình cảm của em dành cho anh sẽ không bao giờ thay đổi.”

“…Tất nhiên rồi, dù sao thì tôi cũng đã được ‘giáo dục’ để yêu cô mà.”

Từ năm thứ hai cấp ba cho đến ngày tốt nghiệp, tôi đã nhận được ‘giáo dục’ để yêu người này. Mà nói thật, ai mà chẳng yêu một người vừa xinh đẹp vừa thú vị như cô ấy chứ. Chẳng đời nào tình cảm của tôi lại dễ dàng thay đổi như vậy.

“Nhưng giờ tôi cũng đã là một giáo viên rồi, nên tôi sẽ tự mình đảm nhận việc ‘giáo dục’ cô, để cô yêu tôi nhiều hơn nữa.”

“Tôi rất mong chờ ‘giáo dục’ của thầy Saigi. Tôi đã yêu cô quá nhiều rồi, vậy mà vẫn còn rất nhiều điều tôi muốn biết về cô.”

“Vâng, và tôi biết rằng có vô số điều tôi muốn học hỏi từ anh.”

Đèn giao thông chuyển xanh, tôi lại nhấn chân ga.

Chàng trai ghét giáo viên này đã gặp một người giáo viên, người đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời anh. Trải qua bao nhiêu năm tháng, tràn ngập hạnh phúc, niềm vui, và đôi khi là mệt mỏi, tôi đã đi đến đây. Cứ ngỡ như chúng tôi đã đi đến cuối con đường – nhưng thực ra, chúng tôi chỉ vừa mới bắt đầu.

Vượt qua mọi trở ngại, tôi và cô Maka đã đi đến đây. Dù tương lai có xảy ra chuyện gì, chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ lẫn nhau, và dạy cho nhau cách để tiến lên.

Tôi chỉ có thể biết ơn cuộc gặp gỡ với cô giáo là bạn gái của mình, và cho tương lai đang chờ đợi chúng tôi ngày mai.

Hết.