Xin chào các bạn độc giả, tôi là Kagami Yuu.

Tôi nhớ lại, đã ngót nghét ba năm kể từ khi tôi cho ra mắt một tác phẩm mới cùng MF Bunko J, dù mọi thứ vẫn diễn ra như thường lệ. Tuy nhiên, không phải vì thế mà tôi chỉ biết ăn với ngủ trong ngần ấy thời gian. Tôi vẫn miệt mài viết lách, viết không ngừng nghỉ. Dù vậy, cũng có lúc tôi chẳng làm gì cả…

Và, khác với tác phẩm chiến đấu trước đây, lần này lại là một bộ truyện hài lãng mạn. Ban đầu, tôi định xây dựng một nhân vật chính với tâm lý hơi bất thường, cùng với một đàn chị (Senpai) có chút... "đồ khùng". Thế nhưng, chẳng biết từ khi nào, nữ chính lại biến thành một cô giáo. Dù tôi đã định để nữ chính lớn tuổi hơn, nhưng thuộc tính chính lại thay đổi hoàn toàn. Mặc dù tôi từng viết không biết bao nhiêu kịch bản game có nhân vật "cô giáo xinh đẹp", nhưng đây lại là lần đầu tiên nhân vật ấy sắm vai nữ chính. À mà nói thật, phần lớn mấy game đó đều thuộc thể loại người lớn (eroge). Mà đây là light novel cơ mà, chắc chắn sẽ trong sáng thôi nhỉ? (Phải không ta?). Nhắc mới nhớ, ngay cả tác phẩm đầu tay của tôi cũng có một cô giáo xinh đẹp làm nhân vật. Dù khi ấy tôi chẳng hề có ý định đó. Hồi đó tôi còn trẻ lắm… Trẻ lắm lắm luôn ấy, các bạn biết không? Tôi viết xong cốt truyện, rồi mọi thứ cứ thế xoay quanh cô giáo xinh đẹp ấy, ngạc nhiên chưa! Cuối cùng thì nhân vật đó cũng được độc giả đón nhận, nhưng thật sự tôi đã lo lắng lắm. Dù giờ nghĩ lại, có lẽ tôi vẫn sẽ làm y chang vậy thôi.

Thôi thì, quay lại với tác phẩm lần này vậy. Thật lòng mà nói, việc xây dựng một nữ chính là cô giáo khiến tôi khá đau đầu. Bởi lẽ, phần lớn nữ chính trong light novel đều chưa chạm ngưỡng hai mươi cơ mà. Tôi từng nghĩ sẽ thêm vào một cú twist nào đó, kiểu như cô ấy thực ra không phải ở độ tuổi hai mươi, nhưng cuối cùng thì… các bạn cũng đã đọc thành quả rồi đó. Nói trắng ra là tôi chỉ nghĩ đơn giản: "Hay là cứ làm cho cô ấy dễ thương nhất có thể đi nhỉ?" rồi xây dựng nhân vật xoay quanh ý tưởng đó thôi. Và thế là cô Maka-sensei ra đời. Một cô giáo vừa đáng yêu, lại có chút liều lĩnh. Có lẽ bạn có thể tóm tắt về cô ấy bằng câu: "Nếu trường mình có cô giáo thế này thì chắc chắn mình sẽ đi học đầy đủ~". Dù đây không phải truyện fantasy, nhưng một bộ rom-com cũng cần có chút yếu tố hư cấu chứ nhỉ? Cô ấy xinh đẹp, quyến rũ, đôi khi khó đoán, nhưng một cô giáo lẳng lơ thì đúng là tuyệt đỉnh, các bạn không thấy sao? Thời đi học tôi khá nghiêm túc, dù cũng có đôi lần trốn tiết. Nhưng nếu tôi có một cô giáo như vậy thì sao nhỉ…? Có lẽ đó là cách tôi đã gửi gắm một ước mơ đã bị lãng quên từ lâu vào câu chuyện này.

Về phần tiêu đề, tôi đã bàn đi tính lại với biên tập viên không biết bao nhiêu lần, cứ như thể sinh ra một đứa con vậy. Thường thì có khi tôi cứ "vứt" tên truyện cho biên tập viên tự xử—à, ý tôi là để họ tự do sáng tạo, nhưng lần này tôi muốn cả hai cùng dốc sức. Cuối cùng thì là "Boku no Kanojo Sensei". Ừm, lúc đầu tôi cũng hơi bất ngờ vì sự đơn giản của nó. Viết chữ "Kanojo" bằng Katakana và ghép với "Sensei" có lẽ sẽ tạo ra một cảm giác mới lạ, tươi mới. Vì tiêu đề khá đơn giản, chúng tôi từng nghĩ sẽ thêm vài phụ đề cho nó, nhưng rốt cuộc thì cái tên chính này vẫn chiếm ưu thế. Với cái tên như vậy, tôi thực sự hy vọng các bạn sẽ yêu thích tác phẩm này.

Gửi Oryō-sensei, xin chân thành cảm ơn những hình minh họa tuyệt vời của thầy! Cô Maka-sensei trông vừa trưởng thành, vừa đáng yêu, thật sự là hết sẩy! À, và tôi xin lỗi vì có quá nhiều nhân vật xuất hiện trong truyện. Từ một người phụ nữ đôi mươi đến một cô bé học lớp năm, dàn nhân vật trải dài nhiều độ tuổi, nhưng mỗi người đều đáng yêu đúng như tôi mong muốn!

Gửi biên tập viên của tôi, xin cảm ơn vì đã kiên nhẫn chịu đựng một tác giả phiền phức như tôi.

Gửi tất cả những người đã góp sức vào việc sản xuất và phát hành cuốn sách này, xin chân thành cảm ơn rất nhiều!

Và đặc biệt, gửi đến tất cả quý vị độc giả đã cầm trên tay cuốn sách này, tôi không biết nói gì hơn ngoài lời cảm ơn chân thành nhất!

Hy vọng chúng ta sẽ lại có dịp gặp gỡ.

Mùa hè năm 2018, Kagami Yuu