Nơi đó có một ryokan suối nước nóng. Nghe đồn, các vị tướng thời Chiến Quốc lừng lẫy, những người đã kiêu hãnh chiến đấu vì gia đình và bằng hữu, thường tìm đến đây để xoa dịu vết thương, phục hồi thân thể mệt mỏi. Dù chẳng đến mức đó, nhưng nghe nói đây cũng là một suối nước nóng khá nổi tiếng. Mặc dù mùa cao điểm của suối nước nóng là từ mùa thu sang mùa đông, nhưng cũng có rất nhiều người thích ghé thăm vào mùa hè. Nhất là lúc này, vào kỳ nghỉ hè toàn quốc, việc đặt phòng không hề dễ dàng chút nào.

“Ư-ưm...” Tôi lẩm bẩm, mắt liếc nhìn khắp gian phòng bên trong ryokan.

Đáng lẽ ra phải rất khó, ấy vậy mà chúng tôi vẫn có được một phòng, đúng là may mắn khôn tả. Trước đây cũng từng có chuyện tương tự xảy ra, nên tôi không rõ đây rốt cuộc là vận may hay vận rủi nữa.

Một căn phòng kiểu Nhật, đủ chỗ cho tám người. Chúng tôi tổng cộng có chín người, cộng thêm một chú mèo, đúng là một đoàn người đông đúc. Không thể phàn nàn rằng không có phòng đủ lớn cho chúng tôi, hơn nữa lại còn có thể mang mèo vào. Sau một buổi vui chơi ở sông, chúng tôi đã quá say mê đến nỗi quên cả giờ về. Vì hai người lái xe cũng đã mệt, chúng tôi quyết định không lái xe đường dài nữa mà tìm một nơi để nghỉ lại qua đêm. Mọi người chia nhau gọi điện khắp các quán trọ, và may mắn thay, chúng tôi đã tìm được nơi này. Nằm sâu trong một ngọn núi nọ, nơi đây cứ như một quán trọ chuyên phục vụ các gia đình quyền quý. Đương nhiên, chi phí cũng không hề nhỏ, nhưng hai người lớn của chúng tôi đã nhanh chóng đồng ý chi trả. Thế nhưng—

Maka-sensei, các thành viên SID, Tenka-san và Hiyori-sensei đều đang chăm sóc làn da bị ảnh hưởng nặng bởi tia UV. Giờ đây họ đều đang ngồi trên chiếu tatami.

“Ưm, tôi sẽ ngủ trong xe. Chắc nó cũng đủ chỗ cho tôi.”

“Không được. Nếu có ai ngủ trong xe thì phải là tôi.”

“Maka-sensei vẫn đang hồi phục vết thương mà! Hơn nữa cô lại là phụ nữ!”

“Dù thế nào đi nữa, không thể để học sinh ngủ trong xe khi có hai giáo viên ở đây. Học sinh luôn là ưu tiên hàng đầu.”

“Phải rồi, phải rồi, đúng như MakaMaka nói. Dù sao thì chúng ta cũng có thể sắp xếp cho chín người và cả mèo con ở đây. Saigi có thể là con trai, nhưng lần này thì không thể thay đổi được gì rồi.”

Có vẻ như hai vị giáo viên không hề có ý định thay đổi quyết định của mình. Dù là học sinh và giáo viên, người lớn và trẻ con, hay con trai và con gái đi chăng nữa, hai vị giáo viên đều không bận tâm việc một đứa con trai như tôi phải ngủ chung phòng với họ.

“Ưuu… Không biết vị chúa công mà ta đã thề nguyện cả đời có tha thứ cho việc ta phải ngủ chung giường với một tên con trai không đây…”

Ngủ chung giường...?

“Được rồi, Sai-kun, đi suối nước nóng thôi! Cậu muốn đi cùng không?” (Được thôi!)

“Không cần đâu. Dù sao thì Nui cũng không thể bơi trong suối nước nóng mà. Hơn nữa, không được quấn khăn khi xuống nước, đó là bất lịch sự. Nhớ nhắm mắt cẩn thận khi gội đầu, không thì sẽ "đau đau" đấy, biết chưa?”

“Sai-kun đang trêu chọc tôi!”

“Ôi trời, Amanashi-san hôm nay lại học được một từ mới 'trêu chọc' kìa. Là một giáo viên tiếng Nhật, còn gì hạnh phúc hơn thế chứ~”

“Giờ thì Hiyo-tea cũng hùa theo rồi! Tôi thậm chí còn học được cả thành ngữ 'Bị gọi là đồ ngốc quá nhiều lần rồi sẽ thành đồ ngốc' nữa cơ mà!”

“Trước đây tôi còn nghĩ 'Nui có vẻ khá thông minh', nhưng giờ thì chắc phải rút lại lời đó thôi.”

“Khônggggg! Những lời đó cứ như tia sáng chói lòa trong lúc tuyệt vọng của tôi vậy! Thôi bỏ đi, tôi đi tắm suối nước nóng đây! Và tôi sẽ mở mắt khi gội đầu!”

Nui hậm hực vơ lấy đồ trong túi, rồi sầm sầm bỏ ra khỏi phòng.

“À, Nui, cậu đánh rơi điện thoại rồi... Thôi, cậu ấy đi rồi. Chắc cậu ấy cũng không cần điện thoại thông minh đâu nhỉ.”

À, nó còn đang mở nữa.

“…Cái này là…?”

Màn hình bị khóa, nhưng hình nền lại là... bức ảnh tự sướng chúng tôi chụp chung vào cái ngày cô ấy tỏ tình với tôi. Nhìn thấy cô ấy dùng bức ảnh này làm hình nền... hẳn nó phải rất quan trọng với cô ấy.

“……”

Đã lâu kể từ lời tỏ tình đó, nhưng tôi vẫn chưa đưa ra câu trả lời rõ ràng cho cô ấy. Ngay cả bây giờ, tôi cũng chỉ đang chạy trốn—

“Saigi Makoto, có chuyện gì vậy? Cậu cứ cất điện thoại đi cho cô ấy.”

“À-À, vâng.”

Màn hình khóa đã biến mất, giờ tôi chỉ nhìn chằm chằm vào một màn hình đen kịt. Có một điều tôi rất muốn biết... nhưng vì mọi người đều đang ở đây, có lẽ tôi sẽ tạm gác nó lại đã.

“Ừm, ai cũng được, nhưng có ai trông chừng Nui giúp tôi được không? Tôi lo cô ấy sẽ bị đuổi ra ngoài nếu gây ồn ào quá mức.”

“...Đành chịu thôi. Saigi Miharu, Shinju Muku, đi với tôi. Tôi đã quen trông chừng mấy cô bé rồi.”

“Ưuu... Tôi không muốn... Nhưng giờ đã chơi ở sông rồi, tôi không thể không đi được...”

Kuu ghét tắm như mèo vậy. Dù sao thì hôm nay cô bé cũng đã đổ mồ hôi rất nhiều, nên chắc chắn sẽ phải tắm, kể cả tôi có phải ép đi nữa.

“…Khoan đã, hả? Miharu ngủ rồi.”

Em gái tôi, vừa mới lục lọi túi xách cách đây vài giây, giờ đã hoàn toàn chìm vào giấc ngủ.

“Con bé chẳng có chút sức bền nào cả. Thôi được rồi, dù gì tôi cũng chẳng khá hơn là bao. Hay là cứ để con bé ngủ một lúc đi? Để lát nữa dậy rồi tắm cũng được.”

“Phải rồi, suối nước nóng mở cửa suốt ngày đêm mà. Còn Kisou Tenka, cậu định làm gì?”

“Tôi sẽ nghỉ ngơi thêm một chút. Đừng lo, lát nữa tôi sẽ đi tắm.”

“Tôi hiểu rồi. Vậy thì, Shinju Muku, đi thôi.”

Kaichou kéo Kuu đi theo sau, rồi rời khỏi phòng. Khi căn phòng bớt đi ba người, quả thật trở nên rộng rãi hơn nhiều, cho phép tôi thở phào nhẹ nhõm.

“À, tôi cũng đi tắm đây. Còn Maka-sensei thì sao ạ?”

“Căn phòng cuối cùng cũng rộng rãi hơn một chút, nên nhóm người lớn sẽ đi nghỉ ngơi đây. Cả Hiyori-sensei và Keimi-san đều mệt vì lái xe nhiều, nên lát nữa tôi sẽ đi cùng họ.”

“Tôi hiểu rồi. Vậy thì tôi xin phép đi trước.”

Chúng tôi không hề có kế hoạch ở lại qua đêm, nhưng thật may là tôi đã mang theo quần áo để thay. Giờ thì, đã đến lúc tận hưởng một chút rồi.

Cầm khăn tắm và quần áo thay, tôi bước ra khỏi phòng, đi dọc hành lang. Chúng tôi chỉ chọn quán trọ này để có một nơi nghỉ chân, nhưng bầu không khí ở đây thật sự rất dễ chịu. Đây là một quán trọ yên tĩnh và giản dị, tôi rất thích.

“Được rồi, phòng tắm nam ở đây... Khoan đã, hả? Đang được dọn dẹp sao...?”

“À, thưa quý khách, tôi rất xin lỗi. Chúng tôi còn một phòng tắm khác ở đằng kia, xin mời quý khách cứ tự nhiên sử dụng ạ.”

“À, ra vậy. Cảm ơn rất nhiều.”

Nói lời cảm ơn với một nhân viên đi ngang qua, tôi hướng về phía nhà tắm ở cuối hành lang.

“Ồ, ra là ở đây. Tiện lợi ghê, có thể treo biển 'Đang sử dụng'… Khoan, tắm chung nam nữ á?!”

“Nhiều khách thích dùng chung một nhà tắm như một gia đình. Tuy nhiên, nếu quý khách muốn tắm một mình thì cũng không vấn đề gì.”

“À… Vâng, tôi hiểu rồi…”

Người nhân viên quay đi. Tôi vừa nghe thấy cô ấy lẩm bẩm "Cậu nhóc đó dễ thương ghê…" khi đi ngang qua, nhưng ở đây có ai dễ thương đến vậy sao?

“Nếu mình đang dùng, thì tắm nhanh chóng có lẽ là phép lịch sự, vậy làm thôi.”

Tắm ở khu nam sau cũng được mà. Nghĩ vậy, tôi nhanh chóng kiểm tra xem có ai bên trong không. Những lúc thế này, mấy tình huống biến thái may mắn hay xảy ra lắm, phải cẩn thận mới được. Đừng nói đến Maka-sensei hay mấy cô nàng SID, mà chuyện này xảy ra với một người phụ nữ không quen biết thì còn khó xử hơn nhiều.

“Ừm, có vẻ ổn… Vậy thì vào thôi.”

Cởi quần áo trong phòng thay đồ, tôi bước vào khu tắm. Đó là một bồn tắm lộ thiên, có thể nhìn thấy núi non ở đằng xa. Trời đã tối rồi, nên không còn thấy núi nữa, tiếc thật. Bù lại, trăng và sao đầy trời hiện ra rõ mồn một, sau khi dội nước cho sạch sẽ, tôi bước vào bồn tắm và ngước nhìn lên bầu trời.

“Hàaa~ Tuyệt vời…”

Sau buổi BBQ và chơi đùa ở sông, người tôi mệt mỏi rã rời. Giờ đây, tôi cảm thấy mọi mệt mỏi tan biến theo những làn sóng nước nhẹ nhàng khi tôi cử động người. Phải nhanh chóng ra ngoài thôi, nhưng cái ấm áp dễ chịu này cứ giữ chân tôi lại…

“À, thì ra anh ở đây, Saigi-kun.”

“Maka-sensei?! Cô thật sự đến à?!”

“Ý anh là sao?!” Cô bĩu môi hờn dỗi.

Đương nhiên, khi bước vào bồn tắm, cô hoàn toàn không mặc gì—những phần quan trọng chỉ được che đi bằng một chiếc khăn tắm lớn.

“Ý em là, theo những gì đã xảy ra trước đây, thì 9 trên 10 lần chuyện này sẽ xảy ra ở suối nước nóng tắm chung.”

“Đúng vậy. Tôi không có ý định khoe thân thể mình cho người đàn ông nào khác ngoài Saigi-kun đâu.”

Sửa lại vẻ mặt, Maka-sensei bước về phía suối nước nóng. Tôi hoảng hốt, vội vàng quay mặt đi chỗ khác. Bờ vai mảnh khảnh và đôi bắp đùi lấp ló của cô, quá sức chịu đựng.

“Nghe một nhân viên đi ngang qua nói, tôi nghe được có một cậu bé giống như anh bước vào khu tắm chung.”

“Lại là cô nhân viên đó…!”

“Tôi đã tắm qua trong phòng rồi. Ở trong bồn tắm chung lâu quá thì không hay. Sẽ bị chú ý mất.”

“V-Vậy à…”

Tôi đoán là con gái cũng ghen tị với cơ thể trần trụi của những cô gái khác. Maka-sensei có dáng người đẹp và làn da mịn màng, nên chắc cô nói đúng.

“Vậy thì, xin phép. Hàaa… dễ chịu quá…”

“………!”

Liếc nhìn sang bên cạnh, Maka-sensei đã cẩn thận cất chiếc khăn đi và chìm vào trong nước. Vì nước có màu trắng sữa hơn là trong suốt, cùng với hơi nước nóng bốc lên nghi ngút, tôi không thấy rõ lắm, nhưng… tôi có thể nhìn thấy hơn một nửa bầu ngực đầy đặn của cô, và đôi vai trần đang trêu đùa lý trí của tôi hơn bao giờ hết.

"M-Maka-sensei, chuyện này có hơi nguy hiểm không? Hôm nay, còn có Hiyori-sensei đi cùng nữa mà."

"Hiyori-sensei vừa mới bắt đầu uống rượu trong phòng rồi, nên sẽ không đến đây đâu."

"... Cô không phải xúi giục cô ấy làm vậy đấy chứ?"

“Tắm suối nước nóng dưới bầu trời đầy sao là tuyệt nhất… Mà lại còn có Saigi-kun ở bên cạnh nữa.”

“Làm ơn phủ nhận suy đoán của em đi!”

“Nhân tiện, dạo này anh gọi Hiyori-sensei là 'Hiyori-sensei' đấy nhỉ, Saigi-kun.”

“Em không ngờ cô lại để ý chuyện đó… Thì, cô ấy bảo em gọi vậy mà.”

“…Thôi, cũng được. Anh cũng gọi tôi bằng tên mà. Như vậy sẽ ngụy trang tốt hơn đấy.”

…Không ngờ rằng chính cô ấy lại cho phép chuyện này.

“K-Không phải vậy, Sensei. Quên Hiyori-sensei đi, lỡ như mấy người kia tới thì…”

“Tôi đã trả tiền cho việc này rồi, nên cứ để tôi tận hưởng một chút đi. Dù sao thì chúng ta cũng là người yêu trong đầu của SID, làm như vậy càng đáng tin hơn, đúng không?”

"Wah, Sensei..."

Vẫn giữ cơ thể dưới nước, Maka-sensei từ từ tiến lại gần tôi. Ahh, ngực cô ấy ở ngay trước mặt tôi!

“K-Karen-kaichou không tin câu chuyện đó nữa đâu—Waaaaah!”

Maka-sensei ngồi xuống bên cạnh tôi—nắm lấy vai tôi và kéo tôi lại gần. Ôm tôi từ phía sau, cô ấy bắt tôi ngồi lên đùi mình.

“Ahh, thật sự rất thư giãn… Tôi sẵn lòng trả gấp ba lần giá cho việc này.”

“Em không phải là phần thưởng hay gì đó đâu!”

Và em đắt đỏ đến vậy sao?!

"Mmm~~~ Để tôi ôm anh nào~"

"Waaaaaaaaaaah?!"

Maka-sensei ôm chặt tôi hơn nữa, và hai gò bồng đảo mềm mại của cô ấy quấn quanh đầu tôi.

“Sao, sau tất cả những gì đã xảy ra, anh vẫn còn ngạc nhiên sao?”

“Chuyện đó không quan trọng! Em sẽ không bao giờ quen được chuyện này đâu!”

“…Thật là, anh không bao giờ quên phản bác lại bất cứ điều gì tôi nói…”

Ahh, cái cảm giác mềm mại, xốp mịn này, chạm vào đầu và má em! Ngay cả cảm giác đầu nhũ của cô ấy—Đôi khi, em còn thấy những chấm hồng lọt vào tầm mắt!

“Fufu, mặc dù anh thích ngực của tôi đến vậy. Khi tôi còn bị thương, anh không bao giờ giúp tôi tắm rửa. Không cần thiết phải làm vậy đâu, anh biết mà.”

“…Em muốn đối mặt với khó khăn và trưởng thành.”

“…Sao anh nghe cứ như giáo viên vậy.”

Dù cô có nói gì đi nữa, thì em cũng không thể giúp cô tắm được. Cô ấy lẽ ra đã có thể tự rửa mình dù chỉ có một tay, và mọi chuyện sẽ đi đến nhiều hướng khác ngoài việc tắm táp đúng nghĩa nếu em giúp cô ấy.

“Thôi thì, có thể tận hưởng tình huống này cùng với Saigi-kun, tôi sẽ cho phép mọi thứ.”

“V-Vâng, cảm ơn cô…”

"Có vẻ như anh đã khá thân với Keimi-san—À, và cả Miharu-san nữa, phải không? Tôi… đoán là tôi sẽ cho phép chuyện đó?"

“Đừng đặt dấu hỏi ở cuối câu chứ!”

Với lại, sao cô nhận ra nhanh vậy! Em thật sự không thể thư giãn với cô được!

“Rõ ràng là Keimi-san đang cố dụ anh ra ngoài để ở riêng với anh. Có chuyện gì xảy ra à?”

“K-Không có gì đâu.”

Mặc dù không đáp lại, nhưng 'em đã bị tỏ tình' không phải là điều em có thể nói ra. Ngay cả khi đó là Shiya-chan, thì đây không phải là chuyện em nên nói với bất kỳ ai khác.

“…Thôi được rồi, gác chuyện đó lại. Còn Miharu thì sao?”

“Miharu ạ? Con bé hơi... lạ. Mà thật ra thì bình thường nó cũng đã quái lạ rồi, khó mà hiểu nổi. Với cả, cuối cùng con bé cũng thú nhận là nó luôn theo dõi vị trí của em.”

“Cô cũng hay dùng cái đó lắm, nên cô thấy bình thường.”

“Nhưng em thì thấy có vấn đề đấy ạ?!”

Nếu chỉ là em gái biết vị trí thì không sao, nhưng mà để cô Maka hay bất kỳ cô gái nào khác cứ biết mình đang ở đâu thì hơi bị...

“Chỉ là, mỗi khi nghĩ đến việc Saigi-kun có thể bị mấy cô gái kỳ quặc, nguy hiểm nào đó cướp mất là cô lại lo lắng không yên...”

Cô Maka lại càng ghì chặt ngực mình vào em hơn. Dù có thể là vô thức, nhưng mà...

“...À ừm, em học lớp 11 rồi đấy ạ. Mà thôi, em cũng hiểu cô lo lắng mà.”

Vẫn xem mình là con nít nhỉ...

“Hà, ai thèm bận tâm chuyện đó chứ. Giờ cổ tay cô đã lành rồi, cô có thể ôm ấp Saigi-kun bao nhiêu tùy thích. Thế này... thế này mới gọi là chữa lành chứ...”

“Em có được chữa lành đâu ạ... Cô có thể... ít nhất đừng bám lấy em nữa được không...”

“Fufufu, em càng nói vậy cô lại càng muốn làm hơn đó nha. Hay là cô biến đây thành tiết học hôm nay nhỉ?”

“Pặc?!”

Cô Maka buông em ra, rồi dùng tay ép ngực mình vào má em. Oái, cái gì đó màu hồng hồng sắp chui vào miệng mình rồi...!

“C-Cô ơi, thế này không được đâu ạ! Chỗ đó sắp...!”

“Chỗ đó... là chỗ nào cơ?”

“Đừng có đố Anh văn ở đây chứ!”

“Bình thường thì sẽ nói là 'Breast', hay nói kiểu lóng là 'Tits'. Dù cô không khuyến khích dùng từ sau ở trường học đâu nhé.”

“Đừng có nói tiếp nữa! Cái thứ đang đè lên em kia là—”

“Ý em là cái 'nipple' à? Thế cái đó tiếng Nhật là gì nhỉ?”

“Đ-Đừng có dùng cơ thể của cô để dạy tiếng Anh kiểu đó chứ!”

“Phù... Dạo này Onii-chan bận rộn ghê ha. Trước kia anh còn ngoan ngoãn với em hơn nhiều mà.”

“Ơ, Miharu? Sao em lại—”

“Sẽ phiền phức lắm nếu anh đánh giá thấp OPS của Miharu đấy.”

Ước gì con bé đừng có tự hào về mấy chuyện kiểu đó. Thế mà nó mặc kệ ánh mắt nghi ngờ của em, bước thẳng về phía bọn em. Tay cầm chiếc khăn tắm che hờ cơ thể, nhưng ngực con bé thì gần như lộ rõ hoàn toàn.

“M-Miharu! Con làm gì mà trần truồng trước mặt con trai thế kia! Con không biết xấu hổ à?!”

“...Thế mà cô cũng nói được à, cô Maka?”

Cô nói câu đó trong khi vẫn ghì ngực mình vào người em như thế này á?

“Miharu đâu có cố ý khoe khoang gì đâu. Nếu không cho Onii-chan thấy gì hết thì mới kỳ cục và khó xử hơn đó.”

“Con có biết mình đang nói cái gì nghe kỳ quặc lắm không...! Con không phải con nít mẫu giáo nữa đâu, con học cấp ba rồi đấy nhé?!”

Đáng buồn là lần này cô ấy lại có lý mới chết chứ.

“Onii-chan, Miharu mệt rồi. Đi tắm cho em đi.”

“Ế hế... Thôi đành chịu...”

“Đừng có dễ dàng đồng ý như vậy chứ?!”

“Nếu cứ mặc kệ con bé, nó sẽ nhảy vào bồn tắm mà không chịu kỳ cọ sạch sẽ đâu. Cái tính lười biếng của nó là vậy đó.”

Em thở dài, nhặt chiếc khăn đã đặt xuống trước đó, rồi đứng dậy rời khỏi bồn tắm.

“Chăm sóc Miharu tốt vào nha, Onii-chan~”

“Rồi rồi.”

Thật ra thì chuyện tắm cho em gái đâu còn là vấn đề lớn nữa, nhưng mà bị người khác nhìn thấy cảnh này thì hơi xấu hổ...

“Onii-chan, hôm nay phải tắm kỹ vào nha. Dù gì thì hôm nay Miharu cũng ra ngoài chơi mà.”

“Anh biết rồi. À, tóc xoăn của em hôm nay rối kinh khủng.”

Vừa chỉnh lại mấy lọn tóc xoăn của con bé, em bắt đầu kỳ cọ cho con bé. Tắm tóc cho Miharu có một cái mẹo riêng mà có lẽ chỉ mình em là biết trên khắp nước Nhật này thôi. Tiếp tục từ mái tóc, em di chuyển xuống phía dưới, dọc theo cơ thể mềm mại và đàn hồi đến ngạc nhiên của con bé. Dĩ nhiên là cả bộ ngực vẫn đang phát triển của nó nữa. Em còn có thể cảm nhận được đầu ngực đang cứng dần lên.

“Ưm... Đúng rồi... nhẹ nhàng hơn chút... nữa...”

“À, anh xin lỗi.”

Em vô tình mạnh tay một chút. Em nới lỏng lực một chút, rồi bắt đầu xoa tròn quanh đầu ngực.

“Hàu... Ưm... Thích quá...~”

“Này, đừng có phát ra tiếng lạ như vậy chứ. Nào, giơ tay lên đi.”

Dùng bông tắm chà xát hai bên hông và bụng con bé, em bảo con bé đứng dậy để có thể kỳ cọ kỹ càng từ mông, đùi, cho đến tận ngón chân.

“Rồi đó.”

“Cảm ơn Onii-chan. Chụt~”

“Oa... Được hôn nữa cơ à, hiếm thật đấy.”

Miharu nhẹ nhàng hôn lên má em, khiến em không kìm được mà xoa đầu con bé.

“Ừm, thỉnh thoảng thôi mà. Onii-chan, anh cũng thế đi.”

“À, ừ, xin lỗi.”

Em khẽ đặt một nụ hôn lên má mềm mại còn ướt của con bé.

“Này! Cái này rõ ràng là, rõ ràng là sai rồi! Cô chẳng tìm thấy điểm nào đúng ở đây cả!”

“C-Cái gì vậy cô Maka? Hôn má giữa anh em thì có gì kỳ lạ đâu ạ?”

“Đây không phải Mỹ đâu nhé?! Nhật Bản, Nhật Bản đấy! Đừng có quên trái tim Nhật Bản của mình!”

“Nghe từ cô giáo tiếng Anh nói ra thì... Mà thôi, cô giáo tiếng Anh thì đâu có nghĩa là không có trái tim Nhật Bản đâu nhỉ.”

Cô Maka cứ kích động lên mãi. Chuyện hôn má Miharu và ngược lại là chuyện em với con bé đã làm từ hồi nhỏ xíu, nên thật sự là em không thấy có gì đáng nói nữa. Thôi thì, tắm rửa xong xuôi, Miharu và em lại cùng nhau đi ra khu tắm suối nước nóng lộ thiên.

“À há... suối nước nóng đúng là tuyệt thật đó.”

“Nhưng mà, Miharu, em luôn ghét khi anh rủ em đi tắm suối nước nóng mà.”

“Miharu thà nhét hết tiền đi chơi vào gacha còn hơn.”

“...Cô thật sự cảm thấy mình đã nuôi dạy con bé sai cách rồi.”

“Vậy thì cứ để đó cho cô, cô sẽ cho em thấy cách làm,” cô Maka nói, rồi liếc nhìn em bằng ánh mắt khá nghiêm túc.

“Không được đâu. Dù gì thì cô Fujiki cũng sẽ không chiều Miharu đâu. Và cô cũng sẽ không cho nó tiền chơi gacha đâu. Ngay cả khi Miharu có tạo ra hệ thống SPS gì đó, thì cô cũng sẽ lập tức tung ra đòn phản công làm nó vô dụng thôi.”

“Cái đoạn cuối nghe có vẻ ghê gớm đấy, nhưng không phải lúc nào tôi cũng hoàn toàn ủng hộ việc em được nuông chiều đâu, chưa kể là em còn nghiện gacha nữa.”

SPS chắc là Hệ thống Định vị Giáo viên (Sensei Positioning System) à?

“Với lại... Người duy nhất được phép chiều chuộng Miharu chỉ có Onii-chan thôi!”

“.......Thế này còn hơn cả brocon rồi đấy... Miharu, con biết Onii-san của con sẽ không chiều con mãi mãi đâu đúng không?”

“Dù sao thì Miharu cũng thích Onii-chan mà. Chính vì thế nên con bé muốn được anh ấy chiều chuộng. Và chỉ muốn được anh ấy chiều chuộng thôi, vì con bé thích anh ấy mà. Đơn giản chỉ có vậy thôi.”

“.......”

Đây là lần đầu tiên Miharu công khai bày tỏ lòng mình… Mà việc đó lại diễn ra khi tôi đang không mảnh vải che thân, cùng với cô giáo chủ nhiệm xinh đẹp và cả em gái ruột của mình, quả thực khiến tôi không hề dễ chịu chút nào.

“Để tôi nói thẳng nhé. Miharu-san, Jinsho-san là ni cô, Amanashi-san thì trong giới giải trí, Muku-san lại là một đứa bé… Dù em có thích Saigi-kun đến mấy đi nữa, thì rào cản dành cho em vẫn quá lớn. Nhưng mà, trong số tất cả họ, em là người có hoàn cảnh khó khăn nhất, hiện tại em đang ở dưới đáy rồi đấy.”

“C-cô giáo…! Cái cách diễn đạt đó thật là…!”

“Hả? Đương nhiên Miharu biết điều đó chứ. Dù gì thì con bé cũng không phải đồ ngốc. Mặc dù điểm số của nó thì có lẽ còn có tiềm năng cải thiện được nữa.”

Vẻ mặt Miharu như muốn nói: ‘Sao cô lại nhắc đến chuyện đó ngay lúc này chứ?’.

“Tôi biết em không phải đồ ngốc. Em không hề đần độn, chỉ là em không chịu học mà thôi. Nhân tiện, tôi thực sự mong em có thể cải thiện được điểm số của mình.”

Dù nó có thông minh đến mấy đi chăng nữa, nếu không chịu học, nó cũng sẽ chẳng bao giờ nhớ được Trận Sekigahara2 đã diễn ra khi nào.

“Vâng, Miharu biết điều đó, Fujiki-sensei. Cô biết không, Miharu rất thích Onii-chan, nhưng con bé không hề nói rằng mình muốn kết hôn hay có con với anh ấy.”

“C-con cái ư…?! Miharu-san, cách dùng từ của em kìa!”

“Fujiki-sensei, cô không muốn có con của Onii-chan sao?”

“Đương nhiên, tôi muốn rất nhiều—Ừm, khụ khụ, thôi đủ rồi!”

Maka-sensei, cô vừa định nói gì thế…?

“Phải, đủ rồi. Nói thế nào nhỉ… Miharu chỉ là đang khó chịu với Fujiki-sensei thôi.”

“Hả, thì ra là vậy sao? Khoan đã, tôi đã làm gì chứ? Được thôi, cứ nói đi tôi nghe. Nếu cần, tôi không ngại mượn phòng tư vấn học sinh một ngày đâu đấy.”

“Không cần làm quá lên thế đâu. Bị gọi đến đó thôi cũng đủ phiền rồi.” Miharu vẫy tay, trông vẻ khó chịu.

Nếu là Miharu, tôi nghĩ con bé sẽ chỉ phớt lờ rồi về nhà thôi.

“À, lý do thì đơn giản thôi. Miharu biết anh đã gặp rất nhiều rắc rối vì vết thương, nhưng cũng chính vì thế mà Miharu đã bị Onii-chan bỏ bê suốt thời gian qua.”

“Hả, có thế thôi sao? Không, anh đã giải thích rồi mà. Để mặc cô ấy thì không hay, hơn nữa cô ấy lại là hàng xóm ngay cạnh nhà mình, nên giúp đỡ là lẽ đương nhiên thôi.”

“Nhưng Miharu bị bỏ mặc.”

“Ehhh… Cho dù em có đột nhiên trở nên trẻ con ở đây thì…”

“Miharu không nói là không được giúp cô ấy, nhưng anh lẽ ra nên nhờ Miharu giúp đỡ chứ.”

“T-thứ mà em đang giận là cái đó thôi sao?”

Thật không ngờ đứa em gái lười biếng này của tôi lại nói rằng nó sẵn lòng giúp đỡ người khác.

“Miharu không thể tha thứ việc mình bị anh bơ đi suốt bấy lâu nay.”

“…Miharu-san, thực ra em không phải đang giận Saigi-kun chứ không phải tôi sao?”

“Có thể nói là vậy. Fujiki-sensei không làm gì sai cả, Onii-chan mới là người đáng trách.”

“Vậy là cuối cùng em vẫn đổ lỗi cho anh ư?!”

Hèn gì con bé khó chịu bấy lâu nay? Hóa ra Shiya-chan chỉ là người chịu trận thôi ư?

“Vì đã bỏ mặc em suốt bấy lâu nay, anh phải chiều chuộng Miharu cho đến khi nào em ấy vừa lòng thì thôi.” Miharu nói, rồi bắt đầu ôm lấy tôi từ một bên.

Làn da mềm mại, trơn láng của con bé chạm vào cánh tay tôi, khiến tôi cảm nhận rõ ràng sự mềm mại đó.

“A, này! Tôi sẽ không cho phép bất kỳ hành vi không đứng đắn nào giữa anh em đâu nhé!”

“Oa, Maka-sensei?! V-và ý cô là hành vi không đứng đắn gì chứ?!”

Giờ thì Maka-sensei lại chiếm lấy phía còn lại của tôi—A, không như Miharu, những thứ đồ sộ của cô ấy đang trực tiếp ép sát vào người tôi…!

“Fujiki-sensei, không công bằng! Cô đã được Onii-chan chiều chuộng suốt bấy lâu nay rồi! Giờ thì đến lượt Miharu! Onii-chan, ôm Miharu và hôn em ấy đi!”

“Anh ấy chiều chuộng con bé suốt 16 năm qua rồi! Vẫn là lượt của tôi! Saigi-kun, ôm tôi chặt hơn nữa, và hôn tôi đi!”

“Hai người có biết mình đang nói gì không vậy?!”

Cả hai đều phớt lờ tôi, ép ngực vào người tôi mạnh hơn nữa, rồi hôn lên má tôi. Tôi đã quen với việc bị hôn kiểu này từ cả hai phía rồi, nhưng trong trạng thái hoàn toàn trần truồng thì hơi bị…!

“À mà, Fujiki-sensei, hóa ra cô lại có tính cách như thế này à.”

“……Hả?!”

Ôi, đợt tấn công dồn dập từ Maka-sensei đã dừng lại…! Vẫn còn đang ở trong làn nước, Maka-sensei tách ra khỏi tôi.

“V-vâng, làm phiền khoảng thời gian riêng tư của gia đình như thế này là bất lịch sự quá rồi. Hai người cứ từ từ nhé. Nhưng mà, cẩn thận đừng để bị say nắng trong này đấy.”

Maka-sensei chỉ để lại những lời đó, đồng thời cố gắng che chắn cơ thể không để chúng tôi nhìn thấy quá nhiều, rồi rời đi.

“…Cái thái độ đó đúng là chẳng che giấu được gì cả, như vậy có được không vậy?”

“Chắc cô ấy biết rằng với tình hình này thì không thể che đậy được nữa rồi.”

Miharu buông tay tôi ra, rồi tựa vai vào tôi.

“Miharu là người gần gũi với Onii-chan nhất mà, anh biết không. Con bé biết rõ mối quan hệ của anh với Fujiki-sensei đấy. Chỉ cần nhìn vào Onii-chan là dễ dàng đoán được Sensei là người như thế nào rồi.”

“Em tinh ý thật đấy, nhỉ…”

“Dù gì Miharu cũng là em gái của Onii-chan mà. Anh có thể rất nghi ngờ mọi thứ, nhưng ít nhất Miharu nghĩ là anh có mắt nhìn người đấy.”

“…………”

Tôi ngay lập tức nhìn thấu cái tính cách ‘Đóa hoa không thể chạm tới’ mà Maka-sensei đã dày công rèn giũa suốt bao năm qua. Mặc dù chiêu này có vẻ hiệu quả với các học sinh khác, nhưng Miharu cũng đã nhìn ra được giống tôi. Ý tôi là, ngay cả Karen-kaichou cũng tình cờ nhìn thấy (một phần) tính cách thật của cô ấy sau cái vụ ồn ào hôm nọ mà.

“Đương nhiên, Miharu không tin một chút nào cái chuyện hai người đang hẹn hò đâu.”

“…Vậy thì, tại sao sau khi tỏ tình em lại bỏ cuộc, không tiếp tục giành giật nữa vậy?”

“Bởi vì Miharu thấy phiền.”

“Này này.”

Mặc dù nếu là Miharu thì cũng hợp lý thôi, nhưng em không nên ngừng quan tâm sau khi đã thật sự tỏ tình chứ.

“Một nửa là đùa thôi mà.”

“Nghe em nói vậy, với tư cách là Onii-chan của em, anh thật sự thấy lo lắng đấy.”

“Miharu đã nói với anh rằng con bé có mắt nhìn người mà. Con bé biết tất cả về anh. Một người ghét giáo viên hơn mọi thứ như anh, sẽ không chỉ đơn giản là hẹn hò với một cô giáo ngay ngày hôm sau đâu.”

“…Tôi thực sự không thể cãi lại điều đó…”

Dù Miharu không đa nghi như tôi, nhưng con bé có thừa sự khôn ngoan và đầu óc đấy.

“Phải, anh không có gan hẹn hò với Fujiki-sensei đâu. Dù là Kouko-sensei, hay cựu Kaichou-san, ngay cả khi mối quan hệ của anh với các giáo viên được làm rõ, anh vẫn sẽ không bao giờ quyết định hẹn hò với một cô giáo đâu.”

“Vậy ra em còn biết cả quá khứ của Kaichou nữa…”

Có lẽ đã hơi muộn rồi, nhưng tôi thực sự muốn phá hủy mạng lưới thông tin của họ.

"Nhưng mà, cho dù là vậy, anh vẫn có hứng thú với cô Fujiki mà. Cái lý do duy nhất khiến anh không thể tiến thêm một bước nữa… chắc chắn phải có gì đó đúng không? Đáng tiếc là thông tin của Miharu không thể tìm hiểu sâu đến mức đó."

"..."

Một khi tôi chấp nhận tình cảm của cô ấy, cô Maka sẽ rời khỏi trường. Cứ như một lời nguyền, một thứ bùa chú, điều đó đã bám chặt lấy tâm trí tôi. Dù nói vậy, đây thực sự chỉ là bí mật giữa tôi và cô Maka.

"Em khá chắc rằng, từ giờ trở đi, mối quan hệ giữa anh và SID, cũng như cô Fujiki, sẽ ngày càng trở nên phức tạp và rắc rối hơn nữa đấy."

"Anh cũng không biết nữa..."

"Miharu, những người khác trong SID, và cả Shii-chan nữa, tất cả chúng em sẽ không từ bỏ đâu. Ngay cả khi có chuyện gì đó xảy ra giữa anh và cô Fujiki đi chăng nữa."

"...Nghe anh nói này, Miharu."

Tôi đối mặt với em ấy, và hít một hơi thật sâu.

"Có một điều anh cần phải nói. Lẽ ra anh nên nói sớm hơn, nhưng… dù thế nào đi nữa anh cũng không thể hẹn hò với em gái mình được."

Bất kể những lời lẽ trẻ con hay bất cứ điều gì khác đi chăng nữa.

"Đúng như em nghĩ. Dù sao đi nữa, rào cản này còn lớn hơn cả mối quan hệ thầy trò mà. Hệt như lời cô Fujiki đã nói vậy." Miharu bất ngờ bật dậy khỏi mặt nước.

Mặc dù hơi nước che đi một chút, nhưng những phần cơ thể lẽ ra không nên để người khác giới nhìn thấy lại lồ lộ ngay trước mắt tôi… Em ấy không thể ngượng ngùng hơn một chút sao?

"Miharu biết anh sẽ không hẹn hò với em ấy mà."

"Vậy thì tại sao em lại tỏ tình chứ…?"

"Bởi vì Miharu rất nghiêm túc. Và nếu anh nhắc đến chuyện anh em, thì Miharu cũng có điều muốn nói đấy."

"Đ-Được rồi. Anh sẽ nghe em nói, nhưng trước hết em đi lấy cái khăn đi đã."

Không, chờ đã, mình chỉ cần quay mặt đi thôi đúng không… Nhưng khi tôi cố gắng quay sang hướng khác thì—

"Đúng là điều này bất lợi cho Miharu thật đấy—Nhưng em sẽ mãi là em gái của anh. Và anh không thể chạy trốn khỏi điều đó được đâu."

"Hửm?"

Bất chợt, Miharu ôm chặt lấy tôi, và trong khi nước bắn tung tóe—

"Miha—Ưm!"

Trong khi ôm chặt tôi, Miharu nhắm mắt lại và đặt môi lên môi tôi. Tiếng một nụ hôn khẽ vang lên—Không thể nhầm lẫn được!

"...Anh đã cướp nụ hôn đầu của em gái mình rồi đấy nhé~"

"Nhưng có phải do tôi chủ động đâu chứ?!"

Đúng là trước đây chúng tôi đã hôn nhau vô số lần rồi. Nhưng chưa lần nào là hôn môi thật sự như bây giờ. Chà, nếu không phải thế thì tệ thật. Nhưng mà, không ngờ Miharu lại đi xa đến mức này—

"Á…Á…Ááááá…"

"Hả?!"

Tôi nghe thấy một giọng nói lạ, và khi liếc nhìn về phía lối ra của nhà tắm, tôi thấy khuôn mặt cô Maka đang hé ra ngoài cửa, nhìn về phía này. Cô ấy hoàn toàn đã nhìn thấy rồi đúng không… Xem ra tôi cũng không thể chạy thoát khỏi cô giáo chủ nhiệm của mình rồi…

"Đish kh-hông th-hể n-hào đ-ược…"

"Cô ơi, bình tĩnh một chút đi ạ."

Cô cứ như Fujiki Maka-chan năm tuổi vậy.

"Cậu nghĩ tôi sẽ không tức giận vì chuyện này ư? Em gái ruột của cậu vừa mới hôn cậu đấy! Con bé chắc chắn đã vượt qua giới hạn cho phép của 'skinship' rồi!"

"T-Tôi phải đồng ý với điều đó, nhưng mà…"

Vừa đáp lời, tôi vừa liếc nhìn xung quanh để xem có ai đang nghe lén chúng tôi không. Cô Maka và tôi hiện đang đi dạo trong khu vườn của nhà trọ. Miharu bị cảm nắng, đã tự mình trở về phòng, chỉ còn lại hai chúng tôi. Phải công nhận là khu vườn trông rất đẹp, với cây cối xanh tươi, và những ánh đèn nhỏ thắp sáng cho việc đi dạo ban đêm. Cả hai chúng tôi đều mặc yukata do nhà trọ cung cấp, trong khi cô Maka khoác thêm một chiếc áo khoác mỏng bên ngoài.

"À, cô ơi, bộ yukata đó thật sự rất hợp với cô đấy."

"Hở, thật sao? Á à, cậu đúng là đồ trêu ghẹo, khen tôi thẳng thừng thế kia!"

Cô Maka thực sự có vẻ bối rối, khi cô ấy lấy vạt áo che miệng lại. Tôi không thể không nghĩ rằng cô ấy thật dễ thương khi làm vậy. Thành thật mà nói, tôi rất thích cử chỉ khi phụ nữ che miệng bằng kimono hay những thứ tương tự.

"Nhưng mà, như thế này có ổn không chứ…? Với yukata thì hầu như không để lộ chút da thịt nào mà. Để lộ mỗi ngực thì hơi khác rồi…"

"Tôi biết mà."

"Từ trước đến nay tôi chưa từng nhận được sự tán thành mạnh mẽ đến thế từ cậu Saigi…"

"Kimono trông rất tuyệt, đặc biệt là khi được mặc đúng cách. Cô không thể cứ thế mà cởi nó ra được."

Ngay khi tôi vừa dứt lời, điện thoại liền rung lên.

'Sai-kun, anh đi đâu đấy? Nui-chan đang đợi anh trong bộ yukata đấy nhé?'

"..."

Cùng với tin nhắn, tôi được gửi kèm một bức ảnh của Nui, cô ấy đang để lộ một nửa bộ ngực của mình từ bộ yukata.

"Ừm, cái này cũng không tệ lắm nhỉ…"

"Saigi-kun, cậu đang tự mâu thuẫn với lời mình nói mười giây trước đấy à!?"

Tôi xin lỗi, nhưng tôi cũng là con trai mà, nên việc cưỡng lại một bức ảnh khiêu gợi thế này của một thần tượng áo tắm đang nổi thì đúng là bất khả thi…

"Nè, gần đây tôi thấy hơi lạ."

"Lạ? Là lạ cái gì?"

"Dù phần chính của Amanashi-san, Muku-san và Jinsho-san đã kết thúc rồi, nhưng họ lại không rút lui chút nào cả. Tôi nghĩ họ đã hoàn thành vai trò nhỏ của mình rồi chứ nhỉ?"

"Đây đâu phải là anime đâu chứ…"

"Tại cậu không chịu vứt bỏ họ đi cho đàng hoàng đấy chứ."

"Vứt bỏ nghe tôi cứ như người xấu ấy!"

"Cậu cứ ủ ấm họ mãi thế thì không tốt đâu."

"Tôi cũng có ủ ấm họ đâu!"

Mọi người trong SID đều học chung trường với tôi, và tôi đã quen họ từ rất lâu rồi, đã xây dựng được một mối liên kết nhất định, thế nên mới vậy. Sẽ rất khó để cắt đứt hoàn toàn mọi liên lạc với họ.

"Mà này, vừa rồi cậu có thấy màn hình khóa của Amanashi-san đúng không."

"Ưưư… Cô tinh mắt thật đấy… Vâng, chỉ một chút thôi ạ."

"Đó là ảnh tự chụp chung với cậu đúng không? Là một thần tượng áo tắm, để màn hình khóa như vậy quá nguy hiểm. Sẽ ra sao nếu có người nhìn thấy nó?"

"Nui dù sao cũng là người sống không suy nghĩ quá sâu xa… Nhưng mà, tôi cũng sẽ không ngạc nhiên nếu cô ấy thực sự muốn có người nhìn thấy điều này…"

"...Đúng là ở giữa núi non. Đêm đến trời lạnh thật." Cô Maka nói, vừa cởi chiếc áo khoác của mình ra, vừa đặt nó lên vai tôi.

"Hả? Tôi hoàn toàn ổn mà."

"Tôi đã nói với cậu rồi mà, giáo viên thì phải luôn ưu tiên học sinh chứ. Với lại, vì cậu Saigi vừa mới 'tấn công bất ngờ' bằng lời khen đó, người tôi cảm thấy nóng một cách lạ thường. Cứ thế này là tôi đổ mồ hôi mất."

"Nghe có vẻ vất vả nhỉ…"

Vì thấy hơi se lạnh, tôi không ngần ngại nhận chiếc áo khoác.

“…Ưu tiên học trò, ra vậy.”

“Saigi-kun?”

“…Maka-sensei, rốt cuộc thì em là gì đối với cô? Là một học trò… hay thậm chí là…?”

“Tự dưng hỏi câu gì lạ vậy? À thì, đúng là cô muốn ưu ái đặc biệt cho em với tư cách một học trò đấy. Chẳng hạn như cho thêm thật nhiều bài tập, rồi ngồi xem em khóc òa lên.”

“Tôi không cần cái ưu ái đặc biệt đó đâu! Cô bỏ cái tính hành hạ người khác đi được không hả?!”

Nghĩ đến cảnh cô ấy lại giao thêm việc cho mình mà tim tôi cứ đập thình thịch vì lo sợ.

“Đâu phải ý em là vậy… Em chỉ cảm thấy mọi thứ đã thay đổi. Thế mà, bản thân em lại chẳng thay đổi chút nào. Cứ như là em đang được hoàn cảnh nuông chiều vậy.”

Maka-sensei và mọi người cứ dồn ép em mãi, nhưng em cứ đứng yên không nhúc nhích. Chính vì được mọi người chiều chuộng, bao bọc mà em chẳng dám tiến bước.

“Đối với cô… em chắc không chỉ là một học trò nữa rồi. Dù nghe thì có vẻ hơi lạ khi chính miệng em nói ra điều này.”

“Cô sẽ không đi dạo đêm thế này với bất kỳ học trò nào khác đâu.”

“À thì, Nui đối với em cũng không chỉ là bạn cùng lớp bình thường, Karen-kaichou cũng không chỉ là một tiền bối thông thường. Em không chỉ là Onii-chan của Kuu, cũng không phải là anh trai của Miharu. Ngay cả Shiya-chan… hình như em đã không còn chỉ là bạn thuở nhỏ của con bé nữa rồi.”

Cứ như em đang tự ảo tưởng vậy. Có lẽ là vì cả ngày hôm nay mọi thứ đều quá đỗi bất thường.

“Mọi thứ xung quanh em đã thay đổi rất nhiều. Nhưng em thì cứ ở đây, che giấu mọi chuyện, né tránh mọi thứ. Chuyện này không thể kéo dài mãi được. Ngay cả Miharu—chắc chắn con bé cũng đã hiểu rất rõ điều đó.”

“…Saigi-kun, em nói thật đấy à?”

Dù tôi nói có hơi úp mở, nhưng Maka-sensei chắc chắn đã nhận ra.

“Nếu em bước chân vào lối đó, em sẽ không thể quay lại đâu.”

Một làn gió đêm lạnh buốt thổi mạnh qua khu vườn.

“Thế nhưng, em vẫn phải nói ra. Em đã né tránh nó suốt bấy lâu nay. Nếu không, sẽ chẳng có gì kết thúc—và cũng chẳng có gì bắt đầu.”

Đúng vậy, tôi phải dừng việc nói dối và che đậy ở đây.

“Maka-sensei—”

“Dừng lại, Saigi-kun…”

“Xin hãy nghe em, Maka-sensei. Em muốn… ngừng nói dối.”

Tôi bước tới một bước, đăm đăm nhìn vào đôi mắt đẹp của cô ấy.

“Hãy… kết thúc mối quan hệ giả dối này. Giữa cô và em.”

“Tôi không muốn!”

“Dù cô có nói vậy…”

Tôi đã quyết tâm nói ra điều này, vậy mà lại bị từ chối ư.

“Dù em có gần gũi với cô đến đâu, sợi dây liên kết giữa chúng ta cũng mỏng manh đến mức khó mà nhìn thấy được. Em không quan tâm liệu đó có phải là một lời nói dối không, nhưng nếu em không có một mối quan hệ nào khác ngoài thầy trò, vậy thì…”

“…Em xin lỗi, Maka-sensei.”

Xin lỗi thế này, cứ như tôi đang ra vẻ bề trên vậy. Nhưng… em xin lỗi, em thật lòng đấy.

“Saigi-kun, em xin lỗi thế này là không công bằng. Mặc dù cô không thể giải thích vì sao nó lại không công bằng.”

Với vẻ mặt phiền muộn, Maka-sensei ngước nhìn lên bầu trời. Một vầng trăng khuyết đang tỏa sáng vằng vặc. Tại lữ quán suối nước nóng ẩn mình giữa núi non này, trong khu vườn xanh mướt, một bóng hồng mặc yukata đang đứng cạnh tôi. Cảm giác dễ chịu trong lồng ngực cứ mong thời gian ngừng lại. Thế nhưng… thời gian sẽ không ngừng. Dù phải khiến Maka-sensei buồn, dù phải cắt đứt sợi dây liên kết giữa chúng tôi—tôi cũng không thể tiếp tục nói dối thế này nữa.