NHƯNG KHOAN ĐÃ! Vẫn còn nữa.
Độc giả thân mến, tôi có một thông báo muốn gửi đến mọi người. Đúng vậy. TNFWIBYLU sẽ được chuyển thể anime. Woo-hoo!
Là tác giả light novel, ai mà không mơ đến ngày tác phẩm của mình được làm anime? Được chạm đến cột mốc này, tôi biết ơn vô cùng, và nhân đây, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả các bạn. Chuyện này thực sự, theo đúng nghĩa đen, sẽ không thể xảy ra nếu không có bạn. Tôi đang nói đến ai ư? Đến mọi người đã đọc bộ truyện này, đã nói với bạn bè rằng nó hay, hoặc đã ủng hộ nó theo bất cứ cách nào. Đúng rồi—bạn đó, người đang đọc những dòng này! Bạn! (Xin lỗi nếu khiến bạn hơi... lúng túng.)
Chúng ta đang sống trong một thế giới có vô số loại hình giải trí—nhiều cái còn miễn phí và chất lượng rất cao. Vậy mà bạn vẫn chọn bỏ tiền ra cho bộ truyện này… điều đó đối với tôi là cả một thế giới.
Để đáp lại—dù chỉ phần nào—tôi hứa sẽ tiếp tục gửi đến các bạn câu chuyện yuri hơi lập dị này. Tôi mong mỗi người có thể tìm được một điều gì đó thật đặc biệt trong tác phẩm này, một thứ mà bạn chỉ có thể tìm thấy ở đây, chứ không phải trong bất kỳ loại hình nội dung nào khác. Nếu làm được như vậy, đó sẽ là cách đáp lại tuyệt vời nhất mà tôi có thể làm.
Vậy nên, hãy tận hưởng thế giới của TNFWIBYLU! Bạn sẽ không tìm được trải nghiệm này ở nơi nào khác đâu!
Và giờ thì… đến phần anime thôi. Wee!
---
NGÀY TÔI NHẬN ĐƯỢC THÔNG BÁO
Tôi vừa kiểm tra lại—tôi được báo về việc chuyển thể anime vào 28 tháng 11 năm 2022. Đúng vậy, hai năm trước!
Mọi chuyện bắt đầu bằng một cuộc gọi. Khoảnh khắc biên tập của tôi báo rằng Shueisha đã nhận được đề nghị chuyển thể TNFWIBYLU thành anime, toàn bộ cảm xúc của tôi tắt phụp.
Tôi nhớ mình chỉ kiểu: “Ồ. Vậy hả.”
Làm anime đáng sợ lắm, mọi người ạ! Nên bạn không trách tôi được đâu.
Năm nay cũng đánh dấu mười năm (tạm tạm) kể từ ngày tôi bắt đầu sự nghiệp viết light novel. Trong suốt thập kỷ đó, tôi đã nghe đủ loại câu chuyện—và cả chuyện kinh dị!—từ đồng nghiệp về anime chuyển thể. Không hiếm chuyện dự án bị hủy giữa chừng, vân vân và mây mây. Nếu tôi dồn hết năng lượng và hy vọng vào dự án anime mà rồi nó đổ bể… thì hậu quả sẽ rất… xấu.
Vậy nên, như một biện pháp tự vệ, suốt mấy năm qua tôi luôn tự nhắc mình phải giữ kiểm soát kỳ vọng. (Tôi đúng là một ca khó, nhỉ.)
---
CUỘC HỌP ĐẦU TIÊN
Những lựa chọn nhân sự chính—đạo diễn, thiết kế nhân vật, biên kịch…—được chốt không lâu sau thông báo ban đầu. Đây là toàn bộ những con người sẽ trực tiếp làm anime.
Đó là khoảng mùa hè 2023—tầm sáu tháng sau khi đề nghị được chốt. Nghe nói như vậy là bình thường, thậm chí hơi nhanh. Làm anime tốn thời gian thật đấy!
Cuộc họp diễn ra tại một phòng hội nghị lớn ở Shueisha. Hình như có khoảng… hai mươi người? Chủ yếu là “VIP Shueisha” và đội ngũ anime. Tôi chỉ biết nghĩ thầm: À, kiểu như tiệc mở màn, hiểu rồi!
Mọi người trao đổi qua lại về các vấn đề liên quan đến anime, cũng như suy nghĩ của họ về bộ truyện. Tôi được mời phát biểu cuối cùng. (Đến giờ tôi vẫn thấy khó hiểu khi tác giả lại là người nói cuối, nhưng thôi.)
Tôi lúng túng một chút, rồi nói điều duy nhất tôi đã chắc chắn ngay khi biết có anime: linh hồn của TNFWIBYLU.
Truyện này là yuri, vậy linh hồn của nó là yuri, đúng không? Cũng đúng… một nửa. Một nửa linh hồn là yuri, nhưng vẫn còn điều khác nữa.
Tôi nghĩ thật lãng phí nếu bảo những người chưa từng làm yuri (hoặc không thích dạng yuri rối rắm) tạo ra một anime yuri theo phong cách riêng họ. Tôi vốn là người mê yuri rối rắm, nên tôi được phép giám sát phần biên tập về các yếu tố yuri quan trọng.
Trong khi đó, đội sản xuất sẽ tập trung vào nửa còn lại của linh hồn TNFWIBYLU: tôn vinh những cô gái chăm chỉ tuyệt vời đến thế nào. Đúng vậy! Chúng ta sẽ truyền bá cho mọi người thấy vẻ đẹp của những cô gái luôn nỗ lực hết lòng. Chủ đề này đặc biệt hợp với anime, vì anime thường giúp mở rộng cộng đồng người hâm mộ light novel.
Điều tôi không biết là biên kịch Arukawa Naruhisa-san (nổi tiếng với Kamen Rider Black, Kuuga, và Super Sentai) là fan của yuri rối rắm và là độc giả lâu năm của tạp chí Yuri Hime. Ông ấy phấn khích đến mức tình nguyện viết toàn bộ kịch bản anime.
Nhân sự đã đủ. Tiếp theo là giai đoạn đọc kịch bản (script reading).
---
ĐỌC KỊCH BẢN
Tôi bắt đầu đến văn phòng Shueisha mỗi tuần để xem kịch bản tại một phòng họp.
Arukawa-san hiểu hết mọi điểm tôi đưa ra về phần yuri, nên không khí hợp tác giữa chúng tôi rất thoải mái.
Chúng tôi bắt đầu từ mùa thu và hoàn thành vào mùa đông (tầm gần Tết 2024). Rất vui—nhưng cực kỳ tốn thời gian! Tôi không ngờ việc làm anime lại nhiều việc đến vậy.
Tôi nghe nhiều đồng nghiệp nói rằng tác giả gốc có quyền can thiệp khá lớn trong giai đoạn đọc kịch bản. Vì vậy, tôi cố gắng chuẩn bị kỹ, soạn ghi chú chi tiết để trình bày cho rõ ràng những chỉnh sửa mình muốn.
Nhưng rồi cuối cùng tôi chỉ nói kiểu:
“Ờ, đoạn này hả? Không… đúng lắm.”
Tác giả tệ thật! (Chắc mọi người trong phòng đã nghĩ vậy.) Tôi không muốn làm ai khó chịu! Tôi đâu phải quái vật! Làm ơn mà!
Nên tôi chuyển sang nói kiểu:
“Thật ra đây chỉ là ý kiến của tôi thôi. Tôi rất muốn nghe suy nghĩ của mọi người.”
Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy đội anime đã chiều ý tôi khá nhiều…
Nhưng mà! Chúng tôi cười rất nhiều—vì bộ truyện này vốn hài. Tôi nghĩ ai cũng đã tận hưởng quá trình làm việc.
À—hoàn toàn không liên quan nhưng tôi rất buồn cười khi thấy những người lớn tuổi gọi Ajisai và Satsuki là “Ajisai-san” và “Satsuki-san.” (Renako thì luôn là “Renako.”)
---
KẾT LẠI
Tôi đã xin thêm hai trang cho lời bạt này, và giờ thì… viết hết rồi… Tôi còn chưa kể đến giai đoạn thu âm nữa… (Cái đoạn đầu tôi bảo “Họ cho tôi tám trang”? Ừm, tôi nói xạo đó. Oops.)
Tôi vẫn còn nhiều điều muốn kể, nên nếu có cơ hội, tôi sẽ tiếp tục trên Fanbox hoặc X (Twitter cũ). Hoặc trong lời bạt Volume 8, chắc vậy.
Trong lúc tôi viết những dòng này, phần còn lại của đội ngũ đang miệt mài đưa vẻ đẹp của TNFWIBYLU vào đời thật. Nghe nói có rất nhiều nhân sự là fan cuồng của series—cả đạo diễn nữa. (Tôi đã nghe tận bốn người nói: “Renako chính là tôi!” Renako ơi, em đã làm gì vậy…?)
Có lẽ, cuối cùng, cũng đến lúc tôi được phép ăn mừng rồi.
Một ngày nào đó, tôi cũng muốn thấy anime chuyển thể từ Câu chuyện về một cô gái cứ khăng khăng rằng hẹn hò với con gái là vô lý nhưng lại yêu đắm say chỉ trong 100 ngày nữa! (Điều đó có xảy ra không? Ồ, hoàn toàn không đời nào.)
Rồi nhé! Với tin vui này, tôi xin kết thúc tại đây.
Teren Mikami, ký tên!
1 Bình luận