Mở đầu một tuần mới, một ngày thứ Hai đẹp trời – chắc chỉ có trong phim chiến tranh cũ thì người ta mới nói thế.

À ra thế, ngay cả một ngày thứ Hai ảm đạm cũng được tính là “khởi đầu một tuần mới” để người ta không lập tức rơi vào tuyệt vọng.

“Về cơ bản, nếu xét đến sự khác biệt giữa cách dùng hạn định và không hạn định của đại từ quan hệ ở đây, cho mục số 1 và số 2, thì cụm từ sau đó sẽ trở thành bổ ngữ cho mạo từ—”

Không biết người đẹp đang đứng trước bảng đen kia rốt cuộc là ai nhỉ? Kẻ biến thái đã mang cái ống hút tôi dùng về nhà có khuôn mặt y hệt.

Với vẻ mặt nghiêm nghị, cùng chất giọng trầm bổng phù hợp, cô ấy đang hăng say giảng bài trước tấm bảng đen. Với phần lớn học sinh, tiết học của cô giáo xinh đẹp quả là liều thuốc xoa dịu tuyệt vời vào ngày thứ Hai nghiệt ngã này.

Vì có tác dụng xoa dịu thế này, liệu có thể quay lại thành video rồi đăng lên mạng với tiêu đề “Cô giáo tiếng Anh đẹp hút hồn” để kiếm chút tiền không nhỉ? Video có người đẹp có lẽ chẳng hiếm hoi gì, nhưng cô giáo của chúng ta còn có cả khí chất thoát tục nữa. Điều đó mới là quan trọng, chứ không chỉ mỗi khuôn mặt hay phong cách.

“Khò…. Khịt… Khò….”

Không biết cô người mẫu áo tắm đang ngủ gật bên cạnh tôi thì sao nhỉ…? Với trường hợp của Amanashi, có lẽ sự thân thiện mới là điểm thu hút của cô ấy.

“Và, mặc dù có dấu phẩy có thể làm thay đổi ý nghĩa của bản dịch, nhưng nó có thể còn khó hiểu hơn trong những phần nhỏ. Đó là lý do tại sao, chúng ta phải sử dụng ngữ pháp tiếng Anh—”

“………”

Ngày hôm qua—Maka-sensei trong bộ đồ thường phục trông thật sự rất dễ thương. Cô ấy lúc nào cũng chỉ mặc bộ vest đó đi làm. Không biết cô ấy có thể đến trường trong bộ đồ thường phục thường xuyên hơn không nhỉ? Tôi nghĩ cô ấy vẫn có thể giữ vững hình tượng “đóa hoa cao quý không thể với tới” của mình thôi.

Cuối cùng, chúng tôi cũng chia tay sau khi ăn xong bữa tại tiệm burger. Rất nhiều chuyện đã xảy ra, và tôi cũng đã khá mệt mỏi. Không phải là tôi không muốn đi dạo cùng cô ấy trong bộ đồ nữ tính đó, nhưng thật sự điều đó cũng sẽ làm tôi kiệt sức. Dường như cô ấy khá tự tin với bộ trang phục đã được phối sẵn của mình, đến nỗi còn ép tôi chụp một tấm hình trước khi chúng tôi chia tay. Trong điện thoại thông minh của tôi, vẫn còn đó tấm ảnh Maka-sensei đang mỉm cười đáng yêu, tay làm dấu hiệu chiến thắng.

Thật lòng mà nói, cô ấy cực kỳ dễ thương. Mặc dù đã 24 tuổi rồi, sao cô ấy vẫn có thể dễ thương đến thế chứ? Tấm ảnh đó khiến tôi muốn lôi ra ngắm nghía giữa đêm khuya, rồi lăn lộn trên giường. Mặc dù sau đó có chút ngượng nghịu khi gặp Miharu… cô bé nhìn tôi bằng ánh mắt khinh bỉ, buông một câu: “Onii-chan, ghê tởm quá…”

Lẽ nào chỉ bằng tiếng động mà con bé đã đoán được tôi đang làm gì sao?

Tôi biết mọi hành động của mình đều bị SID giám sát, nhưng Miharu là người gần gũi với tôi nhất… Tạm gác chuyện đó sang một bên, việc được nhìn thấy một cô giáo xinh đẹp như Maka-sensei trong bộ thường phục thật sự đã tạo nên một ấn tượng khó phai.

Tôi đoán tôi thật sự đang bị Maka-sensei “rèn luyện”—không, phải là “giáo dục” mới đúng, tôi thật sự là như vậy đấy.

“………”

“……Hửm?”

Khi nhận ra có một ánh nhìn đang hướng về mình, tôi phát hiện ra Kisou-san là người đã nhìn thẳng vào tôi.

Tôi thật sự cũng không thể nào hiểu nổi cô ấy. Như mọi khi, cô ấy vẫn liên tục gõ gõ gì đó trên điện thoại. Mặc dù việc sử dụng điện thoại trong giờ học là bị cấm, nhưng cô ấy vẫn giấu nó dưới gầm bàn, gõ phím liên tục.

Cô ấy đang viết cái quái gì vậy chứ?

Còn nữa, ý của cô ấy là gì khi nói “Đừng phản bội Maka-sensei. Hãy bảo vệ cô ấy.” chứ? Cô ấy rời khỏi cửa hàng ngay sau khi nói xong câu đó. Và tôi cũng không thể nói chuyện với cô ấy về chuyện này ở trường được. Mà nói gì thì nói, cô ấy cũng có nói chuyện với ai khác đâu.

Nhưng dù sao đi nữa, có vẻ tuần này của tôi sẽ còn ồn ào hơn cả tuần trước nữa. À thì, tôi cũng đã thấy vài thứ “ngon lành” thật, nhưng việc bị cuốn vào từng tình huống một rõ ràng là không tốt chút nào. Ý tôi là, hết bị bốn lời tỏ tình liên tiếp rồi lại đến cú kabe-don của Kisou-san nữa chứ. Nếu những chuyện như thế này cứ tiếp diễn, chắc chắn nó sẽ gây áp lực lớn cho sức khỏe tinh thần của tôi. Tôi phải tự mình nắm thế chủ động.

Đúng thế, phải thu hẹp lại mục tiêu của mình.

Thứ đang “tấn công” tôi nhiều nhất. Thứ đã phá vỡ cuộc sống hàng ngày yên bình của Saigi Makoto nhiều nhất—chính là lời tỏ tình của Maka-sensei. Cô ấy cứ liên tục “tấn công”, khiến tôi chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc phòng thủ. Sensei có rất nhiều sơ hở, nên lẽ ra tôi phải có vô số cơ hội để phản công. Mặc dù tôi đoán là đánh bại cô ấy cũng chẳng thu lại được lợi lộc gì.

Khi đến giờ ăn trưa, tôi ăn xong ở căng tin trường rồi đi về phía phòng chuẩn bị tài liệu tiếng Anh. Vì tôi không gặp cô ấy ở căng tin, có lẽ cô ấy đang ở một nơi khác, nhưng đó là vấn đề cho trường hợp xấu nhất. Mặc dù tôi rất muốn gặp cô ấy, nhưng không cần phải vội vàng làm gì.

Lẽ nào mình vẫn còn yếu lòng sao?

“Hả…?”

Và, khi tôi đến hành lang dẫn tới địa điểm mình cần tới, tôi nhìn thấy Maka-sensei.

“Ưm, ưm, tôi nghĩ vậy là ổn rồi đó~”

“Thế sao… Nhưng mà, nếu tôi hành động bất cẩn hơn thì có khi lại bị nghi ngờ đó…”

Có một người khác đang đứng cùng với Sensei. Cô ấy cắt tóc ngắn, và dù là phụ nữ nhưng lại cao hơn Maka-sensei một chút. Dáng người mảnh mai, trông cô ấy như một người mẫu với thân hình cao ráo, mặc chiếc váy dài đến đầu gối.

Hiyori—không, không phải, là Renku Hiyori-sensei.

Lý do cô ấy mặc một chiếc áo choàng trắng trong khuôn viên trường là: “Vì tôi hay bị ngã, nên quần áo sẽ bị bẩn mất.”

Cô ấy lúc nào cũng trông như đang mơ màng, khiến tôi khó lòng đoán được cô ấy đang nghĩ gì. Mà cô ấy còn chẳng hề hay biết về cái tính cách đáng ngờ của tôi nữa chứ.

Với vẻ đẹp của mình, không quá lời khi nói cô ấy là giáo viên nổi tiếng thứ hai trong trường, nhưng vì tôi không biết tính cách thật sự của cô ấy là như thế nào, nên tôi luôn giữ khoảng cách. Và về mặt tuổi tác, có vẻ cô ấy hơn Maka-sensei một tuổi thì phải. Ngay cả khi học sinh gọi cô ấy là “Hiyorin-sensei” hay dùng những cách nói thân mật, cô ấy cũng chẳng mấy bận tâm.

“À, Saigi-kun. Yahoo!”

“Y-Yahoo?”

“Phản ứng tốt đó~ Kể cả khi các giáo viên gọi cậu là thằng nhóc hỗn láo đáng ghét, cậu vẫn là một đứa trẻ ngoan mà~”

“Đó thực sự là điều cô nên nói với học sinh sao…?”

“Thế à? Thôi Sensei phải đi đây~ Tạm biệt nhé, MakaMaka~”

“T-Tạm biệt.”

Ngay cả cô Maka, khi đã ở ‘chế độ hoa cao lãnh’ khó ai với tới, cũng phải bó tay trước một người – đó chính là cô Renku-sensei. Trên bàn tay cô ấy vẫy chào chúng tôi, có một chiếc nhẫn ở ngón áp út, nhưng không ai biết cô ấy đã thực sự kết hôn hay chưa.

“…Không biết có phải mình đúng là một thằng nhóc láu cá thật không nhỉ?”

“Cô Fujiki-sensei chắc sẽ không dùng những lời lẽ đó để nhận xét đâu.”

Vậy là cô không phủ nhận rồi, cô Maka-sensei. Kể từ khi vào cấp ba, tôi cũng chẳng nổi loạn đến mức đó đâu. Nhưng mà, hồi cấp hai thì lại khác.

“Thôi được rồi, vào đi. Hôm nay cũng sẽ không có giáo viên nào khác đến phòng này đâu, cứ thoải mái đi.”

“Không biết các giáo viên tiếng Anh khác có chút động lực nào để làm việc nghiêm túc không nhỉ…”

Cô Maka-sensei mở cửa phòng chuẩn bị cho tôi, tôi vội vàng bước vào. Vừa ngồi xuống chiếc ghế cạnh bàn cô, cô đã lập tức mang trà đến.

“Tất nhiên là họ có động lực rồi. Dù sao thì công việc này làm ở phòng giáo vụ cũng ổn mà. Có lẽ họ không đến đây chỉ vì tôi dùng nơi này làm nơi làm việc chính của mình thôi.”

“Có lẽ họ đã bắt đầu nghĩ rằng cô đang làm gì đó mờ ám ở đây… Chà, không ngờ có ngày tôi lại để ý đến tình cảnh của cô giáo đấy.”

Tuy mới 17 tuổi thôi, nhưng tôi đã trải qua bao nhiêu chuyện rồi.

“Dường như phương pháp giáo dục của tôi cuối cùng cũng bắt đầu có tác dụng rồi. Mặc dù, nói thật thì tôi chẳng mảy may quan tâm đến sự trưởng thành về mặt tinh thần của Saigi-kun đâu.”

“C-Cô không quan tâm thật sao?!”

Đó chẳng phải là điều quan trọng nhất trong việc giáo dục hay sao?!

“Chỉ cần tôi khiến cậu phải lòng tôi, mấy cái đó tôi chẳng thèm bận tâm đâu.”

“C-Cô chẳng thèm bận tâm thật sao?!”

“Dù là tương lai hay tiềm năng của cậu, mấy cái đó cứ vứt cho chó gặm cũng được, tôi chẳng quan tâm đâu.”

“Đó thật sự không phải là lời một giáo viên nên nói ra miệng chút nào…”

Con người này, tôi cứ nghĩ cô ấy không thật lòng đến mức đó đâu, nhưng giờ thì tôi thấy nguy hiểm thật rồi.

“Nếu có thể khiến Saigi-kun yêu tôi, tôi sẽ không còn gì luyến tiếc với thế gian này nữa.”

“Xin cô đừng tự dựng cờ tử cho mình chứ. Mà rốt cuộc đã có chuyện gì vậy? Cô Renku-sensei là giáo viên tiếng Nhật của chúng ta mà, sao cô ấy lại ở đây?”

“Vì cô Hiyori-sensei cũng xấp xỉ tuổi tôi nên chúng tôi khá thân thiết. Mặc dù cô ấy có vẻ đã nhìn thấu tôi rồi. Thú vị hơn là tôi tự hỏi liệu cô Hiyori-sensei có tính cách ẩn giấu nào không nữa.”

Tạm bỏ qua chuyện tính cách ẩn giấu kia thì, điều khiến tôi thực sự ngạc nhiên là cô Maka-sensei lại thân thiết với đồng nghiệp của mình đến vậy.

Đúng hơn thì, tôi nhớ là thường xuyên thấy hai người họ ở cùng nhau. Mấy thằng nhóc ngốc nghếch khác trong trường vẫn hay rêu rao rằng muốn được cả hai người họ dạy dỗ.

“Dù là ‘bông hoa khó chạm’ hay người sống đúng khuôn phép, thái độ của cô Hiyori-sensei vẫn không hề thay đổi. Với cô ấy, tôi cảm thấy không phải lo lắng gì cả mà có thể vui vẻ thoải mái.”

“Không phải cứ để lộ con người thật của cô Maka-sensei ra cho mọi người thấy thì tốt hơn sao? SID cũng suýt nữa đã phát hiện ra rồi đấy. Dù sao thì, tôi không thể tập trung học được khi cứ phải thắc mắc xem người đang đứng trước bảng đen kia rốt cuộc là ai.”

“Lúc nào cậu cũng nói thẳng những gì mình muốn nhỉ. Và đó chính là điểm tuyệt vời đấy. Aizz, đáng yêu làm sao.”

“N-Này, cô Maka-sensei?!”

Cô ấy đột nhiên tiến lại gần, ôm lấy đầu tôi. Vừa áp má cô vào mặt tôi, cô vừa xoa đầu tôi.

“C-Cô làm gì thế, đột nhiên quá vậy!”

“Giờ thì cậu không thoát được rồi. Cậu còn tự đến đây mà không cần tôi phải gọi, nên tôi cứ nghĩ quá trình giáo dục của cậu đang diễn ra suôn sẻ lắm chứ. Cậu không ghét việc tôi ôm cậu, đúng không?”

“…Cái này mà cũng gọi là ôm ư?”

“Vậy thì, chúng ta ôm đúng kiểu đi nào.”

“Ể?”

Chỉ trong một nháy mắt, cô ấy buông đầu tôi ra, rồi ôm chặt lấy tôi một cách đúng kiểu.

Oa, ngực cô ấy… ngực cô ấy! Chúng cứ ép vào ngực tôi điên cuồng! Mà sao cô ấy đột nhiên lại chủ động thân mật đến vậy chứ?!

“Cô giáo, có chuyện gì sao ạ?!”

“Không, không có gì cả. À mà, tôi là kiểu người nghĩ rằng hình phạt thể xác có thể là thích hợp, tùy vào từng trường hợp.”

“H-Hình phạt thể xác…?”

“Đừng hiểu lầm nhé, tôi chỉ đang nói về trường hợp ‘giả sử’ thôi. Dù sao thì bạo lực là điều không được phép, với cả giáo viên lẫn học sinh. Ngay cả quân đội bây giờ cũng không dùng bạo lực nữa rồi.”

“Vậy thì, chẳng phải sẽ là ‘không được phép dù trong bất kỳ tình huống nào’ sao?”

Ngay cả những lúc như thế này mà tôi vẫn trả lời được, đúng là thói quen rồi.

“Vậy thì, ngay cả khi mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ nếu hình phạt thể xác bị lộ ra, cậu nghĩ vì sao họ vẫn không loại bỏ hoàn toàn nó chứ?”

“T-Tôi cũng không biết nữa…”

Dù sao thì tôi cũng chưa từng thấy chuyện như vậy xảy ra bao giờ cả.

“Bởi vì nó mang lại cảm giác tốt. Đó là cơ hội hoàn hảo để giáo viên giải tỏa căng thẳng. Vấn đề là, khi một việc mang lại cảm giác tốt, người ta sẽ khó mà dừng lại được, dù tất nhiên vẫn có những ngoại lệ.”

“T-Thì ra là vậy sao…?”

Không phải là tôi không thể hiểu ý cô ấy. Dù sao thì, giáo viên có vị trí cao hơn học sinh chúng tôi, nhưng vẫn phải giữ thái độ bề trên. Khi căng thẳng tích tụ, một số người có thể sẽ phải dùng đến nó.

“Tôi làm vậy vì nó mang lại cảm giác tốt. Aizz, ôm Saigi-kun thế này thật là thư thái.”

“Vậy đây là hình phạt thể xác sao?!”

Chuyện này lại rẽ sang một hướng kỳ lạ rồi… và tôi vẫn không hiểu ý cô ấy muốn nói là gì nữa.

“Gần đây tôi chỉ toàn giáo dục cậu thôi, nên tôi nghĩ cậu cũng cần được phạt một chút.”

“Thì ra, cái này và cái kia, tất cả đều là để giáo dục tôi cả…”

Thật lòng mà nói, tôi chỉ coi tất cả những điều đó là phần thưởng thôi. À đúng rồi, hồi cô ấy tỏ tình với tôi, cô ấy đã hôn tôi như một hình phạt.

“Và, đây là hình phạt thể xác duy nhất mà tôi được phép thực hiện – hình phạt mềm mại của tôi dành cho Saigi-kun.”

“Mềm mại sao?!”

“Là lỗi của cậu đấy. Dù tôi không gọi mà cậu vẫn đến gặp tôi… cậu đáng yêu không thể tả nổi. Aizz, tôi cứ nghĩ một hình phạt sẽ quá khắc nghiệt, nhưng làm sao có thể trách tôi được, khi cậu lại là một cậu bé hư như vậy chứ…?”

“Lý lẽ của cô loạn xạ hết cả lên rồi đấy…”

Cậu trai nào trong trường này cũng sẽ vui vẻ chấp nhận ‘hình phạt’ này thôi. Cơ thể cô Maka-sensei mềm mại quá, tóc cô ấy thì thơm phức, tôi đến là không biết nên chú ý vào đâu nữa.

Hình phạt… À mà, một nụ hôn sẽ có vấn đề, nên có lẽ cô ấy đang kiềm chế. Vậy là ngay cả ở chế độ con người thật, cô ấy cũng có thể làm vậy.

Nhưng mà… không ổn rồi, tim tôi bắt đầu đập loạn xạ cả lên rồi…

Thay vì mấy thứ kẹo như ma túy mà bọn học sinh trung học Mỹ hay ăn (tin tức lượm lặt từ phim nước ngoài), thì ở Nhật Bản, ma túy đích thị là cô giáo Maka.

Thứ này còn nguy hiểm hơn cả ma túy nữa… Một khi đã nếm được vị mềm mại, ngửi được hương thơm của cô ấy, là tôi cứ muốn mãi không thôi.

“…Cô Maka.”

“Vâng, cô đây là giáo viên của em.”

“Thật ra, em đến đây không chỉ để gặp mỗi cô đâu.”

“Và, và nữa?”

Uuu… Mắt cô ấy sáng long lanh, trông như đang mong chờ điều gì đó.

Tôi đến đây là để không bị cuốn theo mọi chuyện nữa. Đúng vậy, nếu có thể khiến cô ấy nghĩ mình vẫn là cái thằng Saigi-kun tinh quái đáng ghét hồi cấp hai, cô ấy sẽ cho rằng “công cuộc giáo dục” của mình thất bại. Chuyện nhỏ nhặt cũng được, tôi chỉ cần thay đổi cục diện ở đây thôi. Nhất định phải làm được, nhưng mà—

“Cô Maka khi mặc đồ riêng tư đáng yêu đến mức khiến em không thể nào quên được cả ngày hôm đó. Cả cái ảnh em chụp nữa, em đã lưu vào máy tính, thẻ nhớ, đám mây và mọi chỗ có thể để đảm bảo có bản sao dự phòng nhỡ có chuyện gì xảy ra.”

“Em nghi ngờ phương tiện kỹ thuật số quá mức rồi đấy… Mà, mà em lại vì một cái ảnh của cô mà làm đến mức này sao…!”

Cô Maka rốt cuộc cũng buông tôi ra, nhìn tôi với ánh mắt xúc động vô cùng—

“Saigi-kun, em biết không? Em đang tự dâng mình cho cô nuốt trọn đấy!”

Cô ấy kéo đầu tôi vào ngực mình, kẹp chặt tôi giữa đôi gò bồng đảo đẫy đà.

Đây là… thiên đường sao? Boing, boing, sự mềm mại ấy truyền thẳng đến đầu tôi! Cô ấy mặc áo ngực, đúng không? Đúng không?

“À, cô thích em, thích em. Thích đến mức không sao tả nổi. Mhmm…!”

“………!”

Cô ấy lại lần nữa tách khỏi tôi, chỉ để hôn lên trán tôi. Tiếp đó là má tôi, mũi tôi, thậm chí cô ấy còn hôn vô số lần lên ngay mắt tôi.

“N-Này, cô Maka… cái hình phạt thể xác này đi hơi quá rồi đấy…!”

Giờ cô chỉ đang hôn em thôi mà!

“Không, Saigi-kun mới là người đi quá xa. Ngoan ngoãn nhận hình phạt đi. Nnnn… Hôn này!”

“…………!”

Cô ấy cứ thế không ngừng hôn tôi. Ấn đôi môi lên khắp đầu tôi, cái cảm giác lạnh lạnh, mềm mại ấy khiến mọi tế bào não tôi đều phát điên.

“Nnn….Haa, haa… Saigi-kun đúng là một đứa trẻ gây rắc rối. Khiến cô muốn phạt em đến mức có thể biến thành chấn thương tâm lý mất.”

“C-Cô ơi…”

Với đôi mắt đầy mê hoặc, cô ấy đặt cả hai tay lên má tôi, rồi ghé môi lại gần.

N-Nếu cô cứ làm thế, thì mọi chuyện sẽ kết thúc tệ hại mất, cô Maka ơi…! Em thật sự không làm gì quá đáng đâu mà…

Nhưng tôi không thể chống cự. Tôi không thể quay đầu đi khỏi đôi môi đỏ mọng của cô ấy, đang ngày càng gần hơn với môi tôi. Rõ ràng là cô ấy có thoa son môi… không, bạn cùng lớp tôi cũng làm thế, nhưng quả thật rất khác khi đó là một người lớn như cô ấy. Màu son đỏ này không hợp với đôi môi của người lớn. Chúng chỉ hợp với cô Maka mà thôi—

“………!”

Đúng lúc đó, một cuộc gọi đến vang vọng khắp căn phòng, với thời điểm không thể thuận lợi hơn.

Này này, rõ ràng đây không phải truyện tranh lãng mạn hài hước mà! Mà cũng không phải điện thoại của tôi hay của cô ấy. Đó là điện thoại công vụ của phòng chuẩn bị tài liệu. Ra là ở đây cũng có thứ như vậy.

“Hình phạt thể xác… Hình phạt thể xác…”

“…Cô ơi! Điện thoại! Điện thoại đang đổ chuông kìa!”

Cô ấy không hề có ý định dừng lại chút nào! Tinh thần cô ấy phải vững vàng đến mức nào chứ!

“Nếu không nghe máy ngay bây giờ, chắc chắn sẽ có người đến!”

“……Tch.”

Tôi nghe thấy rồi! Thật lòng mà nói, tôi cũng muốn tặc lưỡi lắm chứ, nhưng hình như lý trí của tôi đã chiếm thế thượng phong rồi.

“Đây là phòng chuẩn bị tài liệu tiếng Anh, Fujiki nghe ạ.”

Một giọng nói cục cằn, nặng nề vọng lại từ đầu dây bên kia. Khiến tôi nhớ đến mẹ mình lúc nói chuyện điện thoại về công việc. Bình thường bà ấy cũng như Miharu, chẳng làm gì ngoài nằm dài ở nhà, nhưng khi đã là công việc, dường như bà ấy lại là một người hoàn toàn khác. Và cô Maka cũng vậy.

Thậm chí còn khác hơn cả khi cô ấy đứng lớp nữa. Cái vẻ mặt mềm mại ban nãy của cô ấy dường như là giả dối. Cô ấy quả thật là một người phụ nữ trưởng thành.

Và tôi lại một lần nữa bị cuốn theo tình huống. Mà cô ấy cũng chưa bao giờ trả lời tôi về chuyện tại sao thầy Renku lại ở cùng cô ấy ban nãy cả…

Trong trường này, lúc nào cũng có tin đồn thổi bay tứ tung, không giới hạn cấp một, cấp hai hay cấp ba. Thậm chí không cần truyền miệng. Chỉ cần có địa chỉ email hoặc LINE, bạn có thể dễ dàng nhận được thông tin đó. Ngay cả đối với tôi, một người không mấy năng động xã hội. Nhưng mà, đa phần là mấy chuyện vô bổ. Như chuyện về các câu lạc bộ thể thao, hay những gì đang diễn ra trong khuôn viên trường lúc này. Ai vừa mới bắt đầu hẹn hò với ai, ai vừa gây gổ với ai trong câu lạc bộ thể thao của họ, hoặc về các nhà hàng nổi tiếng trong khu vực.

Mặc dù trường chúng tôi có tạp chí trường chính thức, nhưng những người từ câu lạc bộ báo chí cũng phát hành “Tạp chí trường ngoài lề” của riêng họ. Và tạp chí này tràn ngập những tin đồn ấy. Vì trường chúng tôi được xây dựng theo nguyên tắc thang máy, nghĩa là bạn có thể học cùng một cơ sở từ cấp một đến cấp ba, nên có rất nhiều chuyện để viết trong đó.

Những người như tôi, thiếu giao tiếp xã hội, lúc nào cũng đọc qua những thứ này. Và tất nhiên, là về những chuyện tình cảm đang diễn ra trong trường. Có vẻ như một số tin tức đã bắt đầu được chú ý từ hôm qua.

Chuyện đó chẳng mất bao lâu, gần như tất cả mọi người trong khuôn viên trường đều đã biết. Ít nhất là đối với học sinh trung học.

“Mà, cái này là sao đây? Hả?”

“Kisou-san…, cách chọn từ của cậu lúc này có vẻ hơi quá khích với tôi rồi đấy…”

Và đây là lần thứ hai tôi bị kabe-don, trớ trêu thay lại là từ cùng một người. Vì giờ giải lao đã kết thúc, tôi đang đi trên cầu thang để đổi phòng học, lại kết thúc trong tình cảnh này.

“Ngay sau khi tôi bảo cậu bảo vệ cô ấy, thì lại xảy ra chuyện như thế này. Saigi, cậu nghĩ tôi là thằng ngốc chỉ vì tôi hơi bé con à?”

“K-Không hề. Tôi biết một người còn bé hơn nữa.”

Mặc dù người đó đang học lớp năm. Nhưng mà, tôi thật sự không coi cô ấy là đồ ngốc đâu. Đáng yêu mà.

“[Thần tượng của Seikadai, vụ bê bối đầu tiên của cô giáo Fujiki Maka. Và đối tác của cô ấy là một đứa trẻ gây rối từ cấp một?!] …Cái tiêu đề giật tít hay thật. Tôi sẽ không mua tạp chí của bọn họ nữa đâu.”

“Cô ấy cũng đâu hẳn là thần tượng…”

Đúng vậy, bài báo tai tiếng ấy, mới được tung ra tối hôm trước, là về cô Maka-sensei và một nam học sinh cấp ba nào đó. Dù có chụp ảnh, nhưng ít ra họ cũng đã che mắt bằng một vệt đen. Quyền riêng tư. Rất quan trọng.

“Tôi không quan tâm cô định làm gì với chuyện đó. Nhưng đừng có làm phiền thầy Fujiki.”

“Kisou-san… sao mọi chuyện liên quan đến Maka-sensei cứ dính dáng đến cô vậy? Cô đang cố giúp cô ấy việc gì à?”

“Tôi sẽ là người đánh bại thầy Fujiki.”

“Đừng có dễ dàng nhắc đến chuyện đối đầu như vậy chứ!”

Có gì đó không ổn. Lẽ nào người theo dõi mình ở biệt thự hôm đó thật sự là Kisou-san?

“Hoàn cảnh của tôi không quan trọng. Điều quan trọng là thông tin gây rắc rối ấy.”

“Chuyện đó… có lẽ đúng.”

Dù dường như bây giờ người bị làm phiền nhất lại là mình. Nhưng mình có thể hình dung việc đó hẳn đã gây ra không ít thiệt hại cho cô ấy. Đâu là ngòi nổ cho tin đồn về mối quan hệ của chúng tôi?

Hừm… Mình có thể nghĩ ra quá nhiều thứ! Mấy ngày gần đây mình đã gặp cô ấy bao nhiêu lần? Và chưa kể, những cuộc gặp đó hầu hết đều diễn ra sau cánh cửa đóng kín. Buổi Chủ Nhật chỉ là một trường hợp ngoại lệ hiếm hoi.

“Haha, nếu mọi người không biết thì mới lạ đó. Câu lạc bộ báo chí làm ăn kiểu gì vậy chứ.”

“Cười cái gì? Câu lạc bộ báo chí không liên quan đến chuyện này. Tôi đã buộc họ khai tuốt ra rồi.”

“Ế?!”

Cô gái này đang ám chỉ bạo lực đó ư?

“Hình như câu lạc bộ báo chí chỉ phân phát bài báo đó thôi. Và tôi không nghĩ là họ sẽ nói dối tôi trong tình huống đó.”

“Trong tình huống nào cơ?!”

Kisou-san đã làm gì các cậu vậy, câu lạc bộ báo chí?

SID có thể nguy hiểm, nhưng có vẻ Kisou-san sẽ không thua họ đâu.

“Dù sao thì, giải quyết vụ đó đi. Nếu không làm được, cậu sẽ bị tiêu diệt.”

“Bằng bạo lực ư?! Chà, dù cô nói thế thì tôi cũng chỉ vừa mới biết chuyện này thôi mà…”

Thông tin có lan truyền nhanh đến mấy thì cũng chẳng ích gì nếu tôi là người biết cuối cùng. Mình cũng chẳng thể làm gì khác.

“Hai đứa.”

“……!”

Người từ cầu thang đi xuống chính là—Maka-sensei.

“Chuông đã reo rồi, về lớp đi.”

“Ồ………Vâng ạ. Saigi, đi thôi.”

“À, ừ…”

Dù dường như vẫn muốn nói gì đó, Kisou-san buông tôi khỏi tư thế kabe-don rồi đi xuống cầu thang.

Giọng Maka-sensei giống hệt khi ở trong lớp học, hoặc khi mắng những học sinh trốn tiết. Nó hoàn toàn khác với giọng cô ấy dùng trong những buổi “giáo dục” của tôi.

“Saigi-kun, em nữa. Nhanh lên về lớp đi.”

“…Ờm, cô có thể đừng vừa hôn tôi thế này vừa nói giọng nghiêm túc đó không?”

Với khuôn mặt cực kỳ nghiêm túc, cô ấy tiếp tục hôn lên má tôi.

Lạ thật, vừa nãy cô ấy không phải đang nghiêm túc lắm sao?

“Ài, xin lỗi em. Thật ra, có lẽ hôn Saigi-kun ngay khi nhìn thấy em đã thành thói quen của tôi mất rồi.”

“Cô thật sự nên làm gì đó để bỏ thói quen này đi. Chuyện này nguy hiểm lắm đấy.”

Việc tôi có vui khi được hôn như thế này hay không là một chuyện khác, nhưng cô ấy có hiểu hoàn cảnh hiện tại của chúng tôi không vậy?

“Mọi chuyện sẽ toang hết nếu có ai đó nhìn thấy chúng tôi lúc nãy.”

“Đúng vậy. Mặc dù tôi có thể nói rằng tôi đang hút chất độc từ má em ra. Như vậy tôi sẽ được khen ngợi đấy.”

“……”

Ai mà tin được chuyện đó chứ! Trường này có sát thủ nào dùng dao tẩm độc hay gì à?!

“Có vẻ chuyện này thành ra hơi rắc rối rồi, Sensei.”

“Tôi biết. Cứ theo dõi thêm một chút nữa đi. Những tin đồn như thế này xảy ra khá thường xuyên.”

Với một nụ hôn cuối cùng lên má tôi, cô ấy đi xuống cầu thang. Không biết Sensei có được thông tin đó từ trước cả chúng tôi không nhỉ.

Đúng rồi, có lẽ đó là điều cô ấy đang nói với Renku-sensei. Dường như mối quan hệ giữa giáo viên và học sinh không quá hiếm—ít nhất là tôi nghe nói thế. Ngay cả tôi cũng nhớ điều đó. Từ những tin đồn vu vơ cho đến những chuyện gần như chắc chắn. Ban đầu thì gây ồn ào không ít, nhưng một thời gian sau thì lại lắng xuống.

Mình đoán rằng nếu mình hành động bất cẩn, tình hình có thể sẽ chỉ tệ hơn thôi. Có lẽ tin đồn đó sẽ dừng lại nếu mình cứ hành động như vẫn thường làm với các giáo viên, và Maka-sensei vẫn giữ dáng vẻ hoa khó với tới của cô ấy.

Dù sao thì, thật sự không có nhiều việc mình có thể làm, dù mình cảm thấy có lỗi với Kisou-san.

Có lẽ mọi thứ sẽ dịu đi như thế này…

Nhưng tất nhiên, không phải vậy.

Đã vài ngày kể từ khi tin đồn bắt đầu lan truyền. Nhưng tôi không bị Chủ tịch trường hay các giáo viên khác gọi đến. Và Maka-sensei cũng không biến mất trong một kỳ nghỉ ngẫu nhiên nào cả.

Có lẽ sẽ tốt hơn nếu một sự kiện xảy ra mà mọi người đều hiểu rõ. Nói thế nào nhỉ—ngay lúc này, nó cứ kéo dài một cách tra tấn như vậy.

“Tôi ổn. Thay vào đó, vì Tuần lễ Vàng sắp đến rồi, tôi nghĩ chúng ta sẽ phải gọi rất nhiều học sinh đến đây.”

Tôi thấy Maka-sensei đang nói chuyện với Renku-sensei.

Nhưng tôi không thể đến gần hơn để nghe rõ họ đang nói gì. Và tôi cảm thấy vài cô gái đang liếc nhìn mình.

Dù vậy, hơi bất ngờ là các cô gái từ SID lại đang kiềm chế. Ngay cả Miharu cũng không bình luận gì cả, và cô ấy chỉ chăm chú nhìn điện thoại thông minh ở nhà.

Và tôi thật sự không thể tin rằng Chủ tịch Karen lại chấp nhận tất cả những chuyện đó… Nhưng mà, nếu Chủ tịch Karen, với tầm ảnh hưởng lớn của mình, thật sự bắt đầu hành động, tất cả chuyện này sẽ chỉ càng thêm rối rắm.

Nhưng, khi không có gì bất thường xảy ra, với những hoàn cảnh bất định này, đó là lúc bắt đầu Tuần lễ Vàng.

Năm nay, có ba ngày học bình thường xen kẽ giữa các kỳ nghỉ liên tiếp, nên không hẳn là điều gì quá đáng để vui mừng, nhưng Tuần lễ Vàng vẫn là Tuần lễ Vàng. Nó hoàn hảo để xả bớt những căng thẳng tích tụ từ đầu năm học mới, hoặc bạn có thể chỉ đơn giản là vui chơi. Dù nên háo hức chờ đợi nó, nhưng năm nay có lẽ vẫn sẽ khá nhàm chán như mọi khi.

“Ôi, vui quá. Đây là lần đầu tiên tôi có nhiều niềm vui như vậy trong kỳ nghỉ.”

“……”

Mà cái điều khiến cho mọi thứ không đến nỗi tẻ nhạt ấy lại chính là người đang ung dung ngồi kế bên tôi đây – cô Maka-sensei. Trước mặt cô, mấy chú mèo đang quây quần, cứ thế dụi đầu vào chân cô mà lăn lộn.

Hiện giờ, chúng tôi đang có mặt tại quán cà phê mèo, do ba của cô Maka-sensei làm chủ. Hôm nay, quán thực tế là đã đóng cửa với khách bên ngoài. Trong quán chẳng có ai khác ngoài cô Maka-sensei, mấy chú mèo, và tôi cả. Ngay ngày đầu tiên của Tuần Lễ Vàng, ông chủ đã chiều theo ý cô con gái rượu ích kỷ của mình, cho quán nghỉ nguyên một ngày.

"Em muốn sống ở đây luôn quá! Saigi-kun dọn đến ở cùng em nha?"

"Tôi còn chẳng biết tại sao chúng ta lại có mặt ở đây nữa."

Phòng trường hợp mọi người thắc mắc tại sao tôi lại rơi vào tình cảnh này:

Khi đang ở nhà, tôi thấy hơi bứt rứt nên quyết định ra ngoài đi dạo. Vừa mới bước chân ra ngoài, cô Maka-sensei đã xuất hiện cùng chiếc Fiat của mình, kéo tôi thẳng vào xe, rồi cứ thế phóng đến quán cà phê mèo này. Thế là hết.

"Vì quán cà phê này đang đóng cửa nên chúng ta sẽ không đụng mặt người quen nào đâu. Và để chắc ăn hơn, em đã tắt điện thoại để họ không thể định vị em qua GPS."

"Tôi tự hỏi liệu có ai thật sự rảnh rỗi đến mức dò tín hiệu GPS của tôi sao…?"

Vậy không phải thiết bị theo dõi mà là GPS à? Nghe có vẻ công nghệ cao đấy… Không, mà đợi đã! Kẻ nào lại đi theo dõi tôi kiểu này chứ!

Lý do duy nhất cô ấy có thể tóm gọn tôi dễ dàng đến thế, chính là do cô ấy ở ngay cạnh nhà tôi.

"Em cũng không biết nữa. Nhưng hôm nay sẽ chẳng có ai đến đây đâu nên không sao cả. Đến cả ba em cũng đi đâu đó với người yêu của ông rồi."

"Người yêu sao?!"

"Là con mèo mà ông ấy cưng nhất đấy. Ông ấy chẳng để mắt đến bất kỳ sinh vật nào khác ngoài mấy con mèo của mình đâu."

"Bây giờ tôi lại muốn gặp ông ấy rồi đấy."

Ừm, tôi chỉ mong ít nhất ông ấy vẫn còn nhận ra con gái mình là được.

"Thôi kệ. Dù sao thì hôm nay, chúng ta cứ thoải mái vui chơi thỏa thích. Saigi-kun có thích mèo không?"

"Không bằng Kuu đâu, nhưng tôi nghĩ là có."

"Thích…!"

"Không, tôi đâu có nói thích cô Maka-sensei đâu. Rõ ràng là cô cố tình gài tôi mà, đúng không?"

"Để xem nào~" Vừa cười tủm tỉm, cô Maka-sensei vừa bế một chú mèo lên.

Hôm nay, cô giáo mặc áo len dài tay cùng chân váy mini bó sát. Chiếc quần tất kia sáng chói quá đi mất...! Tôi cũng thích chiếc chân váy dài trưởng thành trước đây của cô, nhưng bộ trang phục hôm nay thật sự như đang gào lên "phiên bản dã ngoại mùa xuân của Maka-chan", tạo ấn tượng mạnh mẽ cho tôi. Thật sự, cô ấy như sinh ra trên đời này chỉ để quyến rũ đám học sinh cấp ba chúng tôi vậy…

"Meo meo."

"Lại nữa rồi, cô không thể ngừng cái điệu bộ mô phỏng tiếng mèo kêu đó được à?"

Chết tiệt, cô ta làm tôi hoàn toàn mất hết tâm trạng rồi.

"Saigi-kun cũng vậy, cứ coi đây như nhà mình đi. Cứ thoải mái với mấy bé mèo đi. Hay là anh muốn vuốt ve Maka-sensei của anh sao?"

"Từ bao giờ mà nơi này lại biến thành quán cà phê Maka-sensei rồi hả trời?"

Tôi không dám tưởng tượng cái hàng dài chờ vào sẽ như thế nào nữa.

"A, ê này. Khừ, con mèo chạy mất rồi… Con mèo này, rõ ràng là nó không ưa mình mà."

Con mèo nhảy ra khỏi vòng tay cô, rồi chạy sang phía bên kia căn phòng.

"…Có khi nào nó đang xem cô là kẻ thù không? Giống như tình địch tranh giành sự chú ý của ba cô ấy?"

"Ngoại trừ người yêu của ông ấy, thì mấy bé mèo cũng đâu có ưa ba em đâu."

"…Tôi nghĩ chúng ta ngừng bàn về ba cô đi thì hơn."

Nghe đến đó mà tôi muốn khóc thét lên luôn. Tôi chỉ mong cô Maka-sensei được hạnh phúc thôi.

"Nhưng một khi mèo đã chạy mất, thì cũng chẳng làm được gì nhiều nữa."

"Ừ thì, rốt cuộc thì đây cũng là quán cà phê mèo mà…"

Ngoài việc cho mèo ăn và vuốt ve chúng ra, thì chẳng còn gì khác cả. Mà vì chẳng có nhân viên nào ở đây nên chúng tôi cũng chẳng có gì để cho chúng ăn nữa.

Nhưng mà, tôi vẫn mừng vì hôm nay cô ấy mặc chân váy mini. Nếu cô ấy mặc một bộ tương tự như đồng phục váy của trường, thì chắc là nó sẽ nhăn nhúm hết cả lên. Khi đó thì chướng mắt lắm. Mặc dù, vì đùi cô ấy quá ư là chói lóa nên vẫn cứ là thuốc độc thôi.

"Vậy thì chỉ có cách mở hẳn một quán cà phê Maka thôi! Từ hôm nay trở đi, sẽ là khóa học 90 phút, nên Saigi-kun cứ thoải mái vui chơi hết mình đi nhé?"

"Anh có muốn em cho anh ăn vặt, hay là mình cùng chơi đồ chơi mèo nhé?"

Tôi vội giữ khoảng cách khi cô Maka-sensei chậm rãi tiến đến gần. Nếu cô ấy tiến thêm chút nào nữa, có khi tôi sẽ trở thành khách quen của cái Maka cafe này mất.

Này này, cái tên Saigi Makoto ghét giáo viên đã biến đi đâu mất rồi?

"Cho em ăn hay chơi với em đều được, hoặc anh có thể chụp ảnh… Hoặc là làm những chuyện biến thái hơn cũng được."

"Tôi xin dứt khoát từ chối."

Người này hoàn toàn quên béng mất vấn đề hiện tại của chúng ta rồi. Đây thật sự không phải lúc để nói mấy chuyện này.

"Hơn nữa, vấn đề là cái tin đồn đang lan truyền ở trường kìa! Tôi thì không bị ảnh hưởng mấy, nhưng cô Maka-sensei không thấy phiền sao?!"

"Meo?"

"Ưu…!"

Đột nhiên, cô ấy lấy ra một đôi tai mèo và đội lên đầu, rồi bắt chước mèo con trước mặt tôi.

"Meo meo, chủ nhân. Maka mèo con đây meo."

"……"

Bốn chân chống xuống sàn, cô ấy từ từ bò lại gần tôi, vừa vẫy vẫy như mèo thần tài.

"Lăn lăn, dù em là người lớn, cũng muốn được cưng chiều đôi chút mà."

"Tôi thật sự mong là cô sẽ không trưng cái bộ dạng này ra trước mặt bất kỳ học sinh nào khác… Mà cô đang đặt đầu vào đâu vậy hả!"

Vừa “meo meo”, cô ấy đặt đầu lên đùi tôi.

"Vì có lẽ sẽ không có cơ hội nào thế này sớm đâu, nên em sẽ không để anh thoát đâu meo!"

"Oa!"

Tôi còn đang không hiểu cô ấy định làm gì, thì cô ấy ngẩng đầu lên—và liếm một cái vào má tôi! Cái lưỡi nhỏ xíu, đỏ hồng cứ thế liếm liếm liếm liếm lên má tôi…!

"Meo meo. Hôn hôn. Anh có muốn nuôi Maka mèo con không?"

"Nuôi sao?…Không, tôi không nuôi! Với lại tôi có nhớ mèo hôn người ta vào má bao giờ đâu!"

Đúng là không thể lơi là cảnh giác trước cô ta một phút nào!

"Tôi đã bảo là có chuyện quan trọng hơn cần nói ngay lúc này mà! Cứ đà này, tôi phải nhặt cô về từ đường phố đấy!"

Mặc dù não tôi đang quay cuồng vì cái cảm giác ngọt ngào của cô ấy đang lan khắp người, nhưng tôi vẫn cố gắng tách ra khỏi cô ấy.

Azz, tôi còn muốn cô ấy liếm thêm chút nữa—Không, đợi đã, phải quay lại chủ đề chính thôi.

"Em biết anh muốn nói gì mà. Thật ra thì trong phòng giáo viên cũng đang bàn tán xôn xao lắm. Rất nhiều học sinh cũng trực tiếp hỏi em, 'Trong số tất cả mọi người sao?', này nọ."

"…"

Giờ tôi thật sự tò mò không biết ai đã nói câu đó. Hay là mình cũng kabe-don cho họ một trận như Kisou-san đã làm nhỉ.

Chà, xin lỗi vì tôi lại là cái người trong tin đồn đấy nhé.

"Vậy thì chịu thôi...", Maka-sensei vừa nói vừa tháo tai mèo xuống, đoạn quay ra phía sau lấy một chiếc bảng đen ra.

Chắc là cái bảng họ hay đặt ngoài cửa hàng để ghi giờ mở/đóng cửa. Cô đặt bảng lên bàn, rồi cầm phấn lên tay.

"Để xem nào... vấn đề chắc là ở đây."

Tiếng phấn cạch cạch vang lên trong phòng, Maka-sensei bắt đầu viết vài chữ lên bảng.

"Mối quan hệ mờ ám giữa Saigi Makoto và Fujiki Maka — Ừm, đúng là nghe rất mờ ám nếu diễn đạt thế này. Có lẽ họ đã thấy cậu vào phòng chuẩn bị tài liệu tiếng Anh quá nhiều lần, hoặc nghe thấy giọng nói quyến rũ phát ra từ đó. Chắc là lúc chúng ta xem cái video kia. Chưa kể có lần hai chúng ta còn đi chung xe nữa."

"...Thôi chết rồi."

Nếu quả thật là nghiêm túc thì đâu có gì để hiểu lầm nữa.

"Nhưng mà, họ đâu có bằng chứng rõ ràng nào đâu. Chuyện Saigi-kun vào phòng chuẩn bị tài liệu cũng không thành vấn đề. Mấy tiếng nói trong phòng thì biết đâu chỉ là từ video, còn việc đi xe chung với tôi thì không đời nào người ta có thể khẳng định chắc chắn đó là cậu cả."

Nói đoạn, cô viết cụm ‘The Benefit of the doubt’ bằng tiếng Anh lên bảng.

"Nào, Saigi-kun, chính xác thì cụm này nghĩa là gì?"

"Ưm... benefit...? Doubt...?"

Rõ ràng đang là GW (Tuần Lễ Vàng) mà lại bị bắt học tiếng Anh là sao chứ?

"Trò học kém quá nhỉ. Nếu thêm ‘give someone’ vào trước, nó cơ bản có nghĩa là sẵn sàng tin tưởng ai đó, ngay cả khi mọi chuyện trông không được tốt đẹp cho họ."

"À-à, em hiểu rồi..."

Nói rồi, cô vẽ một bức tự họa hơi méo mó lên bảng, kèm theo dòng chữ tiếng Anh ‘All clear ♡’. Nét chữ đáng yêu làm sao...

"Nghĩa là, nếu chúng ta tiếp tục khẳng định mình trong sạch, thì sẽ chẳng có vấn đề gì cả."

"C-Có lẽ là thế..."

Ừm, dù sao thì cũng nên tự coi mình là may mắn khi ở thời buổi ai cũng có điện thoại chụp ảnh thế này mà vẫn chưa có ai chụp được ảnh chúng ta.

"Nhưng mà, Maka-sensei liên tục bị cả giáo viên lẫn học sinh hỏi dò mà phải không? Và chuyện đó sẽ không thay đổi chừng nào chuyện này còn tiếp diễn..."

"Nghe này, Saigi-kun." Maka-sensei thở dài. "Cô là người lớn. Cô không giống mấy cô gái tuổi mới lớn trong phim với truyện tranh mà dễ bị tổn thương như thế đâu. Này, ngực tôi nhìn gợi cảm ghê, đúng không?"

"Ngực cô thì có liên quan gì đến chuyện này chứ?!"

Cô ấy đột nhiên ôm lấy ngực mình, day lên day xuống. Đừng có tự tiện quyến rũ tôi giữa chừng cuộc nói chuyện chứ!

"Dù sao thì, cả ngực lẫn sức chịu đựng tinh thần của tôi đều ở mức của một người trưởng thành bình thường. Tôi không phải nữ chính bị chấn động tâm lý sâu sắc vì mấy chuyện vô lý như thế này đâu. Thế nên cậu không cần phải lo lắng về chuyện đó. Mà đó cũng không phải thứ tôi muốn. Tôi muốn... thứ gì đó hoàn toàn khác từ Saigi-kun cơ."

"...Tôi không muốn đợi đến khi mọi chuyện tự động sáng tỏ."

Tôi biết cô ấy muốn gì. Đến nước này thì đâu cần phải xác nhận lại nữa. Nhưng tôi phải ưu tiên một chuyện khác lúc này. Hẳn phải có thứ gì đó mà ngay cả mình cũng có thể làm được chứ—

"'Đó là cái giá phải trả khi cậu cố gắng trở thành người khác,' cậu đã nói vậy."

"Cái gì cơ?"

Với vẻ mặt nghiêm túc, Maka-sensei nhìn thẳng vào tôi.

"Một năm trước, khi tôi vừa mới bắt đầu dạy ở trường cấp ba của chúng ta. Một giáo viên tiếng Anh đồng nghiệp đã túm lấy tôi ngay trước mặt học sinh, phải không?"

".........? À-à, chuyện đó."

Tôi nhớ mang máng chuyện đó. Nếu nhớ không lầm thì đó là một chút sau khi Tuần Lễ Vàng bắt đầu.

Ngày hôm đó, khi chúng tôi có giờ trống, hành lang bỗng trở nên ồn ào, thế nên tôi mới thò đầu ra khỏi lớp, và chỉ thấy vài giáo viên đang giữ chặt một giáo viên nam trẻ tuổi.

"Trong khi tôi đang diễn vai Maka-sensei xinh đẹp, khó gần, tôi đã tình cờ khiến giáo viên đó để ý. Mặc dù tôi đã cố nói với anh ta rằng tôi không có hứng thú, nhưng giáo viên đó đột nhiên nổi khùng lên."

"Đúng rồi. Tôi hoàn toàn quên mất chuyện đó. Vậy là, hồi đó...?"

"Đúng vậy, chính xác. Đó là ngày hôm sau, tôi và Saigi-kun tình cờ đi ngang qua nhau trong hành lang. Cậu đã nói: ‘Đó là cái giá phải trả khi cậu cố gắng trở thành người khác. Tôi yêu cô.’"

"Tôi đâu có nói cái câu 'Tôi yêu cô' đâu chứ?!"

Đừng có đặt điều cho tôi!

"Chậc. Nhưng tôi hiểu rồi. Tôi nghĩ: 'Thằng nhóc đó đã nhìn thấu được mình'."

"........."

Phải, lần đầu tiên tôi nhìn thấu "chế độ hoa không với tới" của cô ấy là vào mùa xuân năm nhất của tôi.

"Nhưng tại sao chuyện đó lại có ảnh hưởng lớn đến Maka-sensei như vậy?"

Tôi nhớ chuyện đó, nhưng tôi không nhớ đã nói chuyện với cô ấy sau đó.

"Chính xác là vì sau đó Saigi-kun chẳng làm gì cả. Giáo viên kia thì ngay lập tức bị sa thải và biến đi đâu đó, nhưng mọi người vẫn cứ thương hại tôi. Nhưng Saigi-kun là người duy nhất đã mắng tôi."

"Khoan đã. Vậy là chính vì mấy lời đó—cô đang muốn nói với em vậy à?"

"Chính xác. Tôi không phải nữ chính cần được bảo vệ. Tôi luôn ghét việc người khác thương hại mình, và Saigi-kun là người duy nhất không làm vậy."

Bởi vì hồi nhỏ cô ấy từng bị thương hại, nên ‘Fujiki Maka-sensei hoa không với tới’ mới ra đời.

Vậy nên, vì cô ấy ghét nhất việc bị người khác xem thường, tôi đã tình cờ nói đúng điều cô ấy cần nghe.

"Chỉ vì một câu nói đó, tôi đã đổ gục. Tôi là một người lớn vô dụng."

Với nụ cười, Maka-sensei cầm tay tôi bằng cả hai tay cô ấy.

"Nhưng mà, ngay cả một người lớn vô dụng thì vẫn là người lớn. Tôi sẽ vượt qua thôi, cho dù họ nói gì đi chăng nữa. Saigi-kun không phải một anh hùng. Cậu hơi đa nghi một chút, rất sắc bén, và đầu óc cậu thì lúc nào cũng quay mòng mòng trong tiết học của tôi, nhưng cậu vẫn là một cậu bé bình thường. Đó là lý do tôi yêu cậu."

"........."

Vậy nên tôi không làm gì cũng được sao? Chà, tôi cũng nghĩ rằng tình huống này là kết quả từ những hành động của Maka-sensei. Dù sao thì, tôi cũng đã bị cuốn theo "lời giáo huấn" của cô ấy quá lâu rồi.

'Đó là cái giá phải trả khi cậu cố gắng trở thành người khác.'—Phải, đúng là câu tôi sẽ nói. Vậy thì, Saigi Makoto, cậu định không làm gì sao, dù chuyện này là lỗi của cậu?

"Maka cafe."

"Hả?"

"Cô đã nói là tôi có thể chụp ảnh ở đây, đúng không?"

"À-à, đúng vậy. Saigi-kun... Mà cậu muốn chụp kiểu gì? Tôi lại 'meo meo' nữa à?"

"Không, cô không cần. Thay vì thế—"

Khi tôi đứng dậy, cô Maka vẫn còn giữ tay tôi, thành ra tôi kéo theo cô ấy, rồi đẩy cô vào góc tường. Tôi cho tay vào túi, kiểm tra xem nó còn ở đó không. Và, với tiếng ‘RẦM’ rõ to—

“…S-Saigi-kun?”

“Kabe-don đó. Mới đây có người dạy tôi chiêu này.”

“A-Ai vậy?! Jinsho-san sao? Hay là Miharu-san? Chắc không phải Amanashi-san rồi? Còn Shinju-san thì thấp quá, đâu làm được vậy… phải không?”

“Cô Maka, giờ tôi sẽ nói thật với cô một điều.”

“Ể?”

Trong khi chúng tôi vẫn giữ nguyên tư thế đó, tôi ghé đầu lại gần cô ấy. Gần đến mức môi tôi và môi cô sắp chạm nhau.

“Có vẻ như cô đã giáo dục thành công tôi rồi. Thay vì thích một dàn mĩ nữ, giờ tôi lại càng mê mẩn các cô giáo xinh đẹp hơn.”

Trong kỳ nghỉ Golden Week năm nay, chúng tôi còn có ba ngày đi học bình thường xen kẽ. Và trong ba ngày này, chúng tôi vẫn đến trường như mọi khi. Thật tàn nhẫn! Như quỷ dữ vậy! Tôi tự hỏi liệu mấy người đặt ra quy định này có đánh rơi lòng trắc ẩn ở đâu đó trong đời không? Hay là họ đã quên tiệt nó ngay từ trong bụng mẹ rồi?

“Saigi Makoto, cậu là đồ ngốc hả?”

“À, so với Chủ tịch Karen thì chắc là vậy rồi. Dù sao thì cậu cũng đứng đầu toàn trường. Với cái tính cách đó, đúng là như gian lận vậy.”

“Giờ không phải lúc nói mấy chuyện đó! Điểm số và tính cách chẳng liên quan gì nhau hết! Vả lại, tính cách của tôi cũng đâu đến nỗi tệ!”

“………”

Như mọi khi, chẳng có ai khác trong phòng hội học sinh. Chắc lại bận việc khác rồi?

“Thôi được rồi, cứ vậy mà làm đi. Tôi chắc mấy thành viên khác của SID sẽ muốn nói đôi ba lời, nhưng tôi sẽ cố gắng ngăn họ lại. Dù sao thì cậu cũng nên lo liệu chuyện của em gái cậu đi.”

“Đó mới là phần rắc rối nhất đây.”

Tôi cười gượng, cảm ơn Chủ tịch Karen rồi rời khỏi phòng. Dù chỉ ở phòng hội học sinh vỏn vẹn mười phút, tôi lại thấy cực kỳ mệt mỏi. Hay đúng hơn là, tôi đã mệt rã rời từ sáng nay rồi.

Tôi bị gọi lên phòng giáo viên, vô số người đã bắt đầu nói chuyện với tôi. Cảm giác như tôi đã dùng hết sạch năng lượng xã giao cho cả tháng vậy.

“Khoan đã, Saigi.”

“Ể?”

Khi tôi chuẩn bị đi xuống hành lang, Chủ tịch Karen thò đầu ra khỏi phòng.

“Tôi về trước đây, nên nhờ cậu khóa cửa. Và, nhớ đóng hết cửa sổ vào nhé. Nếu không, cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra rồi đó.”

“Ơ? Sao lại là tôi phải làm chứ…?”

Cô ấy hoàn toàn phớt lờ câu hỏi của tôi, đẩy chìa khóa vào tay tôi trong khi xách túi lên rồi bước đi.

Tôi thậm chí còn không phải thành viên của hội học sinh nữa… Nhưng tôi thà không phải trải qua thêm một cuộc ‘thử thách’ nữa đâu, nên tốt nhất là cứ làm theo lời cô ấy.

Tôi bước vào phòng, đảm bảo các cửa sổ đã được khóa và kéo rèm lại.

“Saigi-kun.”

“………À.”

Không xong rồi, cô ấy tóm được tôi rồi. Không thể chạy thoát được. Không ngờ cô ấy lại đi theo tôi đến tận đây. Lại bị lừa rồi.

“Saigi-kun, nhìn sang đây đi.”

“……Vâng.”

Và, khi tôi quay lại, cô Maka đã ở đó. Tôi không rõ mục đích của Chủ tịch là gì, nhưng có lẽ cô ấy cố ý tạo điều kiện cho tôi và cô Maka ở chung phòng này. Khi cánh cửa đóng lại, cô Maka từ từ tiến lại gần.

“Nói nghe xem nào. Cái này rốt cuộc là cái gì đây?”

“…Một bức ảnh.”

Cô lấy điện thoại thông minh ra khỏi túi áo vest, rồi cho tôi xem. Hiện ra trên màn hình là… cô Maka đang bị kabe-don dồn vào góc tường, với vẻ mặt đầy bất ngờ.

“Có vẻ như bức ảnh này đã được phát tán cho toàn thể học sinh sáng nay. Mà giáo viên thì dĩ nhiên cũng đã biết chuyện rồi.”

“Có vẻ vậy nhỉ.”

Dù là từ miệng tôi nói ra, xem ra tin đồn vẫn lan nhanh thật đấy. Ngay cả tôi cũng có thể dễ dàng phát tán thông tin. Nhưng nếu thông tin đó xuất phát từ một học sinh như tôi thì không đáng tin lắm. Dù vậy, chỉ riêng bức ảnh cũng đủ gây chấn động rồi. Một học sinh tai tiếng lại đi kabe-don với cô giáo xinh đẹp nổi tiếng nhất trường.

Đáng nói hơn là biểu cảm bất ngờ của cô đã tạo hiệu ứng đặc biệt. Và đương nhiên, mọi người sẽ tự thêu dệt nên một câu chuyện phù hợp với bức ảnh này—

“Người ta đồn rằng cậu đã làm thế trái ý tôi—đại loại vậy đó.”

“À thì, trông đúng là như vậy mà, phải không?”

Là giáo viên chủ nhiệm xinh đẹp của cậu học trò đó, cô ấy chỉ muốn uốn nắn hành vi của cậu ta. Nhưng cậu học trò ấy lại hiểu lầm và dồn cô giáo vào chân tường—Dù câu chuyện như vậy có thể không thú vị lắm, nhưng bức ảnh lại có thể được diễn giải theo hướng đó.

Không ngờ một bức ảnh lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy.

“Chuyện đó nghe có lý hơn là chuyện một học sinh nhàm chán nhất trường và một cô giáo nổi tiếng nhất trường lại có mối quan hệ mờ ám—cô thấy sao?”

“Saigi-kun! Chỉ cần sơ suất một chút, chuyện này có thể bị coi là phạm tội đó!”

Ài, đến cả lúc giận dỗi cô ấy cũng đáng yêu nữa chứ…

Nhắc mới nhớ, dù cô ấy trông cực đáng yêu trong váy dài hay váy ngắn, nhưng bộ vest ở trường của cô vẫn là đẹp nhất. Cô Maka đang giận dỗi trong bộ vest đó, thực sự rất dễ thương.

“Cười cái gì mà cười! Cậu làm cách nào mà chụp được tấm hình này vậy hả?!”

“Thời điểm này quá chuẩn phải không?”

Đây là gương mặt cô đã lộ ra khi tôi thổ lộ rằng: “Thay vì thích một dàn mĩ nữ, giờ tôi lại càng mê mẩn các cô giáo xinh đẹp hơn.”

Dĩ nhiên là cô ấy sẽ lộ ra biểu cảm đó rồi. Và vì quá sốc, cô ấy còn không nhận ra tôi đã chụp ảnh lúc nào.

“Cô đừng lo, kabe-don không phải là tội phạm. Cái này chỉ là quấy rối phi tình dục ở mức nhẹ thôi, nên họ sẽ không làm gì tôi đâu. Vả lại, tôi cũng biết các giáo viên thường nói gì về tôi mà.”

“Cậu đúng là… Tôi đã bảo cậu không cần phải làm anh hùng mà.” Cô đưa tay lên day thái dương, thở dài thườn thượt.

Cuối cùng thì, bức ảnh giờ đã lan truyền khắp nơi rồi, không thể thu hồi lại được nữa. Và sau chuyện này, sẽ không có gì xấu xảy ra đâu. Dù sao thì Chủ tịch Karen cũng sẽ cố gắng hết sức để giúp tôi, đổi lại là cô ấy sẽ mắng tôi là đồ ngốc thôi.

Cô ấy nhận được rất nhiều sự ủng hộ trong trường, nên kiểu gì cũng xoay sở được thôi.

“Cô Maka, tôi không hề có ý định muốn làm anh hùng hay gì đâu.”

“Cậu không phải là loại người sẽ làm chuyện đó. Hay ít nhất thì, tôi đã nghĩ vậy.”

“Dĩ nhiên là tôi không thương hại cô rồi. Rốt cuộc thì, tất cả chuyện này cơ bản đều là lỗi của cô mà.”

“Vậy là cậu không cứu tôi, mà cũng chẳng thương hại tôi? Cậu rốt cuộc đang toan tính gì vậy?”

"Cô ơi, việc dạy dỗ em vẫn chưa kết thúc đâu, phải không ạ?"

"Hả?"

"Vì em lại gây chuyện nữa rồi mà. Cô sẽ phải gọi em đến để dạy dỗ em lần nữa. Chắc chắn còn nghiêm khắc hơn cả những lần trước ấy chứ."

"Saigi-kun...?"

Kể cả khi em có nộp một bức thư xin lỗi, thì cũng sẽ xua tan đi những nghi ngờ còn lại của mọi người thôi. Vẫn đang là Tuần lễ Vàng mà, nên đa số mọi người có lẽ sẽ quên hết chuyện này một khi kỳ nghỉ kết thúc. Cho đến lúc đó, họ chắc chắn sẽ có những chuyện khác để bận tâm.

"Nói chính xác hơn thì... em đã đăng bức ảnh này mà không có sự cho phép của cô. Và như thường lệ, em lại làm trái lời giáo viên của mình."

"Vậy thì sao...?"

Cô Maka rất thông minh, và cô ấy rất giỏi đoán ý người khác. Cô ấy chắc chắn sẽ hiểu em đang muốn gì.

"Em đã làm điều xấu, nên chẳng phải nên có một hình phạt xác thịt sao? Và em nhớ là chỉ có một hình phạt duy nhất được chấp nhận mà thôi."

"Cô chẳng quan tâm đến bức ảnh hay chuyện kabe-don gì hết, nhưng Saigi-kun, em thật sự là một cậu bé hư..."

Với vẻ mặt nghiêm túc, cô ấy đứng ngay trước mặt em và đặt tay lên má em.

Em không còn chút nghi ngờ nào rằng cô ấy thật lòng yêu em nữa. Ngay cả em, một đứa luôn hoài nghi mọi lời giáo viên nói, cũng đã hiểu điều đó.

Vậy nên...

"Saigi-kun... Sensei sẽ trừng phạt em ngay bây giờ."

Đôi mắt cô ấy trở nên mơ màng, hai má bắt đầu ửng hồng, và cô ấy chậm rãi tiến lại gần. Và em chẳng hề kháng cự chút nào. Xem ra em đã thay đổi thật rồi.

Nhưng, vì em đã đánh mất niềm tin vào giáo viên chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy, nên việc xây dựng lại niềm tin đó trong em có lẽ cũng không quá khó khăn. Có vẻ như cách dạy dỗ của cô ấy thật sự đã có tác dụng với một tên ngốc như em. Em muốn được cô ấy dạy dỗ nhiều hơn nữa. Đó có lẽ là lý do vì sao em chấp nhận mạo hiểm như vậy, và có vẻ như điều đó rất xứng đáng.

Khi ánh hoàng hôn chiếu rọi văn phòng hội học sinh, khoảng cách giữa môi cô Maka và môi em đã không còn nữa.